DE202004005303U1

DE202004005303U1 - Expansion bellows used in optical systems for guiding a laser beam comprises a closed bellows body surrounded by a guide frame having a separating point surrounded by a flat connecting element lying on the guide frame

Info

Publication number: DE202004005303U1
Application number: DE200420005303
Authority: DE
Original assignee: Arno Arnold GmbH
Current assignee: Arno Arnold GmbH
Priority date: 2004-03-31
Filing date: 2004-03-31
Publication date: 2004-06-24
Anticipated expiration: 2014-04-01

Abstract

Expansion bellows comprises a preferably closed bellows body surrounded by at least one guide frame (15), which is connected to the bellows body by a form-locking connection and has a flat design and at least one separating point (18). The separating point is surrounded by at least one flat connecting element (22) lying on the guide frame. Preferred Features: The connecting element is connected via at least one removable clip connection (23) to the guide frame. The separating point of the guide frame is a slit.

Description

Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg mit einem vorzugsweise geschlossenen Balgkörper, der von mindestens einem Führungsrahmen umgriffen ist, der mit dem Balgkörper in Formschluss steht, flächig ausgebildet ist und mindestens eine Trennstelle aufweist.The invention relates to a bellows with a preferably closed bellows body, the at least one guide frame is encompassed by the bellows body is in a form fit, flat is formed and has at least one separation point.

Ein derartiger Faltenbalg ist aus der Praxis bekannt und beispielsweise Bestandteil einer optischen Anlage, in welcher er zur Führung eines Laserstrahls dienen kann. Der bekannte Faltenbalg umfasst einen Balgkörper, der mit einer Wechselfaltung versehen und von einer Vielzahl von Führungsrahmen umschlossen ist, die jeweils formschlüssig an dem Balgkörper anliegen und an einer Führungsschiene geführt sind. Die Führungsrahmen sind jeweils einen im Wesentlichen rechteckig ausgebildet und an einer Seite mit einer Trennstelle versehen. Zur Sicherung sind die im Bereich der Trennstelle aneinanderstoßenden Bereiche des jeweiligen Führungsrahmens miteinander verrastbar, und zwar derart, dass eine Lasche in eine korrespondierende Ausnehmung eingreift. Im Betrieb der optischen Anlage sind die Führungsrahmen des Faltensbalgs aufgrund der durchzuführenden Bewegungen großen Belastungen ausgesetzt, die zu Beschädigungen führen können, was wiederum einen Austausch einzelner Führungsrahmen erforderlich machen kann. Auch weisen die Führungsrahmen insbesondere im Bereich der Trennstelle eine gegebenenfalls ungenügende Steifigkeit auf.Such a bellows is out known in practice and for example part of an optical Facility in which he used to lead a laser beam can serve. The well-known bellows includes a bellows body, which is provided with an alternating folding and a variety of guide frame is enclosed, each of which fit positively on the bellows body and on a guide rail guided are. The leadership framework are each formed essentially rectangular and on provide a separation point on one side. As a backup they are in the area of the separating areas of each other guide frame can be locked together in such a way that a tab in a corresponding recess engages. In the operation of the optical Attachment are the management framework the bellows due to the movements to be carried out large loads exposed to damage can lead what again make it necessary to exchange individual management frameworks can. Also have the leadership framework insufficient stiffness, especially in the area of the separation point on.

Des Weiteren ist aus der Praxis ein ebenfalls zur Führung eines Laserstrahls eingesetzter Faltenbalg bekannt, der mit Führungsrahmen versehen ist, die jeweils einen geschlossenen Ring bilden und unter Verformung des geschlossenen Balgkörpers auf diesen geschoben und so formschlüssig montiert werden. Da die Führungsrahmen geschlossen ausgebildet sind, d.h. keine Trennstelle aufweisen, ist deren Austausch nur bei einer kompletten Demontage des Faltenbalgs möglich.Furthermore, is from practice also for guidance a bellows used bellows known with the guide frame is provided, each forming a closed ring and under Deformation of the closed bellows body pushed onto this and so form-fitting to be assembled. Because the lead frame are closed, i.e. have no separation point, is their replacement only when the bellows is completely dismantled possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Faltenbalg der einleitend genannten Gattung zu schaffen, der auf einfache Weise austauschbare Führungsrahmen mit einer erhöhten Steifigkeit umfasst.The invention is based on the object to create a bellows of the type mentioned in the introduction, the easily replaceable lead frames with increased rigidity includes.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Trennstelle von mindestens einem an dem Führungsrahmen anliegenden, flächigen Verbindungselement übergriffen ist.This object is achieved in that the separation point is overlapped by at least one flat connecting element lying against the guide frame is.

Der Kern der Erfindung liegt mithin darin, dass der Führungsrahmen zumindest im Bereich der Trennstelle durch Einsatz des Verbindungselements eine Materialverstärkung und damit einer Erhöhung seiner Steifigkeit erfährt. Insbesondere bei Anordnung der Trennstelle in einem zur Führung des Führungsrahmens an einer Führungseinrichtung dienenden Bereich des Führungsrahmens kann so eine bedarfsgerechte Versteifung des Führungsrahmens erreicht werden. Des Weiteren ist es bei dem erfindungsgemäß ausgestalteten Faltenbalg möglich, den Führungsrahmen auch bei einem in eine Anlage integrierten Faltenbalg auszutauschen, da hierzu nur eine Demontage des Verbindungselements erforderlich ist. Der Führungsrahmen kann dann aufgebogen und von dem Balgkörper gezogen werden. Zum Austausch eines beschädigten Führungsrahmens ist also keine Demontage des gesamten Faltenbalgs erforderlich.The essence of the invention is therefore in that the leadership framework at least in the area of the separation point by using the connecting element material gain and thus an increase in his Experiences rigidity. In particular when the separation point is arranged in a for guiding the guide frame at a management facility serving area of the lead frame a stiffening of the guide frame according to requirements can be achieved in this way. Furthermore, it is the case with the bellows designed according to the invention possible, the leadership framework even with a bellows integrated into a system, since this requires only disassembly of the connecting element is. The leadership framework can then be bent up and pulled from the bellows body. In return one damaged guide frame it is therefore not necessary to dismantle the entire bellows.

Auch bei der Erstmontage des Faltenbalgs bietet der erfindungsgemäß ausgebildete Führungsrahmen den Vorteil, dass der Balgkörper nicht deformiert werden muss, da der aus Kunststoff, wie PVC, oder aus einem Metallblech gebildeten Führungsrahmen einfach an der gewünschten Stelle von der Seite über den Balgkörper gezogen und anschließend mit dem Verbindungselement versehen werden kann.Also offers the first time the bellows are installed the trained according to the invention guide frame the advantage that the bellows body does not have to be deformed, since it is made of plastic, such as PVC, or made of a sheet metal guide frame simply on the desired Turn over from the side the bellows body pulled and then can be provided with the connecting element.

Der Führungsrahmen kann im Bereich der Trennstelle einseitig oder beidseitig mit jeweils einem flächigen Verbindungselement versehen sein, wobei die Materialstärke des Verbindungselements jeweils der Materialstärke des Führungsrahmens entsprechen kann.The lead frame can be in the area the separation point on one or both sides, each with a flat connecting element be provided, the material thickness of the connecting element each of the material thickness of the management framework can correspond.

In der Regel weist der Faltenbalg mehrere Führungsrahmen auf, die den Balgköper in der Führungseinrichtung halten.As a rule, the bellows multiple lead frames on the the bellows twill in the management facility hold.

Die beispielsweise als Schiene ausgebildete Führungseinrichtung, mit der der mindestens eine Führungsrahmen zusammenwirkt, kann oberhalb, unterhalb und/oder auch seitlich neben dem Balgkörper angeordnet sein.The guide device, which is designed, for example, as a rail, with which the at least one lead frame interacts, can be above, below and / or laterally next to the bellows body be arranged.

Unter einem geschlossenem Balgkörper ist im vorliegenden Fall ein Balgkörper zu verstehen, der an seinem Umfang geschlossen und an seinen Stirnseiten offen ist und so beispielsweise zur Führung elektromagnetischer Strahlung, beispielsweise eines Laserstrahls, oder auch zur Führung eines axial verschiebbaren, mechanischen Bauelements, wie einer Welle, dienen kann. In grundsätzlich beliebiger Weise können jedoch auch „offene" Balgkörper Verwendung finden, die beispielsweise mit Ausnehmungen, Durchbrüchen oder dergleichen versehen sind.Under a closed bellows body is in a bellows body in the present case to understand who is closed at its circumference and at its end faces is open and so for example for guiding electromagnetic radiation, for example a laser beam, or to guide a axially displaceable mechanical component, such as a shaft, can serve. In principle any way you can however also "open" bellows body use find, for example, with recesses, openings or the like are provided.

Das Verbindungselement, dessen Ränder bereichsweise mit den Rändern des Führungsrahmens fluchten können, ist vorzugsweise über mindestens ein lösbares Fixiermittel mit dem Führungsrahmen verbunden. Das Fixiermittel kann beispielsweise aus einer Clip-, einer Schraub- und/oder einer Nietverbindung gebildet sein.The connecting element, the edges of which in some areas with the edges of the management framework can escape is preferably over at least one detachable Fixing agent with the guide frame connected. The fixing means can, for example, consist of a clip, a screw and / or rivet connection.

Bei einer einfach zu fertigenden Ausführung ist die Trennstelle des Führungsrahmens als Schlitz ausgebildet. Denkbar ist es aber auch, dass der Führungsrahmen im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und die Trennstelle von der offenen Seite des Führungsrahmens gebildet ist. In diesem Falle sollte zur Erreichung der erforderlichen Steifigkeit das Verbindungselement erheblich dicker als der Führungsrahmen ausgebildet sein. Auch ist es denkbar, dass die Trennstelle so gebildet ist, dass die aneinanderstoßenden Bereiche mittels einer in eine Ausnehmung eingreifenden Lasche nach Art einer „Puzzle"-Verbindung miteinander verrastet werden können.In the case of a design that is easy to manufacture, the separation point of the guide frame is designed as a slot. However, it is also conceivable that the guide frame is essentially U-shaped and the separation point is formed by the open side of the guide frame. In this case, the connecting element should be made considerably thicker than the guide frame in order to achieve the required rigidity. It is also conceivable that the separation point is formed so that the abutting Eating areas can be locked together by means of a tab engaging in a recess in the manner of a "puzzle" connection.

Bei einer speziellen Ausführungsform des Faltenbalgs nach der Erfindung kann das Verbindungselement auch einen Führungsbereich des Führungsrahmens bilden. Im eingebauten Zustand wirkt dann also das Verbindungselement mit einer Führungseinrichtung des Faltenbalgs zusammen.In a special embodiment the bellows according to the invention, the connecting element can also a leadership area of the management framework form. In the installed state, the connecting element then acts with a guide device of the bellows together.

Der Balgkörper des erfindungsgemäß ausgeführten Faltenbalgs ist insbesondere mit einer Wechselfaltung versehen. Dies bedeutet, dass bei einer im Wesentlichen rechteckigen Ausführung des Balgkörpers in Höhe von an zwei gegenüberliegenden Seiten ausgebildeten Faltentälern an den beiden anderen einander gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Faltenkamm ausgebildet ist. Der Balgkörper kann je nach Anwendungsfall aber grundsätzlich auch jeden anderen Faltungstyp aufweisen.The bellows body of the bellows designed according to the invention is especially provided with an alternating fold. This means, that with a substantially rectangular design of the bellows body in Height of on two opposite Sides of folded valleys on the other two opposite sides a fold comb is formed. The bellows body can vary depending on the application but basically also have any other type of folding.

Ein Ausführungsbeispiel eines Faltenbalgs nach der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of a bellows after the invention is shown in the drawing schematically simplified and is explained in more detail in the following description. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Faltenbalgs; 1 a perspective view of a bellows;

2 eine vergrößerte Darstellung eines Endbereichs des Faltenbalgs nach 1; 2 an enlarged view of an end portion of the bellows 1 ;

3 eine Seitenansicht des Faltenbalgs nach 1; 3 a side view of the bellows after 1 ;

4 eine Stirnansicht des Faltenbalgs nach 1 bei Anordnung in einer Führungsschiene; 4 an end view of the bellows after 1 when arranged in a guide rail;

5 eine perspektivische Darstellung eines Führungsrahmens des Faltenbalgs nach 1; und 5 a perspective view of a guide frame of the bellows after 1 ; and

6 eine Draufsicht auf den Führungsrahmen nach 5. 6 a plan view of the guide frame after 5 ,

In der Zeichnung ist ein Faltenbalg 10 dargestellt, der beispielsweise im Gebiet der Optik zur Führung eines Laserstrahls einsetzbar ist. Der Faltbalg 10 umfasst hierzu einen geschlossenen Balgkörper 11, der aus einem Kunststoffgewebe gebildet ist und eine Vielzahl von Lamellen aufweist. Der Balgkörper 11, der einen in etwa rechteckigen Öffnungsquerschnitt hat, ist mit einer so genannten Wechselfaltung versehen. An der Unterseite des Balgkörpers 11 ist eine hier nicht näher dargestellte Teilungsnaht ausgebildet.In the drawing is a bellows 10 shown, which can be used for example in the field of optics for guiding a laser beam. The bellows 10 includes a closed bellows body 11 , which is formed from a plastic fabric and has a plurality of slats. The bellows body 11 , which has an approximately rectangular opening cross section, is provided with a so-called alternating folding. At the bottom of the bellows body 11 a dividing seam, not shown here, is formed.

Zur Verbindung mit einem angrenzenden Bauteil umfasst der Faltenbalg 10 einen ersten Endrahmen 12 aus Metall sowie einen mit dem ersten Endrahmen 12 verbundenen zweiten Endrahmen 13 aus PVC.The bellows includes for connection to an adjacent component 10 a first end frame 12 made of metal and one with the first end frame 12 connected second end frame 13 made of PVC.

Der Faltenbalg 10 umfasst eine Vielzahl gleichartig ausgebildeter Führungsrahmen 15, die, wie in 4 dargestellt ist, zur Führung des Faltenbalgs 10 an einer Führungsschiene 16 dienen, wobei die Ränder der Führungsrahmen 15 in axialer Richtung des Faltenbalgs 10 im Wesentlichen miteinander fluchten. Die Führungsrahmen 15, die aus PVC gefertigt und im Wesentlichen rechteckig ausgebildet sind, umgreifen den Balgkörper 11 jeweils in formschlüssiger Weise, und zwar derart, dass sie an der Oberseite und der Unterseite jeweils an einem Faltenkamm anliegen und an den beiden anderen Seiten des Balgkörpers 11 jeweils in ein Faltental eingreifen.The bellows 10 includes a large number of similarly designed guide frames 15 who, as in 4 is shown for guiding the bellows 10 on a guide rail 16 serve with the edges of the lead frame 15 in the axial direction of the bellows 10 essentially aligned with each other. The leadership framework 15 , which are made of PVC and are essentially rectangular, encompass the bellows body 11 each in a form-fitting manner, in such a way that they rest against a fold comb on the top and bottom and on the other two sides of the bellows body 11 intervene in a fold valley.

Wie insbesondere den 4 bis 6 zu entnehmen ist, haben die Führungsrahmen 15 jeweils einen den oberen Endbereich bildenden Führungsbereich 17, der in die Führungsschiene 16 eingreift und zur Verringerung des Reibwiderstands mit zwei als Gleiter dienenden Führungsklötzen 19 und 20 sowie einer aufgeschobenen und gegebenenfalls mittels einer Klebeverbindung fixierten, ebenfalls als Gleiter dienenden oberen Abschlussleiste 21 versehen ist. Die Führungsklötze 19 und 20 liegen auf der Führungsschiene 16 auf.Like the one in particular 4 to 6 can be seen, have the guide frame 15 each have a guide area forming the upper end area 17 that in the guide rail 16 engages and to reduce the frictional resistance with two guide blocks serving as sliders 19 and 20 as well as a pushed on top and possibly also fixed by means of an adhesive connection, which also serves as a glider 21 is provided. The leadership blocks 19 and 20 lie on the guide rail 16 on.

In ihrem jeweiligen Führungsbereich 17 sind die Führungsrahmen 15 jeweils mit einer durch einen Schlitz gebildeten Trennstelle 18 versehen. Dadurch können die Führungsrahmen 15 auch dann montiert bzw. im Bedarfsfall, beispielsweise bei einer Beschädigung, einzeln ausgetauscht werden, wenn der Faltenbalg 10 in eine nicht näher dargestellte Anlage integriert ist.In their respective management area 17 are the leadership framework 15 each with a separation point formed by a slot 18 Mistake. This allows the lead frame 15 also assembled or, if necessary, for example in the event of damage, individually replaced when the bellows 10 is integrated in a system, not shown.

Des Weiteren sind die Führungsrahmen 15 jeweils in ihrem Führungsbereich 17 mit einem flächigen Verbindungselement 22 versehen, das ebenfalls aus PVC gefertigt ist und die Trennstelle 18 übergreift und mittels in Bohrungen eingreifender clipartiger Fixiermittel 23 mit dem Führungsrahmen 15 verbunden ist. Die Ränder des laschenartigen Verbindungselements 22, dessen Materialstärke in etwa derjenigen der Führungsrahmen 15 entspricht, fluchten bereichsweise mit den Rändern des jeweiligen Führungsrahmens 15.Furthermore, the leadership framework 15 each in their management area 17 with a flat connecting element 22 provided, which is also made of PVC and the separation point 18 overlaps and by means of clip-art fixing agents which engage in holes 23 with the lead frame 15 connected is. The edges of the tab-like connecting element 22 whose material thickness is approximately that of the guide frame 15 corresponds in some areas to the edges of the respective guide frame 15 ,

Im vorliegenden Fall sind die Führungsrahmen 15 jeweils nur einseitig mit einem Verbindungselement 22 versehen. Alternativ ist es aber auch denkbar, die Führungsrahmen 15 in ihrem jeweiligen Führungsbereich 17 beidseits mit einem Verbindungselement der dargestellten Art zu versehen, so dass die Führungsrahmen 15 in ihren Führungsbereichen 17 jeweils eine Verdreifachung ihrer Wandstärke erfahren, was ihnen eine besonders hohe Steifigkeit verleiht.In the present case, the management framework 15 only on one side with a connecting element 22 Mistake. Alternatively, it is also conceivable to use the guide frame 15 in their respective management area 17 to be provided on both sides with a connecting element of the type shown, so that the guide frame 15 in their management areas 17 each triple their wall thickness, which gives them particularly high rigidity.

Claims

Bellows with a preferably closed bellows body ( 11 ) supported by at least one guide frame ( 15 ) is encompassed by the bellows body ( 11 ) is in a form fit, is flat and at least one separation point ( 18 ), characterized in that the separation point ( 18 ) of at least one on the guide frame ( 15 ) adjacent, flat connecting element ( 22 ) is spread.

Bellows according to claim 1, characterized records that the connecting element ( 22 ) via at least one releasable fixative ( 23 ) with the guide frame ( 15 ) connected is.

Bellows according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 22 ) using at least one clip connection ( 23 ) is fixed.

Bellows according to one of claims 1 to 3, characterized in that the separation point ( 18 ) of the management framework ( 15 ) is designed as a slot.

Bellows according to claim 4, characterized in that the edge areas adjacent to the slit-like separation point of the lead frame like this are formed that the opposite edge regions essentially like a "puzzle" connection form-fitting are interconnectable.

Bellows according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the connecting element has a guide area guided on a guide device of the management framework forms.

Bellows according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bellows body ( 11 ) is provided with an alternating fold.