WO2012123550A2 - Piece d'horlogerie universelle - Google Patents

Piece d'horlogerie universelle Download PDF

Info

Publication number
WO2012123550A2
WO2012123550A2 PCT/EP2012/054590 EP2012054590W WO2012123550A2 WO 2012123550 A2 WO2012123550 A2 WO 2012123550A2 EP 2012054590 W EP2012054590 W EP 2012054590W WO 2012123550 A2 WO2012123550 A2 WO 2012123550A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dial
time
mobile
indications
sectors
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/054590
Other languages
English (en)
Other versions
WO2012123550A3 (fr
Inventor
Alain Vuilleumier
Jean-Jacques Born
Dominique Léchot
Original Assignee
The Swatch Group Research And Development Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by The Swatch Group Research And Development Ltd filed Critical The Swatch Group Research And Development Ltd
Priority to US14/004,602 priority Critical patent/US9116507B2/en
Priority to JP2013558444A priority patent/JP5663675B2/ja
Priority to EP12710477.6A priority patent/EP2686742B1/fr
Priority to CH01571/13A priority patent/CH706348B1/fr
Priority to RU2013145937/12A priority patent/RU2598558C2/ru
Priority to CN201280013259.9A priority patent/CN103534653B/zh
Publication of WO2012123550A2 publication Critical patent/WO2012123550A2/fr
Publication of WO2012123550A3 publication Critical patent/WO2012123550A3/fr
Priority to HK14107383.4A priority patent/HK1194156A1/zh

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial

Definitions

  • the present invention relates to a timepiece, called universal, whose dial allows to quickly read the time of different time zones. It relates more particularly to such a timepiece comprising a first dial bearing geographical indications corresponding to different time zones and defining a 24-hour turn, and comprising a second dial carrying a 24-hour turn, the second dial being concentrically movable to the first dial and being arranged to be rotated at the rate of a turn in 24 hours by the movement of the timepiece, the hourly indications being arranged opposite the geographical indications of the first dial to indicate local hours .
  • the Swiss patent CH 270 ⁇ 85 in particular describes a universal watch which comprises a fixed central dial of twelve hours above which are turned in a conventional manner hour hands minutes and seconds. A first twenty-four hour ring dial is rotatably mounted around the central dial. This annular dial is arranged to be driven by the movement, in the opposite direction of the hands of the watch, to the rhythm of a turn in twenty-four hours. It is still synchronized with the needles so that the passage of indications 1 2 hours and 24 hours in positon "twelve hours' of the watch is made at the moment when the hands are superimposed at twelve o'clock.
  • a second annular dial bearing geographical indications corresponding to the time zones is rotatably mounted around the first annular dial. It is arranged to be moved manually by means of a ring whose rod ends with a conical pinion meshing with a peripheral toothing of the second annular dial.
  • a problem with this type of universal watches is the transition from winter time to summer time and vice versa. Indeed, because of this change of time biannual, the time difference between two places is not always constant. On the contrary, when the time change does not take place at the same time in the two locations considered, the change of seasonal time is accompanied by variations in the time difference. This is usually the case, in particular, where both locations are, one in the northern hemisphere and the other in the southern hemisphere. Moreover, it is, of course, always the case when the country where one of the places is located does not practice summer time, while the country of the other place practices it.
  • An object of the present invention is to overcome the disadvantages of the aforementioned prior art.
  • the present invention achieves this goal by providing a universal timepiece in accordance with the appended claim 1.
  • FIG. 1 is a plan view from the dial side of a universal watch according to a particular embodiment of the invention.
  • FIG. 2 is an enlarged view of a portion of Figure 1, showing in particular the first and the second dial;
  • FIG. 3 is a plan view from the bottom side of the watch of FIG. 1, the watch being partially disassembled to allow the programming disc to be seen;
  • FIG. 4 is a sectional view along A-A of Figure 1;
  • FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 3, the programming disk, the toothed sectors and the jumpers having also been removed so as to show the support of the first dial;
  • Figure 6 is a view similar to that of Figure 5 also showing the toothed sectors and jumpers:
  • FIG. 7 and 8 are two schematic exploded views showing the main elements of the watch of fig 1.
  • FIG 1 is a plan view from the dial side of a universal watch according to the invention.
  • Figures 7 and 8 are two views schematic exploded showing the main elements of this same watch. Referring simultaneously to Figures 1, 7 and 8, it can be seen that the watch shown has a middle part 39 closed on the top by three dial.
  • a fixed annular dial 44 which carries a 12 hour turn, and which is arranged to cooperate with hour and minute hands respectively referenced 41 and 42.
  • the annular dial 44 surrounds a first dial 3 formed by a dial support (or board) 9 which here has the shape of a disc and which carries mobile dial sectors (1 1 to 1 5).
  • the first dial 3 is provided with geographical indications 5 which go around the dial and which correspond to the 24 time zones of the planet.
  • the first dial has a second central dial (referenced 7) concentrically arranged at the first dial.
  • the second dial carries a 24-hour tour designed to cooperate with the geographical indications of the first dial to indicate local times.
  • the second dial 7 is arranged to be rotated by the movement 46 of the watch in the opposite direction of the needles. Note that according to other embodiments, the second dial could just as well turn in the same direction as the hands. In this case, the order of succession of hours on the turn of hours of the dial 7 would also be reversed.
  • the first dial 3 is arranged to be manually controlled in rotation by a manual control member operable from outside the middle part. This control member comprises a ring 53 integral with a pinion 55.
  • the pinion 55 is arranged to mesh with a peripheral edge toothing 57 of the support 9. It will be understood that this arrangement allows the wearer of the watch to rotate the first dial. 3, and therefore the geographical indications 5 it carries, by actuating the crown 53.
  • a programming disc 25 which is mounted under the support 9 of the first dial 3, coaxially with the latter.
  • the programming disc 25 is part of the manual means which, according to the invention, are arranged to selectively shift some of said geographical indications of 1/24 th of a turn.
  • the watch of the illustrated example comprises a dedicated control member in the form of a rotating ring 27 mounted at four o'clock in the middle of the watch.
  • the ring 27 is rotationally integral with a pinion 29 arranged inside the watch case.
  • the gear 29 engrains with a peripheral toothing 31 of the programming disk 25.
  • a jumper spring 51 (FIG. 6) is furthermore arranged to fasten the programming disk of the first dial 3. It should be noted that the jumper 51 must not be too strong. , so that when the ring 27 is actuated, the disk 25 can rotate without driving the dial 3 with him.
  • the middle part 39 is also arranged to receive the movement 46 of the watch.
  • the movement of the watch comprises a roadway and a concentric hour cannon (not shown) which respectively carry minute hands 42 and hours 41.
  • the movement 46 further comprises a 24-hour gun concentric to the axis of the needles and which is arranged to drive the second dial 7 at the rate of a turn in 24 hours.
  • An opening 48 is still arranged in the middle part 39 to allow the passage of the winding stem 47 and setting the time of movement.
  • This rod ends with a knurled crown 50 ( Figure 1).
  • Figure 2 is an enlarged view of a portion of Figure 1, showing in particular the first and second dial (respectively referenced 3 and 7).
  • the mobile dial sectors 1 1, 12, 13, 14 and 15 carry some of the geographical indications 5, while other geographical indications are affixed directly to the plate 9 of the dial.
  • the board 9 is pierced with a number of oblong openings 17 (better visible in Figure 5) which define arcs of concentric circles to the dial.
  • the different sectors 1 1 to 15 are arranged for each slide in one of the oblong apertures, so as to angularly shift is a 1/24 th of a turn with respect to the board 3 of the first dial.
  • Geographical indications 5 which are carried by the same mobile dial sector designate places where the passages between summer time and winter time take place on the same date in one direction or the other.
  • the dial sector referenced 12 carries, from left to right, the geographical indications "Azores”, “London”, “Geneva” and "Helsinki”.
  • Each of these three geographical indications corresponds to a place in the southern hemisphere where, as is well known, the seasons are reversed with respect to the northern hemisphere. For example, in Sydney (dial sector 13) and in southern Australia, daylight saving time is on the first Sunday in October, and the return to winter time is held. the first Sunday of April of the following year. In Auckland (dial sector 14) and in the rest of New Zealand, the summer time changeover takes place on the last Sunday of September, and the return to winter time takes place on the first Sunday. April of the following year. Finally in Rio de Janeiro, (dial sector 1 5), the changeover to daylight saving time takes place the third Sunday in October, and the return to winter time is the third or fourth Sunday of February of the following year.
  • the first annular dial 3 still bears, from left to right, the geographical indications "Abidjan”, “Tripoli”, “Pretoria”, “Djibouti”, “Moscow”, “Karachi”, “Dacca” “,” Bangkok “,” Hong Kong “,” Tokyo “,” Brisbane “,” Noumea “,” Midway “,” Samoa “,” Hawaii “,” Gambier Islands “,” Henderson Islands “,” Culiacan “,” Galapagos ",” Lima “,” Caracas “and” wholesome Aires ".
  • These last geographical indications correspond to places where one does not practice daylight saving time. As there is therefore no change in seasonal time in these regions, the corresponding geographical indications do not need to be carried by mobile dial sectors, and can therefore be carried directly on board 9 of the first dial.
  • FIG. 5 is a view from the bottom side of the watch, the bottom and the movement having been removed so as to provide a bottom view of the board 9 of the dial 3.
  • board 9 is pierced with a number of oblong openings 17 which define concentric circle arcs on the dial. In this example, these different arcs are not all subtended by the same circle.
  • a first circle underlies four, while the fifth is on a circle of larger diameter.
  • the board 9 also carries five small starred mobiles (respectively referenced 19, 20, 21, 22, and 23) each formed of a four-pointed star and a small toothed wheel assembled together. coaxial position.
  • the five small starred mobiles are rotatably mounted on the board 9 and, as shown in FIG. 5, the distances separating them from the axis of the watch are all different in the present example.
  • the mobile dial sectors 1 1, 12, 13, 14 and 15 are arranged to slide in the openings in an arc of circle 17.
  • the mobile dial sectors have feet (not shown) which are inserted into the oblong openings so that the end of the feet comes out under the board of the first dial.
  • Figure 6 is a view similar to Figure 5 further showing five tooth sectors (referenced respectively 1 1 A, 1 2A, 13A, 14A and 15A). On the basis of FIG.
  • the mobile dial sectors are each secured to one of the toothed sectors via the feet traversing the openings 1 7 in an arc (when the part is assembled time, for example, by first inserting the feet into the openings of the board, and then driving the distal end of each foot into a hole provided for this purpose in one of the toothed sectors).
  • each of toothed sectors 1 1 A, 12A, 1 3A, 14A and 15A meshes with the toothing of one of the small starred mobiles (respectively 19, 20, 21, 22 and 23). .
  • a rotation of one of the small starred mobiles will have the effect of sliding the corresponding dial sector in one of the openings of the plate of the first dial.
  • FIG. 3 is a view similar to those of FIGS. 5 and 6, but in which a programming disc 25 is also shown whose function is to determine the order in which the different mobile dial sectors 1 1, 1 2, 13 , 14 and 15 are operated.
  • the programming disk In this view from the bottom side of the watch, the programming disk almost completely hides the board 9 of the first dial, of which only the peripheral toothing 57 is visible. It will be further understood that the toothed sectors 1 1 A, 1 2A, 1 3A, 14A and 15A and the small starred mobiles 19, 20, 21, 22 and 23 which are arranged between the programming disk 25 is the plate 9 are not not visible either in Figure 3.
  • the programming disc has ten pins referenced 19H, 19E, 20H, 20E, 21E, 21H, 22E, 22H, 23E and 23H.
  • the lugs are arranged on the face of the programming disc 25 facing the board 9, and that they are therefore not visible strictly speaking in Figure 3.
  • the lugs are driven in holes in the programming disk. These are in fact the holes in which the lugs are driven which are visible in Figure 3.
  • the ring 27 is integral in rotation with a pinion 29 arranged inside the watch case.
  • the pinion 29 engrains with a peripheral toothing 31 of the programming disc 25.
  • the programming disk is provided to turn in the same direction as the clockwise hands when it is actuated. Means known to those skilled in the art (not shown) are also preferably provided to prevent the rotation of the programming disc in the opposite direction of the hands of the watch. It will be understood, however, that the invention is not limited to the case where the programming disc is to be actuated in the clockwise direction. On the contrary, according to other embodiments, the programming disk could be arranged to turn in the opposite direction of the clock when it is actuated. In this case, the lugs would be arranged in a different configuration on the disk.
  • the respective distances separating the ten lugs from the axis of the watch are all different.
  • these distances are increasing in the order of the lugs 19H, 19E, 20H, 20E, 21E, 21H, 22E, 22H, 23E and, finally, 23H.
  • the wearer of the watch rotates the programming disc 25 by actuating the control member 27, each of the lugs carried by the disc move in a circular path whose radius is equal to the distance separating this lug from the axis needles of the watch. It has already been noted above that the distances separating the five stellar mobiles from the axis of the watch are also all different.
  • every mobile starry is arranged in such a way that its star intercepts the trajectory of two precise pins.
  • the starry mobile 19 is arranged to intercept the circular trajectories of the lugs 1 9H and 19E
  • the starred mobile 20 is arranged to intercept the trajectories of the lugs 20H and 20E, and so on.
  • the lug 19H is situated slightly closer to the axis of the hands of the watch than is the axis of the starred mobile 19. Thus, it will be understood that when the lug 19H turns and meets the star of the mobile 19, it rotates it a quarter of a turn in the opposite direction to the direction of rotation of the programming disk. Conversely, the lug 1 9E is located slightly farther from the axis of the needles of the watch than is the starred mobile 19. Thus, when the lug 1 9E meets the star of the mobile 19, it does so rotate in the same direction as the programming disc.
  • the toothing of the toothed sector 1 1 A is an internal toothing (in other words, turned towards the axis of the needles).
  • the lugs are arranged on the programming disk 25 in such a way that each encounter of one of the lugs with a star-shaped mobile corresponds to a different angular position of the disk. programming.
  • the relation between the position of the lugs and that of the starred mobiles is such that the lugs intervene in the order 23H, 19E, 20E, 21H, 22H, 22E, 21E, 23E, 20H and, finally, 19H, when the programming disc is rotating in the clockwise direction.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

La pièce d'horlogerie universelle comporte des moyens manuelles (27, 29, 31, 25, 19, 19H, 19E, 20, 20H, 20E, 21, 21E, 21H, 22, 22E, 22H, 23, 23E, 23H, 11, 11A, 12, 12A, 13, 13A, 14, 14A, 15, 15A, 17) agencés pour décaler sélectivement certaines des indications géographiques portées par le cadran (3) de 1/24ème de tour, de manière à permettre de changer d'une heure l'heure locale associée à ces indications géographiques lors d'un passage de l'heure d'hivers à l'heure d'été ou de l'heure d'été à l'heure d'hiver.

Description

PIECE D'HORLOGERIE UNIVERSELLE
DOMAINE DE L'INVENTION
La présente invention concerne une pièce d'horlogerie, dite universelle, dont le cadran permet de lire rapidement l'heure de différents fuseaux horaires. Elle concerne plus particulièrement une telle pièce d'horlogerie comprenant un premier cadran portant des indications géographiques correspondant aux différents fuseaux horaires et définissant un tour de 24 heures, et comprenant un deuxième cadran portant un tour d'heures de 24 heures, le deuxième cadran étant mobile concentriquement au premier cadran et étant agencé pour être entraîné en rotation au rythme d'un tour en 24 heures par le mouvement de la pièce d'horlogerie, les indications horaires étant disposées en regard des indications géographiques du premier cadran pour indiquer des heures locales.
ART ANTERIEUR
On connaît des pièces d'horlogerie universelles correspondant à la définition ci-dessus. Le brevet suisse CH 270Ό85 notamment décrit une montre universelle qui comprend un cadran central fixe de douze heures au-dessus duquel tournent de manière conventionnelle des aiguilles d'heures de minutes et de secondes. Un premier cadran annulaire de vingt- quatre heures est monté rotatif autour du cadran central. Ce cadran annulaire est agencé pour être entraîné par le mouvement, dans le sens contraire des aiguilles de la montre, au rythme d'un tour en vingt-quatre heures. Il est encore synchronisé avec les aiguilles de façon à ce que le passage des indications 1 2 heures et 24 heures en positon « douze heures » de la montre se fasse à l'instant où les aiguilles sont superposées à douze heures. Un second cadran annulaire, portant des indications géographiques correspondant aux fuseaux horaires est monté rotatif autour du premier cadran annulaire. Il est agencé pour être déplacé manuellement au moyen d'une couronne dont la tige se termine par un pignon conique engrenant avec une denture périphérique du second cadran annulaire.
Pour connaître l'heure dans un lieu donné, l'utilisateur de cette montre de l'art antérieur doit se servir de la couronne pour faire tourner le second cadran annulaire et amener le nom du lieu où il se trouve en position « douze heures » de la montre. Les deux cadrans permettent alors de lire l'heure correspondant à chacun des fuseaux horaires du globe. Ainsi, comme illustré dans ce document antérieur, lorsqu'il est huit heures du soir à New York, il est une heure du matin à Paris, dix heures à Tokyo et dix-huit heures à Mexico.
Un problème constaté avec ce type de montres universelles concerne le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice versa. En effet, en raison de ce changement d'heure bisannuel, le décalage horaire entre deux endroits n'est pas toujours constant. Au contraire, lorsque le changement d'heure n'a pas lieu en même temps dans les deux endroits considérés, le changement d'heure saisonnier s'accompagne de variations du décalage horaire. C'est habituellement le cas, en particulier, lorsque les deux endroits se trouvent, l'un, dans l'hémisphère nord et, l'autre, dans l'hémisphère sud. De plus, c'est, bien sûr, toujours le cas lorsque le pays où se trouve l'un des endroits ne pratique pas l'heure d'été, alors que le pays de l'autre endroit la pratique.
A cause du problème susmentionné, les indications fournies par la plupart des montres universelles connues ne sont exactes que dans certaines situations standards, et sont fausses dans un certain nombre de situations atypiques. BREF EXPOSE DE L'INVENTION
Un but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné. La présente invention atteint ce but en fournissant une pièce d'horlogerie universelle conforme à la revendication 1 annexée.
BREVES DESCRIPTION DES FIGURES
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en plan depuis le côté cadran d'une montre universelle conforme à un mode de réalisation particulier de l'invention ;
- la figure 2 est un vue agrandie d'une partie de la figure 1 , montrant notamment le premier et le deuxième cadran ;
- la figure 3 est une vue en plan depuis le côté fond de la montre de la figure 1 , la montre étant partiellement démontée pour laisser voir le disque de programmation ;
- la figure 4 est une vue en coupe selon A-A de la figure 1 ;
- la figure 5 est une vue semblable à celle de la figure 3, le disque de programmation, les secteurs dentés et les sautoirs ayant également été retirés de manière à laisser voir le support du premier cadran ;
- la figure 6 est une vue semblable à celle de la figure 5 montrant également les secteurs dentés et les sautoirs :
- les figures 7 et 8 sont deux vues schématiques en éclaté montrant les principaux éléments de la montre de la figue 1 .
DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION
La figure 1 est une vue en plan depuis le côté cadran d'une montre universelle conforme à l'invention. Les figures 7 et 8 sont deux vues schématiques en éclaté montrant les principaux éléments de cette même montre. En se référant simultanément aux figures 1 , 7 et 8, on peut voir que la montre représentée comporte une carrure 39 fermée sur le dessus par trois cadran. On voit tout d'abord un cadran annulaire fixe 44 qui porte un tour d'heures de 1 2 heures, et qui est agencé pour coopérer avec des aiguilles d'heures et de minutes respectivement référencées 41 et 42. Le cadran annulaire 44 entoure un premier cadran 3 formé par un support de cadran (ou planche) 9 qui a ici la forme d'un disque et qui porte des secteurs de cadran mobiles (1 1 à 1 5). Le premier cadran 3 est muni d'indications géographiques 5 qui font le tour du cadran et qui correspondent aux 24 fuseaux horaires de la planète. D'autre part, le premier cadran porte un deuxième cadran central (référencé 7) disposé concentriquement au premier cadran. Le deuxième cadran porte un tour d'heures de 24 heures prévu pour coopérer avec les indications géographiques du premier cadran pour indiquer des heures locales. Le deuxième cadran 7 est agencé pour être entraîné en rotation par le mouvement 46 de la montre dans le sens contraire des aiguilles. Précisons, que selon d'autres modes de réalisation, le deuxième cadran pourrait tout aussi bien tourner dans le même sens que les aiguilles. Dans ce cas, l'ordre de succession des heures sur le tour d'heures du cadran 7 serait également inversé. Le premier cadran 3 est agencé pour être commandé manuellement en rotation par un organe manuel de commande actionnable depuis l'extérieur de la carrure. Cet organe de commande comprend une couronne 53 solidaire d'un pignon 55. Le pignon 55 est agencé pour engrener avec une denture périphérique de chant 57 du support 9. On comprendra que cet arrangement permet au porteur de la montre de faire tourner le premier cadran 3, et donc les indications géographiques 5 qu'il porte, en actionnant la couronne 53.
On peut encore voir sur la figure 8 un disque de programmation 25 qui est monté sous le support 9 du premier cadran 3, coaxialement avec ce dernier. Comme on le verra plus en détail plus loin, le disque de programmation 25 fait partie des moyens manuelles qui, selon l'invention, sont agencés pour décaler sélectivement certaines des dites indications géographiques de 1 /24eme de tour. A cet effet, la montre de l'exemple illustré comporte un organe de commande dédié sous la forme d'une couronne rotative 27 montée à quatre heures dans la carrure de la montre. En se référant également à la figure 3, on peut voir que la couronne 27 est solidaire en rotation d'un pignon 29 arrangé à l'intérieur de la boîte de montre. Le pignon 29 engraine avec une denture périphérique 31 du disque de programmation 25. Un ressort-sautoir 51 (figure 6) est en outre agencé pour solidariser le disque de programmation du premier cadran 3. Précisons que le sautoir 51 ne doit pas être trop fort, de manière à ce que, lorsque la couronne 27 est actionnée, le disque 25 puisse tourner sans entraîner le cadran 3 avec lui.
La carrure 39 est également agencée pour recevoir le mouvement 46 de la montre. De façon classique, le mouvement de la montre comporte une chaussée et un canon des heures concentriques (non représentés) qui portent respectivement les aiguilles de minutes 42 et des heures 41 . Le mouvement 46 comporte encore un canon de 24 heures concentrique à l'axe des aiguilles et qui est agencé pour entraîner le deuxième cadran 7 au rythme d'un tour en 24 heures. Une ouverture 48 est encore aménagée dans la carrure 39 pour permettre le passage de la tige 47 de remontoir et de mise à l'heure du mouvement. Cette tige se termine par une couronne moletée 50 (figure 1 ).
La figure 2 est un vue agrandie d'une partie de la figure 1 , montrant en particulier le premier et le deuxième cadran (respectivement référencés 3 et 7). Sur cette vue agrandie, on voit que les secteurs de cadran mobiles 1 1 , 12, 13, 14 et 15 portent certaines des indications géographiques 5, alors que d'autres indications géographiques sont apposées directement sur la planche 9 du cadran. D'autre part, la planche 9 est percée d'un certain nombres d'ouvertures oblongues 17 (mieux visibles dans la figure 5) qui définissent des arcs de cercles concentriques au cadran. Comme on le verra plus en détail plus loin, les différents secteurs 1 1 à 15 sont agencés pour coulisser chacun dans l'une des ouvertures oblongues, de manière à pouvoir se décaler angulairement d'un 1 /24eme de tour par rapport à la planche du premier cadran 3.
Les indications géographiques 5 qui sont portées par un même secteur de cadran mobile désignent des lieux où les passages entre heure d'été et heure d'hiver ont lieu à la même date dans un sens comme dans l'autre. Par exemple, on peut voir sur la figure 2 que le secteur de cadran référencé 12 porte, de gauche à droite, les indications géographiques « Açores », « Londres », « Genève » et « Helsinki » . On peut vérifier que le changement d'heure a bien lieu aux mêmes dates dans ces quatre lieux. En effet, il a été décidé que, jusqu'à nouvel ordre, le passage à l'heure d'été aurait lieu le dernier dimanche de mars, et le retour à l'heure d'hiver aurait lieu le dernier dimanche d'octobre dans cette région du globe. On peut voir encore sur la figure 2 que le secteur de cadran référencé 1 1 porte, de gauche à droite, les indications géographiques « Anchorage », « L.A. » , « Calgary » , « Chicago », « N.Y. » et « Hallifax ». Ces six villes sont toutes situées aux Etats-Unis ou au Canada et, dans ces régions, le passage à l'heure d'été a actuellement lieu le deuxième dimanche de mars, alors que le retour à l'heure d'hiver a lieu le premier dimanche de novembre.
Dans le mode de réalisation illustré, trois autres secteurs coulissants
(référencés 1 3, 14 et 1 5) portent chacun une unique indication géographique. Chacune de ces trois indications géographiques correspond à un lieu de l'hémisphère sud où, comme on le sait bien, les saisons sont inversées par rapport à l'hémisphère nord. Par exemple, à Sydney (secteur de cadran 13) et dans le sud de l'Australie, le passage à l'heure d'été a lieu le premier dimanche d'octobre, et le retour à l'heure d'hiver a lieu le premier dimanche d'avril de l'année suivante. A Auckland (secteur de cadran 14) et dans le reste de la Nouvelle-Zélande, le passage à l'heure d'été a lieu le dernier dimanche de septembre, et le retour à l'heure d'hiver à lieu le premier dimanche d'avril de l'année suivante. Finalement à Rio de Janeiro, (secteur de cadran 1 5), le passage à l'heure d'été a lieu le troisième dimanche d'octobre, et le retour à l'heure d'hiver a lieu le troisième ou le quatrième dimanche de février de l'année suivante.
On peut voir sur la figure 2 que le premier cadran annulaire 3 porte encore, de gauche à droite, les indications géographiques « Abidjan » , « Tripoli » , « Pretoria », « Djibouti », « Moscou », « Karachi », « Dacca » , « Bangkok » , « Hong Kong », « Tokyo », « Brisbane » , « Noumea » , « Midway », « Samoa », « Hawaï », « Iles Gambier » , « Iles Henderson » , « Culiacan » , « Galapagos », « Lima », « Caracas » et « Buenos Aires » . Ces dernières indications géographiques correspondent à des lieux où l'on ne pratique pas l'heure d'été. Comme il n'y a donc pas de changement d'heure saisonnier dans ces régions, les indications géographiques correspondantes n'ont pas besoin d'être portées par des secteurs de cadran mobiles, et peuvent donc être portées directement sur la planche 9 du premier cadran.
La figure 5 est une vue depuis le côté fond de la montre, le fond et le mouvement ayant été retiré de manière à offrir une vue de dessous de la planche 9 du cadran 3. Comme déjà mentionné en relation avec les figures 1 et 2, la planche 9 est percée d'un certain nombres d'ouvertures oblongues 17 qui définissent des arcs de cercles concentriques au cadran. Dans le présent exemple, ces différents arcs ne sont pas tous sous-tendus par le même cercle. Un premier cercle en sous-tend quatre, alors que le cinquième est sur un cercle de plus grand diamètre. On peut voir encore sur la figure 5 que la planche 9 porte également cinq petits mobiles étoilés (respectivement référencés 19, 20, 21 , 22, et 23) formés chacun d'une étoile à quatre branches et d'une petite roue dentée assemblées en position coaxiale. Les cinq petits mobiles étoilés sont montés rotatifs sur la planche 9 et, comme le montre la figure 5, les distances les séparant de l'axe de la montre sont toutes différentes dans le présent exemple.
Comme on l'a dit plus haut, les secteurs de cadran mobiles 1 1 , 12, 13, 14 et 15 sont agencés pour coulisser dans les ouvertures en arc de cercle 17. A cet effet, les secteurs de cadran mobiles comportent des pieds (non représentés) qui sont insérés dans les ouvertures oblongues de manière à ce que l'extrémité des pieds ressorte sous la planche du premier cadran. La figure 6 est une vue semblable à la figure 5 montrant en outre cinq secteurs dentés (référencés respectivement 1 1 A, 1 2A, 13A, 14A et 15A). Sur la base de la figure 6, on peut comprendre que les secteurs de cadran mobiles sont chacun solidaires d'un des secteurs dentés par l'intermédiaire des pieds traversant les ouvertures 1 7 en arc de cercle (lors de l'assemblage de la pièce d'horlogerie, on peut par exemple procédé en insérant d'abord les pieds dans les ouvertures de la planche, et en chassant ensuite l'extrémité distale de chaque pied dans un trou aménagé à cet effet dans un des secteurs dentés). Comme on peut encore le voir sur la figure 6, chacun des secteurs dentés 1 1 A, 12A, 1 3A, 14A et 15A engrène avec la denture d'un des petits mobiles étoilés (respectivement 19, 20, 21 , 22 et 23). Ainsi, une rotation d'un des petits mobiles étoilés aura pour effet de faire coulisser le secteur de cadran correspondant dans une des ouvertures de la planche du premier cadran. Finalement, la figure 6 montre encore cinq ressorts-sautoirs 49 qui sont agencés pour coopérer avec les cinq secteurs de cadran mobiles. On comprendra que grâce, d'une part, à la longueur limitée des ouvertures en arc de cercle 1 7, et d'autre part, à la présence des sautoirs 49, les secteurs de cadran mobiles 1 1 à 18 ne peuvent chacun occuper que deux positions stables qui sont séparées l'une de l'autre par 1 /24ème de tour.
La figure 3 est une vue semblable à celles des figures 5 et 6, mais dans laquelle on montre également un disque de programmation 25 dont la fonction est de déterminer l'ordre dans lequel les différents secteurs de cadran mobiles 1 1 , 1 2, 13, 14 et 15 sont actionnés. Dans cette vue depuis le côté fond de la montre, le disque de programmation masque presque entièrement la planche 9 du premier cadran, dont seule la denture périphérique 57 est visible. On comprendra de plus que les secteurs dentés 1 1 A, 1 2A, 1 3A, 14A et 15A et les petits mobiles étoilés 19, 20, 21 , 22 et 23 qui sont arrangés entre le disque de programmation 25 est la planche 9 ne sont pas visibles non plus sur la figure 3. On peut voir toutefois que le disque de programmation est doté de dix ergots référencés 19H, 19E, 20H, 20E, 21 E, 21 H, 22E, 22H, 23E et 23H. Précisons que les ergots sont disposés sur la face du disque de programmation 25 tournée vers la planche 9, et qu'il ne sont donc pas visibles à proprement parler sur la figure 3. Toutefois, dans le présent exemple, les ergots sont chassés dans des trous dans le disque de programmation. Ce sont en fait les trous dans lesquels les ergots sont chassés qui sont visibles dans la figure 3.
On peut voir sur la figure 3 que la couronne 27 est solidaire en rotation d'un pignon 29 arrangé à l'intérieur de la boîte de montre. Le pignon 29 engraine avec une denture périphérique 31 du disque de programmation 25. Dans le présent exemple le disque de programmation est prévu pour tourner dans le même sens que les aiguilles de la montre lorsqu'il est actionné. Des moyens connus de l'homme du métier (non représentés) sont de préférence encore prévus pour empêcher la rotation du disque de programmation dans le sens contraire des aiguilles de la montre. On comprendra toutefois, que l'invention ne se limite pas au cas où le disque de programmation doit être actionné dans le sens des aiguilles de la montre. Au contraire, selon d'autres modes de réalisation, le disque de programmation pourrait être agencé pour tourner dans le sens contraire des aiguilles de la montre lorsqu'il est actionné. Dans ce cas, les ergots seraient arrangés dans une configuration différente sur le disque.
Comme on peut l'observer sur la figure 3, dans l'exemple illustré, les distances respectives séparant les dix ergots de l'axe de la montre sont toutes différentes. De plus, ces distances vont croissantes dans l'ordre des ergots 19H, 19E, 20H, 20E, 21 E, 21 H, 22E, 22H, 23E et, finalement, 23H. Lorsque le porteur de la montre fait tourner le disque de programmation 25 en actionnant l'organe de commande 27, chacun des ergots portés par le disque se déplacent selon une trajectoire circulaire dont le rayon est égal à la distance séparant cet ergot de l'axe des aiguilles de la montre. On a déjà noté plus haut que les distances séparant les cinq mobiles étoilés de l'axe de la montre étaient également toutes différentes. En effet, chaque mobile étoilé est arrangé de manière à ce que son étoile intercepte la trajectoire de deux ergots bien précis. Ainsi, le mobile étoilé 19 est arrangé pour intercepter les trajectoires circulaires des ergots 1 9H et 19E, le mobile étoilé 20 est arrangé pour intercepter les trajectoires des ergots 20H et 20E, et ainsi de suite.
L'ergot 19H est situé légèrement plus proche de l'axe des aiguilles de la montre que ne l'est l'axe du mobile étoilé 19. Ainsi, on comprendra que, lorsque l'ergot 1 9H tourne et qu'il rencontre l'étoile du mobile 19, il la fait tourner d'un quart de tour dans le sens contraire au sens de rotation du disque de programmation. Inversement, l'ergot 1 9E est situé légèrement plus loin de l'axe des aiguilles de la montre que ne l'est le mobile étoilé 19. Ainsi, lorsque l'ergot 1 9E rencontre l'étoile du mobile 19, il la fait tourner dans le même sens que le disque de programmation. De plus, Comme on peut encore le voir sur la figure 2, la denture du secteur denté 1 1 A est une denture intérieure (autrement dit, tournée en direction de l'axe des aiguilles). Dans ces conditions, on comprendra que, lorsque le mobile étoilé 19 entraîne le secteur denté 1 1 A, ce dernier tourne dans le même sens que le mobile étoilé. Dans ces conditions, lorsque l'ergot 19E rencontre l'étoile du mobile 19, et que ce dernier effectue par conséquent une rotation d'un quart de tour dans le sens des aiguilles de la montre, cette rotation a pour effet de faire coulisser le secteur de cadran mobile 1 1 , dans le sens des aiguilles de la montre également. Cela revient à dire que l'ergot 19E fait passer le secteur de cadran mobile 1 1 à l'heure d'été. Concernant l'ergot 19H, c'est l'inverse. En effet, comme on l'a vu, l'ergot 19H fait tourner le mobile étoilé 1 9 en sens inverse. Ainsi, on comprendra que l'ergot 19H est agencé pour faire repasser le secteur de cadran mobile 1 1 à l'heure d'hiver lorsqu'il rencontre le mobile étoilé.
En se référant à nouveau aux figures 3 et 5, on peut encore observer que les ergots sont disposés sur le disque de programmation 25 de telle manière que chaque rencontre d'un des ergots avec un mobile étoilé corresponde à une position angulaire différente du disque de programmation. De plus, la relation entre la position des ergots et celle des mobiles étoilés est telle que les ergots interviennent dans l'ordre 23H, 19E, 20E, 21 H, 22H, 22E, 21 E, 23E, 20H et, enfin, 19H, lorsque le disque de programmation tourne dans le sens des aiguilles de la montre. Précisons que les moyens manuelles qui viennent d'être décrit permettent de commander correctement les changements aller et retour entre l'heure d'hiver et l'heure d'été même si les dates de ses changements varient d'une année à l'autre, pour autant que la succession des changements d'heure dans les différents lieu indiqués sur la montre conserve toujours le même ordre. Précisons toutefois que, si une décision politique venait à altérer cette ordre de succession des changements d'heure, il suffirait de changer la roue de programmation 25 pour adapter la montre à la nouvelle situation.

Claims

REV E N D I CAT I ON S
1 . Pièce d'horlogerie universelle comprenant un premier cadran (3) portant des indications géographiques (5) correspondant aux différents fuseaux horaires et définissant un tour de 24 heures, et comprenant un deuxième cadran de 24 heures (7) concentrique au premier cadran et agencé pour être entraîné en rotation par le mouvement de la pièce d'horlogerie, le deuxième cadran portant des indications horaires disposées en regard des indications géographiques du premier cadran pour indiquer des heures locales, caractérisée en ce que la pièce d'horlogerie comporte des moyens manuelles (27, 29, 31 , 25, 19, 19H, 19E, 20, 20H, 20E, 21 , 21 E, 21 H, 22, 22E, 22H, 23, 23E, 23H, 1 1 , 1 1 A, 12, 12A, 1 3, 1 3A, 14, 14A, 15, 15A, 17) agencés pour décaler sélectivement certaines des dites indications géographiques de 1 /24eme de tour, de manière à permettre de changer d'une heure l'heure locale associée à ces indications géographiques lors d'un passage de l'heure d'hivers à l'heure d'été ou de l'heure d'été à l'heure d'hiver.
2. Pièce d'horlogerie universelle selon la revendication 1 , caractérisée en ce que lesdits moyens manuelles comportent un organe de commande manuel (27, 31 ) actionnable depuis l'extérieur de la pièce d'horlogerie et des secteurs de cadran mobiles (1 1 , 12, 13, 14, 15) portés par le premier cadran (3) et agencés pour être commandés par l'organe de commande pour se décaler angulairement de 1 /24eme de tour par rapport au premier cadran, et en ce que les secteurs de cadran mobiles portent celles desdites indications géographiques (5) qui correspondent à des lieux où l'heure d'été à cours.
3. Pièce d'horlogerie universelle selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'un au moins (1 1 , 12) des dits secteurs de cadran mobiles porte plusieurs indications géographiques (5) correspondants à des fuseaux horaires différents, les indications géographiques portées par un même secteur de cadran mobile désignant des lieux où les passages entre heure d'été et heure d'hiver sont à la même date dans un sens comme dans l'autre.
4. Pièce d'horlogerie universelle selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que lesdits moyens manuels comportent d'une part une pluralité d'étoiles (1 9 29, 21 , 22, 23) fixées rotatives au premier cadran (3), chacune des dites étoiles étant reliées cinématiquement à un des secteurs de cadran mobiles (1 1 , 12, 13, 14, 1 5), et en ce que lesdits moyens comportent d'autres part un disque de programmation (25) agencé pour être actionné en rotation par l'organe de commande (27, 29), le disque de programmation portant une pluralité d'ergots (1 9H, 19E, 20H, 20E, 21 E, 21 H, 22E, 22H, 23E, 23H) prévus pour coopérer chacun avec une des étoiles pour la faire tourner lorsque la roue de programmation est actionnée en rotation.
5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que chacune des dites étoiles (1 9 29, 21 , 22, 23) est associée à deux des dits ergots (19H, 19E, 20H, 20E, 21 E, 21 H, 22E, 22H, 23E, 23H), un des deux ergots étant agencé pour faire tourner l'étoile dans un sens, et l'autre des deux ergots étant agencé pour faire tourner l'étoile dans le sens inverse.
PCT/EP2012/054590 2011-03-15 2012-03-15 Piece d'horlogerie universelle WO2012123550A2 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14/004,602 US9116507B2 (en) 2011-03-15 2012-03-15 Universal timepiece
JP2013558444A JP5663675B2 (ja) 2011-03-15 2012-03-15 世界時時計
EP12710477.6A EP2686742B1 (fr) 2011-03-15 2012-03-15 Piece d'horlogerie universelle
CH01571/13A CH706348B1 (fr) 2011-03-15 2012-03-15 Pièce d'horlogerie universelle.
RU2013145937/12A RU2598558C2 (ru) 2011-03-15 2012-03-15 Хронометр с функцией мирового времени
CN201280013259.9A CN103534653B (zh) 2011-03-15 2012-03-15 通用钟表
HK14107383.4A HK1194156A1 (zh) 2011-03-15 2014-07-21 通用鐘錶

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11158321 2011-03-15
EP11158321.7 2011-03-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2012123550A2 true WO2012123550A2 (fr) 2012-09-20
WO2012123550A3 WO2012123550A3 (fr) 2012-11-08

Family

ID=45878927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/054590 WO2012123550A2 (fr) 2011-03-15 2012-03-15 Piece d'horlogerie universelle

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9116507B2 (fr)
EP (1) EP2686742B1 (fr)
JP (1) JP5663675B2 (fr)
CN (1) CN103534653B (fr)
CH (1) CH706348B1 (fr)
HK (1) HK1194156A1 (fr)
RU (1) RU2598558C2 (fr)
WO (1) WO2012123550A2 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014062905A (ja) * 2012-09-20 2014-04-10 Swatch Group Research & Development Ltd 世界時時計
EP2746872A1 (fr) * 2012-12-19 2014-06-25 Chopard Technologies SA Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD801846S1 (en) * 2016-02-10 2017-11-07 United Global Sourcing, Inc. Bezel for grilling watch
HK1252182A2 (zh) * 2018-07-06 2019-05-17 Pengelly Co Ltd 有幾何代碼的手錶

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH270085A (fr) 1948-02-04 1950-08-15 Cottier Louis Montre universelle.

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US369462A (en) * 1887-09-06 Universal clock
US927472A (en) * 1909-07-13 Emanuel Aufiero Timepiece.
US2148907A (en) * 1936-04-18 1939-02-28 Kidd George Watson Universal time indicating attachment for clocks
US2169956A (en) * 1937-05-17 1939-08-15 Howard A Leatart World time indicating device
US5197043A (en) * 1991-03-29 1993-03-23 Strader Verne A Night and day earth clock calendar
CH684619B5 (fr) * 1992-07-17 1995-05-15 Longines Montres Comp D Pièce d'horlogerie à affichage universel de l'heure.
JP3150852B2 (ja) * 1993-11-05 2001-03-26 セイコーインスツルメンツ株式会社 電子時計
KR100205711B1 (ko) * 1996-08-28 1999-07-01 이세엽 세계시계
US6625085B1 (en) * 1999-05-19 2003-09-23 Timespace System Co. Ltd. Universal timepiece from which latitude and longitude can be determined
US20030156497A1 (en) * 2002-02-20 2003-08-21 America America Ltda World timepieces comprising different hour hands
US7372779B2 (en) * 2002-09-06 2008-05-13 Citizen Holdings Co., Ltd. Radio controlled timepiece and method of controlling the same
CH705113B1 (de) * 2007-04-11 2012-12-31 Kurt Loosli Mehrfachzeitzonenuhr.
US7733743B2 (en) * 2007-10-23 2010-06-08 Boaz Baeksung Choi Comprehensive time determining system
CN201222175Y (zh) * 2008-04-29 2009-04-15 徐丽 新型世界时钟表
US20100124152A1 (en) * 2008-11-18 2010-05-20 Gilbert Kye Lee Image Clock

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH270085A (fr) 1948-02-04 1950-08-15 Cottier Louis Montre universelle.

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014062905A (ja) * 2012-09-20 2014-04-10 Swatch Group Research & Development Ltd 世界時時計
EP2720090A1 (fr) 2012-09-20 2014-04-16 The Swatch Group Research and Development Ltd. Pièce d'horlogerie universelle
US9025419B2 (en) 2012-09-20 2015-05-05 The Swatch Group Research And Development Ltd. Universal timepiece
RU2627024C2 (ru) * 2012-09-20 2017-08-02 Те Свотч Груп Рисерч Энд Дивелопмент Лтд Хронометр с функцией мирового времени
EP2746872A1 (fr) * 2012-12-19 2014-06-25 Chopard Technologies SA Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
WO2014095728A1 (fr) * 2012-12-19 2014-06-26 Chopard Technologies Sa Piece d'horlogerie a affichage de l'heure universelle
CN104919378A (zh) * 2012-12-19 2015-09-16 萧邦科技公司 显示世界时间的表

Also Published As

Publication number Publication date
US9116507B2 (en) 2015-08-25
US20140003198A1 (en) 2014-01-02
WO2012123550A3 (fr) 2012-11-08
EP2686742B1 (fr) 2020-07-01
EP2686742A2 (fr) 2014-01-22
CN103534653B (zh) 2016-05-04
JP2014508304A (ja) 2014-04-03
CH706348B1 (fr) 2022-02-15
RU2013145937A (ru) 2015-04-20
RU2598558C2 (ru) 2016-09-27
JP5663675B2 (ja) 2015-02-04
CN103534653A (zh) 2014-01-22
HK1194156A1 (zh) 2014-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2263125B1 (fr) Montre avec affichage de fuseaux horaires
EP2392976B1 (fr) Mécanisme d'indication des phases de la lune
CH705116B1 (fr) Mécanisme de calendrier ayant des moyens d'entraînement et de correction pour deux indicateurs.
EP2442191A1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique modulaire
EP3477402B1 (fr) Dispositif d'affichage des phases de lune
EP2720090B1 (fr) Pièce d'horlogerie universelle
EP2686742B1 (fr) Piece d'horlogerie universelle
EP1792235B1 (fr) Piece d'horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d'equation du temps marchante
EP1792236B1 (fr) Piece d' horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d' equation du temps marchante
WO2010108947A1 (fr) Dispositif d'affichage
EP2721449B1 (fr) Dispositif d'affichage
EP3857313B1 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
EP2790069A2 (fr) Pièce d'horlogerie à heures universelles
EP4113218A1 (fr) Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger
CH703258A2 (fr) Montre à heures universelles.
EP2455823B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
WO2006108878A1 (fr) Mecanisme d'affichage sautant de l’heure pour piece d’horlogerie
EP2021878A2 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un affichage de l'heure de deux fuseaux horaires
CH716399A1 (fr) Mécanisme d'affichage d'une valeur horlogère, en particulier du quantième.
CH715471B1 (fr) Mécanisme horloger pour quantième, notamment pour quantième perpétuel.
CH718801A2 (fr) Mecanisme d'affichage combine d'un quantieme lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger.
CH714555B1 (fr) Mouvement horloger comportant un organe de commande agencé pour actionner simultanément plusieurs mécanismes.
CH709366B1 (fr) Montre analogique à affichage de l'heure universelle.

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201280013259.9

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10201300001571

Country of ref document: CH

Ref document number: 2012710477

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2013558444

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 14004602

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12710477

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2013145937

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A