WO2015032501A1 - Protective bellows formed of protective bellows segments - Google Patents

Protective bellows formed of protective bellows segments Download PDF

Info

Publication number
WO2015032501A1
WO2015032501A1 PCT/EP2014/002403 EP2014002403W WO2015032501A1 WO 2015032501 A1 WO2015032501 A1 WO 2015032501A1 EP 2014002403 W EP2014002403 W EP 2014002403W WO 2015032501 A1 WO2015032501 A1 WO 2015032501A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bellows
protective
protective bellows
bellows according
connecting element
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/002403
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Konstantin BERNIKOV
Original Assignee
Hema Maschinen- Und Apparateschutz Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hema Maschinen- Und Apparateschutz Gmbh filed Critical Hema Maschinen- Und Apparateschutz Gmbh
Publication of WO2015032501A1 publication Critical patent/WO2015032501A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J3/00—Diaphragms; Bellows; Bellows pistons
    • F16J3/04—Bellows
    • F16J3/048—Bellows with guiding or supporting means

Definitions

  • the present invention is concerned with a protective bellows for delimiting a space, the protective bellows having a plurality of corresponding bellows segments, each having a Faltenbalgelement and a connecting element for connecting the protective bellows with a guideway.
  • Such protective bellows shield for example, in the case of cutting machine tools, spaces whose extent is variable.
  • Another field of application is the shielding of laser beams of machine tools, which should not be reflected in an uncontrolled manner in the case of a deflection.
  • a protective bellows of the type described above is known for example from DE 10 2006 037 918 B4.
  • the protective bellows described therein serves to shield laser beams and has a segmental structure, the bellows elements of the individual segments being fixed directly to one another.
  • Connecting elements for connecting the bellows with a guide frame are provided on at least one of the ends of the Faltenbalgsegmente, as well as a pinhole, which is intended to prevent reflected laser light can strike the sensitive bellows.
  • Segmented protective bellows have the advantage that it is possible to build protective bellows of different lengths from a few different base segments.
  • the object of the present invention is to provide a protective bellows, which can be used variably, wherein the individual bellows segments should be easy to assemble and interchangeable.
  • the object is achieved in that in a bellows of the type described above, the Faltenbal- giata are permanently connected at one end with a connecting element which is detachably connected to the other, free end of the adjacent Faltenbalgelements.
  • the solution according to the invention provides that the connecting element is already connected to the bellows segment by the manufacturer, so that only the connection to the adjacent bellows segment has to be released during assembly and, in particular, during replacement of a bellows segment, in order to separate the bellows at a respective point. Due to the one-sided fixed connection with the bellows segment this is stabilized in a special way, so that additional stabilization by other elements is not required.
  • the Faltenbalgemia and the connecting elements may be glued or welded together, for example.
  • a guide element is preferably provided, which may be integrally formed with the connecting element or may also be detachably connected thereto. Depending on the structural design, it may be advantageous to detach the guide element from the connecting element in order to be able to exchange a protective bellows segment.
  • the ends of the Faltenbalgiata have different diameters.
  • the free end of the Faltenbalgiata is formed as a radial flange.
  • This embodiment allows a large-area connection between the bellows segment with the connecting element of the adjacent Faltenbalgsegments, which may be particularly advantageous if the interior of the bellows is to be made gas-tight. Also with regard to an axial over- Lapping the bellows segments, this embodiment is advantageous because the fasteners may be located radially outside the actual Faltenbalginnen bemessers.
  • the radial flange is located axially between the connecting element and the guide element.
  • the radial flange can be clamped quasi between the other two elements, so that there is a particularly secure and lasting grip.
  • such a flange can have advantages.
  • a pinhole whose diameter may be larger than the diameter of the fold 'nbal- gelements be at the end with the connecting element.
  • the connecting element the guide element and the pinhole suitable plastics can be used, as they are already known from the relevant application.
  • Laminated fabrics can be used as well as flexible plastics or composite materials, just to name a few examples.
  • Figure 1 is a bellows of four bellows segments.
  • Fig. 2 is a bellows segment
  • Fig. 3 is a sectional view of the joint
  • Fig. 4 is a detail view of the junction between
  • Fig. 1 shows a protective bellows for shielding a laser beam, as it is used for machining workpieces.
  • the bellows 10 has a variable length which is achieved by Faltenbalgiata 12. In this way, the protective bellows movements of a workpiece to be machined follow.
  • the protective bellows 10 is constructed in the example shown from four bellows segments 14, the representation is more than cut understand, as in particular also a significantly larger number of Schutzbalgsegmenten 14 can be combined in the manner shown.
  • the protective bellows 10 is guided along an axial guide track (not shown), wherein the shape of the guide track is T-shaped, as can be seen on the guide elements 16 with a corresponding T-shaped cutout 18 which is hooked into the guideway.
  • the bellows segments 14 are permanently welded or glued at one end to a connecting element 20 which serves for connection to the guide elements 16 shown in FIG. 1 and to an adjacent bellows element 12.
  • the connecting element 20 is disc-shaped, wherein the connecting surface to the Faltenbalgelement 12 is its cylindrical inner surface 22. This sits on the cylindrical outer surface 24 of the Faltenbalgelements 12th
  • the opposite, free end of the Faltenbalgelements 12 is formed with a radial flange 26, wherein the inner diameter of an inner surface 28 of the free end is greater than the outer diameter of the outer surface 24 of the adjacent Fallenbalgelements 12.
  • the cylindrical inner surface 28 of the free bellows sits on a cylindrical outer surface 30 of the connecting element 20, wherein the radial flange 26 is located in a recess 32 of the connecting element 20.
  • the geometry of the connecting element 20 is selected such that the axial end of the bellows element 12 fixed to the connecting element 20 axially overlaps the bellows end of the adjacent bellows element 12 permanently welded or glued to the connecting element 20.
  • the radial flange 26 is fixed by means of a guide element (see FIGS. 3 and 4) which are fixed to the connecting element with the aid of detents or retaining projections 34 which are inserted into corresponding recesses in the guide elements 16, wherein other connecting elements are used instead of the turf lugs can.
  • a guide element see FIGS. 3 and 4
  • further fastening elements can be used, for example, rivets to improve the grip of the connecting element on the guide element and possibly to clamp the radial flange 26 between these two elements.
  • the beam path is inside by pinhole 40 (3 and 4, see Fig.) Is limited, with the Connecting element are locked by means of suitable locking lugs 42.
  • the rigid connection with the connecting element 20 circumvents the problem that the Faltenbalgelement 12 may have significant deformations during a change in length of the bellows 10, had to be created for the previously complex solutions for permanently fixing the pinhole.
  • the connecting elements 20 may be made of a suitable plastic, which has the necessary strength values and can be permanently connected to the bellows material in a suitable manner.
  • the guide elements 16 may consist of PVC as usual. At its ends, the protective bellows 10 can be fixed to correspondingly shaped flange elements.
  • the cross section of the bellows 10 is shown in the embodiment as a protective bellows for a laser beam cylindrical, but there are also other cross-sectional shapes possible, in particular in the case of bellows, which do not serve to shield a laser beam, and rectangular cross-sections are often encountered.
  • the pinhole omitted in these embodiments.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Diaphragms And Bellows (AREA)

Abstract

The invention relates to protective bellows for delimiting an area, for example, in machine tools, in particular the working areas of a machine tool, wherein the protective bellows (10) comprise a plurality of protective bellows segments (14) corresponding to one another and each having a bellows element (12) and a connecting element (20) for connecting the protective bellows (10) to a guide track. In order to allow the protective bellows (10) to be stable and the protective bellows segments (14) to be easily replaceable, one end of the bellows element (12) is permanently provided with a connecting element (20) that is detachably connected to the other free end of each neighbouring bellows element (12). The connecting element can also be provided with a pinhole diaphragm (40).

Description

Schutzbalg aus Schutzbalgsegmenten  Protective bellows from bellows segments
Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Schutzbalg zum Abgrenzen eines Raumes, wobei der Schutzbalg eine Mehrzahl einander entsprechender Schutzbalgsegmente aufweist, die jeweils ein Faltenbalgelement und ein Verbindungselement zum Verbinden des Schutzbalges mit einer Führungsbahn aufweisen. The present invention is concerned with a protective bellows for delimiting a space, the protective bellows having a plurality of corresponding bellows segments, each having a Faltenbalgelement and a connecting element for connecting the protective bellows with a guideway.
Derartige Schutzbälge schirmen beispielsweise bei zerspanend arbeitenden Werkzeugmaschinen Räume ab, deren Erstreckung variabel ist. Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Abschirmung von Laserstrahlen von Werkzeugmaschinen, die im Falle einer Ablenkung nicht unkontrolliert reflektiert werden sollen. Such protective bellows shield, for example, in the case of cutting machine tools, spaces whose extent is variable. Another field of application is the shielding of laser beams of machine tools, which should not be reflected in an uncontrolled manner in the case of a deflection.
Ein Schutzbalg der eingangs beschriebenen Art ist beispielsweise aus der DE 10 2006 037 918 B4 bekannt. Der dort beschriebene Schutzbalg dient der Abschirmung von Laserstrahlen und ist segmentartig aufgebaut, wobei die Faltenbalgelemente der einzelnen Segmente unmittelbar aneinander festgelegt sind. Verbindungselemente zur Verbindung des Schutzbalges mit einem Führungsrahmen sind an wenigstens einem der Enden der Faltenbalgsegmente vorgesehen, ebenso eine Lochblende, die verhindern soll, dass reflektiertes Laserlicht auf den empfindlichen Faltenbalg treffen kann. Segmentartig aufgebaute Schutzbälge haben den Vorteil, dass sich aus wenigen unterschiedlichen Basissegmenten Schutzbälge verschiedener Länge aufbauen lassen. A protective bellows of the type described above is known for example from DE 10 2006 037 918 B4. The protective bellows described therein serves to shield laser beams and has a segmental structure, the bellows elements of the individual segments being fixed directly to one another. Connecting elements for connecting the bellows with a guide frame are provided on at least one of the ends of the Faltenbalgsegmente, as well as a pinhole, which is intended to prevent reflected laser light can strike the sensitive bellows. Segmented protective bellows have the advantage that it is possible to build protective bellows of different lengths from a few different base segments.
Es hat sich gezeigt, dass bei der dort beschriebenen Lösung die Montage aufwendig sein kann. Insbesondere beim Austausch einzelner Faltenbalgelemente, dessen Ermöglichen einen weiteren Vorteil der segmentartig aufgebauten Schutzbälge ausmacht, besteht die Gefahr, ein benachbartes Faltenbalgelement zu beschädigen. Die dort beschriebene Lösung benötigt auch die Lochblenden, um eine geeignete Stabilität zu erreichen. It has been shown that in the solution described there, the assembly can be expensive. In particular, when replacing individual Faltenbalgelemente whose enabling constitutes a further advantage of the segmentally constructed Schutzbälge, there is a risk of an adjacent Faltenbalgelement to damage. The solution described there also requires the pinhole diaphragms in order to achieve suitable stability.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Schutzbalg zu schaffen, der variabel einsetzbar ist, wobei die einzelnen Schutzbalgsegmente einfach zu montieren und austauschbar sein sollen. The object of the present invention is to provide a protective bellows, which can be used variably, wherein the individual bellows segments should be easy to assemble and interchangeable.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass bei einem Schutzbalg der eingangs beschriebenen Art die Faltenbal- gelemente an einem Ende dauerhaft mit einem Verbindungselement verbunden sind, das mit dem jeweils anderen, freien Ende des benachbarten Faltenbalgelements lösbar verbunden ist. According to the invention the object is achieved in that in a bellows of the type described above, the Faltenbal- gelemente are permanently connected at one end with a connecting element which is detachably connected to the other, free end of the adjacent Faltenbalgelements.
Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, dass das Verbindungselement bereits herstellerseitig mit dem Faltenbalgsegment verbunden ist, so dass bei der Montage und insbesondere bei einem nachträglichen Austausch eines Schutzbalgsegmentes nur die Verbindung zum benachbarten Faltenbalgsegment gelöst werden muss, um den Faltenbalg an einer betreffenden Stelle zu trennen. Aufgrund der einseitig festen Verbindung mit dem Faltenbalgsegment wird dieses auch in besonderer Weise stabilisiert, so dass eine zusätzliche Stabilisierung durch weitere Elemente nicht erforderlich ist. Je nach Materialkombination können die Faltenbalgelemente und die Verbindungselemente beispielsweise miteinander verklebt oder verschweißt sein. The solution according to the invention provides that the connecting element is already connected to the bellows segment by the manufacturer, so that only the connection to the adjacent bellows segment has to be released during assembly and, in particular, during replacement of a bellows segment, in order to separate the bellows at a respective point. Due to the one-sided fixed connection with the bellows segment this is stabilized in a special way, so that additional stabilization by other elements is not required. Depending on the combination of materials, the Faltenbalgelemente and the connecting elements may be glued or welded together, for example.
Selbstverständlich kann aber bei einer Weiterbildung des Schutzbalges für den Anwendungsfall, dass ein Laserstrahl abgeschirmt werden soll, dieser auch mit Lochblenden versehen werden, die dann vorzugsweise an den Verbindungselementen angeordnet sind. Da die Verbindungselemente zwischen den beiden Faltenbalgsegmenten liegen, sind dabei verschiedene Anordnun- gen möglich. So kann die Lochblende lösbar von dem Verbindungselement vorgesehen sein, um sie unabhängig von diesem austauschen zu können. Es ist aber auch eine einstückige Ausbildung des Verbindungselements mit der Lochblende denkbar, ebenso wie dauerhafte Verbindungen durch Verschweißen oder Verkleben . Of course, but in a development of the bellows for the application that a laser beam is to be shielded, this will also be provided with pinhole, which are then preferably arranged on the connecting elements. Since the connecting elements lie between the two bellows segments, different arrangements are required. possible. Thus, the pinhole can be releasably provided by the connecting element in order to replace them independently of this. But it is also a one-piece design of the connecting element with the pinhole conceivable, as well as permanent connections by welding or gluing.
Zur Verbindung mit dem Führungsrahmen ist vorzugsweise ein Führungselement vorgesehen, dass einstückig mit dem Verbindungselement ausgebildet oder auch lösbar mit diesem verbunden sein kann. Je nach konstruktiver Ausgestaltung kann es vorteilhaft sein, das Führungselement von dem Verbindungselement zu lösen, um ein Schutzbalgsegment austauschen zu können . For connection to the guide frame, a guide element is preferably provided, which may be integrally formed with the connecting element or may also be detachably connected thereto. Depending on the structural design, it may be advantageous to detach the guide element from the connecting element in order to be able to exchange a protective bellows segment.
Um eine besonders gute Stabilität an der Verbindungsstelle zwischen zwei Schutzbalgsegmenten zu erreichen, ist vorzugweise vorgesehen, dass die Enden der Faltenbalgelemente unterschiedliche Durchmesser aufweisen. Bei dieser Ausgestaltung ist es möglich, die Verbindungselemente radial zwischen den Enden der beiden benachbarten Faltenbalgsegmente anzuordnen und diese axial möglichst nahe aneinanderzurücken oder vorzugsweise axial überlappend auszubilden. In order to achieve a particularly good stability at the junction between two bellows segments, it is preferably provided that the ends of the Faltenbalgelemente have different diameters. In this embodiment, it is possible to arrange the connecting elements radially between the ends of the two adjacent Faltenbalgsegmente and these axially as close to each other or preferably form axially overlapping.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass das freie Ende der Faltenbalgelemente als Radialflansch ausgebildet ist. In a particularly preferred embodiment of the invention it is provided that the free end of the Faltenbalgelemente is formed as a radial flange.
Diese Ausführungsform ermöglicht eine großflächige Verbindung zwischen dem Faltenbalgsegment mit dem Verbindungselement des benachbarten Faltenbalgsegments , was insbesondere dann ein Vorteil sein kann, wenn das Innere des Faltenbalgs gasdicht ausgeführt sein soll. Auch im Hinblick auf ein axiales Über- läppen der Faltenbalgsegmente ist diese Ausführungsform von Vorteil, da die Befestigungselemente radial außerhalb des eigentlichen Faltenbalginnendurchmessers liegen können. This embodiment allows a large-area connection between the bellows segment with the connecting element of the adjacent Faltenbalgsegments, which may be particularly advantageous if the interior of the bellows is to be made gas-tight. Also with regard to an axial over- Lapping the bellows segments, this embodiment is advantageous because the fasteners may be located radially outside the actual Faltenbalginnendurchmessers.
Vorzugsweise liegt der Radialflansch axial zwischen dem Verbindungselement und dem Führungselement. Bei dieser Anordnung kann der Radialflansch quasi zwischen den beiden anderen Elementen eingespannt werden, so dass sich ein besonders sicherer und dauerhafter Halt ergibt. Auch zum Erreichen einer Gasdichtheit kann ein solcher Flansch Vorteile haben. Preferably, the radial flange is located axially between the connecting element and the guide element. In this arrangement, the radial flange can be clamped quasi between the other two elements, so that there is a particularly secure and lasting grip. Also, to achieve a gas tightness, such a flange can have advantages.
Für den Fall, dass eine Lochblende zum Einsatz kommt, kann deren Durchmesser größer als der Durchmesser des Falte'nbal- gelements an dessen Ende mit dem Verbindungselement sein. Als Materialien für das Verbindungselement, das Führungselement und die Lochblende können geeignete Kunststoffe eingesetzt werden, wie sie bereits aus dem betreffenden Anwendungsfall bekannt sind. In the event that a pinhole is used, whose diameter may be larger than the diameter of the fold 'nbal- gelements be at the end with the connecting element. As materials for the connecting element, the guide element and the pinhole suitable plastics can be used, as they are already known from the relevant application.
Als Balgmaterial können kaschierte Gewebe ebenso zum Einsatz kommen wie flexible Kunststoffe oder auch Verbundmaterialien, um nur einige Beispiele zu nennen. Laminated fabrics can be used as well as flexible plastics or composite materials, just to name a few examples.
Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen: Hereinafter, an embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1 einen Schutzbalg aus vier Schutzbalgsegmenten; Figure 1 is a bellows of four bellows segments.
Fig. 2 ein Schutzbalgsegment; Fig. 2 is a bellows segment;
Fig. 3 eine geschnittene Ansicht der Verbindungsstelle  Fig. 3 is a sectional view of the joint
zwischen zwei Schutzbalgsegmenten;  between two bellows segments;
Fig. 4 eine Detailansicht der Verbindungsstelle zwischen Fig. 4 is a detail view of the junction between
zwei Schutzbalgsegmenten. Fig. 1 zeigt einen Schutzbalg zur Abschirmung eines Laserstrahls, wie er zur Bearbeitung von Werkstücken eingesetzt wird. Der Schutzbalg 10 besitzt eine variable Länge, die durch Faltenbalgelemente 12 erreicht wird. Auf diese Weise kann der Schutzbalg Bewegungen eines zu bearbeitenden Werkstückes folgen. Der Schutzbalg 10 ist im gezeigten Beispiel aus vier Schutzbalgsegmenten 14 aufgebaut, wobei die Darstellung mehr als Ausschnitt verstehen ist, da insbesondere auch noch eine deutlich größere Anzahl an Schutzbalgsegmenten 14 in der dargestellten Art und Weise kombiniert werden kann. Der Schutzbalg 10 ist entlang einer axialen Führungsbahn (nicht gezeigt) geführt, wobei die Form der Führungsbahn T- förmig ist, wie sich an den Führungselementen 16 mit einem entsprechenden T-förmigen Ausschnitt 18, der in die Führungsbahn eingehängt ist, erkennen lässt. two bellows segments. Fig. 1 shows a protective bellows for shielding a laser beam, as it is used for machining workpieces. The bellows 10 has a variable length which is achieved by Faltenbalgelemente 12. In this way, the protective bellows movements of a workpiece to be machined follow. The protective bellows 10 is constructed in the example shown from four bellows segments 14, the representation is more than cut understand, as in particular also a significantly larger number of Schutzbalgsegmenten 14 can be combined in the manner shown. The protective bellows 10 is guided along an axial guide track (not shown), wherein the shape of the guide track is T-shaped, as can be seen on the guide elements 16 with a corresponding T-shaped cutout 18 which is hooked into the guideway.
Wie aus Fig. 2 gut zu erkennen ist, sind die Faltenbalgseg- mente 14 an ihrem einen Ende dauerhaft mit einem Verbindungselement 20 verschweißt oder verklebt, das der Verbindung mit den in Fig. 1 gezeigten Führungselementen 16 sowie einem benachbarten Faltenbalgelement 12 dient. Das Verbindungselement 20 ist scheibenartig ausgebildet, wobei die Verbindungsfläche zu dem Faltenbalgelement 12 seine zylindrische Innenfläche 22 ist. Diese sitzt auf der zylindrischen Außenfläche 24 des Faltenbalgelements 12. As can be clearly seen from FIG. 2, the bellows segments 14 are permanently welded or glued at one end to a connecting element 20 which serves for connection to the guide elements 16 shown in FIG. 1 and to an adjacent bellows element 12. The connecting element 20 is disc-shaped, wherein the connecting surface to the Faltenbalgelement 12 is its cylindrical inner surface 22. This sits on the cylindrical outer surface 24 of the Faltenbalgelements 12th
Das gegenüberliegende, freie Ende des Faltenbalgelements 12 ist mit einem Radialflansch 26 ausgebildet, wobei der Innendurchmesser einer Innenfläche 28 des freien Endes größer als der Außendurchmesser der Außenfläche 24 des benachbarten Fal- tenbalgelements 12 ist. Die zylindrische Innenfläche 28 des freien Faltenbalgendes sitzt auf einer zylindrischen Außenfläche 30 des Verbindungselements 20, wobei der Radialflansch 26 in einer Ausnehmung 32 des Verbindungselements 20 liegt. Die Geometrie des Verbindungselements 20 ist so gewählt, dass das axiale Ende des an dem Verbindungselement 20 festgelegten Faltenbalgelements 12 das mit dem Verbindungselement 20 dauerhaft verschweißte oder verklebte Faltenbalgende des benachbarten Faltenbalgelements 12 axial überlappt. The opposite, free end of the Faltenbalgelements 12 is formed with a radial flange 26, wherein the inner diameter of an inner surface 28 of the free end is greater than the outer diameter of the outer surface 24 of the adjacent Fallenbalgelements 12. The cylindrical inner surface 28 of the free bellows sits on a cylindrical outer surface 30 of the connecting element 20, wherein the radial flange 26 is located in a recess 32 of the connecting element 20. The geometry of the connecting element 20 is selected such that the axial end of the bellows element 12 fixed to the connecting element 20 axially overlaps the bellows end of the adjacent bellows element 12 permanently welded or glued to the connecting element 20.
Fixiert ist der Radialflansch 26 mittels eines Führungselements (siehe Fig. 3 und 4) das mithilfe von Rastnasen oder Haltevorsprüngen 34, die in entsprechende Aussparungen in den Führungselementen 16 eingesteckt sind, an dem Verbindungselement festgelegt sind, wobei statt der Rasenasen auch andere Verbindungselemente eingesetzt werden können. In Bohrungen 36 in dem Verbindungselement und dem Radialflansch sowie dem Führungselement können weitere Befestigungselemente eingesetzt werden, beispielsweise Nieten, um den Halt des Verbindungselements an dem Führungselement zu verbessern und ggf. den Radialflansch 26 zwischen diesen beiden Elementen zu verspannen. The radial flange 26 is fixed by means of a guide element (see FIGS. 3 and 4) which are fixed to the connecting element with the aid of detents or retaining projections 34 which are inserted into corresponding recesses in the guide elements 16, wherein other connecting elements are used instead of the turf lugs can. In bores 36 in the connecting element and the radial flange and the guide element further fastening elements can be used, for example, rivets to improve the grip of the connecting element on the guide element and possibly to clamp the radial flange 26 between these two elements.
Um das empfindliche Faltenbalgmaterial , bei dem es sich um ein kaschiertes Gewebe oder auch um eine flexible Kunststoff¬ folie handeln kann, vor gestreutem Laserlicht zu schützen, wird der Strahlengang innenseitig durch Lochblenden 40 (siehe Fig. 3 und 4) begrenzt, die mit dem Verbindungselement mithilfe geeigneter Rastnasen 42 verrastet sind. Die starre Verbindung mit dem Verbindungselement 20 umgeht das Problem, dass das Faltenbalgelement 12 während einer Längenänderung des Schutzbalges 10 erhebliche Verformungen aufweisen kann, für die bislang aufwendige Lösungen zur dauerhaften Festlegung der Lochblende geschaffen werden mussten. Die Verbindungselemente 20 können aus einem geeigneten Kunststoff bestehen, der die notwendigen Festigkeitswerte aufweist und sich mit dem Faltenbalgmaterial in geeigneter Weise dauerhaft verbinden lässt. Die Führungselemente 16 können wie üblich aus PVC bestehen. An seinen Enden kann der Schutzbalg 10 an entsprechend geformten Flanschelementen festgelegt werden . To the sensitive bellows material, which may be a laminated fabric or a flexible plastic ¬ foil to protect against scattered laser light, the beam path is inside by pinhole 40 (3 and 4, see Fig.) Is limited, with the Connecting element are locked by means of suitable locking lugs 42. The rigid connection with the connecting element 20 circumvents the problem that the Faltenbalgelement 12 may have significant deformations during a change in length of the bellows 10, had to be created for the previously complex solutions for permanently fixing the pinhole. The connecting elements 20 may be made of a suitable plastic, which has the necessary strength values and can be permanently connected to the bellows material in a suitable manner. The guide elements 16 may consist of PVC as usual. At its ends, the protective bellows 10 can be fixed to correspondingly shaped flange elements.
Der Querschnitt des Schutzbalges 10 ist in der Ausführung als Schutzbalg für einen Laserstrahl zylindrisch dargestellt, es sind aber auch andere Querschnittsformen möglich, wobei insbesondere im Falle von Schutzbälgen, die nicht zur Abschirmung eines Laserstrahls dienen, auch rechteckige Querschnitte häufig anzutreffen sind. Die Lochblenden entfallen bei diesen Ausführungsformen . The cross section of the bellows 10 is shown in the embodiment as a protective bellows for a laser beam cylindrical, but there are also other cross-sectional shapes possible, in particular in the case of bellows, which do not serve to shield a laser beam, and rectangular cross-sections are often encountered. The pinhole omitted in these embodiments.

Claims

Ansprüche claims
1. Schutzbalg zum Abgrenzen eines Raumes, wobei der Schutzbalg (10) eine Mehrzahl einander entsprechender Schutzbalgsegmente (14) aufweist, die jeweils ein Faltenbal- gelement (12) und ein Verbindungselement (20) zum Verbinden des Schutzbalges (10) mit einer Führungsbahn aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Faltenbalgelemente (12) an einem Ende dauerhaft mit einem Verbindungselement (20) verbunden sind, dass mit dem jeweils anderen, freien Ende des benachbarten Faltenbalgelements (12) lösbar verbunden ist. 1. protective bellows for delimiting a space, wherein the protective bellows (10) has a plurality of corresponding Schutzbalgsegmente (14), each of a Faltenbal- gelement (12) and a connecting element (20) for connecting the protective bellows (10) having a guideway , characterized in that the Faltenbalgelemente (12) at one end are permanently connected to a connecting element (20) that is detachably connected to the respective other, free end of the adjacent Faltenbalgelements (12).
2. Schutzbalg nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente mit Führungselementen, die in einer Führungsbahn führbar sind, einstückig ausgebildet o- der mit diesen lösbar verbunden ist. 2. bellows according to claim 1, characterized in that the connecting elements with guide elements which are guidable in a guideway integrally formed o- is releasably connected thereto.
3. Schutzbalg nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Faltenbalgelemente (12) unterschiedliche Innendurchmesser aufweisen. 3. bellows according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the Faltenbalgelemente (12) have different inner diameters.
4. Schutzbalg nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden benachbarter Faltenbalgelemente (12) axial überlappend ausgebildet sind. 4. bellows according to claim 3, characterized in that the ends of adjacent Faltenbalgelemente (12) are formed axially overlapping.
5. Schutzbalg nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. bellows according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die freien Enden der Faltenbalgelemente als Radialflansche (26) ausgebildet sind.  characterized in that the free ends of the Faltenbalgelemente as radial flanges (26) are formed.
6. Schutzbalg nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Radialflansche (26) axial zwischen jeweils einem Ver- bindungselement (20) und einem Führungselement (16) angeordnet sind. 6. bellows according to claim 5, characterized in that the radial flanges (26) axially between each one Ver- binding element (20) and a guide element (16) are arranged.
7. Schutzbalg nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. bellows according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass an den Verbindungselementen (20) wenigstens teilweise Lochblenden (40) angeordnet sind.  characterized in that on the connecting elements (20) at least partially apertured diaphragms (40) are arranged.
8. Schutzbalg nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser der Lochblenden (40) größer ist als der Durchmesser der Faltenbalgenden mit den Verbindungselementen (20 ) . 8. protective bellows according to claim 7, characterized in that the outer diameter of the pinhole (40) is greater than the diameter of the Faltenbalgenden with the connecting elements (20).
9. Schutzbalg nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. bellows according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Faltenbalgelemente (12) aus kaschiertem Gewebe oder flexiblem Kunststoff bestehen .  characterized in that the Faltenbalgelemente (12) made of laminated fabric or flexible plastic.
10. Schutzbalg nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10. bellows according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente (20), die Führungselemente (16) und/oder die Lochblenden (40) aus Kunststoff bestehen.  characterized in that the connecting elements (20), the guide elements (16) and / or the pinhole diaphragms (40) consist of plastic.
PCT/EP2014/002403 2013-09-05 2014-09-04 Protective bellows formed of protective bellows segments WO2015032501A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013014771.9 2013-09-05
DE102013014771.9A DE102013014771A1 (en) 2013-09-05 2013-09-05 Protective bellows from bellows segments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015032501A1 true WO2015032501A1 (en) 2015-03-12

Family

ID=51663121

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/002403 WO2015032501A1 (en) 2013-09-05 2014-09-04 Protective bellows formed of protective bellows segments

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102013014771A1 (en)
WO (1) WO2015032501A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0961056A2 (en) * 1998-05-29 1999-12-01 Takeshi Nemoto Omnidirectional bellows
JP2000161487A (en) * 1998-11-30 2000-06-16 Mitsubishi Electric Corp Bellows for laser device
DE20115072U1 (en) * 2001-09-12 2001-12-13 Arno Arnold Gmbh Bellows
JP2003245790A (en) * 2002-02-21 2003-09-02 Daihen Corp Laser beam machine
JP2004009121A (en) * 2002-06-10 2004-01-15 Amada Eng Center Co Ltd Bellows-type laser beam protector
DE202004005303U1 (en) * 2004-03-31 2004-06-24 Arno Arnold Gmbh Expansion bellows used in optical systems for guiding a laser beam comprises a closed bellows body surrounded by a guide frame having a separating point surrounded by a flat connecting element lying on the guide frame
DE202005011191U1 (en) * 2005-07-13 2005-10-27 Arno Arnold Gmbh Fire detector concertina bellows for machine tool has electrically conducting sensors that detect fire damage to the bag wall

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1666445U (en) * 1953-05-06 1953-11-05 Arnold Hennig HARMONIC-SHAPED FOLDED COVER TO PROTECT THE GUIDEWAY OF TO AND OUTPUT PARTS OF MACHINERY MACHINES.
GB895006A (en) * 1959-08-15 1962-04-26 Henry Beakbane Fortox Ltd Improvements in corrugated or concertina covers for reciprocating machinery parts
JP4241469B2 (en) * 2004-03-31 2009-03-18 株式会社ナベル Bellows device
DE102006037918B4 (en) 2006-08-11 2008-11-06 Arno Arnold Gmbh bellows
DE112006004126A5 (en) * 2006-12-07 2009-09-03 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Beam guiding device for a laser beam

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0961056A2 (en) * 1998-05-29 1999-12-01 Takeshi Nemoto Omnidirectional bellows
JP2000161487A (en) * 1998-11-30 2000-06-16 Mitsubishi Electric Corp Bellows for laser device
DE20115072U1 (en) * 2001-09-12 2001-12-13 Arno Arnold Gmbh Bellows
JP2003245790A (en) * 2002-02-21 2003-09-02 Daihen Corp Laser beam machine
JP2004009121A (en) * 2002-06-10 2004-01-15 Amada Eng Center Co Ltd Bellows-type laser beam protector
DE202004005303U1 (en) * 2004-03-31 2004-06-24 Arno Arnold Gmbh Expansion bellows used in optical systems for guiding a laser beam comprises a closed bellows body surrounded by a guide frame having a separating point surrounded by a flat connecting element lying on the guide frame
DE202005011191U1 (en) * 2005-07-13 2005-10-27 Arno Arnold Gmbh Fire detector concertina bellows for machine tool has electrically conducting sensors that detect fire damage to the bag wall

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013014771A1 (en) 2015-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3738660A1 (en) Filter and filter insert
EP0104458A2 (en) Centrifuge sieve and process for its production
EP0316570A2 (en) Screen drum and method of manufacturing same
DE102012107018B4 (en) vehicle rim
EP2907579B1 (en) Centrifuge basket for a screen centrifuge
EP1827700B1 (en) Centrifuge basket for a screen centrifuge
EP1887263B1 (en) Protection bellows
DE3539298A1 (en) DEVICE FOR STORING THE STAND OF A THREE-PHASE GENERATOR
EP2344769B1 (en) Vacuum pump rotor
DE102016216857A1 (en) Machining device and method for machining a rotor arranged in a turbine housing divided in two to form a parting line and method for repairing and / or retrofitting a turbine
DE102018130179A1 (en) Brake dust particle filter for a brake disc assembly
WO1992010839A1 (en) Fuel or control element with a releasable lock between casing and top or bottom of the element
DE102012216649A1 (en) Support element for a housing for a vehicle traction battery
WO2015032501A1 (en) Protective bellows formed of protective bellows segments
DE19718227C1 (en) Crash barrier arrangement for roads or motorways
WO2011026557A1 (en) Internal milling cutter
DE102012017419B4 (en) Tool, in particular machining tool
DE102011116080B3 (en) Tool system for machining a workpiece
DE102004012396A1 (en) Elastic shaft coupling
DE102010061151B4 (en) Armor element for protection against ballistic threats and ballistic protected housing with an armor element
DE102019128878B3 (en) Screen cylinder
EP3765679B1 (en) Holding assembly of an excavator tooth, having a holder, for arranging on the bucket of a bucket-wheel excavator
DE102015219331A1 (en) Radial impeller
DE202007015012U1 (en) Protective wall arrangement for limiting and safeguarding roadways, in particular in construction site areas
DE202004003933U1 (en) Elastic shaft coupling has element is divided at one or both metal parts with gap between metal segments held closed in normal operation by bolts and fixing device associated with divided metal part

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14781436

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14781436

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1