WO2014053033A2 - Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor - Google Patents

Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor Download PDF

Info

Publication number
WO2014053033A2
WO2014053033A2 PCT/BR2013/000365 BR2013000365W WO2014053033A2 WO 2014053033 A2 WO2014053033 A2 WO 2014053033A2 BR 2013000365 W BR2013000365 W BR 2013000365W WO 2014053033 A2 WO2014053033 A2 WO 2014053033A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
engine block
coating
cylinder
cylinder sleeve
metal
Prior art date
Application number
PCT/BR2013/000365
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2014053033A3 (pt
Inventor
Paulo José DA ROCHA MORDENTE
Original Assignee
Mahle Metal Leve S/A
Mahle International Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mahle Metal Leve S/A, Mahle International Gmbh filed Critical Mahle Metal Leve S/A
Priority to DE112013004875.2T priority Critical patent/DE112013004875T5/de
Publication of WO2014053033A2 publication Critical patent/WO2014053033A2/pt
Publication of WO2014053033A3 publication Critical patent/WO2014053033A3/pt

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C24/00Coating starting from inorganic powder
    • C23C24/02Coating starting from inorganic powder by application of pressure only
    • C23C24/04Impact or kinetic deposition of particles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02FCYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/004Cylinder liners
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05CINDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
    • F05C2253/00Other material characteristics; Treatment of material
    • F05C2253/12Coating

Definitions

  • the present invention relates to an internal combustion engine component, more specifically to at least one cylinder liner set by casting in an engine block, the circumferential outer surface having a coating capable of promoting adhesion between the shirt and the engine block.
  • cylinders of internal combustion engines may be formed by cylinder liners which are set into the engine block by casting the engine block around the circumferential outer portion of the liners.
  • internal combustion engine cylinder liners are engine components that suffer significant wear due to the type of work they perform. Among the demands on them are the axial stress of the sleeve inside the cylinder bore and the ability to flow combustion heat to the engine block.
  • Heat flow and jacket wall thickness are important factors in minimizing thermal and mechanical distortion in operation. Higher distortion engines tend to exhibit higher wear on their components as well as higher levels of oil consumption and pollutant emissions. Thus, increasing heat exchange has several beneficial effects as it prevents excessive component wear and improves fuel, oil and emission conditions. In addition, better heat exchange also reduces block dimensions.
  • cylinder liners are made of ferrous material, especially cast iron, and most modern engine blocks are cast with aluminum or an aluminum alloy, usually containing silicon.
  • German document DE19729017 discloses a cylinder liner whose outer surface is axially curled to lock it in the engine block. Additionally, the document points to the use of a thermal spray process for forming a coating on the outer surface of the cylinder liner.
  • Such coating is comprised of an aluminum silicon alloy (Al-Si) having a Si content of less than 15%.
  • the outer surface of the cylinder liner may receive said AlSi layer directly, or alternatively may have deposited an intermediate bonding layer.
  • a thin layer of zinc may be deposited after the AlSi layer to provide oxidation protection.
  • this document comprises at least one AlSi layer deposited by thermal spray, and several other layers may be applied both before and after the AlSi layer.
  • US7757652 also discloses a solution for the association between a cast iron cylinder liner and an aluminum engine block. This document makes use of a cold spray application of a metal layer of aluminum, aluminum alloy, copper or copper alloy that is deposited on the outer surface of the cylinder liner.
  • Japanese prior art document JP2008008209 discloses a hybrid jacket that receives an AlSi layer by thermal spray.
  • the production of the engine block containing one of these liners (coated only with AlSi) occurs by a pressure casting method, ie there is a press that promotes the pressurization of the liquid metal.
  • this (liquid) metal is cast at a melting temperature close to the 'liquidus' line of the AlSi phase diagram, as the time for solidification of the liquid metal must be greatly reduced. Otherwise, the layer added by thermal spray would be all liquefied and the benefits of applying an AlSi layer would be lost by appearing the typical defects that impair the heat exchange required for proper engine operation.
  • this document cannot promote a good thermal expansion gradient, nor guarantee an excellent anchorage, which allows for greater heat exchange, as a 'spongy' structure will be found to be. (composite) can achieve.
  • the technology revealed by this Japanese document only allows high pressure die cast production and does not allow the use of gravity casting. It should also be noted that this technology does not allow temperature flexibility of the block forming metal compared to the composite matrix of the present invention, which has a considerably higher melting point than the temperature of the liquid material added to the casting mold.
  • any of the coatings presented by the prior art makes use of a metal or alloy comprising several elements in different amounts. Coating with such layers also does not contribute to a void-free engine block as the alloy or metal behaves evenly throughout the outer surface of the cylinder. In other words, when the liquid metal of the engine block contacts the surface of the liner, a temperature gradient occurs within the liner to the liner and such a gradient has a homogeneous behavior in that it is the same material throughout the liner.
  • the liquid metal on finding a cooler surface initiates the solidification cycle, first around the cylinder liner and then toward the outer portion of the engine block.
  • the shrinkage generates voids in the regions with the greatest cooling gradient and interface with other elements, ie the cylinder liners.
  • a composite material containing copper (Cu) and a solid state aluminum silicon alloy (AlSi) which is obtained by cold spraying ( cold spray).
  • a crimping cylinder liner in an internal combustion engine block, the cylinder liner comprising a cylindrical metal body provided with a circumferential outer surface surrounded by a coating deposited on the circumferential outer surface. of the cylindrical body, the coating comprising a cold-sprayed solid-state composite material (co / d spray) for forming a matrix composed of a conductive component and an adhesive component, the conductive component having a temperature of fusion greater than that of the engine block metal and the melting temperature of the adhesive component is equivalent to that of the engine block metal, the coating comprising 30% to 90% of the conductive component and a higher thermal conductivity than the engine block metal .
  • an engine block for internal combustion comprising at least one cylinder liner as defined above.
  • Figure 1 is a perspective illustration of a cylinder liner
  • Figure 2 is a photograph of a circumferential section of a cylinder liner set in a prior art engine block
  • Figure 3 is a photograph of a section of a cylinder liner set in a state of the art engine block showing in detail the formation of casting defects (voids) in the adjacent region. the jacket of the shirt;
  • Figure 4 is a photograph of a section of a cylinder liner set in a prior art engine block showing in detail the formation of casting (void) defects in the region adjacent to the liner liner;
  • Figure 5 is a photograph of a section of a cylinder liner set in a prior art engine block showing in detail the formation of casting (void) defects in the region adjacent to the liner liner;
  • Figure 6 is an illustration of the coating of the present invention.
  • Figure 7 is an illustration of the coating of the present invention comparing the thermal expansion, thermal conductivity and melting point values of its elements.
  • Figure 8 is a graph illustrating the weighting of composite material required to achieve an optimum compromise between adhesion and heat exchange.
  • a metallic material such as aluminum or an aluminum alloy (eg aluminum silicon - AlSi)
  • aluminum alloy eg aluminum silicon - AlSi
  • the composite material is to be understood as a heterogeneous mixture of materials, wherein one of the materials is not in solid solution, ie that this material participates in the crystal structure of one second.
  • Such composite material can be obtained by a cold spray process (co / d spray), and it is possible to obtain the phase mixture without solid solution, due to the reduced working temperature.
  • the present invention thus makes use of a thermal spray process, more particularly cold spray, also known as metallization, whose processing temperatures are guaranteed to be below 600 ° C.
  • the field of the present invention relates to internal combustion engines, more particularly the interaction between the cylinder liners 10 and the respective engine block 8 wherein they are set by pouring liquid metal around the cylinder liners previously arranged in the respective mold.
  • the engine block metal is a light metal such as aluminum or an aluminum alloy.
  • Cylinder jacket 10 needs to ensure its adhesion to engine block 8 as well as to ensure that after cooling liquid metal leaked into the mold, no metal-free void regions 4 arise (casting defects). As explained in the prior art, ensuring this combination is complex.
  • a cylinder liner 10 is provided with a hollow tube or cylindrical body 1, generally consisting of a ferrous alloy, such as cast iron or gray cast iron.
  • This cylindrical body 1 imparts two particular surfaces, the inner surface 3 where axial movement of a piston will occur and the circumferential outer surface 2. It is this outer region that will be surrounded by the liquid metal of the engine block 8, but only after the outer surface 2 has been coated 5, the present invention being configured.
  • the coating 5 of the present invention is applied directly to the outer surface 2 without special preparation, being made of a composite material comprising at least two distinct compounds and at least one of these materials may be an alloy.
  • the combination of compounds is weighted according to the behavior shown in Figure 8.
  • a compound promotes good adhesion (behavior identified by the letter B) between the pair, cylinder liner 1 and engine block 8. , called the adhesive component 7, and the other compound has good thermal conduction (behavior identified by the letter A), called the conductive component 6.
  • the void problem 4 as will be seen below, is solved by the composite formation of the coating 5.
  • each component 6 and the adhesive component 7 The best relationship between the conductive component 6 and the adhesive component 7 is achieved when the conductive component is present in the coating 5 in a ratio of 30% to 90%, preferably 55% to 90%. The remainder will be filled in by the adhesive component 7. It should be noted that one or more conductive components 6 and adhesives 7 may be used, provided that the mentioned ratio is maintained. In turn, each component may consist of a metal or alloy.
  • the present invention is represented by Figure 6 showing a cylinder liner 10 in court.
  • the cylinder liner 10 of the present invention thus comprises a gray cast iron cylinder body 1 provided with a coating 5 composed of a copper (Cu) conductive component 6 or its alloys and an aluminum adhesive component 7 or its alloys, such as cold spray aluminum silicon alloy (AlSi), the cylinder liner 10 being enclosed by the engine block 8 consisting of an aluminum alloy, such as, for example, a aluminum silicon (AlSi).
  • Cu copper
  • AlSi cold spray aluminum silicon alloy
  • the adhesive component 7 guarantees its adhesion function on account of the chemical parity with the engine block alloy 8.
  • the conductive component 6 drains the heat from combustion easily because it is made of metal. copper, known as a thermally conductive material.
  • the composite material of the casing 5 may be comprised of other materials, since what is to be ensured here is the relationship between chemical parity and heat transfer.
  • the composite material of the present invention (formed, for example, by conductive and adhesive components 6,7 Cu and AlSi, respectively) has an intermediate thermal expansion coefficient to that of cylinder liner material 10 (e.g. , iron) and that of the engine block alloy 8 (eg AlSi) - see figure 8. Gradation of the coefficient of expansion prevents defects (cracks and voids 4) due to cooling in the region adjacent to the material interface of the block of engine 8 (AlSi) cast. This beneficial effect is enhanced by improved heat transfer due to the presence of copper matrix in the composite. This better heat transmission minimizes the thermal gradient, which in turn eliminates shrinkage defects (cracks and voids 4) during solidification and subsequent cooling of the material. Note that the thermal conductivity of coating 5 should be considered to be at least 250 W / (mK).
  • Figure 7 illustrates the different values of thermal expansion, thermal conductivity, and melting point of the engine block metal 8, jacket 10, and liner.
  • the thermal expansion of the conductive component 6 minimizes fractures and defects adjacent to the cast iron substrate of the jacket 10.
  • the engine block metal 8 generates localized fusion of the adhesive member 7 of the liner 5, which promotes an increase in surface area for heat exchange.
  • composite liner 5 improves adhesion and thermal conduction due to the integration of interfaces between cylinder liner 10 and liner 5.
  • the formation of the composite material occurs by particle bombardment of each of the components on the outer surface 2 of the cylinder liner 10 provided by the spray method. When each particle reaches the outer surface, it undergoes a very high deformation and must remain in a solid state. This is a limiting factor in the choice of components 6, 7 as they need to have high ductility and plasticity.
  • the conductive component 6 is preferably deposited more in bulk, the adhesive component 7 being located within the conductive component 6.
  • the entire adhesive component 7 would have a porous structure formed by the conductive component 6 which would allow communication between its voids.
  • the conductive component 6 must have a melt temperature higher than that of the engine block metal 8 and the melt temperature of the adhesive component 7 should be substantially equivalent to that of the engine block metal 8.
  • the liquid metal of the engine block 8 upon contact with the casing 5, promotes its heating, causing at least partially the melting of the adhesive component 7, either by direct contact. as for the high heat transfer that copper allows. Since the adhesive component alloy 7 has high chemical parity with the engine block alloy 8, the adhesion is very high. At the same time, the adhesive component alloy 7 communicates with each other, which allows the liquid metal adhesion of the motor block 8 to be rooted within the structure of the conductive component 6, i.e. throughout its thickness. This double adhesion (chemical parity and rooting in the structure of the composite material) ensures very high adhesion by making a combined use not previously experienced.
  • the thickness of the coating 5 of the present invention may range from 20 to 300 microns.
  • the coating 5 will have a roughness as deposited.
  • a composite coating 5 of the present invention allows to control the anchoring process of the liners along the depth of the block casting by allowing the study of a composite coating. function of the quantity of each component 6,7, its deformability, thermal conduction and chemical parity with the engine block metal 8.
  • the technical solution of the present invention by contributing to a better heat flow and reducing the wall thickness of the jacket, allows the minimization of thermal and mechanical distortions in the operation of the engine. 8.
  • Higher distortion motors tend to have a higher level of wear. components as well as higher levels of oil consumption and pollutant emissions.
  • increasing heat exchange has several beneficial effects as it prevents excessive component wear and improves fuel, oil and emission conditions.
  • better heat exchange also reduces block dimensions (interbore), resulting in more compact and therefore lighter motor blocks.

Abstract

Patente de Invenção: "CAMISA DE CILINDRO PARA ENGASTAMENTO EM UM BLOCO DE MOTOR E BLOCO DE MOTOR". A presente invenção refere-se a uma camisa de cilindro (10) para motores de combustão interna, mais concretamente uma camisa de cilindro (10) engastada por fundição em um bloco de motor (8), sendo que a superfície externa (2) circunferencial sendo dotada de um revestimento (5) capaz de promover a adesão entre a camisa de cilindro (10) e o bloco de motor (8) inibindo a formação de vazios (4) e promovendo excelente troca térmica para o bloco de motor (8). O revestimento (5) como particularidade ser constituído de um material compósito formado de uma matriz dotada de um componente condutor (6) envolvendo um componente adesivo (7) sendo que o componente condutor (6) tem uma temperatura de fusão superior à do metal do bloco de motor (8) e a temperatura de fusão do componente adesivo (7) é equivalente à do metal do bloco de motor (8), o revestimento (5) compreendendo 30% a 90% do componente condutor (6) e uma condutibilidade térmica superior à do metal do bloco de motor (8).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CAMISA DE CILINDRO PARA ENGASTAMENTO EM UM BLOCO DE MOTOR E BLOCO DE MOTOR".
A presente invenção refere-se a um componente de motor de combustão interna, mais concretamente a pelo menos uma camisa de cilindro engastada por fundição em um bloco de motor, sendo que a superfície externa circunferencial é dotada de um revestimento capaz de promover a adesão entre a camisa e o bloco de motor.
Descrição do Estado da Técnica
Em função das novas demandas de mercado, os componentes internos de motores sofrem maiores exigências e, nesse sentido, necessitam apresentar soluções capazes de garantir melhor desempenho, e também de contribuir para uma maior confiabilidade e rendimento do motor.
Diversos fabricantes de componentes automotivos buscam diferentes soluções técnicas, nomeadamente para camisas de cilindro de motores de combustão interna, entre outros. Note-se que os cilindros de motores de combustão interna podem ser formados por camisas de cilindro que são engastadas no bloco de motor por fundição do bloco de motor ao redor da porção externa circunferencial das camisas.
Independentemente da solução técnica aplicada, camisas de cilindro de motores de combustão interna são componentes de motor que sofrem significativo desgaste devido ao tipo de trabalho que desempenham. Entre as solicitações a que estão sujeitas, realça-se o esforço axial da camisa no interior do furo de cilindro e a capacidade de escoar o calor da combustão para o bloco de motor.
O escoamento de calor e a espessura da parede da camisa são fatores importantes para minimizar distorções térmicas e mecânicas no funcionamento. Motores com maiores distorções tendem a apresentar maior nível de desgaste de seus componentes bem como maiores níveis de consumo de óleo e emissões de poluentes. Assim, o aumento da troca térmica tem diversos efeitos benéficos, pois evita o desgaste excessivo dos componentes e melhora as condições de consumo combustível, óleo e emissões. Adicionalmente, uma melhor troca térmica permite também reduzir as dimensões do bloco (interbore).
Via de regra, as camisas de cilindro são compostas de material ferroso, em especial ferro fundido, sendo que os blocos de motores mais modernos são fundidos com alumínio ou uma liga de alumínio, usualmente contendo silício.
Com vista a solucionar os problemas inerentes à tecnologia de motores de combustão interna dotados de camisas de cilindro, o documento alemão DE19729017 apresenta uma camisa de cilindro cuja superfície externa apresenta ondulação no sentido axial para travamento desta no bloco de motor. Adicionalmente, o documento aponta a utilização de um processo de aspersão térmica {thermal spray) para formação de um revestimento na superfície externa da camisa de cilindro. Tal revestimento é compreendido por um uma liga de alumínio silício (Al-Si) com um teor de Si inferior a 15%.
Segundo o documento germânico, a superfície externa da camisa de cilindro pode receber a mencionada camada de AlSi diretamente, ou alternativamente, pode ter depositada uma camada de ligação intermediária. Ademais, pode ser depositada uma fina camada de zinco após a camada de AlSi, com o objetivo de oferecer proteção à oxidação. Assim, este documento compreende pelo menos uma camada de AlSi depositada por pulverização térmica, podendo ainda ser aplicadas diversas outras camadas, tanto antes quanto depois da camada de AlSi.
Cumpre, no entanto notar que a solução apresentada pelo documento alemão não consegue resolver um dos problemas típicos decorrentes do vazamento da liga do bloco de motor sobre as camisas de cilindro. Primeiramente, muito embora haja uma preocupação em tentar encontrar certa paridade química com do revestimento com a liga do bloco de motor através da utilização de uma camada de alumínio com até 15% de silício, o revestimento é realizado em camadas homogéneas, cada qual dotada de um coeficiente de expansão térmica distinto. Tal configuração tem a desvantagem de que, no momento em que o metal líquido é vazado no molde do bloco de motor e envolve as camisas de cilindro, começa a arrefecer promo- vendo a contração do mesmo. Tal contração é naturalmente distinta da camada depositada e o cilindro em material ferroso, o que acaba promovendo a presença de defeitos de fundição (vazios - vide referência 4 na figura 5), na região do bloco de motor adjacente às camisas de cilindro.
Estes defeitos de fundição, doravante denominados por ou vazios, têm como grande inconveniente o fato de prejudicar a correta troca de calor, oriunda da combustão que ocorre no interior do cilindro, para o bloco de motor, aumentando distorções térmicas, e levando a um desgaste precoce do motor, ou mesmo ao seu engripamento.
A patente norte americana US7757652 também revela uma solução para a associação entre uma camisa de cilindro de ferro fundido e um bloco de motor de alumínio. Este documento faz uso de uma aplicação por aspersão a frio cold spray) de uma camada metálica de alumínio, liga de alumínio, cobre ou liga de cobre que é depositada na superfície externa da camisa de cilindro.
O grande foco da tecnologia apresentada pelo documento norte americano diz respeito à formação de uma rugosidade específica na camada depositada para melhor adesão com o bloco de motor. Muito embora o documento comente que a camada depositada é altamente condutora termicamente, esta solução, tal como no documento alemão acima comentado, faz uso de um revestimento em camadas dotadas de diferentes índices de expansão térmica, o que também originará vazios no metal fundido e, consequentemente, uma troca de calor menos eficiente. Assim, a tecnologia da patente US7757652 embora consiga adesão entre a camisa de cilindro e o bloco de motor, não consegue garantir uma boa troca térmica também em função de defeitos que aparece na interface entre o material fundido e a camisa, ou próxima dela.
O documento do estado da técnica japonês JP2008008209 revela uma camisa híbrida que recebe uma camada de AlSi por aspersão térmica. A produção do bloco de motor contendo uma dessas camisas (revestida somente de AlSi), ocorre através de um método de fundição por pressão, ou seja, existe uma prensa que promove a pressurização do metal líquido. As- sim, este metal (líquido) é lançado a um temperatura de fundição próxima da linha 'liquidus' do diagrama de fase do AlSi, dado que o tempo para solidificação do metal líquido deve ser muito reduzido. De outra forma, a camada adicionada por aspersão térmica seria toda liquefeita e os benefícios de se aplicar uma camada de AlSi seriam perdidos aparecendo os típicos defeitos que prejudicam a troca térmica necessária ao bom funcionamento do motor. De todo o modo, este documento, ao fazer uso de uma camada maciça de AlSi não consegue promover um bom gradiente de dilatação térmica, nem garantir uma ancoragem excelente, que permita maior troca de calor, tal como se verá que uma estrutura 'esponjosa' (compósita) consegue alcançar. Ademais, a tecnologia revelada por este documento japonês apenas permite a produção com alta pressão (high pressure die cast), não permitindo fazer uso da fundição por gravidade. De notar também que esta tecnologia não permite flexibilidade da temperatura do metal fundido para formação do bloco quando comparada com a matriz do compósito da presente invenção, que apresenta ponto de fusão consideravelmente maior que a temperatura do material líquido adicionado ao molde de fundição.
Qualquer que seja a solução do estado da técnica que faça uso de camadas depositadas poderá melhorar a condição de ancoragem do cilindro em ferro fundido comparativamente a uma solução sem nenhum material. No entanto, um melhor resultado será obtido com a utilização de materiais específicos com coeficientes de expansão térmica adequados para evitar a formação de vazios durante o arrefecimento e contração do metal fundido do bloco de motor.
Note-se que este problema ocorrerá em maior ou menor grau, mesmo com a seleção de matérias com coeficientes de expansão térmica adequados. Assim, a solução técnica não passa apenas por uma escolha adequada da composição química do revestimento. Ademais, qualquer dos revestimentos apresentados pelo estado da técnica faz uso de um metal ou liga metálica compreendendo diversos elementos em diferentes quantidades. A formação de revestimentos com tais camadas também não contribui para um bloco de motor isento de vazios, pois a liga ou metal comporta-se homogeneamente ao longo de toda a superfície externa do cilindro. Por outras palavras, quando o metal líquido do bloco de motor contata a superfície o revestimento, ocorre um gradiente de temperatura para o interior do revestimento até a camisa e tal gradiente tem um comportamento homogéneo por se tratar de um mesmo material em todo o revestimento. Por sua vez, o metal líquido ao encontrar uma superfície mais fria inicia o ciclo de solidificação, primeiramente ao redor da camisa de cilindro e depois em direção a porção externa do bloco de motor. Como o arrefecimento vai ocorrendo e a cavidade do molde já está cheia do metal fundido, a contração gera vazios nas regiões com maior gradiente de arrefecimento e de interface com outros elementos, ou seja, nas camisas de cilindro.
Por conta disso, embora seja possível garantir uma boa adesão da camisa de cilindro com o bloco de motor, continuam ocorrendo os problemas de troca de calor decorrentes dos vazios presentes no bloco de motor, tal como o mostram as figuras 2, 3, 4 e 5.
Não foi, portanto, ainda encontrada uma solução técnica que seja capaz de promover uma excelente adesão entre a camisa de cilindro e o bloco de motor, sem a presença de vazios que impeçam uma boa troca de calor com o bloco de motor e garantindo elevada durabilidade dos motores de combustão interna.
Objetivos da Invenção
É, portanto, um objetivo da presente invenção prover uma camisa de cilindro dotada de um revestimento capaz de inibir a formação de vazios no bloco de motor decorrente de sua solidificação, garantindo uma excelente adesão e consequentemente boa troca térmica entre a câmara de combustão e o bloco de motor.
É, também, um objetivo da invenção prover uma camisa de cilindro de ferro fundido dotada de um revestimento de um material compósito contendo cobre (Cu) e úma liga de alumínio silício (AlSi) em estado sólido, revestimento esse obtido por aspersão a frio (cold spray).
É, ainda, um objetivo da invenção prover uma camisa de cilindro cujo revestimento tenha uma espessura entre 20 e 300 mícron, compreen- dendo 30% a 90% de um componente condutor dotado de temperatura de fusão superior à do metal fundido do bloco de motor e a quantidade restante da camada cujo ponto de fusão seja equivalente ao do metal fundido do bloco de motor.
Breve Descrição da Invenção
Os objetivos da presente invenção são alcançados através da formação de uma camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor de combustão interna, a camisa de cilindro compreendendo um corpo cilíndrico metálico dotado de uma superfície externa circunferencial envolta por um revestimento depositado na superfície externa circunferencial do corpo cilíndrico, sendo que o revestimento compreende um material compósito aplicado em estado sólido por aspersão a frio (co/d spray) para formação de uma matriz composta de um componente condutor e um componente adesivo, sendo que o componente condutor tem uma temperatura de fusão superior à do metal do bloco de motor e a temperatura de fusão do componente adesivo é equivalente à do metal do bloco de motor, o revestimento compreendendo 30% a 90% do componente condutor e uma condutibilidade térmica superior à do metal do bloco de motor.
Os objetivos da presente invenção são ainda alcançados através da provisão de um bloco de motor para combustão interna compreendendo pelo menos uma camisa de cilindro tal como acima definida.
Breve Descrição dos Desenhos
A presente invenção será, a seguir, mais detalhadamente descrita com base em exemplos de execução representados nos desenhos. As figuras mostram:
Figura 1 - é uma ilustração em perspectiva de uma camisa de cilindro;
Figura 2 - é uma fotografia de uma seção circunferencial de uma camisa de cilindro engastada em um bloco de motor do estado da técnica;
Figura 3 - é uma fotografia de uma seção de uma camisa de cilindro engastada em um bloco de motor do estado da técnica evidenciando em detalhes a formação de defeitos de fundição (vazios) na região adjacente ao revestimento da camisa;
Figura 4 - é uma fotografia de uma seção de uma camisa de cilindro engastada em um bloco de motor do estado da técnica evidenciando em detalhes a formação de defeitos de fundição (vazios) na região adjacente ao revestimento da camisa;
Figura 5 - é uma fotografia de uma seção de uma camisa de cilindro engastada em um bloco de motor do estado da técnica evidenciando em detalhes a formação de defeitos de fundição (vazios) na região adjacente ao revestimento da camisa;
Figura 6 - é uma ilustração do revestimento da presente invenção;
Figura 7 - é uma ilustração do revestimento da presente invenção comparando os valores de expansão térmica, condutividade térmica e ponto de fusão de seus elementos; e
Figura 8 - é um gráfico ilustrando a ponderação necessária do material compósito para se alcançar um compromisso ótimo entre adesão e troca térmica.
Descrição Detalhada das Figuras
Para se entender corretamente a presente invenção, faz-se necessário esclarecer a diferença entre um material metálico, ou liga metálica, e um material compósito.
Em um material metálico, tal como alumínio ou uma liga de alumínio (por exemplo, alumínio silício - AlSi), tem-se sempre um material homogéneo. Por outras palavras, significa dizer que os elementos foram fundidos e deram origem a um componente que pode ser aplicável consoante as necessidades.
De modo diferente, no caso de um material compósito, coexistem obrigatoriamente pelo menos dois componentes distintos em estado sólido, isto é, a mistura dos dois componentes forma uma matriz que compreende as características do componente A somadas às características do componente B. Se o material compósito for aquecido acima do ponto de fusão de ambos os componentes, aí passa a existir uma liga formada por A e B, não sendo mais o mesmo material compósito acima definido. Cumpre notar que o material compósito deve ser entendido como uma mistura heterogénea de materiais, em que um dos materiais não está em solução sólida, ou seja, que este material participa na estrutura cristalina de um segundo. Tal material compósito pode ser obtido por um processo de aspersão a frio (co/d spray), sendo possível obter a mistura de fases sem solução sólida, devido a reduzida temperatura de trabalho.
Por conta das características de um material compósito, há que ter especial atenção ao processo de sua obtenção. Assim, o processo em questão não pode fazer uso de uma temperatura que funda um dos componentes, o que poderia originar, por exemplo, uma liga ternária caso se trabalhe com dois compostos, um de metal puro e outro de uma liga binária.
De todos os processos conhecidos de aspersão térmica, só recentemente foi possível alcançar uma temperatura de aspersão inferior a 600°C pelo método de aspersão a frio (cold spray). Este é, naturalmente, um dos motivos pelos quais não seria possível anteriormente realizar pesquisas no presente campo tecnológico, mais particularmente na possibilidade de criação de compósitos para deposição de camisas de cilindro 10.
A presente invenção faz assim uso de um processo de pulverização térmica, mais particularmente de aspersão a frio (cold spray), também conhecido como metalização, cujas temperaturas de processamento são garantidamente inferiores a 600°C.
Tendo compreendida a formação de um material compósito, cumpre explorar as características da presente invenção. Conforme explicado, o campo da presente invenção diz respeito a motores de combustão interna, mais particularmente à interação entre as camisas de cilindro 10 e o respectivo bloco de motor 8 em que são engastadas através do vazamento de metal líquido ao redor das camisas de cilindro previamente dispostas no respectivo molde. Tipicamente, o metal do bloco de motor é de um metal leve, tal como alumínio ou uma liga de alumínio.
A camisa de cilindro 10, tal como referido, precisa assegurar a sua adesão ao bloco do motor 8, bem como garantir que, após o arrefeci- mento do metal líquido vazado no molde, não surjam regiões vazias 4 sem metal (defeitos de fundição). Como foi explicado no estado da técnica, garantir esta combinação é algo complexo.
Tal como mostra a figura 1 , uma camisa de cilindro 10 é dotada de um tubo ou corpo cilíndrico 1 vazado, geralmente constituído de uma liga ferrosa, tal como ferro fundido ou ferro fundido cinzento. Esse corpo cilíndrico 1 confere duas superfícies em particular, a superfície interna 3 onde ocorrerá o movimento axial de um pistão e a superfície externa 2 circunferencial. É esta região externa que será envolta pelo metal líquido do bloco de motor 8, mas só depois de a superfície externa 2 ter sido submetida ao revestimento 5, configurando a presente invenção.
Conforme explicado, o revestimento 5 da presente invenção a- plicado diretamente na superfície externa 2 sem preparação especial, sendo constituído de um material compósito compreendendo pelo menos dois compostos distintos podendo ser ao menos um destes materiais uma liga. A combinação dos compostos é ponderada de acordo com o comportamento previsto na figura 8. Assim, o ideal é que um composto promova uma boa capacidade de adesão (comportamento identificada pela letra B) entre o par, camisa de cilindro 1 e bloco de motor 8, denominado componente adesivo 7, e o outro composto tenha uma boa condução térmica (comportamento identificada pela letra A), denominado por componente condutor 6. O problema dos vazios 4, conforme se verá adiante, é resolvido pela formação compósita do revestimento 5.
A melhor relação entre o componente condutor 6 e componente adesivo 7 é alcançada quando o componente condutor está presente no revestimento 5 em uma proporção de 30% a 90%, preferencialmente entre 55% a 90%. O restante será preenchido pelo componente adesivo 7. Cumpre notar que podem ser utilizados um ou mais componentes condutores 6 e adesivos 7, conquanto que seja mantida a proporção mencionada. Por sua vez, cada componente pode ser constituído de um metal ou liga metálica.
De modo preferencial, mas não obrigatório, a presente invenção está representada pela figura 6 que mostra uma camisa de cilindro 10 em corte. A camisa de cilindro 10 da presente invenção compreende assim um corpo cilindro 1 de ferro fundido cinzento dotada de um revestimento 5 compósito de um componente condutor 6 de metal cobre (Cu), ou suas ligas, e um componente adesivo 7 de alumínio, ou suas ligas, tal como uma liga de alumínio silício (AlSi) aplicado por aspersão a frio (cold spray), a camisa de cilindro 10 sendo envolta pelo bloco de motor 8 constituído de uma liga de alumínio, tal como, por exemplo, uma liga de alumínio silício (AlSi).
Conforme se percebe facilmente, o componente adesivo 7 garante a sua função de adesão por conta da paridade química com a liga do bloco de motor 8. Por outro lado, o componente condutor 6 escoa o calor oriundo da combustão com facilidade por ser constituído do metal cobre, notoriamente conhecido como um material termicamente condutor. Naturalmente que dependendo da liga do bloco de motor 8, o material compósito do revestimento 5 pode ser compreendido por outros materiais, haja vista que o que se quer garantir aqui é a relação entre paridade química e a transferência de calor.
Cumpre notar, também, que o material compósito da presente invenção (formado, por exemplo, pelos componentes condutor e adesivo 6,7 Cu e AlSi, respectivamente) apresenta um coeficiente de dilatação térmica intermediário ao do material da camisa de cilindro 10 (por exemplo, ferro) e ao da liga do bloco de motor 8 (por exemplo, AlSi) -vide figura 8. A gradação do coeficiente de dilatação evita os defeitos (trincas e vazios 4) decorrentes do resfriamento na região adjacente a interface do material do bloco de motor 8 (AlSi) fundido. Este efeito benéfico é potencializado pela melhor transferência de calor devido a presença da matriz de cobre no compósito. Esta melhor transmissão de calor minimiza o gradiente térmico, o que por sua vez elimina os defeitos de contração (trincas e vazios 4) durante a solidificação e posterior resfriamento do material. Note-se que a condutibilidade térmica do revestimento 5 deve ser considerada como de pelo menos 250 W/(mK).
Para melhor compreensão, a figura 7 ilustra os diferentes valores de expansão térmica, condutividade térmica e ponto de fusão do metal bloco de motor 8, da camisa 10 e do revestimento. Com uma distribuição similar à apontada, a expansão térmica do componente condutor 6 minimiza as fraturas e defeitos adjacentes ao substrato de ferro fundido da camisa 10. Por sua vez, o metal do bloco de motor 8 gera fusão localizada do elemento adesivo 7 do revestimento 5, o que promove um aumento da área superficial para troca de calor. Consequentemente, o revestimento 5 compósito melhora a adesão e condução térmica devido à integração das interfaces entre a camisa de cilindro 10 e o revestimento 5.
Como comentado acima, existe um ponto de equilíbrio entre as quantidades de cada componente 6, 7 utilizado e essa relação está profundamente enraizada na formação do material compósito.
A formação do material compósito ocorre através do bombardeamento de partículas de cada um dos componentes na superfície externa 2 da camisa de cilindro 10 proporcionado pelo método de aspersão. Quando cada partícula alcança a superfície externa, sofre uma deformação elevadíssima, mantendo-se, obrigatoriamente no estado sólido. Este é um fator limitador na escolha dos componentes 6, 7 já que estes necessitam ter elevada ductilidade e plasticidade.
Conforme mostra o gráfico da figura 8, é preferivelmente depositado em maior quantidade o componente condutor 6, ficando o componente adesivo 7 localizado no interior do componente condutor 6. Para se ter uma melhor percepção de como fica o material compósito, se eventualmente fosse possível remover todo o componente adesivo 7, ficaria com uma estrutura porosa formada pelo componente condutor 6, estrutura essa que permitiria a comunicação entre seus vazios. Ademais, o componente condutor 6 tem de ter uma temperatura de fusão superior à do metal do bloco de motor 8 e, a temperatura de fusão do componente adesivo 7 deverá ser substancialmente equivalente à do metal do bloco de motor 8.
A compreensão da estrutura compósita é da mais alta importância, pois permite perceber o que ocorre durante o vazamento do metal líquido do bloco de motor 8 contendo pelo menos uma camisa da presente invenção. Assim, há dois metais com pontos de fusão similares, são eles o componente adesivo 7 e o metal líquido do bloco de motor 8, ambos em uma liga de alumínio silício (AlSi). Por sua vez, o componente condutor 6, ao ser em cobre (Cu), tem uma temperatura de fusão superior à liga de alumínio silício (AlSi). Respeita-se deste modo as condições da presente invenção.
O que ocorre durante a fundição é que o metal líquido do bloco de motor 8, ao entrar em contato com o revestimento 5, promove o seu a- quecímento, provocando, ao menos parcialmente, a fusão do componente adesivo 7, tanto pelo contato direto, quanto pela alta transferência de calor que o cobre permite. Como a liga do componente adesivo 7 tem alta paridade química com a liga do bloco de motor 8, a adesão é altíssima. Concomitantemente, a liga do componente adesivo 7 comunica entre si, o que permite enraizar a adesão do metal líquido do bloco de motor 8 dentro da estrutura do componente condutor 6, ou seja, ao longo de toda a sua espessura. Esta dupla adesão (paridade química e enraizamento na estrutura do material compósito) garante elevadíssima adesão pelo fato de fazer um uso combinado não antes experimentado.
No tocante à espessura do revestimento 5 da presente invenção, pode varia entre os 20 e 300 mícrons. Ademais, o revestimento 5 apresentará uma rugosidade tal como depositado.
Ao contrário do estado da técnica que apenas se preocupava com a paridade química ou rugosidade, a presença de um revestimento 5 compósito da presente invenção permite controlar o processo de ancoragem das camisas ao longo da fundição do bloco com maior profundidade ao permitir estudar um revestimento em função da quantidade de cada componente 6,7, de sua deformabilidade, condução térmica e paridade química com o metal do bloco de motor 8.
O estado da técnica nunca trabalhou com esta relação tripartite, muito menos quando tal relação converge para a formação de um revestimento 8 compósito, cujas características permitem acomodar perfeitamente as contrações decorrentes do arrefecimento do metal líquido do bloco de motor 8 sem que ocorra a formação de vazios 4. Assim, não só tal desvantagem é ultrapassada, como a própria camisa consegue escoar melhor o calor durante o funcionamento do motor pelo bloco de motor 8 pelo fato de ter um revestimento mais condutor que atua como um dissipador entre os diferentes materiais que compõe o conjunto em comento.
A solução técnica da presente invenção, ao contribuir para um melhor escoamento de calor e possibilitar reduzir a espessura da parede da camisa, possibilita a minimização de distorções térmicas e mecânicas no funcionamento do motor 8. Motores com maiores distorções tendem a apresentar maior nível de desgaste de seus componentes bem como maiores níveis de consumo de óleo e emissões de poluentes. Assim, o aumento da troca térmica tem diversos efeitos benéficos, pois evita o desgaste excessivo dos componentes e melhora as condições de consumo combustível, óleo e emissões. Adicionalmente, uma melhor troca térmica permite também reduzir as dimensões do bloco (interbore), resultando em blocos de motor 8 mais compactos e, portanto, mais leves.
Tendo sido descrito exemplos de concretizações preferidos, deve ser entendido que o escopo da presente invenção abrange outras possíveis variações, sendo limitado tão somente pelo teor das reivindicações a- pensas, aí incluídos os possíveis equivalentes.

Claims

REIVINDICAÇÕES
1. Camisa de cilindro (10) para engastamento em um bloco de motor (8) de combustão interna, a camisa de cilindro (10) compreendendo um corpo cilíndrico (1) metálico dotado de uma superfície externa (2) circunferencial envolta por um revestimento (5) depositado na superfície externa (2) circunferencial do corpo cilíndrico (1 ), a camisa de cilindro (10) sendo caracterizada pelo fato de que o revestimento (5) compreende um material compósito aplicado em estado sólido por aspersão a frio (cold spray) para formação de uma matriz composta de um componente condutor (6) e um componente adesivo (7), sendo que o componente condutor (6) tem uma temperatura de fusão superior à do metal do bloco de motor (8) e a temperatura de fusão do componente adesivo (7) é equivalente à do metal do bloco de motor (8), o revestimento (5) compreendendo 30% a 90% do componente condutor (6) e uma condutibilidade térmica superior à do metal do bloco de motor (8).
2. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que a aspersão ocorre a uma temperatura de no máximo 600°C.
3. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que a condutibilidade térmica do revestimento (5) é de pelo menos 250 W/(mK).
4. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que o revestimento (5) apresenta uma força de adesão à camisa de cilindro (10) e ao bloco de motor (8) superior a 10 MPa.
5. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que o componente condutor (6) é formado por cobre (Cu) e suas ligas, o componente adesivo (7) é formado por alumínio e suas ligas e o bloco de motor (8) é formado por alumínio ou uma liga de alumínio.
6. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que o revestimento (5) é compreendido por 55% a 90% do componente condutor (6), preferencialmente por 60% a 85% do componente condutor (6).
7. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que o revestimento (5) compreende uma espessura que varia entre 20 e 300 mícron.
8. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que o revestimento (5) apresenta uma rugosidade tal como depositado.
9. Camisa de cilindro (10) de acordo com a reivindicação 1 , caracterizada pelo fato de que corpo cilíndrico (1) é de uma liga ferrosa, preferencialmente de ferro fundido cinzento.
10. Bloco de motor para combustão interna, caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos uma camisa de cilindro tal como definida na reivindicação 1.
PCT/BR2013/000365 2012-10-05 2013-09-24 Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor WO2014053033A2 (pt)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112013004875.2T DE112013004875T5 (de) 2012-10-05 2013-09-24 Zylinderlaufbuchse zum Einführen in einen Motorblock und Motorblock

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BRBR102012025551-0A BR102012025551A2 (pt) 2012-10-05 2012-10-05 Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor
BRBR102012025551-0 2012-10-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2014053033A2 true WO2014053033A2 (pt) 2014-04-10
WO2014053033A3 WO2014053033A3 (pt) 2014-06-05

Family

ID=49911069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BR2013/000365 WO2014053033A2 (pt) 2012-10-05 2013-09-24 Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor

Country Status (3)

Country Link
BR (1) BR102012025551A2 (pt)
DE (1) DE112013004875T5 (pt)
WO (1) WO2014053033A2 (pt)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10190533B2 (en) 2016-08-08 2019-01-29 GM Global Technology Operations LLC Internal combustion engine and method for coating internal combustion engine components

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19729017A1 (de) 1997-07-08 1999-02-04 Ae Goetze Gmbh Zylinderlaufbuchse
JP2008008209A (ja) 2006-06-29 2008-01-17 Nippon Piston Ring Co Ltd シリンダライナ
US7757652B2 (en) 2005-07-08 2010-07-20 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Component for insert casting, cylinder block, and method for manufacturing cylinder liner

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005027828A1 (de) * 2005-06-15 2006-12-21 Mahle International Gmbh Verfahren zum Beschichten einer Zylinderlaufbuchse
JP4452661B2 (ja) * 2005-07-08 2010-04-21 トヨタ自動車株式会社 鋳ぐるみ用部品、シリンダブロック、鋳ぐるみ用部品被膜形成方法及びシリンダブロック製造方法

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19729017A1 (de) 1997-07-08 1999-02-04 Ae Goetze Gmbh Zylinderlaufbuchse
US7757652B2 (en) 2005-07-08 2010-07-20 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Component for insert casting, cylinder block, and method for manufacturing cylinder liner
JP2008008209A (ja) 2006-06-29 2008-01-17 Nippon Piston Ring Co Ltd シリンダライナ

Also Published As

Publication number Publication date
DE112013004875T5 (de) 2015-06-18
BR102012025551A2 (pt) 2014-10-14
WO2014053033A3 (pt) 2014-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0612787B1 (pt) camisa de cilindro e motor
RU2388576C2 (ru) Гильза цилиндра и способ ее изготовления
BRPI0612789B1 (pt) Camisa de cilindro e motor
JPH0250173B2 (pt)
JP2003112242A (ja) 金属成形体製造方法およびこれにより製造される金属成形体
KR20070010024A (ko) 주조기계 부품용 금속재료 및 알루미늄 용탕 접촉부재와 그제조방법
RU2414526C2 (ru) Способ нанесения покрытия на гильзу цилиндра
WO2014053033A2 (pt) Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor
US7555822B2 (en) Laser generation of thermal insulation blanket
CN107824766A (zh) 一种铝铁双金属复合铸造方法
KR101910470B1 (ko) 내식성과 열전도도가 우수한 고강도 다이캐스팅용 알루미늄 합금 및 이를 제조하는 방법
BR102013005326A2 (pt) Camisa de cilindro para engastamento em um bloco de motor e bloco de motor
JP2019177416A (ja) ダイカスト用スリーブ
JP2005534860A (ja) 軽合金製シリンダライナの組成体
JPS5863441A (ja) 耐熱・断熱性軽合金部材およびその製造方法
US6554053B2 (en) Method of minimizing the size of primary silicon in Al-Si alloy
CN110857671B (zh) 气缸套、机体的制造方法以及气缸套的制造方法
JP4190608B2 (ja) 炭素繊維を分散したアルミニウム基複合材料
US10422298B2 (en) Cylinder liner for insertion into an engine block, and engine block
JP2001011599A (ja) ダイカスト用部材
FR1465280A (fr) Procédé d'assemblage de parties en graphite et assemblages obtenus par le procédé précédent ou similaire
JP2017024020A (ja) ダイカスト用スリーブ
JPH10238398A (ja) シリンダブロック及びその製造方法
JPH051622A (ja) 内燃機関用Al合金製ピストンおよびその製造方法
JP2004001010A (ja) 高靱性薄肉ダイカスト鋳物

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13815368

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1120130048752

Country of ref document: DE

Ref document number: 112013004875

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13815368

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2