DE202014100208U1

DE202014100208U1 - slatted cover

Info

Publication number: DE202014100208U1
Application number: DE201420100208
Authority: DE
Original assignee: EITEC Fuehrungsbahnschutz Systeme GmbH
Current assignee: EITEC Fuehrungsbahnschutz Systeme GmbH
Priority date: 2014-01-20
Filing date: 2014-01-20
Publication date: 2014-05-02
Anticipated expiration: 2024-01-21

Abstract

Lamellenabdeckung, insbesondere für Gleit- und Führungsbahnen von Maschinen, mit zumindest zwei winklig zueinander angeordneten Lamellenwänden (2, 4), die jeweils eine Mehrzahl einander überlappender und verschiebbar geführter Lamellen (6, 8) aufweisen, wobei eine jeweilige Lamelle (6, 8) rückseitig ein Rahmenelement (12, 14) hat, wobei Rahmenelemente einer jeweiligen Lamellenwand (2, 4) über Federelemente (33) und/oder über einen Faltenbalg gekoppelt sind, wobei zum Verbinden der Lamellenwände (2, 4) zumindest eine Lamelle (6) oder Rahmenelement (12) der einen Lamellenwand (2) mit einer Lamelle (8) oder einem Rahmenelement (14) der anderen Lamellenwand (4) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die zu verbindenden Rahmenelemente (12, 14) oder Lamellen (6, 8) sich mit ihren Endabschnitten (30, 32) überlappen und die sich überlappenden und zu verbindenden Endabschnitte (30, 32) jeweils eine Aussparung (40) haben, die sich zumindest abschnittsweise überdecken und zum Verbinden von einem Pass-Element (42) durchsetzt sind.Slat cover, in particular for slideways and guideways of machines, with at least two slat walls (2, 4) arranged at an angle to one another, each of which has a plurality of slats (6, 8) overlapping and displaceably guided, a respective slat (6, 8) has a frame element (12, 14) on the rear, frame elements of a respective lamella wall (2, 4) being coupled via spring elements (33) and / or via a bellows, at least one lamella (6) being used to connect the lamella walls (2, 4) or frame element (12) of one slat wall (2) is connected to a slat (8) or a frame element (14) of the other slat wall (4), characterized in that at least the frame elements (12, 14) or slats (6 , 8) overlap with their end sections (30, 32) and the overlapping and to be connected end sections (30, 32) each have a recess (40) which overlap at least in sections and nd for connecting a pass element (42) are interspersed.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Lamellenabdeckung für Gleit- und Führungsbahnen von Maschinen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lamella cover for sliding and guideways of machines according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Lamellenabdeckung ist beispielsweise in dem Dokument DE 10 2006 043 938 E3 offenbart. Die darin angeführte Lamellenabdeckung hat zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Lamellenwände. Die Lamellenwände weisen jeweils eine Vielzahl von Lamellen auf, die jeweils mit einem Rahmenelement verbunden sind. Benachbarte Rahmenelemente einer jeweiligen Lamellenwand sind jeweils über Kupplungselemente lösbar miteinander verbunden. Die zu verbindenden Rahmenelemente weisen hierfür Endabschnitte auf, die zusammengesteckt sind. Such a slat cover is for example in the document DE 10 2006 043 938 E3 disclosed. The slat cover mentioned therein has two slat walls arranged at right angles to each other. The lamella walls each have a multiplicity of lamellae which are each connected to a frame element. Adjacent frame members of a respective slat wall are releasably connected to each other via coupling elements. For this purpose, the frame elements to be connected have end sections which are put together.

Nachteilig bei dieser Lösung ist der vergleichsweise hohe vorrichtungstechnische Aufwand zum Verbinden der Lamellenwände.A disadvantage of this solution is the comparatively high device complexity for connecting the slat walls.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Lamellenabdeckung zu schaffen, die vorrichtungstechnisch einfach ausgestaltet ist.On the other hand, the object of the invention is to provide a lamellar cover, which is designed device-simple.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Lamellenabdeckung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved with a lamella cover according to the features of claim 1.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Other advantageous developments of the invention are the subject of further subclaims.

Erfindungsgemäß ist eine Lamellenabdeckung für Gleit- und Führungsbahnen von Maschinen vorgesehen. Diese hat zumindest zwei winklig, insbesondere rechtwinklig zueinander angeordnete Lamellenwände. Eine jeweilige Lamellenwand hat eine Vielzahl von einander überlappender und verschiebbar geführter Lamellen. Zur Führung der Lamellen weist eine jeweilige Lamelle ein Rahmenelement auf, das mit einer Führungsschiene zusammenwirkt. Rahmenelemente einer jeweiligen Lamellenwand, insbesondere benachbarte Rahmenelemente einer jeweiligen Lamellenwand, sind über jeweils zumindest ein Federelement oder über Federelemente miteinander gekoppelt. Alternativ oder zusätzlich kann zur Koppelung der Rahmenelemente ein Faltenbalg vorgesehen sein. Zum, insbesondere lösbaren, Verbinden der Lamellenwände ist zumindest ein Rahmenelement der einen Lamellenwand mit einem Rahmenelement der anderen Lamellenwand verbunden. Alternativ oder zusätzlich kann zumindest eine Lamelle der einen Lamellenwand mit einer Lamelle der anderen Lamellenwand verbunden sein. Vorteilhafter Weise können sich zumindest die zu verbindenden Rahmenelemente und/oder Lamellen sich mit ihren Endabschnitten überlappen. Die sich überlappenden und zu verbindenden Endabschnitte haben vorteilhafter Weise jeweils eine Durchgangsaussparung. Die Durchgangsaussparungen zweier überlappender Endabschnitte überdecken sich zumindest abschnittsweise und sind zum, insbesondere lösbaren, Verbinden von einem Pass-Element durchsetzt.According to a slat cover for sliding and guideways of machines is provided. This has at least two angularly, in particular at right angles arranged lamella walls. A respective slat wall has a plurality of overlapping and slidably guided slats. To guide the slats, a respective slat on a frame member which cooperates with a guide rail. Frame elements of a respective slat wall, in particular adjacent frame elements of a respective slat wall, are coupled to each other via at least one spring element or via spring elements. Alternatively or additionally, a bellows may be provided for coupling the frame elements. For, in particular detachable, connecting the slat walls, at least one frame element of a slat wall is connected to a frame element of the other slat wall. Alternatively or additionally, at least one lamella of a lamella wall may be connected to a lamella of the other lamella wall. Advantageously, at least the frame elements and / or lamellae to be connected may overlap with their end sections. The overlapping and to be joined end portions advantageously each have a passage recess. The passage recesses of two overlapping end portions overlap at least in sections and are interspersed with, in particular detachable, connection of a pass element.

Diese Lösung hat den Vorteil, dass die Rahmenelemente oder Lamellen durch die beschriebene Ausführungsform vorrichtungstechnisch äußerst einfach miteinander verbindbar sind. Zum Verbinden zweier Rahmenelemente oder zweier Lamellen sind lediglich Durchgangsaussparungen, beispielsweise in Form von Bohrungen, in diese einzubringen, die von dem Pass-Element durchsetzt sind. This solution has the advantage that the frame elements or lamellae are extremely easy to connect to each other by the described embodiment device technology. For connecting two frame elements or two slats only through holes, for example in the form of holes, are to introduce in this, which are penetrated by the pass element.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Pass-Element um eine Pass-Schraube, die im Gewindeeingriff mit einer Pass-Mutter steht. Ein derartiges Pass-Element ist einfach montierbar. Des Weiteren handelt es sich bei einem derartigen Pass-Element um ein äußerst kostengünstiges Bauteil.Preferably, the fitting element is a fitting screw threadedly engaged with a fitting nut. Such a passport element is easy to assemble. Furthermore, such a passport element is an extremely cost-effective component.

Zum Verbinden von sich überlappenden Endabschnitten sind diese vorzugsweise sandwichartig zwischen einem Schraubenkopf der Pass-Schraube und der Pass-Mutter angeordnet. For connecting overlapping end portions, they are preferably sandwiched between a screw head of the fitting screw and the fitting nut.

In weiterer Ausgestaltung sind die sich überlappenden Endabschnitte verdrehgesichert zueinander und somit nicht mehr relativ zueinander verschwenkbar.In a further embodiment, the overlapping end portions are secured against rotation with respect to one another and thus no longer pivotable relative to one another.

Die Verdrehsicherung erfolgt vorzugsweise dadurch, dass die sich überlappenden und verbundenen Endabschnitte jeweils zwei Durchgangsaussparungen aufweisen, die sich paarweise zumindest abschnittsweise überdecken und jeweils von einem Pass-Element durchsetzt sind.The rotation is preferably carried out by the fact that the overlapping and connected end portions each have two passage recesses which overlap in pairs at least in sections and are interspersed in each case by a pass element.

Die Pass-Elemente der Rahmenelemente erstrecken sich vorzugsweise mit ihrer Längsachse etwa parallel zur Verschieberichtung (bei einer geraden Verschieberichtung der Lamellen) oder tangential zur Verschieberichtung der Lamellen (bei eine Verschieberichtung der Lamellen entlang einer Kurve). Sind die Pass-Elemente direkt in die Lamellen eingebracht, so erstrecken sie sich vorzugsweise etwa senkrecht zur Verschieberichtung.The fitting elements of the frame elements preferably extend with their longitudinal axis approximately parallel to the direction of displacement (in the case of a straight displacement direction of the slats) or tangentially to the direction of displacement of the slats (in the case of a displacement direction of the slats along a curve). If the pass elements are introduced directly into the lamellae, they preferably extend approximately perpendicular to the displacement direction.

Zum vorteilhaften Verbinden der Lamellen überstrecken die Endabschnitte der zu verbindenden Rahmenelemente die ihnen zugeordnete Lamelle und bilden zusammen einen Eckbereich aus. Die, insbesondere rechteckförmigen, Endabschnitte sind hierbei vorzugsweise rechtwinklig zueinander angeordnet und liegen mit zwei Kanten bündig aneinander an.For advantageously connecting the slats, the end sections of the frame elements to be connected extend beyond the slats assigned to them and together form a corner region. The, in particular rectangular, end portions are in this case preferably arranged at right angles to each other and are flush with each other at two edges.

Vorzugsweise erstreckt sich eine Lamellenwand etwa in Vertikalrichtung und die andere Lamellenwand etwa in Horizontalrichtung. Des Weiteren kann die sich in Horizontalrichtung erstreckende Lamellenwand oberhalb der anderen Lamellenwand angeordnet sein.Preferably, a louver wall extends approximately in the vertical direction and the other Slat wall approximately in horizontal direction. Furthermore, the lamella wall extending in the horizontal direction can be arranged above the other lamella wall.

Die Endabschnitte der Rahmenelemente der Lamellen können verstärkt ausgebildet sein, um eine sichere und steife Verbindung zu ermöglichen.The end portions of the frame members of the fins may be reinforced to allow a secure and rigid connection.

Die Endabschnitte der Rahmenelemente oder Lamellen können durch Plattenelemente gebildet sein, die mit einem jeweiligen Rahmenelement oder einer jeweiligen Lamelle verbunden sind. The end portions of the frame members or fins may be formed by plate members connected to a respective frame member or a respective sipe.

Die Plattenelemente sind vorzugsweise mit ihrem Rahmenelement vernietet, verschraubt oder verschweißt. Bei einer Vernietung ist auf einfache Weise eine in der Praxis unlösbare Verbindung geschaffen.The plate elements are preferably riveted to their frame element, screwed or welded. When a riveting is inextricably created a connection in practice in a simple manner.

Mit Vorteil ist ein jeweiliges Plattenelement zweier miteinander zu verbindenden Plattenelemente auf einer Großfläche des ihm zugeordneten Rahmenelements festgelegt, wobei die ein jeweiliges Plattenelement aufweisende Großflächen zweier zu verbindenden Rahmenelemente in unterschiedliche Richtungen weisen, insbesondere in entgegen gesetzte Richtungen weisen. Dies hat den Vorteil, dass zwei über ihre Plattenelemente verbundene Rahmenelemente etwa in einer Ebene liegen.Advantageously, a respective plate element of two plate elements to be joined together is fixed on a large surface of its associated frame element, wherein the respective plate elements having large areas of two to be connected frame elements have in different directions, in particular in opposite directions. This has the advantage that two frame elements connected via their plate elements lie approximately in one plane.

Vorrichtungstechnisch einfach sind die Durchgangsaussparungen als Durchgangsbohrungen ausgebildet. In einem jeweiligen Endabschnitt können eine Mehrzahl von Durchgangsbohrungen eingebracht sein, die auf einem gemeinsamen Teilkreis angeordnet sind. Somit liegt für einen jeweiligen Endabschnitt ein Bohrungsmuster vor, wobei sich die Bohrungsmuster überlappender Endabschnitte zumindest abschnittsweise überdecken. Device-wise simple, the passage recesses are formed as through holes. In a respective end portion may be introduced a plurality of through holes, which are arranged on a common pitch circle. Thus, a bore pattern is present for a respective end section, wherein the bore patterns overlap overlapping end sections at least in sections.

Mittig zwischen denen auf einem Teilkreis angeordnete Durchgangsbohrung kann eine weitere Durchgangsbohrung vorgesehen sein. In the middle between which arranged on a pitch circle through hole can be provided a further through hole.

Alternativ zur Pass-Schraube kann als Pass-Element ein Pass-Bolzen vorgesehen sein, der in eine der Durchgangsaussparungen der miteinander zu verbindenden Endabschnitte mit einer Presspassung eingesetzt ist und in die entsprechend andere Durchgangsaussparung eintaucht und diese insbesondere durchsetzt. Sind zwei Pass-Elemente zum Verbinden zweier überlappender Endabschnitte vorgesehen, so können entsprechend zwei Pass-Bolzen vorgesehen sein. Die Ausgestaltung des Pass-Elements in Form eines Pass-Bolzens führt dazu, dass die Lamellen noch einfacher miteinander verbindbar sind, in dem die Lamelle mit dem über die Presspassung fest darin eingesetzten Pass-Bolzen einfach in die entsprechende andere Lamelle mit dem Pass-Bolzen eintaucht.As an alternative to the fitting screw can be provided as a passport element a pass-bolt, which is inserted into one of the passage recesses of the end portions to be joined together with a press fit and immersed in the corresponding other passage recess and this particular penetrates. If two pass elements are provided for connecting two overlapping end sections, then two pass bolts can accordingly be provided. The design of the passport element in the form of a pass-bolt leads to the lamellae are even easier to connect to each other, in which the lamella with the over the interference fit firmly inserted therein passport bolt simply into the corresponding other lamella with the fitting bolt dips.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat der Pass-Bolzen einen Gewindeabschnitt, der mit einer Pass-Mutter zum Verbinden der sich überlappenden Endabschnitte in Gewindeeingriff steht. Hierdurch kann auf einfache Weise eine äußerst feste und zugleich lösbare Verbindung geschaffen werden.In a further embodiment of the invention, the fitting bolt has a threaded portion, which is in threaded engagement with a fitting nut for connecting the overlapping end portions. As a result, a very strong and at the same time releasable connection can be created in a simple manner.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform haben die Lamellen einer der Lamellenwände jeweils einen abgewinkelten Endabschnitt. Diese überdecken vorzugsweise die Endabschnitte der Lamellen der jeweils anderen Lamellenwand. Alternativ ist denkbar, dass die abgewinkelten Endabschnitte von den Lamellen der jeweils anderen Lamellenwand überdeckt sind. Ferner ist denkbar, dass die Lamellen beider Lamellenwände einen abgewinkelten Endabschnitt aufweisen.In a preferred embodiment, the slats of one of the slat walls each have an angled end portion. These preferably cover the end portions of the slats of the other slat wall. Alternatively, it is conceivable that the angled end portions are covered by the slats of the other slat wall. It is also conceivable that the lamellae of both lamella walls have an angled end portion.

Die Rahmenelemente der Lamellen mit nicht abgewinkelten Endabschnitten können jeweils eine Aussparung aufweisen die derart ausgestaltet ist, dass die abgewinkelten Endabschnitte der Lamellen beim Verschieben der Lamellenwände die Endabschnitte durchsetzen können.The frame members of the slats with non-angled end portions may each have a recess which is configured such that the angled end portions of the slats when moving the slat walls can enforce the end portions.

Alternativ zur Verbindung der Lamellen über ihre Rahmenelemente kann eine jeweilige Lamelle der einen Lamellenwand mit ihrem abgewinkelten Endabschnitt mit einem nicht abgewinkelten Endabschnitt der anderen Lamellenwand verbunden sein. As an alternative to the connection of the lamellae via their frame elements, a respective lamella of one lamellar wall may be connected with its angled end section to a non-angled end section of the other lamellar wall.

Bevorzugter Weise ist eine jeweilige Lamelle blechförmig ausgestaltet. Ein jeweiliges Rahmenelement einer jeweiligen Lamelle kann hierbei insbesondere als rechtwinklig abgewinkelter Abschnitt vorgesehen sein. Der abgewinkelte Abschnitt erstreckt sich dann vorzugsweise entlang einer Längsseite der Lamelle. Auf der entsprechend anderen Längsseite einer jeweiligen Lamelle kann ein verkröpfter Abschnitt vorgesehen sein. Hat die Lamelle einen abgewinkelten Endabschnitt, so kann dieser verkröpfte Abschnitt auch beim abgewinkelten Endabschnitt ausgebildet sein.Preferably, a respective lamella is designed sheet-shaped. A respective frame element of a respective lamella can be provided here in particular as a section bent at right angles. The angled section then preferably extends along a longitudinal side of the lamella. On the corresponding other longitudinal side of a respective blade, a cranked portion may be provided. If the lamella has an angled end section, then this cranked section can also be formed at the angled end section.

Zum Führen der Lamellenelemente haben die Rahmenelemente zumindest einer Lamellenwand auf ihrer von der anderen Lamellenwand wegweisenden Querseite (Kurzseite) eine Aussparung, über die sie auf einer Führungsschiene verschiebbar geführt sind.To guide the lamellar elements, the frame elements have at least one lamellar wall on its side facing away from the other lamella wall transverse side (short side) a recess over which they are guided displaceably on a guide rail.

Die jeweilige Aussparung ist vorzugsweise etwa V-förmig ausgestaltet und liegt mit einem jeweiligen Schenkel auf einer Führungsseite der Führungsschiene insbesondere linienförmig an. Die Führungsschiene weist hierbei vorzugsweise zwei entsprechend V-förmig angewinkelte Führungsflächen auf. The respective recess is preferably designed approximately V-shaped and lies with a respective leg on a guide side of the guide rail in particular linear. The guide rail preferably has two according to V-shaped angled guide surfaces.

Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to drawings. Show it:

1 in einer perspektivischen Darstellung eine erfindungsgemäße Lamellenabdeckung gemäß einem Ausführungsbeispiel, 1 in a perspective view of a slat cover according to the invention according to an embodiment,

2 einen vergrößerten Ausschnitt B der Lamellenabdeckung aus 1 in einem Eckbereich von Lamellenwänden, 2 an enlarged section B of the slat cover 1 in a corner area of lamellar walls,

3 in einer perspektivischen Darstellung ein verbundenes Lamellenpaar zweier Lamellenwände, 3 in a perspective view of a connected pair of slats of two slat walls,

4 einen vergrößerten Ausschnitt A des Lamellenpaars aus 3 und 4 an enlarged section A of the pair of lamellae 3 and

5 in einer perspektivischen Darstellung einen Eckbereich einer Lamellenabdeckung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. 5 in a perspective view of a corner region of a slat cover according to another embodiment.

Die Lamellenabdeckung 1 gemäß 1 hat eine erste und zweite Lamellenwand 2 und 4. Diese sind etwa rechtwinklig zueinander angeordnet, wobei sich die erste Lamellenwand 2 etwa in Vertikalrichtung und die zweite, obere Lamellenwand 4 etwa in Horizontalrichtung erstreckt. Die Lamellenwand 2 weist hierbei eine Vielzahl von Lamellen 6 auf und die Lamellenwand 4 eine Vielzahl von Lamellen 8. Zur besseren Darstellung sind nur jeweils zwei Lamellen mit einem Bezugszeichen versehen. Die Lamellen 6 und 8 einer jeweiligen Lamellenwand 2 bzw. 4 überlappen sich gegenseitig und weisen eine gemeinsame Verschieberichtung 10 auf. Eine jeweilige Lamelle 6 und 8 hat jeweils ein Rahmenelement 12 bzw. 14. Ein jeweiliges Rahmenelement 12 und 14 ist hierbei einstückig mit seiner jeweiligen Lamelle 6 bzw. 8 verbunden. Die Rahmenelemente 12 und 14 sind jeweils entlang einer Längsseite 16 bzw. 18 ihrer Lamelle 6 bzw. 8 etwa rechtwinklig zu dieser abgewinkelt. Die Lamellenwände 2 und 4 erstrecken sich von einem gemeinsamen Eckbereich 20 voneinander weg. Über ihre Rahmenelemente 12 und 14 sind die Lamellen 6 bzw. 8 auf Führungsschienen 22 bzw. 24 verschiebbar in Richtung der Verschieberichtung 10 gelagert. Die Rahmenelemente 12 der ersten Lamellenwand 2 weisen hierzu V-förmige Aussparungen 26 auf, die in ihre von dem Eckbereich 20 wegweisende Querseite 28 eingebracht sind. Über ihre Aussparung 26 liegen die Rahmenelemente 12 auf der Führungsschiene 22 etwa linienförmig an. Die anderen Rahmenelemente 14 der zweiten Lamellenwand 4 haben einen etwa rechtwinklig ausgesparten Eckbereich 31 und liegen damit linienförmig auf der Führungsschiene 24 auf. The slat cover 1 according to 1 has a first and second lamella wall 2 and 4 , These are arranged approximately at right angles to each other, wherein the first slat wall 2 approximately in the vertical direction and the second, upper slat wall 4 extends approximately in the horizontal direction. The slat wall 2 here has a plurality of fins 6 on and the lamella wall 4 a variety of slats 8th , For better illustration only two fins are provided with a reference numeral. The slats 6 and 8th a respective lamella wall 2 respectively. 4 overlap each other and have a common direction of displacement 10 on. A respective lamella 6 and 8th each has a frame element 12 respectively. 14 , A respective frame element 12 and 14 is here in one piece with its respective lamella 6 respectively. 8th connected. The frame elements 12 and 14 are each along a long side 16 respectively. 18 her slat 6 respectively. 8th angled at right angles to this. The slat walls 2 and 4 extend from a common corner area 20 away from each other. About her frame elements 12 and 14 are the slats 6 respectively. 8th on guide rails 22 respectively. 24 slidable in the direction of the direction of displacement 10 stored. The frame elements 12 the first lamella wall 2 have this V-shaped recesses 26 on that in their from the corner area 20 trailblazing transverse side 28 are introduced. About her recess 26 lie the frame elements 12 on the guide rail 22 approximately linear. The other frame elements 14 the second lamella wall 4 have an approximately rectangular recessed corner area 31 and thus lie linearly on the guide rail 24 on.

Über Federelemente 33 sind die Rahmenelemente 12, 14 der jeweiligen Lamellenwand 2, 4 miteinander verbunden. About spring elements 33 are the frame elements 12 . 14 the respective lamella wall 2 . 4 connected with each other.

Die Lamellenwände 2 und 4 sind im Eckbereich 20 miteinander gekoppelt, was anhand des Ausschnitts B in 2 näher erläutert ist. Die Kopplung erfolgt über die Rahmenelemente 12, 14. Miteinander zu verbindende Rahmenelemente 12 und 14 weisen hierzu jeweils einen Endabschnitt auf, der durch ein Plattenelement 30 bzw. 32 gebildet ist. Die Plattenelemente 30 und 32 sind mit ihrer jeweiligen Lamelle 12 bzw. 14 über eine Nietverbindung 34 vernietet. Das Plattenelement 30 liegt hierbei auf eine Großfläche 36 des Rahmenelements 12 an, wobei die Großfläche 36 weg von der Lamelle 6 des Rahmenelements 12 weist. Das Plattenelement 32 des Rahmenelements 14 ist auf einer Großfläche 38 des Rahmenelements 14 angeordnet, wobei die Großfläche 38 hin zur Lamelle 8 weist. Die Großfläche 36 und 38 weisen somit in entgegengesetzte Richtungen. Das Plattenelement 30 hat eine geringere Breite als das Rahmenelement 12 und erstreckt sich in Längsrichtung des Rahmenelements 12 und kragt von diesem weg. Das Plattenelement 32 weist ebenfalls eine geringere Breite als das Rahmenelement 14 auf und erstreckt sich in Längsrichtung des Rahmenelements 14 und kragt von diesem weg. Die Plattenelemente 32 und 34 liegen bündig aneinander an und bilden einen Winkel aus. In Eckbereiche und mittig der übereinander liegenden Abschnitte der Plattenelemente 30 und 32 sind Durchgangsbohrungen 40 bei einem jeweiligen Plattenelement 30 und 32 ausgebildet. Die Durchgangsbohrungen 40 eines jeweiligen Plattenelements 30 und 32 sind hierbei etwa koaxial zueinander angeordnet. Zumindest zwei Durchgangsbohrungen 40 werden jeweils von einer Pass-Schraube 42 durchsetzt, der jeweils eine Pass-Mutter 44 zugeordnet ist. Die Plattenelemente 30 und 32 sind somit über die Pass-Schrauben 42 miteinander verschraubt und somit lösbar miteinander verbunden. The slat walls 2 and 4 are in the corner area 20 coupled with each other, which is based on the detail B in 2 is explained in more detail. The coupling takes place via the frame elements 12 . 14 , To be connected with each other frame elements 12 and 14 For this purpose, each have an end portion passing through a plate member 30 respectively. 32 is formed. The plate elements 30 and 32 are with their respective lamella 12 respectively. 14 via a riveted joint 34 riveted. The plate element 30 lies on a large area 36 of the frame element 12 on, with the large area 36 away from the slat 6 of the frame element 12 has. The plate element 32 of the frame element 14 is on a large area 38 of the frame element 14 arranged, with the large area 38 towards the slat 8th has. The big area 36 and 38 thus point in opposite directions. The plate element 30 has a smaller width than the frame element 12 and extends in the longitudinal direction of the frame member 12 and cant get away from it. The plate element 32 also has a smaller width than the frame element 14 and extends in the longitudinal direction of the frame member 14 and cant get away from it. The plate elements 32 and 34 lie flush against each other and form an angle. In corner areas and in the middle of the superimposed sections of the plate elements 30 and 32 are through holes 40 at a respective plate element 30 and 32 educated. The through holes 40 a respective plate element 30 and 32 are arranged approximately coaxially with each other. At least two through holes 40 are each from a fitting screw 42 interspersed, each a passport mother 44 assigned. The plate elements 30 and 32 are thus about the pass screws 42 screwed together and thus releasably connected together.

Gemäß 3 ist ein Lamellenpaar mit den Lamellen 6 und 8 dargestellt, wobei die in den 1 und 2 nicht ersichtliche Seite der Plattenelemente 30 und 32 aufgezeigt ist. According to 3 is a pair of lamellae with the lamellae 6 and 8th represented, wherein in the 1 and 2 not visible side of the plate elements 30 and 32 is shown.

Gemäß 4 ist ein vergrößerter Ausschnitt A aus 3 dargestellt. Hierbei ist erkennbar, dass die Lamellen 6 der ersten Lamellenwand 2 aus 1 etwa einen rechtwinklig abgewinkelten Endabschnitt 46 aufweisen. Dieser erstreckt sich etwa im Parallelabstand zur benachbarten Lamelle 8 der anderen zweiten Lamellenwand 4 aus 1. Der Endabschnitt 46 überdeckt somit die Lamelle 8. According to 4 is an enlarged section A of 3 shown. It can be seen that the slats 6 the first lamella wall 2 out 1 about a right angle angled end portion 46 exhibit. This extends approximately in the parallel distance to the adjacent lamella 8th the other second lamella wall 4 out 1 , The end section 46 thus covers the lamella 8th ,

Damit ein Abstand der Lamellenpaare 6, 8 in Verschieberichtung 10 auf 1 trotzt der abgewinkelten Endabschnitte 46 aus 4 verkleinert werden kann, ist bei einem jeweiligen Rahmenelement 14, siehe 4, der Lamelle 8 eine Aussparung 48 vorgesehen. Thus a distance of the lamellae pairs 6 . 8th in the direction of displacement 10 on 1 defies the angled end sections 46 out 4 can be reduced, is at a respective frame element 14 , please refer 4 , the lamella 8th a recess 48 intended.

5 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Kopplung der Lamellenwände 2 und 4. Im Unterschied zur vorhergehenden Ausführungsform sind anstellen von Pass-Schrauben Pass-Bolzen 50 und 52 vorgesehen. Diese sind an dem Plattenelement 32 befestigt. Sie kragen hierbei etwa senkrecht zur Großfläche 54 des Plattenelements 32 weg, wobei die Großfläche zum anderen Plattenelement 30 weist. Die Pass-Bolzen 50 und 52 sind beispielsweise durch eine Presspassung in Durchgangsbohrung oder Sacklochbohrungen des Plattenelements 32 eingesetzt. Zum zusammensetzen der Plattenelement 30 und 32 tauchen die Pass-Bolzen 50 und 52 in die Durchgangsbohrungen des Plattenelements 30 ein. Der Pass-Bolzen 52 hat zumindest an seinem von dem Plattenelement 32 auskragenden Endabschnitt ein Gewinde über das er mit einer Pass-Mutter 56 in Gewindeeingriff steht. Hierdurch sind die Plattenelemente 30 und 32 miteinander verschraubbar. Der andere Pass-Bolzen 52 dient vorzugsweise zur Verdrehsicherung der Plattenelemente 30 und 32 zueinander. 5 shows a further embodiment of a coupling of the slat walls 2 and 4 , In contrast to the previous embodiment are hire of fitting screws pass-pin 50 and 52 intended. These are on the plate element 32 attached. You cant about perpendicular to the large area 54 of the plate element 32 away, with the large area to the other plate element 30 has. The pass bolt 50 and 52 are for example by a press fit in through-hole or blind holes of the plate member 32 used. To assemble the plate element 30 and 32 dip the pass bolt 50 and 52 in the through holes of the plate member 30 one. The pass-bolt 52 has at least on his from the plate element 32 cantilevered end section a thread over it with a passport nut 56 in threaded engagement. As a result, the plate elements 30 and 32 screwed together. The other pass bolt 52 is preferably used to prevent rotation of the plate elements 30 and 32 to each other.

Offenbart ist eine Lamellenabdeckung mit zwei Lamellenwänden. Um die Lamellenwände miteinander zu verbinden, werden die gegenüber liegenden Lamellen der Lamellenwände über Pass-Elemente, die in Aussparungen der Lamellen eintauchen, zueinander festgelegt. Bei den Pass-Elementen handelt es sich beispielsweise um Pass-Schrauben oder Pass-Bolzen.Disclosed is a slat cover with two lamellar walls. In order to connect the lamella walls with each other, the opposite lamellas of the lamellar walls are fixed to one another via fitting elements, which are immersed in recesses of the lamellas. The passport elements are, for example, fitting screws or fitting bolts.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Lamellenabdeckung slatted cover
22: Lamellenwand louvre
44: Lamellenwand louvre
66: Lamellen slats
88th: Lamellen slats
1010: Verschieberichtung displacement direction
1212: Rahmenelement frame element
1414: Rahmenelement frame element
1616: Längsseite long side
1818: Längsseite long side
2020: Eckbereich corner
2222: Führungsschiene guide rail
2424: Führungsschiene guide rail
2626: Aussparung recess
2828: Querseite transverse side
3030: Plattenelement panel member
3131: Eckbereich corner
3232: Plattenelement panel member
3333: Federelement spring element
3434: Nietverbindung rivet
3636: Großfläche large area
3838: Großfläche large area
4040: Durchgangsbohrungen Through holes
4242: Pass-Schraube Pass-screw
4444: Pass-Mutter Pass-mother
4646: Endabschnitt end
4848: Aussparung recess
5050: Pass-Bolzen Pass-bolts
5252: Pass-Bolzen Pass-bolts
5454: Großfläche large area
5656: Pass-Mutter Pass-mother

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006043938 E3 [0002]

Claims

Slat cover, in particular for sliding and guideways of machines, with at least two lamellar walls arranged at an angle to each other (US Pat. 2 . 4 ), each having a plurality of overlapping and slidably guided slats ( 6 . 8th ), wherein a respective lamella ( 6 . 8th ) a frame element on the back ( 12 . 14 ), wherein frame elements of a respective slat wall ( 2 . 4 ) via spring elements ( 33 ) and / or are coupled via a bellows, wherein for connecting the slat walls ( 2 . 4 ) at least one lamella ( 6 ) or frame element ( 12 ) of a slat wall ( 2 ) with a lamella ( 8th ) or a frame element ( 14 ) of the other lamella wall ( 4 ), characterized in that at least the frame elements to be connected ( 12 . 14 ) or lamellae ( 6 . 8th ) with their end sections ( 30 . 32 ) overlap and the overlapping and connecting end sections ( 30 . 32 ) each have a recess ( 40 ), which at least partially cover each other and for connecting a pass element ( 42 ) are interspersed.

Slat cover according to claim 1, wherein the fitting element is a fitting screw ( 42 ) with a passport mother ( 44 ).

Slat cover according to claim 2, wherein the end portions to be joined and overlapped ( 30 . 32 sandwiched between a screw head of the fitting screw ( 42 ) and the passport mother ( 44 ) are arranged.

Slat cover according to one of claims 1 to 3, wherein the end portions to be joined and overlapped ( 30 . 32 ) two through holes ( 40 ), which overlap in pairs at least in sections and each of a pass element ( 42 ) are interspersed.

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein the pass elements ( 42 ) of the frame elements ( 30 . 32 ) with the longitudinal axes approximately parallel or tangential to the displacement direction ( 10 ) of the lamellar walls ( 2 . 4 ).

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein the end sections ( 30 . 32 ) of the frame elements to be connected ( 12 . 14 ) the lamellae assigned to them ( 6 . 8th ) each extend and together a corner area ( 20 ) train.

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein the end sections ( 30 . 32 ) are reinforced.

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein the end sections are characterized by plate elements ( 30 . 32 ) are formed.

Slat cover according to claim 8, wherein the plate elements ( 30 . 32 ) with its frame element ( 12 . 14 ) are riveted.

Slat cover according to claim 8 or 9, wherein a respective plate element ( 30 . 32 ) two plate elements ( 30 . 32 ) on a large area ( 36 . 38 ) of its associated frame element ( 12 . 14 ), whereby the large areas ( 36 . 38 ) in different directions.

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein passage recesses of a respective end portion ( 30 . 32 ) are introduced as a bore pattern in these and the bore pattern of two end sections to be joined ( 30 . 32 ) lie one above the other.

Slat cover according to claim 1 or any one of claims 4 to 11, wherein the fitting element is a fitting bolt which is inserted into one of the passage recesses ( 40 ) of the one end section ( 30 ) is inserted with a press fit and in the other passage recess of the other end portion ( 32 immersed).

A lamellar cover according to claim 12, wherein said fitting pin projects one from said end portion (Fig. 32 ) has a projecting threaded portion which is provided with a fitting nut for connecting the end portions ( 30 . 32 ) is in threaded engagement.

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein the slats ( 6 ) one of the lamella walls ( 2 . 4 ) each have an angled end portion ( 46 ), the end sections ( 46 ) the slats ( 8th ) of the other lamella wall ( 4 ) or from the slats ( 8th ) of the other lamella wall ( 4 ) are covered.

Slat cover according to one of the preceding claims, wherein a respective slat ( 6 . 8th ) is configured thin-walled and a respective frame element ( 12 . 14 ) as one of the lamella ( 6 . 8th ) angled portion is provided and along a longitudinal side ( 16 . 18 ) of the lamella ( 6 . 8th ), and wherein on the other longitudinal side of a respective blade ( 6 . 8th ) a cranked section is provided.