WO2015024815A2 - Illumination device for a vehicle having a dirt sensor - Google Patents

Illumination device for a vehicle having a dirt sensor Download PDF

Info

Publication number
WO2015024815A2
WO2015024815A2 PCT/EP2014/067226 EP2014067226W WO2015024815A2 WO 2015024815 A2 WO2015024815 A2 WO 2015024815A2 EP 2014067226 W EP2014067226 W EP 2014067226W WO 2015024815 A2 WO2015024815 A2 WO 2015024815A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sensor
region
lighting device
cover plate
housing
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/067226
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2015024815A3 (en
Inventor
Ralf-Günter MÜLLER
Original Assignee
Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella Kgaa Hueck & Co. filed Critical Hella Kgaa Hueck & Co.
Publication of WO2015024815A2 publication Critical patent/WO2015024815A2/en
Publication of WO2015024815A3 publication Critical patent/WO2015024815A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0017—Devices integrating an element dedicated to another function
    • B60Q1/0023—Devices integrating an element dedicated to another function the element being a sensor, e.g. distance sensor, camera

Definitions

  • the present invention relates to a lighting device for a vehicle with a housing and with a lens, from which light can be coupled out through a front region of the lens from the illumination device, which can be generated by at least one light bulb accommodated in the housing, wherein the lens forms a substantially circumferential From the contour of the front region-extending adhesive foot has over which the cover plate is accommodated on the housing and this closes the front side, and wherein a
  • Dirt sensor is provided, which is designed to detect a degree of contamination of the outer surface of the front portion of the lens.
  • DE 10 2011 000 040 A1 shows an illumination device for a vehicle with a housing and with a lens, from which light can be coupled out of the illumination device through a front region of the lens.
  • the lens is described with a front portion, which is transparent and can pass through the light for pre-illumination of the vehicle, and is transparent.
  • the front area is either partially or circumferentially surges with a Klebefuß over which the lens is added to the housing and this closes the front side.
  • the lens is glued over the adhesive foot with the housing in an adhesive joint.
  • the adhesive foot only preferably runs completely on the contour of the front area, and the adhesive foot can also be formed with interruptions or by individual areas.
  • a lighting device for a vehicle with a housing and with a lens is known, and on the inside of the lens disc dirt sensors are mounted, can be detected by the impurities on the outside of the lens.
  • the detection of impurities is based on a reflection principle of electromagnetic radiation emitted by a first sensor part, which is referred to as a radiation transmitter, and the electromagnetic radiation can be detected by a radiation receiver, which forms a second part of the dirt sensor.
  • the reflection of the radiation takes place by foreign bodies on the outside of the lens in a modified form, so that thereby a detection of the foreign body can be done on the outside of the lens.
  • the radiation emitter and the radiation receiver must be mounted on the inside of the housing of the illumination device prior to the final assembly of the lens, wherein furthermore a wiring of the dirt sensors is necessary. This results in an increased installation effort, and in particular the automated bonding of the windscreen in the housing of the lighting device is made more difficult.
  • DE 100 44 593 A1 shows a further illumination device for a vehicle with a housing and with a cover disk, and a receiver is shown at the edge of the lens, and by the receiver, a signal of a controller can be supplied with at least integral characteristics, so that the controller outputs a signal when the receiver has exceeded a predetermined limit.
  • the receiver measures the intensity of rays, which continue on the basis of a total reflection in the body of the lens to the edge of the lens.
  • the rays are formed by a deflection of light rays, which is provided by the light source in the housing of the headlamp and which pass through the lens for the normal operation of the lighting device.
  • a likewise complex arrangement of receivers results in an embodiment of a lighting device according to EP 0 952 057 A2, so that when gluing the lens through an adhesive foot on the housing of the lighting device or the receiver must be integrated consuming.
  • the object of the invention is the development of a lighting device for a vehicle with a dirt sensor for detecting a degree of contamination of the outer surface of the front portion of the lens, which can be easily arranged on the lighting device.
  • the lens should be glued to the housing of the lighting device with an adhesive foot.
  • the invention includes the technical teaching that the adhesive foot is formed with a recess deviating locally from an edge contour of the front region, within which the dirt sensor is arranged in the front region on the rear lens.
  • the front region of the lens can have a continuous contour, which also has the front region when the adhesive foot has no deviating from the edge contour of the front region recess.
  • the housing can have the same deviating recess from the edge contour of the front region, so that the adhesive joint is also carried out in the region of the recess. can be formed. Through the recess, however, a free area of the front region of the lens, in which the dirt sensor can be applied from the outside of the lens, even if the lens is already arranged on the housing of the lighting device and in particular glued.
  • the cover plate on the housing of the illumination device can be completely assembled and in particular glued, and only then can the dirt sensor be arranged inside the recess in the front region on the rear side of the cover plate from the outside.
  • the dirt sensor can work in the same way as a dirt sensor, which is arranged inside the housing on the inside of the lens.
  • the recess forms a free to the outside of the illumination device receiving space for receiving the dirt sensor.
  • the recess is designed such that the dirt sensor can be arranged from the outside of the illumination device on the rear side of the cover disk.
  • the dirt sensor may have a sensor surface with which it is attached to the lens, for example by an adhesive bond.
  • Dirt sensor extends into the receiving space, which can be dimensioned such that the dirt sensor can be integrated without collision in the receiving space.
  • the adhesive foot may partially surround a sensor area in the area of the recess, the sensor area forming part of the front area of the cover pane.
  • the part of the front area is surrounded by the recess, whereby the front area can change into the sensor area without changing its curvature from the large end area through which the light from the illumination device passes.
  • the adhesive foot in the region of the recess can not extend as an angle foot but rather as a kind of branch on the rear side of the cover disk, and the course of the cover disk remains unchanged by the recess according to the invention in the edge contour of the front area.
  • the dirt sensor can be cast, for example, after arrangement on the back of the lens inside the recess, in order to avoid weathering on the dirt sensor substantially.
  • the light provided by the at least one light source in the housing of the illumination device and appearing through the lens from the illumination device for pre-illumination passes through the lens in a light passage area, the sensor area in which the dirt sensor is located adjacent to the light passage area can be arranged. This ensures that only dirt is detected by the dirt sensor, which are also in the range of light through the lens.
  • the geometric configuration of the Licht thoroughly Stammsberei- Ches and the sensor area can be carried out adjacent to each other so that only the adhesive bed for connecting the cover plate with the housing separates the light passage area from the sensor area.
  • the dirt sensor may have an electrical connection line, which is arranged at least in sections outside the housing of the illumination device.
  • the sensor region can be arranged in the lower region of the front side of the illumination device, and the electrical connection line can consequently be laid on the lower outer side of the illumination device on the housing.
  • the sensor area in which the dirt sensor is arranged can be designed to be at least partially non-transparent and / or colored. It can be provided that the sensor area from the outside of the lighting device is perceptible, but the actual arrangement of the dirt sensor can by an untransparent or colored formation of the sensor area are made unrecognizable from the outside of the illumination device. However, the area of the active sensor surface of the dirt sensor remains transparent or uncoloured in order not to impair the actual sensor function.
  • the present invention further relates to an arrangement of a dirt sensor on or in a lighting device for a vehicle, wherein the illumination device is formed with a housing and with a lens, from which light can be coupled out through a front region of the lens from the illumination device, wherein the lens is a in the Substantially encircling out of the contour of the front portion of the adhesive base Abrownden over which the cover plate is received on the housing and this closes the front side, and wherein the dirt sensor is designed to detect a degree of contamination of the outer surface of the front portion of the lens.
  • the adhesive foot is formed with a recess which deviates locally from an edge contour of the front region, within which the dirt sensor is arranged in the front region on the rear side of the lens.
  • FIG. 1 is a schematic view of a lighting device in a cross section, wherein the lighting device is exemplified as a headlight of a vehicle,
  • Fig. 2 is a first detail view of a recess according to the invention in the adhesive foot of a lens and Fig. 3 is a perspective view of the recess in the cover plate according to the present invention.
  • FIG. 1 shows a cross-sectional view of a schematically illustrated illumination device 1 for a vehicle, and the illumination device 1 exemplarily forms a headlight for a vehicle.
  • the lighting device 1 has a housing 10, which is closed on the front side, ie in the light propagation direction, with a cover disk 1 made of a transparent plastic. Through the lens 11, light 12, which is emitted by light source 14 in the housing 10 of the illumination device 1, pass.
  • two light sources 14 are arranged in the housing 10, which can be formed by semiconductor lighting means.
  • the upper illuminant 14 can be used to provide a high beam 12
  • the lower illuminant 14 can serve to provide a low beam 12, the propagation of the light 12 being shown only schematically.
  • the lens 11 has a front portion 13 which forms a continuous Strackverlauf, which is for example adapted to the installation contour in the vehicle front.
  • the lens 11 has in the region of the circumferential contour of the front region 13 an ironing foot 15 which extends, for example in the lower region, approximately at right angles out of the course of the front region 13.
  • This adhesive foot 15 protrudes into an adhesive bed 22, which is formed on the front side on the opening contour of the housing 10.
  • the adhesive bed 22 may be filled with an adhesive, in which the end portion of the adhesive foot 15 is immersed, to finally form an adhesive bond between the cover plate 11 and the housing 10, which is formed completely circumferentially.
  • the lighting device 1 furthermore has a dirt sensor 16, which is designed to detect the degree of soiling of the outer surface 17 of the front region 13 of the lens 11.
  • a dirt sensor 16 which is designed to detect the degree of soiling of the outer surface 17 of the front region 13 of the lens 11.
  • the outer surface 17 may become contaminated by contaminants from the outer side 19, so that it may be necessary to remove the outer surface.
  • the dirt sensor 16 is located in an arrangement rear side in the front region 13 of the cover plate 11, and the dirt sensor 16 may be formed, for example, as an infrared sensor.
  • the adhesive foot 15 has a recess 18 which deviates locally from the edge contour of the front region 13 and which is shown by way of example in the illustrated cross section on the lower side of the illumination device 1.
  • the recess 18 causes the adhesive foot 15 forms a local limited distance from the edge contour of the front portion 13, which is clear by comparing the cross section of the adhesive foot 15 on the upper side with a cross section of the adhesive foot 15 on the lower side.
  • the formed recess 18 creates an accessible from the outside 19 of the lighting device 1 rear area of the front area 13, in which the dirt sensor 16 can be arranged at the back. Visible here is the arrangement of the dirt sensor 16 adjacent to the light passage region 23, passes through the example, the light 12 of the bulb 14, which forms a low beam.
  • the recess 18 in the adhesive foot 15 of the lens 11 is shown in more detail.
  • FIGS. 2 and 3 show in a side view (FIG. 2) and in a perspective view (FIG. 3) the construction of the adhesive foot 15 according to the invention with a recess 18 locally deviating from an edge contour of the front region 13. Within the recess 18, a sensor region 21 is created. in which the
  • Dirt sensor 16 is arranged.
  • the dirt sensor 16 is mounted on the back of the front portion 13 of the lens 11, and can detect the degree of contamination on the front of the sensor portion 21 in a known manner by the emission of, for example, infrared light.
  • FIG. 2 shows the arrangement of the dirt sensor 16 on the back of the front portion 13, wherein the front portion 13 remains unchanged despite the recess 18 in the adhesive foot 15 in Strackverlauf. From the dirt sensor 16 are led out electrical connection lines 24, which can be laid, for example, on the outside of the housing 10 of the lighting device 1.
  • FIG. 3 shows the configuration of the sensor region 21 adjacent to the light passage region 23, as already shown in FIG. 1, and the low-beam light 12 produced by the light-emitting means 14 passes through the light passage region 23 by way of example. If the outside of the front area 13 in the illustrated sensor area 21 is contaminated, and if the dirt is being scanned by the dirt sensor 16, the adjoining arrangement of the sensor area 21 at the light passage area 23 can also be used to predict how strongly the light passage area 23 is contaminated , If a corresponding degree of contamination is detected in the sensor region 21, the headlight cleaning system can be activated by a control unit in order to clean off the contaminants from the front region 13 of the cover disk 11.
  • FIG. 3 makes clear that the receiving space 20, which is formed by the recess 18 in the adhesive foot 15, is accessible from the outside of the lighting device 1.
  • the dirt sensor 16 can still be arranged on the illumination device 21 even if the cover disk 11 is already glued to the housing 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to an illumination device (1) for a vehicle, having a housing (10) and a closing disk (11), out of which light (12) can be outcoupled from the lighting device (1) via a front panel region (13) of the closing disk (11), which light (12) can be generated by way of at least one illumination means (14) accommodated in the housing (10), wherein the closing disk (11) has an adhesive foot (15) extending essentially circumferentially from the contour of the front region (13), by way of which the closing disk (11) is accommodated in the housing (10) sealing the same on the front side. A dirt sensor (16) is provided configured for detecting a degree of contamination of the outer surface (17) of the front region (13) of the closing disk (11). For an advantageous array of the dirt sensor (16), the adhesive foot (15) according to the invention is configured having a recess (18) that deviates locally from an edge contour of the front region (13), within which the dirt sensor (16) is arranged in the front region (13) on the rear side of the closing disk (11).

Description

Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einem Schmutzsensor  Lighting device for a vehicle with a dirt sensor
Beschreibung description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse und mit einer Abschlussscheibe, aus der Licht durch einen Frontbereich der Abschlussscheibe aus der Beleuchtungseinrichtung auskoppelbar ist, das durch wenigstens ein im Gehäuse aufgenommenes Leuchtmittel erzeugbar ist, wobei die Abschlussscheibe einen im Wesentlichen umlaufenden sich aus der Kontur des Frontbereiches abstreckenden Klebefuß aufweist, über den die Abschlussscheibe am Gehäuse aufgenommen ist und dieses vorderseitig verschließt, und wobei ein The present invention relates to a lighting device for a vehicle with a housing and with a lens, from which light can be coupled out through a front region of the lens from the illumination device, which can be generated by at least one light bulb accommodated in the housing, wherein the lens forms a substantially circumferential From the contour of the front region-extending adhesive foot has over which the cover plate is accommodated on the housing and this closes the front side, and wherein a
Schmutzsensor vorgesehen ist, der zur Erkennung eines Verschmutzungsgrades der Außenoberfläche des Frontbereiches der Abschlussscheibe ausgebildet ist. Dirt sensor is provided, which is designed to detect a degree of contamination of the outer surface of the front portion of the lens.
STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART
Die DE 10 2011 000 040 A1 zeigt eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse und mit einer Abschlussscheibe, aus der Licht durch einen Frontbereich der Abschlussscheibe aus der Beleuchtungseinrichtung ausgekoppelt werden kann. Die Abschlussscheibe wird beschrieben mit einem Frontbereich, der transparent ist und durch den Licht zur Vorausbeleuchtung des Fahrzeugs hindurchtreten kann, und der transparent ausgebildet ist. Der Frontbereich ist dabei entweder abschnittsweise oder umlaufend brandet mit einem Klebefuß, über den die Abschlussscheibe am Gehäuse aufgenommen ist und dieses vorderseitig verschließt. Dabei ist die Abschlussscheibe über den Klebefuß mit dem Gehäuse in einer Klebefuge verklebt. Der Klebefuß läuft dabei lediglich vorzugsweise vollständig an der Kontur des Frontbereiches um, und der Klebefuß kann auch mit Unterbrechungen oder durch einzelne Bereiche gebildet sein. Das Verkleben des vorzugsweise vollständig umlaufenden Klebefußes im Gehäuse führt dabei zu dem Vorteil, dass das Gehäuse durch die Abschlussscheibe vollständig abgedichtet ist, so dass keine Feuchtigkeit und keine Verunreinigungen durch die Fügeverbindung zwischen der Abschlussscheibe und dem Gehäuse in das Innere des Gehäuses gelangen können. Aus der EP 0 249 031 A2 ist eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse und mit einer Abschlussscheibe bekannt, und auf der Innenseite der Abschlussscheibe sind Schmutzsensoren angebracht, durch die Verunreinigungen auf der Außenseite der Abschlussscheibe erkannt werden können. Die Erkennung der Verunreinigungen basiert dabei auf einem Reflexionsprinzip elektromagnetischer Strahlung, die von einem ersten Sensorteil ausgesendet wird, der als Strahlungssender bezeichnet ist, und die elektromagnetische Strahlung kann von einem Strahlungsempfänger erfasst werden, der einen zweiten Teil des Schmutzsensors bildet. Die Reflexion der Strahlung erfolgt dabei durch Fremdkörper auf der Außenseite der Abschlussscheibe in veränderter Form, so dass dadurch eine Erkennung der Fremdkörper auf der Außenseite der Abschlussscheibe erfolgen kann. Nachteilhafterweise muss jedoch der Strahlungssender und der Strahlungsempfänger vor der Endmontage der Abschlussscheibe am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung auf der Innenseite angebracht werden, wobei ferner eine Verkabelung der Schmutzsensoren notwendig ist. Dadurch entsteht ein erhöhter Montageaufwand, und insbesondere ist das automatisierte Verkleben der Frontscheibe im Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung dadurch erschwert. DE 10 2011 000 040 A1 shows an illumination device for a vehicle with a housing and with a lens, from which light can be coupled out of the illumination device through a front region of the lens. The lens is described with a front portion, which is transparent and can pass through the light for pre-illumination of the vehicle, and is transparent. The front area is either partially or circumferentially surges with a Klebefuß over which the lens is added to the housing and this closes the front side. In this case, the lens is glued over the adhesive foot with the housing in an adhesive joint. The adhesive foot only preferably runs completely on the contour of the front area, and the adhesive foot can also be formed with interruptions or by individual areas. The bonding of the preferably completely encircling adhesive foot in the housing leads to the advantage that the housing is completely sealed by the cover plate, so that no moisture and no contamination can pass through the joint connection between the cover plate and the housing in the interior of the housing. From EP 0 249 031 A2 a lighting device for a vehicle with a housing and with a lens is known, and on the inside of the lens disc dirt sensors are mounted, can be detected by the impurities on the outside of the lens. The detection of impurities is based on a reflection principle of electromagnetic radiation emitted by a first sensor part, which is referred to as a radiation transmitter, and the electromagnetic radiation can be detected by a radiation receiver, which forms a second part of the dirt sensor. The reflection of the radiation takes place by foreign bodies on the outside of the lens in a modified form, so that thereby a detection of the foreign body can be done on the outside of the lens. Disadvantageously, however, the radiation emitter and the radiation receiver must be mounted on the inside of the housing of the illumination device prior to the final assembly of the lens, wherein furthermore a wiring of the dirt sensors is necessary. This results in an increased installation effort, and in particular the automated bonding of the windscreen in the housing of the lighting device is made more difficult.
Die DE 100 44 593 A1 zeigt eine weitere Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse und mit einer Abschlussscheibe, und es ist ein Empfänger am Rand der Abschlussscheibe gezeigt, und durch den Empfänger kann ein Signal eines Reglers mit zumindest integraler Charakteristik zugeführt werden, so dass der Regler ein Signal abgibt, wenn der Empfänger einen vorgegebenen Grenzwert überschritten hat. Der Empfänger misst dabei die Intensität von Strahlen, die sich auf Basis einer Totalreflexion im Körper der Abschlussscheibe bis zum Rand der Abschlussscheibe fortsetzen. Die Strahlen entstehen dabei durch eine Ablenkung von Lichtstrahlen, die durch das Leuchtmittel im Gehäuse des Scheinwerfers bereitgestellt wird und die für den normalen Betrieb der Beleuchtungseinrichtung durch die Abschlussscheibe hindurchtreten. Befinden sich Verunreinigungen auf der Abschlussscheibe, so streuen Teile der Lichtstrahlen in den Körper der Abschlussscheibe ein, die schließlich in ihrer Intensität vom Empfänger empfangen werden können. Eine zuverlässige Messung von Verunreinigungen auf der Außenseite der Abschlussscheibe ist damit jedoch nicht grundsätzlich möglich. Zudem entsteht ein höherer konstruktiver Aufwand zur Anord- nung des Empfängers am Rand der Abschlussscheibe, der bei einem Verkleben der Abschlussscheibe im Gehäuse im Montageprozess der Abschlussscheibe an der Vorderseite des Gehäuses aufwendig integriert werden muss. DE 100 44 593 A1 shows a further illumination device for a vehicle with a housing and with a cover disk, and a receiver is shown at the edge of the lens, and by the receiver, a signal of a controller can be supplied with at least integral characteristics, so that the controller outputs a signal when the receiver has exceeded a predetermined limit. The receiver measures the intensity of rays, which continue on the basis of a total reflection in the body of the lens to the edge of the lens. The rays are formed by a deflection of light rays, which is provided by the light source in the housing of the headlamp and which pass through the lens for the normal operation of the lighting device. If impurities are present on the cover lens, parts of the light rays scatter into the body of the lens, which can finally be received by the receiver in their intensity. However, a reliable measurement of impurities on the outside of the lens is not possible in principle. In addition, a higher constructive effort is required for arranging at the edge of the lens, which must be laboriously integrated when gluing the lens in the housing during the assembly process of the lens at the front of the housing.
Eine ebenfalls aufwendige Anordnung von Empfängern ergibt sich bei einer Ausgestaltung einer Beleuchtungseinrichtung gemäß EP 0 952 057 A2, so dass bei einem Verkleben der Abschlussscheibe über einen Klebefuß am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung der oder die Empfänger aufwendig integriert werden müssen. A likewise complex arrangement of receivers results in an embodiment of a lighting device according to EP 0 952 057 A2, so that when gluing the lens through an adhesive foot on the housing of the lighting device or the receiver must be integrated consuming.
OFFENBARUNG DER ERFINDUNG DISCLOSURE OF THE INVENTION
Aufgabe der Erfindung ist die Weiterbildung einer Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug mit einem Schmutzsensor zur Erkennung eines Verschmutzungsgrades der Außenoberfläche des Frontbereiches der Abschlussscheibe, der auf einfache Weise an der Beleuchtungseinrichtung angeordnet werden kann. Insbesondere soll dabei die Abschlussscheibe mit einem Klebefuß am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung verklebt werden.  The object of the invention is the development of a lighting device for a vehicle with a dirt sensor for detecting a degree of contamination of the outer surface of the front portion of the lens, which can be easily arranged on the lighting device. In particular, the lens should be glued to the housing of the lighting device with an adhesive foot.
Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , sowie ausgehend von einer Anordnung eines Schmutzsensors gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 9 mit den jeweils kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. This object is achieved starting from a lighting device for a vehicle according to the preamble of claim 1, as well as starting from an arrangement of a dirt sensor according to the preamble of claim 9 with the respective characterizing features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.
Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass der Klebefuß mit einer von einer Randkontur des Frontbereiches lokal abweichenden Ausnehmung ausgebildet ist, innerhalb der der Schmutzsensor im Frontbereich rückseitig an der Abschlussscheibe angeordnet ist. The invention includes the technical teaching that the adhesive foot is formed with a recess deviating locally from an edge contour of the front region, within which the dirt sensor is arranged in the front region on the rear lens.
Der Frontbereich der Abschlussscheibe kann dabei eine durchgehende Kontur aufweisen, die der Frontbereich auch dann aufweist, wenn der Klebefuß keine von der Randkontur des Frontbereiches abweichende Ausnehmung aufweist. Das Gehäuse kann dabei die gleiche abweichende Ausnehmung von der Randkontur des Frontbereiches aufweisen, so dass die Klebefuge auch im Bereich der Ausnehmung durchge- hend ausgebildet werden kann. Durch die Ausnehmung entsteht jedoch ein freier Bereich des Frontbereiches der Abschlussscheibe, in dem der Schmutzsensor von der Außenseite der Abschlussscheibe appliziert werden kann, auch dann, wenn die Abschlussscheibe bereits am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung angeordnet und insbesondere verklebt ist. Folglich entsteht der entscheidende Vorteil, dass die Abschlussscheibe am Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung fertig montiert und insbesondere verklebt werden kann, und erst anschließend kann der Schmutzsensor innerhalb der Ausnehmung im Frontbereich rückseitig an der Abschlussscheibe von der Außenseite angeordnet werden. Dabei kann der Schmutzsensor auf gleiche Weise funktionieren wie ein Schmutzsensor, der innenseitig im Gehäuse auf der Innenseite der Abschlussscheibe angeordnet ist. The front region of the lens can have a continuous contour, which also has the front region when the adhesive foot has no deviating from the edge contour of the front region recess. The housing can have the same deviating recess from the edge contour of the front region, so that the adhesive joint is also carried out in the region of the recess. can be formed. Through the recess, however, a free area of the front region of the lens, in which the dirt sensor can be applied from the outside of the lens, even if the lens is already arranged on the housing of the lighting device and in particular glued. Consequently, the decisive advantage arises that the cover plate on the housing of the illumination device can be completely assembled and in particular glued, and only then can the dirt sensor be arranged inside the recess in the front region on the rear side of the cover plate from the outside. The dirt sensor can work in the same way as a dirt sensor, which is arranged inside the housing on the inside of the lens.
Die Ausnehmung bildet einen zur Außenseite der Beleuchtungseinrichtung freien Aufnahmeraum zur Aufnahme des Schmutzsensors. Dabei ist die Ausnehmung derart ausgestaltet, dass der Schmutzsensor von der Außenseite der Beleuchtungseinrichtung rückseitig an der Abschlussscheibe angeordnet werden kann. Der Schmutzsensor kann eine Sensoroberfläche aufweisen, mit der dieser an die Abschlussscheibe angebracht wird, beispielsweise durch eine Klebeverbindung. Der Körper des The recess forms a free to the outside of the illumination device receiving space for receiving the dirt sensor. In this case, the recess is designed such that the dirt sensor can be arranged from the outside of the illumination device on the rear side of the cover disk. The dirt sensor may have a sensor surface with which it is attached to the lens, for example by an adhesive bond. The body of the
Schmutzsensors erstreckt sich dabei in den Aufnahmeraum hinein, der derart bemessen sein kann, dass der Schmutzsensor kollisionsfrei im Aufnahmeraum integriert werden kann. Dirt sensor extends into the receiving space, which can be dimensioned such that the dirt sensor can be integrated without collision in the receiving space.
Der Klebefuß kann im Bereich der Ausnehmung einen Sensorbereich teilweise umgrenzen, wobei der Sensorbereich einen Teil des Frontbereiches der Abschlussscheibe bildet. Der Teil des Frontbereiches ist dabei umrandet durch die Ausnehmung, wobei der Frontbereich ohne Änderung seiner Krümmung vom großflächigen Abschlussbereich, durch das das Licht der Beleuchtungseinrichtung hindurchtritt, in den Sensorbereich übergehen kann. Insbesondere kann sich der Klebefuß im Bereich der Ausnehmung nicht als Winkelfuß sondern als eine Art Abzweigung auf der Hinterseite der Abschlussscheibe erstrecken, und der Strackverlauf der Abschlussscheibe bleibt durch die erfindungsgemäße Ausnehmung in der Randkontur des Frontbereiches unverändert. Mit Vorteil kann die Verbindung der Abschlussscheibe mit dem Gehäuse ein Klebebett aufweisen, wobei der Schmutzsensor außerhalb des Klebebettes angeordnet ist. Der Schmutzsensor kann nach Anordnung auf der Rückseite der Abschlussscheibe innerhalb der Ausnehmung beispielsweise vergossen werden, um einen Witterungseinfiuss auf den Schmutzsensor im Wesentlichen zu vermeiden. The adhesive foot may partially surround a sensor area in the area of the recess, the sensor area forming part of the front area of the cover pane. The part of the front area is surrounded by the recess, whereby the front area can change into the sensor area without changing its curvature from the large end area through which the light from the illumination device passes. In particular, the adhesive foot in the region of the recess can not extend as an angle foot but rather as a kind of branch on the rear side of the cover disk, and the course of the cover disk remains unchanged by the recess according to the invention in the edge contour of the front area. Advantageously, the connection of the cover plate with the housing having an adhesive bed, wherein the dirt sensor is disposed outside of the adhesive bed. The dirt sensor can be cast, for example, after arrangement on the back of the lens inside the recess, in order to avoid weathering on the dirt sensor substantially.
Das Licht, das durch das wenigstens eine Leuchtmittel im Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung bereitgestellt wird und durch die Abschlussscheibe aus der Beleuchtungseinrichtung zur Vorausbeleuchtung auftritt, tritt in einem Lichtdurchtrittsbereich durch die Abschlussscheibe hindurch, wobei der Sensorbereich, in dem der Schmutzsensor angeordnet ist, angrenzend an den Lichtdurchtrittsbereich angeordnet sein kann. Dadurch wird sichergestellt, dass nur Verschmutzungen durch den Schmutzsensor erkannt werden, die sich auch im Bereich des Lichtdurchtrittes durch die Abschlussscheibe befinden. Die geometrische Ausgestaltung des Lichtdurchtrittsberei- ches und des Sensorbereiches kann derart angrenzend aneinander erfolgen, dass lediglich noch das Klebebett zur Verbindung der Abschlussscheibe mit dem Gehäuse den Lichtdurchtrittsbereich vom Sensorbereich trennt. The light provided by the at least one light source in the housing of the illumination device and appearing through the lens from the illumination device for pre-illumination passes through the lens in a light passage area, the sensor area in which the dirt sensor is located adjacent to the light passage area can be arranged. This ensures that only dirt is detected by the dirt sensor, which are also in the range of light through the lens. The geometric configuration of the Lichtdurchtrittsberei- Ches and the sensor area can be carried out adjacent to each other so that only the adhesive bed for connecting the cover plate with the housing separates the light passage area from the sensor area.
Der Schmutzsensor kann eine elektrische Anschlussleitung aufweisen, die wenigstens abschnittsweise außerhalb des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist. Mit Vorteil kann der Sensorbereich im unteren Bereich der Vorderseite der Beleuchtungseinrichtung angeordnet werden, und die elektrische Anschlussleitung kann folglich auf der unteren Außenseite der Beleuchtungseinrichtung am Gehäuse verlegt sein. Damit kann der Schmutzsensor an einer bereits fertig montierten Beleuchtungseinrichtung nachträglich angeordnet werden, so dass die Ausstattung der Beleuchtungseinrichtung trotz vorhandener Ausnehmung im Klebefuß der Abschlussscheibe als optionale Ausstattungsvariante an der Beleuchtungseinrichtung angeordnet werden kann. The dirt sensor may have an electrical connection line, which is arranged at least in sections outside the housing of the illumination device. Advantageously, the sensor region can be arranged in the lower region of the front side of the illumination device, and the electrical connection line can consequently be laid on the lower outer side of the illumination device on the housing. Thus, the dirt sensor can be retrofitted to an already fully assembled lighting device, so that the equipment of the lighting device despite existing recess in the adhesive foot of the lens can be arranged as an optional equipment option on the lighting device.
Der Sensorbereich, in dem der Schmutzsensor angeordnet wird, kann wenigstens teilweise intransparent und/oder eingefärbt ausgebildet sein. Dabei kann es vorgesehen sein, dass der Sensorbereich von der Außenseite der Beleuchtungseinrichtung wahrnehmbar ist, die eigentliche Anordnung des Schmutzsensors kann aber durch eine intransparente oder eingefärbte Ausbildung des Sensorbereiches von der Außenseite der Beleuchtungseinrichtung unkenntlich gemacht werden. Der Bereich der aktiven Sensorfläche des Schmutzsensors bleibt dabei jedoch transparent bzw. un- eingefärbt, um dadurch die eigentliche Sensorfunktion nicht zu beeinträchtigen. The sensor area in which the dirt sensor is arranged can be designed to be at least partially non-transparent and / or colored. It can be provided that the sensor area from the outside of the lighting device is perceptible, but the actual arrangement of the dirt sensor can by an untransparent or colored formation of the sensor area are made unrecognizable from the outside of the illumination device. However, the area of the active sensor surface of the dirt sensor remains transparent or uncoloured in order not to impair the actual sensor function.
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Anordnung eines Schmutzsensors an oder in einer Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug, wobei die Beleuchtungseinrichtung mit einem Gehäuse und mit einer Abschlussscheibe ausgebildet ist, aus der Licht durch einen Frontbereich der Abschlussscheibe aus der Beleuchtungseinrichtung auskoppelbar ist, wobei die Abschlussscheibe einen im Wesentlichen umlaufenden sich aus der Kontur des Frontbereiches abstreckenden Klebefuß aufweist, über den die Abschlussscheibe am Gehäuse aufgenommen ist und dieses vorderseitig verschließt, und wobei der Schmutzsensor zur Erkennung eines Verschmutzungsgrades der Außenoberfläche des Frontbereiches der Abschlussscheibe ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist dabei der Klebefuß mit einer von einer Randkontur des Frontbereiches lokal abweichenden Ausnehmung ausgebildet, innerhalb der der Schmutzsensor im Frontbereich rückseitig an der Abschlussscheibe angeordnet ist. Die weiteren Merkmale und zugehörigen Vorteile, die im Zusammenhang mit der Beleuchtungseinrichtung vorstehend beschrieben sind, finden für die erfindungsgemäße Anordnung des Schmutzsensors gleichermaßen Berücksichtigung. The present invention further relates to an arrangement of a dirt sensor on or in a lighting device for a vehicle, wherein the illumination device is formed with a housing and with a lens, from which light can be coupled out through a front region of the lens from the illumination device, wherein the lens is a in the Substantially encircling out of the contour of the front portion of the adhesive base Abstreckenden over which the cover plate is received on the housing and this closes the front side, and wherein the dirt sensor is designed to detect a degree of contamination of the outer surface of the front portion of the lens. According to the invention, the adhesive foot is formed with a recess which deviates locally from an edge contour of the front region, within which the dirt sensor is arranged in the front region on the rear side of the lens. The further features and associated advantages, which are described above in connection with the lighting device, are equally taken into account for the arrangement of the dirt sensor according to the invention.
BEVORZUGTES AUSFÜHRUNGSBEISPIEL DER ERFINDUNG PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt: Further, measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. It shows:
Fig. 1 eine schematisierte Ansicht einer Beleuchtungseinrichtung in einem Querschnitt, wobei die Beleuchtungseinrichtung beispielhaft als Scheinwerfer eines Fahrzeugs ausgebildet ist, 1 is a schematic view of a lighting device in a cross section, wherein the lighting device is exemplified as a headlight of a vehicle,
Fig. 2 eine erste Detailansicht einer erfindungsgemäßen Ausnehmung im Klebefuß einer Abschlussscheibe und Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Ausnehmung in der Abschlussscheibe gemäß der vorliegenden Erfindung. Fig. 2 is a first detail view of a recess according to the invention in the adhesive foot of a lens and Fig. 3 is a perspective view of the recess in the cover plate according to the present invention.
Figur 1 zeigt eine Querschnittsansicht einer schematisch dargestellten Beleuchtungseinrichtung 1 für ein Fahrzeug, und die Beleuchtungseinrichtung 1 bildet beispielhaft einen Scheinwerfer für ein Fahrzeug. Die Beleuchtungseinrichtung 1 weist ein Gehäuse 10 auf, das vorderseitig, also in Lichtausbreitungsrichtung, mit einer Abschlussscheibe 1 aus einem transparenten Kunststoff verschlossen ist. Durch die Abschlussscheibe 11 kann Licht 12, das durch Leuchtmittel 14 im Gehäuse 10 der Beleuchtungseinrichtung 1 ausgesendet wird, hindurchtreten. Beispielhaft sind zwei Leuchtmittel 14 im Gehäuse 10 angeordnet, die durch Halbleiterleuchtmittel gebildet sein können. Beispielsweise kann das obere Leuchtmittel 14 zur Bereitstellung eines Fernlichtes 12 und das untere Leuchtmittel 14 kann zur Bereitstellung eines Abblendlichts 12 dienen, wobei die Ausbreitung des Lichtes 12 lediglich schematisch gezeigt ist. FIG. 1 shows a cross-sectional view of a schematically illustrated illumination device 1 for a vehicle, and the illumination device 1 exemplarily forms a headlight for a vehicle. The lighting device 1 has a housing 10, which is closed on the front side, ie in the light propagation direction, with a cover disk 1 made of a transparent plastic. Through the lens 11, light 12, which is emitted by light source 14 in the housing 10 of the illumination device 1, pass. By way of example, two light sources 14 are arranged in the housing 10, which can be formed by semiconductor lighting means. By way of example, the upper illuminant 14 can be used to provide a high beam 12, and the lower illuminant 14 can serve to provide a low beam 12, the propagation of the light 12 being shown only schematically.
Die Abschlussscheibe 11 weist einen Frontbereich 13 auf, der einen durchgehenden Strackverlauf bildet, welcher beispielsweise angepasst ist an die Einbaukontur in der Fahrzeugfront. Als weiteren Bestandteil besitzt die Abschlussscheibe 11 im Bereich der umlaufenden Kontur des Frontbereiches 13 einen sich abstreckenden Klebefuß 15, der sich, beispielsweise im unteren Bereich, etwa rechtwinkelig aus dem Strackverlauf des Frontbereiches 13 heraus erstreckt. Dieser Klebefuß 15 ragt in ein Klebebett 22 hinein, das vorderseitig an der Öffnungskontur des Gehäuses 10 ausgebildet ist. Das Klebebett 22 kann mit einem Klebstoff gefüllt sein, in den der endseitige Bereich des Klebefußes 15 eintaucht, um schließlich eine Klebeverbindung zwischen der Abschlussscheibe 11 und dem Gehäuse 10 zu bilden, die vollständig umlaufend ausgebildet ist. The lens 11 has a front portion 13 which forms a continuous Strackverlauf, which is for example adapted to the installation contour in the vehicle front. As a further component, the lens 11 has in the region of the circumferential contour of the front region 13 an ironing foot 15 which extends, for example in the lower region, approximately at right angles out of the course of the front region 13. This adhesive foot 15 protrudes into an adhesive bed 22, which is formed on the front side on the opening contour of the housing 10. The adhesive bed 22 may be filled with an adhesive, in which the end portion of the adhesive foot 15 is immersed, to finally form an adhesive bond between the cover plate 11 and the housing 10, which is formed completely circumferentially.
Die Beleuchtungseinrichtung 1 weist weiterhin einen Schmutzsensor 16 auf, der dazu ausgebildet ist, den Verschmutzungsgrad der Außenoberfläche 17 des Frontbereiches 13 der Abschlussscheibe 11 zu erkennen. Insbesondere im Betrieb des Fahrzeugs kann, abhängig von der Witterung, die Außenoberfläche 17 durch Verunreinigungen von der Außenseite 19 verschmutzen, so dass gefordert sein kann, die Außenoberflä- che 17 durch eine Scheinwerferreinigungsanlage auch unabhängig von der Reinigungsanlage einer Frontscheibe eines Fahrzeugs abzureinigen. Der Schmutzsensor 16 befindet sich dabei in einer Anordnung rückseitig im Frontbereich 13 der Abschlussscheibe 11 , und der Schmutzsensor 16 kann beispielsweise als Infrarotsensor ausgebildet sein. The lighting device 1 furthermore has a dirt sensor 16, which is designed to detect the degree of soiling of the outer surface 17 of the front region 13 of the lens 11. In particular, during operation of the vehicle, depending on the weather, the outer surface 17 may become contaminated by contaminants from the outer side 19, so that it may be necessary to remove the outer surface. To clean 17 by a headlight cleaning system and independent of the cleaning system of a windshield of a vehicle. The dirt sensor 16 is located in an arrangement rear side in the front region 13 of the cover plate 11, and the dirt sensor 16 may be formed, for example, as an infrared sensor.
Erfindungsgemäß weist der Klebefuß 15 eine von der Randkontur des Frontbereiches 13 lokal abweichende Ausnehmung 18 auf, die beispielhaft im dargestellten Querschnitt auf der unteren Seite der Beleuchtungseinrichtung 1 gezeigt ist. Die Ausnehmung 18 bewirkt, dass der Klebefuß 15 lokal begrenzt einen Abstand zur Randkontur des Frontbereiches 13 bildet, was durch einen Vergleich des Querschnittes des Klebefußes 15 auf der oberen Seite mit einem Querschnitt des Klebefußes 15 auf der unteren Seite deutlich wird. Durch die gebildete Ausnehmung 18 entsteht ein von der Außenseite 19 der Beleuchtungseinrichtung 1 zugänglicher hinterer Bereich des Frontbereiches 13, in dem der Schmutzsensor 16 rückseitig angeordnet werden kann. Erkennbar ist dabei die Anordnung des Schmutzsensors 16 angrenzend an den Licht- durchtrittsbereich 23, durch den beispielhaft das Licht 12 des Leuchtmittels 14 hindurchtritt, das ein Abblendlicht bildet. Im Zusammenhang mit den folgenden Figuren 2 und 3 ist die Ausnehmung 18 im Klebefuß 15 der Abschlussscheibe 11 näher dargestellt. According to the invention, the adhesive foot 15 has a recess 18 which deviates locally from the edge contour of the front region 13 and which is shown by way of example in the illustrated cross section on the lower side of the illumination device 1. The recess 18 causes the adhesive foot 15 forms a local limited distance from the edge contour of the front portion 13, which is clear by comparing the cross section of the adhesive foot 15 on the upper side with a cross section of the adhesive foot 15 on the lower side. The formed recess 18 creates an accessible from the outside 19 of the lighting device 1 rear area of the front area 13, in which the dirt sensor 16 can be arranged at the back. Visible here is the arrangement of the dirt sensor 16 adjacent to the light passage region 23, passes through the example, the light 12 of the bulb 14, which forms a low beam. In connection with the following Figures 2 and 3, the recess 18 in the adhesive foot 15 of the lens 11 is shown in more detail.
Die Figuren 2 und 3 zeigen in einer Seitenansicht (Figur 2) und in einer perspektivischen Ansicht (Figur 3) die erfindungsgemäße Ausbildung des Klebefußes 15 mit einer von einer Randkontur des Frontbereiches 13 lokal abweichenden Ausnehmung 18. Innerhalb der Ausnehmung 18 entsteht ein Sensorbereich 21 , in dem der FIGS. 2 and 3 show in a side view (FIG. 2) and in a perspective view (FIG. 3) the construction of the adhesive foot 15 according to the invention with a recess 18 locally deviating from an edge contour of the front region 13. Within the recess 18, a sensor region 21 is created. in which the
Schmutzsensor 16 angeordnet ist. Der Schmutzsensor 16 wird dabei auf der Rückseite des Frontbereiches 13 der Abschlussscheibe 11 angebracht, und kann auf bekannte Weise durch die Aussendung von beispielsweise Infrarotlicht den Verschmutzungsgrad auf der Vorderseite des Sensorbereiches 21 erkennen. Dirt sensor 16 is arranged. The dirt sensor 16 is mounted on the back of the front portion 13 of the lens 11, and can detect the degree of contamination on the front of the sensor portion 21 in a known manner by the emission of, for example, infrared light.
Die Darstellung in Figur 2 zeigt die Anordnung des Schmutzsensors 16 auf der Rückseite des Frontbereiches 13, wobei der Frontbereich 13 trotz der Ausnehmung 18 im Klebefuß 15 im Strackverlauf unverändert bleibt. Aus dem Schmutzsensor 16 sind elektrische Anschlussleitungen 24 herausgeführt, die beispielsweise auf der Außenseite des Gehäuses 10 der Beleuchtungseinrichtung 1 verlegt werden können. The illustration in Figure 2 shows the arrangement of the dirt sensor 16 on the back of the front portion 13, wherein the front portion 13 remains unchanged despite the recess 18 in the adhesive foot 15 in Strackverlauf. From the dirt sensor 16 are led out electrical connection lines 24, which can be laid, for example, on the outside of the housing 10 of the lighting device 1.
Figur 3 zeigt die Ausgestaltung des Sensorbereiches 21 angrenzend an den Lichtdurchtrittsbereich 23, wie bereits in Figur 1 gezeigt, und durch den Lichtdurchtrittsbereich 23 tritt beispielhaft das Abblendlicht 12 hindurch, das durch das Leuchtmittel 14 erzeugt wird. Verschmutzt die Außenseite des Frontbereiches 13 im dargestellten Sensorbereich 21 , und wird die Verschmutzung durch den Schmutzsensor 16 sen- siert, so kann durch die angrenzende Anordnung des Sensorbereiches 21 an den Lichtdurchtrittsbereich 23 auch eine Aussage darüber getroffen werden, wie stark der Lichtdurchtrittsbereich 23 verschmutzt ist. Wird ein entsprechender Verschmutzungsgrad im Sensorbereich 21 erkannt, kann durch eine Steuerungseinheit die Scheinwerferreinigungsanlage aktiviert werden, um die Verunreinigungen vom Frontbereich 13 der Abschlussscheibe 11 abzureinigen. FIG. 3 shows the configuration of the sensor region 21 adjacent to the light passage region 23, as already shown in FIG. 1, and the low-beam light 12 produced by the light-emitting means 14 passes through the light passage region 23 by way of example. If the outside of the front area 13 in the illustrated sensor area 21 is contaminated, and if the dirt is being scanned by the dirt sensor 16, the adjoining arrangement of the sensor area 21 at the light passage area 23 can also be used to predict how strongly the light passage area 23 is contaminated , If a corresponding degree of contamination is detected in the sensor region 21, the headlight cleaning system can be activated by a control unit in order to clean off the contaminants from the front region 13 of the cover disk 11.
Figur 3 macht insbesondere deutlich, dass der Aufnahmeraum 20, der durch die Ausnehmung 18 im Klebefuß 15 gebildet wird, von der Außenseite der Beleuchtungseinrichtung 1 zugänglich ist. Damit kann der Schmutzsensor 16 auch dann noch an die Beleuchtungseinrichtung 21 angeordnet werden, wenn die Abschlussscheibe 11 bereits am Gehäuse 10 verklebt ist. In particular, FIG. 3 makes clear that the receiving space 20, which is formed by the recess 18 in the adhesive foot 15, is accessible from the outside of the lighting device 1. In this way, the dirt sensor 16 can still be arranged on the illumination device 21 even if the cover disk 11 is already glued to the housing 10.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiven Einzelheiten oder räumlichen Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. 67226 The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. All of the claims, the description or the drawings resulting features and / or advantages, including design details or spatial arrangements may be essential to the invention both in itself and in a variety of combinations. 67226
- 10 -  - 10 -
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
I Beleuchtungseinrichtung I Lighting device
10 Gehäuse 10 housing
I I Abschlussscheibe  I I lens
12 Licht  12 lights
13 Frontbereich  13 front area
14 Leuchtmittel  14 bulbs
15 Klebefuß  15 adhesive foot
16 Schmutzsensor  16 dirt sensor
17 Außenoberfläche  17 outer surface
18 Ausnehmung  18 recess
19 Außenseite  19 outside
20 Aufnahmeraum  20 recording room
21 Sensorbereich  21 sensor area
22 Klebebett  22 adhesive bed
23 Lichtdurchtrittsbereich  23 light transmission area
24 elektrische Anschlussleitung  24 electrical connection cable

Claims

Patentansprüche claims
1. Beleuchtungseinrichtung (1) für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse (10) und mit einer Abschlussscheibe (11), aus der Licht (12) durch einen Frontbereich (13) der Abschlussscheibe (11) aus der Beleuchtungseinrichtung (1) auskoppelbar ist, das durch wenigstens ein im Gehäuse (10) aufgenommenes Leuchtmittel (14) erzeugbar ist, wobei die Abschlussscheibe (11) einen im Wesentlichen umlaufenden sich aus der Kontur des Frontbereiches (13) abstreckenden Klebefuß (15) aufweist, über den die Abschlussscheibe (11) am Gehäuse (10) aufgenommen ist und dieses vorderseitig verschließt, und wobei ein Schmutzsensor (16) vorgesehen ist, der zur Erkennung eines Verschmutzungsgrades der Außenoberfläche (17) des Frontbereiches (13) der Abschlussscheibe (11) ausgebildet ist, 1. lighting device (1) for a vehicle with a housing (10) and with a cover plate (11), from the light (12) through a front region (13) of the cover plate (11) from the illumination device (1) can be decoupled, the by at least one in the housing (10) accommodated light source (14) can be generated, wherein the cover plate (11) has a substantially peripheral adhesive from the contour of the front portion (13) Abstreckenden adhesive foot (15) through which the cover plate (11) on Housing (10) is received and this closes the front side, and wherein a dirt sensor (16) is provided, which is designed to detect a degree of contamination of the outer surface (17) of the front region (13) of the cover plate (11)
dadurch gekennzeichnet, dass der Klebefuß (15) mit einer von einer Randkontur des Frontbereiches (13) lokal abweichenden Ausnehmung (18) ausgebildet ist, innerhalb der der Schmutzsensor (16) im Frontbereich (13) rückseitig an der Abschlussscheibe (11) angeordnet ist.  characterized in that the adhesive foot (15) is formed with a recess (18) locally deviating from an edge contour of the front region (13), within which the dirt sensor (16) in the front region (13) is arranged on the back side of the cover disc (11).
2. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, 2. Lighting device (1) according to claim 1, characterized in that
dass die Ausnehmung (18) einen zur Außenseite (19) der Beleuchtungseinrichtung (1) freien Aufnahmeraum (20) zur Aufnahme des Schmutzsensors (16) bildet.  in that the recess (18) forms a receiving space (20), which is free for the outside (19) of the illumination device (1), for receiving the dirt sensor (16).
3. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebefuß (15) im Bereich der Ausnehmung (18) einen Sensorbereich (21) teilweise umgrenzt, wobei der Sensorbereich (21) einen Teil des Frontbereiches (13) der Abschlussscheibe (11) bildet. 3. Lighting device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesive foot (15) in the region of the recess (18) partially delimits a sensor region (21), wherein the sensor region (21) forms part of the front region (13) Cover disc (11) forms.
4. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung der Abschlussscheibe ( 1) mit dem Gehäuse (10) ein Klebebett (22) aufweist, wobei der Schmutzsensor (16) außerhalb des Klebebettes (22) angeordnet ist. 4. lighting device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection of the cover plate (1) with the housing (10) has an adhesive bed (22), wherein the dirt sensor (16) outside the adhesive bed (22) is arranged.
5. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Licht (12) durch die Abschlussscheibe (11) in einem Lichtdurchtrittsbereich (23) hindurchtritt, wobei der Sensorbereich (21) angrenzend an den Lichtdurchtrittsbereich (23) angeordnet ist. 5. Lighting device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the light (12) passes through the cover plate (11) in a light passage region (23), wherein the sensor region (21) adjacent to the light passage region (23) is arranged ,
6. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzsensor (16) eine elektrische Anschlussleitung (24) aufweist, die wenigstens abschnittsweise außerhalb des Gehäuses (10) der Beleuchtungseinrichtung (1) angeordnet ist. 6. Lighting device (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the dirt sensor (16) has an electrical connection line (24), which is at least partially outside the housing (10) of the illumination device (1).
7. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzsensor (16) als Infrarotsensor ausgebildet ist und/oder den Verschmutzungsgrad der Außenoberfläche (17) des Frontbereiches (13) der Abschlussscheibe (11) nach einem Reflexionsprinzip misst. 7. Lighting device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt sensor (16) is designed as an infrared sensor and / or measures the degree of contamination of the outer surface (17) of the front region (13) of the cover plate (11) according to a reflection principle.
8. Beleuchtungseinrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensorbereich (21) wenigstens teilweise intransparent und/oder eingefärbt ausgebildet ist. 8. Lighting device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the sensor region (21) is at least partially formed intransparent and / or colored.
9. Anordnung eines Schmutzsensors (16) an oder in einer Beleuchtungseinrichtung (1) für ein Fahrzeug, wobei die Beleuchtungseinrichtung (1) mit einem Gehäuse (10) und mit einer Abschlussscheibe (11) ausgebildet ist, aus der Licht (12) durch einen Frontbereich (13) der Abschlussscheibe (11) aus der Beleuchtungseinrichtung (1) auskoppelbar ist, wobei die Abschlussscheibe9. Arrangement of a dirt sensor (16) on or in a lighting device (1) for a vehicle, wherein the lighting device (1) with a housing (10) and with a cover plate (11) is formed from the light (12) by a Front region (13) of the cover plate (11) from the illumination device (1) can be coupled out, wherein the lens
(11) einen im Wesentlichen umlaufenden sich aus der Kontur des Frontbereiches (13) abstreckenden Klebefuß (15) aufweist, über den die Abschlussscheibe (11) am Gehäuse (10) aufgenommen ist und dieses vorderseitig verschließt, und wobei der Schmutzsensor (16) zur Erkennung eines Verschmutzungsgrades der Außenoberfläche (17) des Frontbereiches (13) der Abschlussscheibe (11) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebefuß (15) mit einer von einer Rand kontur des Frontbereiches (13) lokal abweichenden Ausnehmung (18) ausgebildet ist, innerhalb der der Schmutzsensor (16) im Frontbereich (13) rück seitig an der Abschlussscheibe (11) angeordnet ist. (11) has a substantially encircling from the contour of the front region (13) Abstreckenden adhesive foot (15) through which the cover plate (11) on the housing (10) is received and this closes the front side, and wherein the dirt sensor (16) for Detection of a degree of contamination of the outer surface (17) of the front region (13) of the cover plate (11) is formed, characterized in that the adhesive foot (15) with a contour of the edge of the front region (13) locally different recess (18) is formed, within which the dirt sensor (16) in the front region (13) rear side on the cover plate (11) is.
Anordnung eines Schmutzsensors (16) nach Anspruch 9 an oder in einer Beleuchtungseinrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 2 bis 8. Arrangement of a dirt sensor (16) according to claim 9 on or in a lighting device (1) according to one of claims 2 to 8.
PCT/EP2014/067226 2013-08-19 2014-08-12 Illumination device for a vehicle having a dirt sensor WO2015024815A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013108911.9 2013-08-19
DE102013108911.9A DE102013108911B4 (en) 2013-08-19 2013-08-19 Lighting device for a vehicle with a dirt sensor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2015024815A2 true WO2015024815A2 (en) 2015-02-26
WO2015024815A3 WO2015024815A3 (en) 2015-04-16

Family

ID=51302723

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/067226 WO2015024815A2 (en) 2013-08-19 2014-08-12 Illumination device for a vehicle having a dirt sensor

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102013108911B4 (en)
WO (1) WO2015024815A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3095173B1 (en) * 2019-04-17 2023-03-10 Psa Automobiles Sa Lighting module and motor vehicle lighting and/or signaling device comprising such a module.
DE102020115638A1 (en) 2020-06-12 2021-12-16 Motherson Innovations Company Limited Optical device for a vehicle

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2818019C2 (en) * 1978-04-25 1980-07-17 Bayerische Motoren Werke Ag, 8000 Muenchen Vehicle headlights with a pollution sensor
DE3619208A1 (en) 1986-06-07 1987-12-10 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR THE OPTICAL DETECTION OF FOREIGN BODIES
DE3923281A1 (en) * 1989-07-14 1991-01-24 Bosch Gmbh Robert DIRT SENSOR FOR VEHICLE WINDOWS
DE19539422C2 (en) * 1995-10-24 1998-07-09 Docter Optics Gmbh Device for optically checking the translucency of the translucent pane on headlights of motor vehicles
DE19818643A1 (en) 1998-04-25 1999-10-28 Reitter & Schefenacker Gmbh Lights, in particular rear lights, for motor vehicles
DE19921142A1 (en) * 1999-05-07 1999-09-23 Audi Ag Lamp for vehicle with transparent or translucent lens body located at front of lamp housing body
DE10000291A1 (en) * 2000-01-07 2001-07-12 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlamp light detector detects light reflected by dirt on outside of headlamp cover with filter element in front of detector to pass light wavelengths emitted by headlamp
DE10044593A1 (en) 2000-08-12 2002-02-21 Porsche Ag Device for optical detection of fouling on light cover panel has regulator that outputs signal if the integral signal from receiver on panel edge has exceeded predefined threshold value
DE102011000040A1 (en) 2011-01-05 2012-07-05 Hella Kgaa Hueck & Co. Light unit for a motor vehicle, comprises a light panel, and a transparent lens that is partially connected or firmly bonded with the light panel, where the lens comprises a central region, which is limited through an edge region
DE102011008556A1 (en) * 2011-01-14 2012-07-19 Daimler Ag Illumination device for vehicle, has sensor arrangement that is provided for determining contamination of housing component based on change in light signal reflected by housing component
JP5977575B2 (en) 2011-09-02 2016-08-24 株式会社小糸製作所 Vehicle lamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013108911A1 (en) 2015-02-19
DE102013108911B4 (en) 2022-12-08
WO2015024815A3 (en) 2015-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2015090535A1 (en) Lighting device with a light conductor for a motor vehicle exterior lighting system
EP3190332B1 (en) Lighting unit for a motor vehicle
DE102010026564A1 (en) Method and sensor arrangement for detecting the visibility outside a motor vehicle
EP1950492A1 (en) Lamp for vehicles, in particular motor vehicles
DE102012006347A1 (en) Method for determining distance between object e.g. person and motor vehicle e.g. car, involves receiving light reflected by object using light receiver at predetermined angle of incidence
WO2015024815A2 (en) Illumination device for a vehicle having a dirt sensor
DE19539422A1 (en) Determination of transparency especially of motor vehicle headlamp glass
DE102016010373A1 (en) Method and device for detecting the opening state of a garage door
EP1200286A1 (en) Photosensitive detection unit, in particular for automatic connection of lighting equipment
DE102015203074A1 (en) Sensor device, system and method for protecting an occupant, in particular driver, a vehicle from glare and motor vehicle
DE102014106939A1 (en) Electronic assembly for illuminating a target area marking a detection area of a sensor
EP1598247A2 (en) Rain sensor
DE102016208640A1 (en) Vehicle light assembly with a colored appearance in a non-illuminated state
DE102004038422B3 (en) Sensor device, use of a sensor device and vehicle light
DE102013017859A1 (en) Illumination system for vehicle, has illuminating device and optical element, which are separately arranged from each other, where lighting system emits light in air interface such that portion of emitted light is coupled in optical element
DE102010034927A1 (en) Device for outdoor lighting in rear and lateral region of e.g. motor car during repair purposes, has lighting devices illuminating light, where maximum intensity of emitted light is measured at predefined angle in installed state
EP1386781A2 (en) Device for automatic switching of lighting systems, in particular for vehicles
DE102007051268A1 (en) Arrangement for motor vehicles for detecting the ambient brightness while driving the motor vehicle
DE102011075597B4 (en) Light detection device
DE102013005289A1 (en) Lighting device for a vehicle and method for monitoring a lighting device
DE10261244A1 (en) Rain sensor, especially for a motor vehicle
EP3853518B1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
DE102018212705B4 (en) Outdoor lighting unit
DE10054307A1 (en) Light coupling element for connection to a motor vehicle windscreen, to transmit a light beam from a sensing system for object detection, etc., that works to suppress its reflection within the windscreen
EP0890471B1 (en) Instrument panel with light sources in a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14750371

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14750371

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2