WO2013050175A1

WO2013050175A1 - Laborabzug und insbesondere sicherheitswerkbank mit led-beleuchtung

Info

Publication number: WO2013050175A1
Application number: PCT/EP2012/004192
Authority: WO
Inventors: Hermann Stahl; Oliver Rupp; Christoph Noll
Original assignee: Thermo Electron Led Gmbh
Priority date: 2011-10-06
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2013-04-11
Also published as: DE102011114993A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Laborabzug, insbesondere eine Sicherheitswerkbank (1), mit einem von einem Gehäuse (2) umgebenen Arbeitsraum (3) mit einer Arbeitsöffnung (4), die mit einer Frontscheibe (5) verschließbar ist. Zumindest im Bereich der den Arbeitsraum (3) begrenzenden Frontseite (30) und Deckenfläche (31) sind LEDs (6) zur Beleuchtung des Arbeitsraumes (3) derart angeordnet, dass sie Licht in Richtung der Arbeitsplatte (32) und/oder der Rückseite (33) des Arbeitsraumes (3) abstrahlen.

Description

LABORABZUG UND INSBESONDERE SICHERHEITSWERKBANK MIT LED-BELEUCHTUNG

[0001 ] Die Erfindung betrifft einen Laborabzug und insbesondere eine Sicherheitswerkbank mit einem von einem Gehäuse umgebenen Arbeitsraum, der mit einer Frontscheibe verschließbar ist und in dem geschützt Proben bearbeitet werden können. Laborabzüge und Sicherheitswerkbänke unterscheiden sich nach dem Schutz, den sie bieten können. Abhängig von dem gebotenen Schutz für den Benutzer und die bearbeiteten Proben sind Sicherheitswerkbänke zur Zeit in drei Klassen unterteilt. Vorschriften hierzu finden sich in den Normen DIN EN 1 2469:2000 und DIN 1 2980:2005. Die Erfindung betrifft sämtliche solcher Geräte, also sowohl einfache Laborabzüge, Reinraumwerkbänke als auch Sicherheitswerkbänke der Klassen I bis III. Nachfolgend wird zusammenfassend für alle diese Gerätetypen von Laborabzügen gesprochen.

[0002] Sicherheitswerkbänke sind aus den US 2004/0107679 A1 , GB 1 325 763 A, DE 195 1 7 106 A1 , DE 197 23 699 A1 , EP 0 844 030 A2 und GB 1 256 238 A bekannt. Bei den Laborabzügen des Standes der Technik erfolgt die Beleuchtung des Arbeitsraumes üblicherweise mit einer oder mehreren Leuchtstoffröhren, die entweder in Lichtkästen am Rand des Arbeitsraumes angeordnet sind oder von außerhalb des Arbeitsraumes in diesen hinein leuchten. Die innerhalb des Arbeitsraumes angeordneten Leuchten führen in der Regel zu einer Beeinträchtigung der Luftströmung. Um diese und die dadurch hervorgerufene verschlechterte Wirkungsweise des Laborabzugs gering zu halten, sind die Auswahlmöglichkeiten bei Anzahl und Anbringungsort der Leuchtstoffröhren in der Praxis sehr stark beschränkt. Als Folge davon ist die Ausleuchtung des Arbeitsraumes oft unbefriedigend, und Schattenbildung lässt sich kaum vermeiden. Letzteres Problem tritt ebenfalls bei außerhalb des Arbeitsraumes angebrachten Leuchten auf, bei denen zumindest das Problem der Beeinträchtigung der Luftströmung entfällt, es aber tendenziell noch weniger Variationsmöglichkeiten bezüglich der Positionierung gibt. [0003] Aufgabe der Erfindung ist es entsprechend, einen Laborabzug und insbesondere eine Sicherheitswerkbank anzugeben, bei der die beschriebenen Nachteile nicht auftreten und eine gute Ausleuchtung des Arbeitsraumes erreicht werden kann, ohne dabei die Luftströmung in für den Betrieb nachteiliger Weise zu beeinträchtigen.

[0004] Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit dem Laborabzug, speziell einer Sicherheitswerkbank, wie sie in Anspruch 1 beschrieben ist. Bevorzugte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.

[0005] In ihrem breitesten Aspekt betrifft die Erfindung also einen Laborabzug und insbesondere eine Sicherheitswerkbank mit einem von einem Gehäuse umgebenen Arbeitsraum mit einer Arbeitsöffnung, die mit einer Frontscheibe verschließbar ist. Insofern unterscheidet sich das Gerät also nicht von den bisher bekannten Geräten. Im Unterschied zu letzteren jedoch sind zumindest im Bereich der den Arbeitsraum begrenzenden Frontseite und Deckenfläche zur Beleuchtung des Arbeitsraumes LEDs derart angeordnet, dass sie Licht in Richtung der Arbeitsplatte und/oder der Rückseite des Arbeitsraumes abstrahlen.

[0006] Im Sinne der Erfindung bezeichnet der Ausdruck "Laborabzug", wie erwähnt, jegliche Art eines Laborabzugs also auch jegliche Art von Sicherheitswerkbank, wie solche der Klassen I bis III, sowie Reinraum- oder Produktschutzwerkbänke wie beispielsweise Impfbänke. Alle diese Geräte können ohne Weiteres im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden, da das Anbringen von LEDs in den angesprochenen Bereichen in allen Fällen ohne Schwierigkeiten möglich ist.

[0007] Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird die Beleuchtung des Arbeitsraumes des Laborabzuges also mittels LEDs durchgeführt, die sowohl im Bereich der den Arbeitsraum begrenzenden Frontseite als auch der Deckenfläche angeordnet sind. Die LEDs sind dabei so angebracht, dass sie ihr Licht in Richtung der Arbeitsplatte und/oder der Rückseite des Arbeitsraumes abstrahlen. Die Beleuchtung der bestrahlten Fläche(n) erfolgt wegen der Anbringung sowohl an Frontseite als auch Deckenfläche aus verschiedenen Richtungen, was zur Vermeidung von Schattenbildung beiträgt. Gleichzeitig wird durch die beschriebene Ausrichtung der LEDs verhindert, dass der Benutzer des Laborabzugs durch das abgestrahlte Licht geblendet wird. Ein weiterer Vorteil der Verwendung von LEDs besteht in ihrer geringen Größe. Da sie aufgrund dessen die Luftströmung im Arbeitsraum praktisch nicht stören, können sie auch in größerer Zahl im Arbeitsraum verbaut werden. Anbringungsort und Anzahl sind wegen des geringen Platzbedarfs kaum beschränkt, was eine fast beliebige Verteilung und damit auch eine praktisch frei gestaltbare Ausleuchtung des Arbeitsraumes ermöglicht. Von Vorteil sind selbstverständlich auch der bekannt geringe Stromverbrauch, die lange Lebensdauer und die geringe Wärmeentwicklung der LEDs. [0008] Eine bevorzugte Anbringung der LEDs auf der Frontseite ist die Anordnung entlang der die Arbeitsöffnung begrenzenden Seitenholme. Diese Anbringung hat den Vorteil, dass die Bestrahlung des Arbeitsraumes im Wesentlichen der Blickrichtung des Benutzers folgen kann, die bestrahlten Flächen also dem Benutzer zugewandt sind. Gleichzeitig schirmen die Seitenholme aber die LEDs nach hinten in Richtung auf den Benutzer ab und verhindern, dass er geblendet wird. Eine Anordnung von LEDs beidseitig der Arbeitsöffnung und bevorzugt über deren gesamte Höhe führt zu einer sehr guten Ausleuchtung des Arbeitsraumes. Zweckmäßig werden die LEDs dabei so ausgerichtet, dass sie Licht in Richtung der Mitte des Arbeitsraumes abstrahlen, wobei die verschiedenen LEDs auch unterschiedlich ausgerichtet sein können, um einen möglichst großen Bereich des Arbeitsraums auszuleuchten. Unterschiedliche Einstrahlwinkel auf die beleuchtete Fläche reduzieren außerdem in vorteilhafter Weise die Schattenbildung.

[0009] Die im Bereich der Deckenfläche angeordneten LEDs werden bevorzugt am Laminatorblech befestigt. Das Laminatorblech ist üblicherweise ein Lochblech, das durch bestimmte Anordnung von Löchern und/oder Schlitzen für eine vorteilhafte Ausbildung der Luftströmung, insbesondere der laminaren Fallströmung in Sicherheitswerkbänken, dient und dahinter liegende Filter vor Beschädigung schützt. Da die zur Beleuchtung des Arbeitsraumes verwendeten LEDs nur eine sehr geringe Größe besitzen, können sie ohne Weiteres am Laminatorblech befestigt werden, ohne diese Luftströmung zu stören. Sie können dann auch im Wesentlichen über die gesamte Fläche des Laminatorbleches verteilt werden, wodurch sich eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung des Arbeitsraumes erreichen lässt. Die durch die Öffnungen des Laminatorblechs strömende Luft sorgt für eine Kühlung der LEDs. Zweckmäßig sind die an der Deckenfläche angeordneten LEDs zumindest größtenteils so ausgerichtet, dass sie die Arbeitsplatte des Arbeitsraumes von oben bestrahlen, während die an der Frontseite befindlichen LEDs zumindest teilweise in Richtung auf die Rückwand abstrahlen, wobei die von einer LED bestrahlte Fläche gleichzeitig auch sowohl auf der Rückwand als auch der Arbeitsplatte liegen kann. Ein anderer Teil der frontseitigen LEDs kann so ausgerichtet sein, dass die Arbeitsplatte schräg von oben beleuchtet wird. Bei dieser Anordnung ist eine besonders günstige Ausleuchtung des Arbeitsraumes erreichbar. Es sind jedoch die verschiedensten Anordnungen, Ausrichtungen und Verteilungen der LEDs an Front- und Deckenfläche denkbar, um je nach Anwendungsfall eine optimale Beleuchtung zu erhalten.

[0010] Im Rahmen der Erfindung können alle Typen von LEDs eingesetzt werden, also beispielsweise herkömmliche bedrahtete LEDs, SMD-LEDs oder COB-LEDs, auch untereinander kombiniert. Der Farbton kann ebenfalls nach Wunsch und Anwendungszweck beliebig gewählt werden. Auch hier sind Kombinationen verschiedener LED- Typen möglich. Die LEDs können grundsätzlich jede für sich separat an geeigneter Stelle befestigt werden. Sowohl hinsichtlich der Anbringung als auch der elektrischen Kontaktierung ist es jedoch bevorzugt, die LEDs in Form eines Lichtbandes zu verwenden, auf dem mehrere LEDs in einer Reihe angeordnet sind. Derartige mit LEDs bestückte Lichtbänder sind im Stand der Technik bekannt. Bevorzugt kann das Lichtband um seine Längsachse schwenkbar angebracht sein. Dann ist es möglich, durch Schwenken des Lichtbandes die von den LEDs bestrahlte Fläche, auch während des Betriebs, zu verändern, um beispielsweise Bereiche, in denen gerade gearbeitet wird, gezielt anzustrahlen. Die Anbringung solcher Lichtbänder bietet sich besonders an den die Arbeitsöffnung begrenzenden Seitenholmen an.

[001 1 ] LEDs können nicht nur an Front- und Deckenfläche angebracht sein, sondern zusätzlich auch in anderen Bereichen wie den Arbeitsraum begrenzenden Seitenflächen oder der Rückwand. Möglich ist beispielsweise auch die Anbringung an oder Integration in wenigstens einer der den Arbeitsraum begrenzenden Scheiben. So sind Verbundgläser bekannt (z. B. der Schollglas GmbH, Barsinghausen, DE), zwischen deren Scheiben die LEDs in einer Polymerschicht eingebettet sind. Durch diese zusätzliche Einstrahlung von Licht aus anderen Richtungen kann eine noch bessere und gleichmäßigere Ausleuchtung des Arbeitsraumes erzielt werden und im Arbeitsraum befindliche Gegenstände können allseitig beleuchtet werden, um sie in ihrer räumlichen Form noch besser erkennbar zu machen. Zudem wird die Schattenbildung weiter reduziert. Bei diesen an Seitehwänden und Rückseite des Arbeitsraumes angeordneten LEDs besteht jedoch vermehrt die Gefahr, dass der Benutzer des Laborabzugs vom abgestrahlten Licht geblendet wird. Diese Blendgefahr kann jedoch gerade bei der Verwendung von LEDs zur Beleuchtung auf einfache Art reduziert oder ganz vermieden werden. Beispielsweise ist es aufgrund der geringen Größe der LEDs leicht möglich, diese in einer Vertiefung anzuordnen und so dem unmittelbaren Blick des Benutzers zu entziehen. Außerdem werden LEDs mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln angeboten. Es können also LEDs mit hinreichend kleinen Abstrahlwinkeln eingesetzt werden, bei denen ein Lichtaustritt in Richtung auf die Arbeitsöffnung und damit auf den Benutzer verhindert wird. Zusätzlich oder alternativ können die LEDs mit einem Blendschutz versehen werden, der den gleichen Zweck erfüllt. In der Regel werden aber keinerlei zusätzliche Maßnahmen in Bezug auf einen Blendschutz nötig sein, da die LEDs bereits aufgrund ihrer Bauweise (eingebaute Linsenkörper, relativ geringer Abstrahlwinkel) von vorneherein keine Blendwirkung entfalten. Außerdem ist es möglich, in für den Benutzer unmittelbar einsehbaren Bereichen LEDs mit geringerer Leistung zu verwenden, also zum Beispiel anstelle einer einzelnen leuchtstarken LED mehrere weniger leuchtstarke zu verwenden oder die LEDs zu dimmen und so eine Blendung zu vermeiden. Zudem können die LEDs auch so ausgerichtet werden, dass sie nicht unmittelbar in Richtung des Benutzers abstrahlen, also beispielsweise nicht gerade, sondern schräg von hinten nach vorne, wobei die LEDs vorzugsweise auch in seitlichen rückwärtigen Bereichen und nicht unmittelbar vor dem Benutzer angeordnet werden.

[0012] In der Regel wird für den Arbeitsraum eine gleichmäßige und/oder schattenarme Grundbeleuchtung angestrebt werden, die gegebenenfalls auch um die spotartige/bereichsweise Beleuchtung spezieller Bereiche ergänzt werden kann. Es wurde in diesem Zusammenhang bereits auf die Vorteile hingewiesen, die sich durch die Beleuchtung des Arbeitsraums aus verschiedenen Richtungen und mit verteilt angeordneten LEDs erreichen lassen. Eine regelmäßige Grundbeleuchtung lässt sich zudem zum Beispiel dadurch erzielen, dass die LEDs so angeordnet sind, dass ihre Lichtkegel sich auf der bestrahlten Fläche überlagern. Alternativ oder ergänzend können LEDs mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln eingesetzt werden, um eine umfassende Ausleuchtung zu erzielen und so den oft vorherrschenden düsteren Eindruck in Laborabzügen und dessen negative Auswirkungen auf den Benutzer zu vermeiden. Besonders im Hinblick auf eine reduzierte Schattenbildung ist es sinnvoll, wenn die optischen Achsen zumindest eines Teils benachbart zueinander angeordneter LEDs nicht parallel verlaufen. Die optischen Achsen, die üblicherweise mit den Mittelachsen der von den LEDs ausgehenden Lichtkegel zusammenfallen werden, kreuzen sich also, wenn auch nicht notwendigerweise innerhalb des beleuchteten Arbeitsraumes. Gute Beleuchtungsergebnisse werden oft dann erzielt, wenn LEDs, die sich oberhalb der Randbereiche der Arbeitsplatte befinden, eher in Richtung der Mitte der Arbeitsplatte gerichtet emittieren, während mehr mittig über der Arbeitsplatte befindliche LEDs Licht eher gerade nach unten abstrahlen.

[0013] Die Erfindung umfasst ebenfalls die Verwendung von LEDs, die mit unterschiedlichen Wellenlängen emittieren. Für die Grundbeleuchtung des Arbeitsraums des Laborabzugs wird in der Regel eine Beleuchtung mit weißem Licht verwendet werden, das vorzugsweise dem Taglicht möglichst ähnlich ist. Derzeit werden im Falle von LEDs zu diesem Zweck zwei unterschiedliche Verfahren eingesetzt. Zum einen werden zur Erzeugung weißen Lichts LEDs verwendet, die im blauen Wellenlängenbereich emittieren. Diese "blauen" LEDs sind mit einer Leuchtmittelschicht versehen, die einen Teil des blauen Lichts in gelbes umwandelt. Die Überlagerung beider Wellenlängen ergibt dann weißes Licht (sog. Lumineszenzkonversions-LEDs). Zum anderen werden mehrere farbige LEDs (RGB) gemeinsam eingesetzt, deren emittierte Wellenlängen miteinander kombiniert ebenfalls weißes Licht ergeben. Zusätzlich zu von diesen Weißlicht-LEDs abgegebenem weißen Licht kann auch andersfarbiges Licht zur Beleuchtung eingesetzt werden. Denkbar ist es dabei, von einer RGB-LED nicht alle, sondern nur eine einzelne LED zu betreiben und so deren farbiges Licht zu verwenden. Alternativ möglich ist die gezielte Verwendung farbiger LEDs, die auch nur zur Beleuchtung von Teilbereichen des Arbeitsraumes eingesetzt werden können. So ist beispielsweise die zusätzliche Verwendung gelber LEDs denkbar, um für einen höheren Kontrast der beleuchteten Bereiche zu sorgen. Eine verbesserte Dreidimensionalität bestrahlter Gegenstände lässt sich erreichen, indem man diese von unterschiedlichen Seiten mit Licht unterschiedlicher Wellenlängen bestrahlt. Dies ist auch von der Bühnenbeleuchtung oder der Beleuchtung in Mikroskopen bekannt. Zum Beispiel kann ein Gegenstand von links mit rotem Licht, von rechts mit blauem bestrahlt werden, um seine räumliche Gestalt besser wahrnehmbar zu machen.

[0014] In einer anderen Variante der Nutzung farbigen Lichts werden die LEDs eingesetzt, um den Arbeitsraum insgesamt oder einzelne Bereiche desselben farbig zu beleuchten. Beispielsweise können vom Laborabzug abgegebene Warnhinweise (auf Betriebsstörungen etc.) optisch verdeutlicht werden, indem ein Farbsignal von einer LED oder mehreren LEDs ausgesendet wird. Beispielhaft sei eine rote Beleuchtung des Arbeitsraumes, gegebenenfalls als Blinksignal, im Alarmfall genannt. Eine rote Beleuchtung des Arbeitsraumes kann auch bei der Verwendung in Tierversuchen nützlich sein, um solche Tiere, die rotes Licht nicht wahrnehmen können (zum Beispiel Mäuse), keinem unnötigen Stress durch Dauerbeleuchtung auszusetzen.

[001 51 In einer weiteren Variante werden einzelne Bereiche auf der Arbeitsplatte durch Markierung mit Licht besonders hervorgehoben. Neben der schon erwähnten stärkeren Beleuchtung mit weißem Licht kommt auch eine farbige Beleuchtung in Betracht. Zweck einer solchen optischen Hervorhebung bestimmter Bereiche kann zum Beispiel sein, den Bearbeiter bei der Einhaltung bestimmter Arbeitsschrittabfolgen zu unterstützen. So kann beispielsweise der im nächsten Schritt zu bearbeitende Bereich grün beleuchtet werden, während darauf folgende Bereiche gelb und schon erledigte rot beleuchtet werden könnten. Die Umschaltung der Beleuchtung erfolgt zweckmäßig in Abhängigkeit vom Arbeitsfortschritt durch den Benutzer, vorzugsweise über eine im Laborabzug vorhandene Steuereinheit und, falls vorhanden, besonders bevorzugt über eine Fernbedienung (vgl. EP 1 354 643 A2).

[001 6] Auch die Lichtstärke, mit der der Arbeitsraum insgesamt oder bestimmte Bereiche desselben beleuchtet wird, kann im erfindungsgemäßen Laborabzug bevorzugt variiert werden. Die Möglichkeit der Erhöhung der Beleuchtungsintensität durch Überlagerung von Licht verschiedener LEDs wurde bereits angesprochen. Alternativ oder ergänzend ist aber auch eine Änderung der Beleuchtungsintensität durch Dimmen und/oder Boosten der LEDs möglich. Hierfür ist zweckmäßig wenigstens eine geeignete Ansteuereinheit vorgesehen, mit der entweder einzelne LEDs oder mehrere LEDs gemeinsam angesteuert und in ihrer Leistung herab- und/oder heraufgesetzt werden können.

Eine Dimmvorrichtung ermöglicht es beispielsweise, die Leistung der LEDs abzusenken, wenn kein Benutzer am Laborabzug arbeitet, was sich zweckmäßig anhand einer geschlossenen Frontscheibe feststellen lässt. Eine in solch einem Fall herabgesetzte Beleuchtungsintensität spart Strom, zeigt aber andererseits an, dass sich der Laborabzug noch im reduzierten Betrieb befindet. Gleichzeitig wird für eine angenehmere Arbeitsatmosphäre im Raum gesorgt.

Ganz allgemein ist es in dem erfindungsgemäßen Laborabzug vorgesehen, die Lichtstärke und/oder Farbe des von den LEDs abgegebenen Lichtes in Abhängigkeit vom ßetriebszustand des Laborabzuges zu steuern, wozu vorzugsweise die im Laborabzug vorhandene Steuerungsvorrichtung eingesetzt wird.

[001 7] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. In den Figuren, in denen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile bezeichnen, zeigen schematisch:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Laborabzug am Beispiel einer Sicherheitswerkbank der Klasse II,

Fig. 2 eine Draufsicht in den Arbeitsraum einer erfindungsgemäßen Sicherheitswerkbank von der

Rückwand in Richtung auf die Frontseite und

Fig. 3 ein weiteres Beispiel einer erfindungsgemäßen Sicherheitswerkbank in Draufsicht. [0018] Figur 1 zeigt eine Sicherheitswerkbank der Klasse II, die in ihrem Grundaufbau einer herkömmlichen Sicherheitswerkbank entspricht. Zur sicheren Bearbeitung von Proben weist die Sicherheitswerkbank 1 einen Arbeitsraum 3 auf, der von einem Gehäuse 2 umgeben wird. Auf der Frontseite ist der Arbeitsraum 3 über eine Arbeitsöffnung 4 zugänglich, die mit einer nach oben und unten verschiebbaren Frontscheibe 5 verschließbar ist. Außerdem wird der Arbeitsraum von einer der Frontscheibe 5 gegenüber liegenden Rückwand 33, Seitenwänden 35, die teilweise aus Glas bestehen, und einer Arbeitsplatte 32 begrenzt. Die den Arbeitsraum 3 nach oben abschließende Deckenplatte ist in der Figur nicht sichtbar.

[0019] Von einer herkömmlichen Sicherheitswerkbank unterscheidet sich die erfindungsgemäße durch ihre Beleuchtung. Anstelle der üblichen Leuchtstoffröhren sind im Bereich der den Arbeitsraum 3 begrenzenden Frontseite 30 und der Deckenfläche LEDs angeordnet. Konkret ist ein Teil der LEDs entlang der die Arbeitsöffnung 4 begrenzenden Seitenholme 34 angebracht. Die LEDs sind durch die Seitenholme 34 verdeckt. Ihre Position ist aber anhand der von ihnen ausgehenden Lichtkegel 61 erschließbar. Die frontseitigen LEDs sind so angebracht und ausgerichtet, dass die jeweils oberen LEDs eines Seitenholms 34 schräg nach innen in Richtung auf den hinteren Bereich der Arbeitsplatte 32 und die Rückwand 33 emittieren, während die beiden unteren LEDs der Seitenholme 34 von schräg oben einen vorderen Bereich der Arbeitsplatte 32 bestrahlen. Die in der Deckenfläche angeordneten LEDs bestrahlen die Arbeitsplatte 32 im Wesentlichen gerade von oben. Durch die Bestrahlung aus mehreren Richtungen kann eine gleichmäßige Beleuchtung des Arbeitsraums 3 bei gleichzeitiger Vermeidung von Schattenbildung, beispielsweise durch die Hände eines Benutzers oder - hier nicht gezeigte - im Arbeitsraum aufgestellte Gegenstände, erreicht werden. Eine Vergleichmäßigung der Ausleuchtung und vollflächige Bestrahlung kann neben der Variation der Anzahl und Anbringungsorte der LEDs auch durch Anpassung der Abstrahlwinkel α der LEDs erreicht werden. Im gezeigten Fall sind die Abstrahlwinkel aller LEDs gleich; dies muss aber nicht generell der Fall sein.

[0020] Fig. 2 zeigt den Blick in den Arbeitsraum 3 einer Sicherheitswerkbank, wie sie grundsätzlich unter Bezug auf Fig. 1 beschrieben wurde. Die Blickrichtung ist von der Rückseite zur Frontseite 30 mit der Frontscheibe 5 hin. In dieser Darstellung ist nun die Deckenfläche 31 erkennbar, die die Oberseite des Arbeitsraumes 3 begrenzt. Die Begrenzung wird hier durch ein Laminatorblech 310 gebildet, das üblicherweise aus Aluminium besteht und eine Vielzahl von durchgehenden Löchern 31 1 aufweist, um die laminare Fallströmung im Arbeitsraum einzustellen. Wegen der geringen Größe der LEDs 6 ist es möglich, diese im Laminatorblech vertieft oder auf dem Laminatorblech zu befestigen, ohne dass dies zu einer merklichen Beeinträchtigung der Fallströmung führt. Die her- kömmlichen Leuchtstoffröhren könnten an dieser Stelle nicht verwendet werden, ohne die Strömung empfindlich zu stören. Konkret sind die deckenseitigen LEDs 6 in drei Reihen so angeordnet, dass ihre Strahlung, ähnlich wie in Fig. 1 gezeigt, im Wesentlichen gerade nach unten auf die Arbeitsplatte gerichtet ist. Zusätzlich sind auf der dem Arbeitsraum 3 zugewandten Seite der Seitenholme 34 vertieft oder auf deren Oberfläche angebracht je drei frontseitige LEDs 6 vorhanden, die schräg von oben in das Innere des Arbeitsraums abstrahlen. Ähnlich wie in Fig. 1 strahlen dabei die beiden obersten LED-Reihen in Richtung der Rückwand, wobei die mittlere Reihe LEDs auch einen hinteren Bereich der Arbeitsplatte 32 mit beleuchtet, während die untere Reihe LEDs die Arbeitsplatte 32 schräg von oben bestrahlt. Zur noch besseren Ausleuchtung sind weitere LEDs 6 im Bereich der Seitenwände 35 vorhanden, nämlich im oberen rückwärtigen Bereich, benachbart zur Rückwand, und entlang der Oberkanten der Seitenscheiben 35a, 35b. In die Seitenscheiben können die LEDs auch eingebettet sein. Bekannt ist Verbundglas, zwischen dessen Scheiben die LEDs in einer Polymerschicht eingebettet liegen. Dies ist hier durch die Strichlierung angedeutet. Die Seitenwand-LEDs strahlen schräg nach unten in Richtung der Arbeitsplatte 32 ab. Die sich durch die Beleuchtung aus unterschiedlichen Richtungen ergebenden Vorteile sind die gleichen wie bei der Sicherheitswerkbank der Fig. 1 .

[0021 ] Am Beispiel des in Blickrichtung rechten Seitenholms 34 soll die Möglichkeit verdeutlicht werden, mehrere LEDs 6 in Form eines Lichtbandes 60 zu verwenden. Bei diesem Lichtband handelt es sich um einen bandförmigen Träger, auf dem mehrere LEDs 6 in einer Reihe hintereinander befestigt und elektrisch angeschlossen sind. Die Anschlüsse sind hier zur Vereinfachung nicht dargestellt. Die Art der Ausführung ist aus dem Stand der Technik grundsätzlich bekannt. Die Verwendung von Lichtbändern vereinfacht die Anbringung gegenüber einzelnen LEDs erheblich. Wie die Ausschnittvergrößerung rechts in der Figur weiter zeigt, ist das Lichtband um seine Längsachse schwenkbar am Seitenholm 34 befestigt. Dies ermöglicht es dem Benutzer, den Bereich, den die LEDs 6 des Lichtbandes 60 bestrahlen, zu variieren. So wird es beispielsweise möglich, den Bereich der Arbeitsplatte 32, in dem gerade gearbeitet wird, verstärkt zu beleuchten, während andere, beispielsweise Abstellbereiche, weniger Licht erhalten. Die Verstellung des Lichtbandes 60 kann manuell oder elektrisch erfolgen, dann vorzugsweise ausgelöst durch Betätigen der Bedienvorrichtung der Sicherheitswerkbank oder, besonders bevorzugt, einer zur Sicherheitswerkbank gehörigen Fernbedienung (siehe EP 1 354 643 A2). Zudem kann es vorgesehen sein, die LEDs dimmbar zu machen, um die Beleuchtungsintensität variieren zu können. Auch das Dimmen erfolgt vorzugsweise über Bedienvorrichtung oder Fernbedienung der Sicherheitswerkbank. [00221 Fig. 3 zeigt ein weiteres Beispiel einer erfindungsgemäßen Sicherheitswerkbank 1 , die die Möglichkeit bietet, verschiedene Bereiche unterschiedlich zu beleuchten. Beispielhaft ist hier die individuelle Beleuchtbarkeit von drei Arbeitsbereichen 32a, 32b und 32c der Arbeitsplatte 32 beschrieben. Jeder der Bereiche 32a-c kann für sich stärker und/oder in einer bestimmten Farbe beleuchtet werden, um ihn gegenüber den anderen Bereichen hervorzuheben. Im gezeigten Fall liegt dieser stärker und farbig beleuchtete Bereich auf der Arbeitsfläche 32a. Die Beleuchtungsintensität wird durch die Pfeile 62 verdeutlicht, die jeweils der optischen Achse einer LED 6 entsprechen und damit der Hauptrichtung des von der LED emittierten Lichts. Auf den Bereich 32a wird zusätzlich zum weißen Licht der Crundbeleuchtung des Arbeitsraums 3 farbiges Licht aus zusätzlichen Farb- LEDs eingestrahlt. Zum Beispiel kann grünes Licht verdeutlichen, dass der Bereich 32a der nächste zu bearbeitende Bereich ist. Ergänzend dazu wird die Leistung der in den Bereich 32a abstrahlenden Weißlicht-LEDs gegenüber den in die übrigen Bereiche des Arbeitsraums einstrahlenden LEDs verstärkt. Dies geschieht durch Zuschalten zusätzlicher LEDs oder durch an sich bekanntes Dimmen bzw. Boosten der LEDs. Die Leistung der LEDs für den Bereich 32a wird mittels einer Ansteuerein- heit 7 erhöht und/oder die Leistung der die Bereiche 32b und 32c beleuchtenden LEDs mit der An- steuereinheit 7 herabgesetzt. Die Ansteuerung kann dabei für jede LED individuell oder auch gruppenweise erfolgen. Ausgelöst wird der Dimm-/Boost-Vorgang über die Steuerungsvorrichtung 8 der Sicherheitswerkbank - entweder durch den Benutzer oder entsprechend einer Programmierung, beispielsweise in Abhängigkeit von bestimmten Betriebszuständen der Sicherheitswerkbank. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Licht der LEDs beim völligen Schließen der Frontscheibe 5 programmgesteuert gedimmt und/oder in seinem Farbton geändert wird. Analog kann beim Öffnen der Frontscheibe die Lichtintensität erhöht und gegebenenfalls der Farbton auf "Betriebsfarbtemperatur" eingestellt werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Laborabzug, insbesondere Sicherheitswerkbank (1), mit einem von einem Gehäuse (2) umgebenen Arbeitsraum (3) mit einer Arbeitsöffnung (4), die mit einer Frontscheibe (5) verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet,

dass zumindest im Bereich der den Arbeitsraum (3) begrenzenden Frontseite (30) und Deckenfläche (31 ) LEDs (6) zur Beleuchtung des Arbeitsraumes (3) derart angeordnet sind, dass sie Licht in Richtung der Arbeitsplatte (32) und/oder der Rückseite (33) des Arbeitsraumes (3) abstrahlen.

2. Laborabzug nach Anspruch 1 ,

dadurch gekennzeichnet,

dass LEDs (6) auf der Frontseite (30) entlang der die Arbeitsöffnung (4) begrenzenden Seitenholme (34) angeordnet sind.

3. Laborabzug nach Anspruch 1 oder 2,

dadurch gekennzeichnet,

dass LEDs (6) am Laminatorblech (310) der Deckenfläche (31) befestigt sind.

4. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 3,

dadurch gekennzeichnet,

dass LEDs (6) in Form eines Lichtbandes (60) angeordnet sind, das mehrere LEDs (6) in einer Reihe umfasst, wobei das Lichtband (60) bevorzugt um seine Längsachse schwenkbar angebracht ist.

5. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 4,

dadurch gekennzeichnet,

dass die LEDs (6) für den Benutzer blendfrei angeordnet sind, insbesondere indem die LEDs in einer Vertiefung angeordnet sind und/oder

mit einem Abstrahlwinkel (a) eingesetzt werden, der einen Lichtaustritt in Richtung auf die Arbeitsöffnung (4) verhindert, und/oder

mit einem Blendschutz versehen sind.

6. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 5,

dadurch gekennzeichnet,

dass die LEDs (6) so angeordnet sind, dass

ihre Lichtkegel (61) sich auf der bestrahlten Fläche überlagern und/oder

die optischen Achsen zumindest eines Teils benachbart zueinander angeordneter LEDs (6) nicht parallel verlaufen und/oder

LEDs (6) mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln (a) eingesetzt werden.

7. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 6,

dadurch geken nzeichnet,

dass LEDs (6) verwendet werden, die mit unterschiedlichen Wellenlängen emittieren, wobei die LEDs (6) bevorzugt so ansteuerbar sind, dass der Arbeitsraum (3) und insbesondere einzelne Bereiche (32a, 32b, 32c) desselben unterschiedlich farbig beleuchtet werden können.

8. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 7,

dadurch gekennzeichnet,

dass er eine AnSteuereinheit (7) zum Dimmen und/oder Boosten der LEDs (6) aufweist.

9. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 8,

dadurch geken nzeichnet,

dass er eine Steuerungsvorrichtung (8) aufweist, um die Lichtstärke und/oder Farbe des von den LEDs (6) abgegebenen Lichtes in Abhängigkeit vom Betriebszustand des Laborabzuges (1) zu steuern.

10. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 9,

dadurch gekennzeichnet,

dass LEDs (6) an wenigstens einer der den Arbeitsraum (3) begrenzenden Seitenflächen (35) und/oder der Rückseite (33) angeordnet sind.

11. Laborabzug nach einem der Ansprüche 1 bis 10,

dadurch gekennzeichnet,

dass LEDs (6) an wenigstens einer der den Arbeitsraum begrenzenden Scheiben (5, 35a, 35b) angebracht und insbesondere in diese integriert sind.