WO2012085464A1 - Box for distributing heat-transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and circuits for collecting and returning heat - Google Patents

Box for distributing heat-transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and circuits for collecting and returning heat Download PDF

Info

Publication number
WO2012085464A1
WO2012085464A1 PCT/FR2011/053134 FR2011053134W WO2012085464A1 WO 2012085464 A1 WO2012085464 A1 WO 2012085464A1 FR 2011053134 W FR2011053134 W FR 2011053134W WO 2012085464 A1 WO2012085464 A1 WO 2012085464A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plates
housing
plate
heat
plane
Prior art date
Application number
PCT/FR2011/053134
Other languages
French (fr)
Inventor
Georges Favier
Michel Horps
Original Assignee
Hades
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hades filed Critical Hades
Priority to EP11815506.8A priority Critical patent/EP2655978A1/en
Publication of WO2012085464A1 publication Critical patent/WO2012085464A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/18Hot-water central heating systems using heat pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1058Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1058Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
    • F24D3/1066Distributors for heating liquids
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/14Arrangements for connecting different sections, e.g. in water heaters 
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/14Arrangements for connecting different sections, e.g. in water heaters 
    • F24H9/142Connecting hydraulic components
    • F24H9/144Valve seats, piping and heat exchanger connections integrated into a one-piece hydraulic unit
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/12Hot water central heating systems using heat pumps

Definitions

  • the invention relates to a distributor housing a heat transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and heat capture and return circuits. It also relates to a heating / air conditioning system comprising such a housing.
  • the invention finds a particularly advantageous application in the field of heat pump air conditioning / heating systems in individual homes and small office buildings, commercial, etc..
  • WO 2009/071765 A2 discloses a heat transfer fluid distribution box, coupled to the heat exchangers of a thermodynamic unit of the heat pump type, and to various circuits for collecting and recovering heat which it interconnects. selective according to different predetermined combinatorial fluid distribution schemes, by automatic control of an integrated network of shut-off valves placed on the pipes of the distribution box.
  • This type of distribution box has provided a significant advance to the heating / cooling installations that implement it, particularly in individual residences and small commercial buildings. It allows:
  • thermodynamic unit namely condenser and evaporator
  • thermodynamic unit the basement
  • a reserve of natural or artificial water the atmosphere, etc.
  • thermodynamic unit to be able to call, according to the needs and the availability, with various hot sources such as the heat exchanger of the thermodynamic unit, the basement, a reserve of natural or artificial water, the atmosphere, solar collectors thermal, etc.
  • various hot sources such as the heat exchanger of the thermodynamic unit, the basement, a reserve of natural or artificial water, the atmosphere, solar collectors thermal, etc.
  • - To be able to restore the heat or cold thus captured or produced to separate return circuits such as heating or cooling fan-convectors, a heated or cooling floor, a traditional central heating, a hot water tank, a swimming pool , a jacuzzi, etc.
  • WO 2009/071765 A2 faces a number of specific constraints.
  • the volume allocated to the installation must remain limited.
  • this installation form a compact assembly, able to be contained in a suitable cabinet.
  • a cabinet must be able to pass the doors of the room and correspond to the usual standards of household equipment, that is to say not to exceed a base of 60 x 60 cm and a height of 190 cm when it includes all the organs of the installation, namely: thermodynamic unit, circulation pumps, distribution box and electrical control unit.
  • One of the aims of the invention is to provide an interconnection device that does not have a disproportionate surface, thus keeping the housing as compact as possible.
  • the powers to be returned can vary to a large extent: from 6 kW or even less, to 36 kW or possibly more.
  • the heat transfer fluid flow rate must be higher as the difference in temperature ( ⁇ ) between the inlet and the outlet is small, in order to deliver heat energy required.
  • the difference in temperature
  • the difference in temperature
  • the fluid circulates between 35 and 45 ° C
  • is often 5 ° C or 3 ° C; the flow must therefore be very high.
  • it is necessary to limit the pressure drop, which can only be done by increasing the diameter of the pipes.
  • the power to be delivered imposes a relatively high minimum driving diameter, in contradiction with the requirement of a limited bulk of the entire installation.
  • distribution boxes in accordance with the aforementioned international application, intended for installations with a power of 12 kW restored at "low temperature”.
  • These housings were made with plastic pipes of 22 mm diameter interconnected, standard valves and inputs / outputs, T, elbows and sleeves.
  • the housings were in the form of enclosed boxes of dimensions 30 x 55 x 70 cm lume of 1 10 liters.
  • the 22 mm pipe diameter was just sufficient to provide the flow required to deliver the 12 kW to be supplied under allowable pressure drop conditions.
  • the distribution box should have a volume between 220 and 330 liters, which is not admissible within the constraints imposed, namely the integration in a cabinet to pass the doors, and more generally the limits of space of the house or the building.
  • the present invention must solve another technical problem, which is to propose a distribution box sized for high heating capacities, up to 40 kW for example, by increasing the diameter of the pipes but maintaining a limited housing volume , compatible with the constraints of congestion mentioned above.
  • the object of the invention is to solve the quadruple problem of having a splitter box:
  • the basic idea of the invention is to deport the complexity of the realization in a third dimension, in depth, by multiple layers of superimposed pipes, made by a stack of contiguous plates carrying molds defining the various lines required by the interconnection schemes.
  • this third dimension makes it possible to solve the problem of crosses of tubes, which can be operated directly within of the housing through pipes perpendicular to the plane of the plates. These pipes will make it possible to communicate a pipe parallel to the plate plane located at any interface interface with another pipe of any other interface plate, or to allow this pipe to lead directly to a plate of end, avoiding any cross tubes at the same interface level interplate.
  • the third dimension not only allows to deport the complexity of the interconnection combinatorics in an additional dimension, but also and above all to solve the problem of crossings of pipes without having to report bypass tubes on the housing.
  • the invention proposes a distributor box of a heat transfer fluid of the generic type taught by the aforementioned WO 2009/071765 A2, that is to say comprising a network of conduits intended to selectively interconnect, according to various combinatorial schemes of predetermined fluid distribution, heat exchangers of heat transfer fluid with a thermodynamic unit, at least one heat capture circuit by the coolant, and at least one heat return circuit by the heat transfer fluid.
  • the distribution box is made in the form of a stack of a plurality of substantially parallel plates, with a first and a second end plate each having a contact face with a contiguous intermediate plate, and at least one intermediate plate; having two opposite faces of contact with a contiguous plate;
  • each contact face of each of the end or intermediate plates bears at least one impression forming a constituent half-pipe, with a half-pipe formed by an indentation with respect to a contiguous plate, a complete pipe parallel to the plane of the plates;
  • the casing furthermore comprises ducts perpendicular to the plane of the plates, formed by bores made in the contact faces of the plates so that a hole in a plate coincides with a hole in a contiguous plate to form an element of said perpendicular pipe;
  • the housing comprises a plurality of electrovalves interconnected via said parallel and / or perpendicular ducts to the plane of the plates, these solenoid valves being carried by one of the end plates and each disposed between holes provided on this plate; end and interconnected by the solenoid valve and / or ii) carried by a side face of the stack and interconnecting pipes parallel to the plane of the plates.
  • all the solenoid valves of the housing are disposed on the same end plate.
  • the solenoid valves are in the form of an easily accessible panel allowing their replacement one by one in case of malfunction.
  • the plates of the stack are made by molding a plastic material, polypropylene for example.
  • the molding makes it possible to obtain very varied shapes of impressions, often impossible to achieve with conventional tubes, which explains why the structure of the distribution box according to the invention can be extremely compact. It is indeed possible to bring two neighboring pipes as close as possible until they separate them only from the thickness of a single wall, or to create communications between them.
  • the plates are assembled by gluing, heat sealing or ultrasonic welding.
  • the housings can thus be produced by industrial methods trielles, namely molding of the various constituent plates and assembly by gluing or ultrasonic welding.
  • the invention provides that all the inputs / outputs of the housing with the heat exchangers, the heat capture circuit and the heat recovery circuit are carried by said housing.
  • the inputs / outputs of the housing with the heat capture circuit and the heat recovery circuit are formed on bores of at least one end plate, in particular on the same end plate, while the inlets / outlets of the housing with the heat exchangers are made at the outlet of pipes parallel to the plane of the plates.
  • Figure 1 is a perspective view of a heat transfer fluid distributor housing according to the invention.
  • Figure 2 is an exploded perspective view of a stack of plates constituting the body of the housing of Figure 1.
  • Figures 3a and 3b are respectively top and bottom views of a first end plate of the housing body of Figure 2.
  • Figures 4a and 4b are respectively top and bottom views of a first plate intermediate housing body of Figure 2.
  • Figures 5a and 5b are respectively top and bottom views of a second intermediate plate of the casing body of Figure 2.
  • Figures 6a and 6b are respectively top and bottom views of a second end plate of the housing body of Figure 2.
  • Figure 7 is a diagram of an application of the housing of Figure 2 to a heating / air conditioning system.
  • Figure 8 is a sectional view of a seal between two adjacent plates before the plates are welded.
  • FIG. 1 shows a distribution box 100 of a heat transfer fluid in a heating / air-conditioning installation, furthermore comprising heat exchangers with a thermodynamic unit, such as a water / water heat pump, circuits heat recovery and heat recovery circuits.
  • the housing 100 is intended to ensure the selective interconnection of these various components according to different combinatorial fluid distribution schemes predetermined.
  • the splitter box 100 of FIG. 1 is of the type described in the aforementioned WO 2009/071765 A2, and constitutes a particular embodiment of the box shown in FIG. 3 of this application, with sixteen valves and sixteen link inputs / outputs. heat exchangers and the capture and recovery circuits.
  • the distribution box 100 comprises a body 101 consisting of a stack of substantially parallel plates.
  • Figure 2 shows the housing body 101 in exploded form.
  • the plates are four in number, namely two end plates P1, P4 and two intermediate plates P2, P3.
  • the plates P1 P2, P3, P4 are thin-walled plates made by molding a plastic material such as polypropylene and stiffened by means of a network of ribs 102.
  • Figure 2 shows the stack of plates P1, P2, P3, P4 before they are assembled by gluing or, better, by heat sealing or ultrasonic welding. Each plate has at least one so-called contact face with a contiguous plate. More specifically, the end plates P1, P4 have only one contact face respectively denoted F12 and F43 with the intermediate plates P2 and P3.
  • the intermediate plates P2, P3 have two contact faces, namely, for the plate P2, the faces F21, F23 of contact with the end plate P1 and the intermediate plate P3, and, for the plate P3, the faces F32 , F34 contacting the intermediate plate P3 and the end plate P4.
  • the faces are in contact in pairs: F12 with F21, F23 with F32 and F34 with F43.
  • Top and bottom views of the plates P1, P2, P3, P4 are shown respectively in Figures 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 54b, 6a, 6b.
  • a contact face of each plate carries at least one imprint, generically denoted E, forming a constituent half-pipe with a half-pipe formed by an imprint of a plate contiguous a complete pipe parallel to the plate plan.
  • the contact face F12 of the end plate P1 with the intermediate plate P2 notably has a recess E12 shown in relief in FIG. 3a.
  • the half-pipe formed by the cavity E12 constitutes with the half-pipe formed by the cavity E21 carried by the F21 face of the plate P2 of Figure 4a a complete pipe parallel to the plane of the plates.
  • the impression E21 is visible in transparency in FIG. 4b, which represents the contact face F23 of the plate P2 with the intermediate plate P3.
  • the face F23 has a footprint E23, for example, which constitutes with the footprint E32 of the contact face F32 of the plate P3 of Figure 5b a complete line parallel to the plane of the plates.
  • the footprint E32 is visible in relief in Figure 5a.
  • the contact face F34 of the plate P3 with the end plate P4 carries, for example, an impression E34, vi- It is also transparent in FIG. 5b, which forms with the footprint E43 of the contact face F43 of the plate P4 shown in FIG. 6a, a complete line parallel to the plane of the plates.
  • the footprint E43 is shown in relief in Figure 6b.
  • the body 101 of the distribution box 100 also includes lines perpendicular to the plane of the plates communicating with the parallel lines.
  • perpendicular conduits are formed by bores in the contact faces of the plates, so that a hole in a plate coincides with a drilling of a contiguous plate to form a perpendicular pipe element.
  • the bore T12 of the end plate P1 is opposite the bore T21 on the contact face F21 of the plate P2.
  • This bore T21 forms with the bore T23 of the contact face F23 of the same plate P2 a pipe perpendicular to the plane of the plates.
  • the bore T23 communicates with the bore T32 on the contact face F32 of the plate P3 by a line parallel to the plane of the plates formed by the impressions E'23 and E'32 .
  • the bore T32 forms with the hole T34 of the contact face F34 of the plate P3 a pipe perpendicular to the plane of the plates.
  • bore T34 is opposite the bore T43 of the contact face F43 of the end plate P4.
  • the bores, such as T12, of the end plate P1 define thirty-two orifices, designated generically 01, connected in pairs by sixteen solenoid valves, generically designated 1 10. All solenoid valves are therefore arranged between two holes on the same end plate P1 of the body 101 of the housing 100 and in a regular pattern. Access to the solenoid valves is therefore easier, especially when changing one of them in case of malfunction. If, in a simplified application, solenoid valves were to be removed, then the corresponding holes could be shunted or plugged.
  • solenoid valves carried by the end plate solenoid valves carried by lateral faces of the stack, these valves interconnecting pipes parallel to the plane of the plates.
  • the holes such as T43 define twelve orifices, designated generically 04, intended to ensure the entry and exit of heat transfer fluid with the capture and heat recovery circuits.
  • the inlets / outlets 121, 122 with the cold exchanger (C) and 131, 132 with the heat exchanger (H) of the heat pump are produced at the outlet of pipes parallel to the plane plates at the interfaces between the plates 1 and 2 on the one hand, and the plates 3 and 4 on the other hand.
  • a very compact housing 100 is thus obtained in which all the inputs / outputs of the housing with the heat exchangers, the heat capture circuit and the heat recovery circuit are all carried by the housing body 101.
  • the advantage of such compactness is that, even with ducts 30 mm in diameter or more, a housing body 101 having end plates P1, P4 2 cm high and intermediate plates P2 can be made. , P3 4 cm high, a total height of 12 cm for a base of 65x75 cm.
  • FIG 7 shows the schematic diagram of a heating / cooling plant constructed around the distribution box 100 of Figure 1.
  • the inputs / outputs (respectively designated I and O) are found with the hot (H) and cold (C) heat exchangers of a water / water type heat pump, for example, as well as with the heat capture circuit. basement (CAPT), and feedback circuits by fan coil (VC), low temperature (BT), high temperature (HT), for domestic hot water (DHW) and for a pool such as a swimming pool or a jacuzzi (P).
  • Figure 8 shows how the sealing between the contact faces of two plates Pi and Pi + 1 contiguous can be achieved.
  • Each plate carries at least one spacer ET ,, and i + i protruding, made by molding with the plate itself.
  • the homologous spacers are arranged in the extension of one another.
  • the plates P ,, P i + i are brought together and the plastic material constituting the spacers ET ,, AND i + i softens and occupies the space defined by the grooves G, and G i + i to form there a seal.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

This distribution box is produced in the form of stack (101) of a plurality of substantially parallel plates (P1, P2, P3, P4), each plate Pi having at least one face Fij for contact with a contiguous plate Pj of the stack, one contact face Fij of one plate Pi bearing, on the one hand, at least one impression Eij forming a half pipe which with a half pipe formed by an impression Eji of a contiguous plate Pj forms a pipe parallel to the plane of the plates, and, on the other hand, at least one drilling Tij which with a drilling Tij of a contiguous plate Pj forms at least one element of a pipe perpendicular to the plane of the plates. Application to heat pump-type heating/airconditioning installations in private homes and small multi-storey buildings.

Description

Boîtier répartiteur d'un fluide caloporteur  Dispensing box for a heat transfer fluid
dans une installation comprenant des échangeurs de chaleur et des circuits de captage et de restitution de chaleur  in an installation including heat exchangers and heat recovery and capture circuits
L'invention concerne un boîtier répartiteur d'un fluide caloporteur dans une installation comprenant des échangeurs de chaleur et des circuits de captage et de restitution de chaleur. Elle concerne également une installation de chauffage/climatisation comprenant un tel boîtier. The invention relates to a distributor housing a heat transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and heat capture and return circuits. It also relates to a heating / air conditioning system comprising such a housing.
L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine des installations de chauffage/climatisation à pompe à chaleur dans les maisons individuelles et les petits immeubles de bureau, de commerce, etc.  The invention finds a particularly advantageous application in the field of heat pump air conditioning / heating systems in individual homes and small office buildings, commercial, etc..
On connaît du WO 2009/071765 A2 (Hadès) un boîtier répartiteur de fluide caloporteur, couplé aux échangeurs thermiques d'une unité thermodynamique de type pompe à chaleur, et à divers circuits de captage et de restitution de chaleur dont il assure l'interconnexion sélective selon différents schémas combinatoires prédéterminés de distribution de fluide, par pilotage automatique d'un réseau intégré de vannes d'arrêt placées sur les conduites du boîtier répartiteur.  WO 2009/071765 A2 (Hades) discloses a heat transfer fluid distribution box, coupled to the heat exchangers of a thermodynamic unit of the heat pump type, and to various circuits for collecting and recovering heat which it interconnects. selective according to different predetermined combinatorial fluid distribution schemes, by automatic control of an integrated network of shut-off valves placed on the pipes of the distribution box.
Ce type de boîtier répartiteur a procuré une avance significative aux installations de chauffage/climatisation qui le mettent en œuvre, notamment dans les résidences individuelles et les petits immeubles d'activité tertiaire. Il permet en effet :  This type of distribution box has provided a significant advance to the heating / cooling installations that implement it, particularly in individual residences and small commercial buildings. It allows:
- de spécialiser les échangeurs de chaleur de l'unité thermodynamique, à savoir condenseur et évaporateur, pour une meilleure optimisation des performances dans les deux modes de fonctionnement, chauffage et climatisation,  - to specialize the heat exchangers of the thermodynamic unit, namely condenser and evaporator, for a better optimization of the performances in the two modes of operation, heating and air conditioning,
- de pouvoir faire appel, suivant les besoins et la disponibilité, à diverses sources froides telles que l'échangeur froid de l'unité thermodynamique, le sous-sol, une réserve d'eau naturelle ou artificielle, l'atmosphère, etc.  - to be able to call, according to the needs and the availability, to various cold sources such as the cold exchanger of the thermodynamic unit, the basement, a reserve of natural or artificial water, the atmosphere, etc.
- de pouvoir faire appel, suivant les besoins et la disponibilité, à diverses sources chaudes telles que l'échangeur chaud de l'unité thermodynamique, le sous-sol, une réserve d'eau naturelle ou artificielle, l'atmosphère, des capteurs solaires thermiques, etc. - de pouvoir restituer la chaleur ou le froid ainsi capté ou produit vers des circuits distincts de restitution tels que des ventilo-convecteurs chauffants ou rafraîchissants, un plancher chauffant ou rafraîchissant, un chauffage central traditionnel, un ballon d'eau chaude sanitaire, une piscine, un jacuzzi, etc. - to be able to call, according to the needs and the availability, with various hot sources such as the heat exchanger of the thermodynamic unit, the basement, a reserve of natural or artificial water, the atmosphere, solar collectors thermal, etc. - To be able to restore the heat or cold thus captured or produced to separate return circuits such as heating or cooling fan-convectors, a heated or cooling floor, a traditional central heating, a hot water tank, a swimming pool , a jacuzzi, etc.
L'architecture d'installation de chauffage/climatisation proposée par le The heating / air conditioning installation architecture proposed by the
WO 2009/071765 A2 précité se heurte cependant à un certain nombre de contraintes spécifiques. WO 2009/071765 A2, however, faces a number of specific constraints.
En usage domestique et petit tertiaire, le volume alloué à l'installation doit rester limité. De plus, il est souhaitable que cette installation forme un ensemble compact, apte à être contenu dans une armoire adaptée. Une telle armoire doit pouvoir passer les portes du local et correspondre aux standards habituels des équipements ménagers, c'est-à-dire ne pas dépasser une base de 60 x 60 cm et une hauteur de 190 cm lorsqu'elle englobe tous les organes de l'installation, à savoir : unité thermodynamique, pompes de circulation, boîtier répartiteur et unité électrique de commande.  In domestic and small tertiary use, the volume allocated to the installation must remain limited. In addition, it is desirable that this installation form a compact assembly, able to be contained in a suitable cabinet. Such a cabinet must be able to pass the doors of the room and correspond to the usual standards of household equipment, that is to say not to exceed a base of 60 x 60 cm and a height of 190 cm when it includes all the organs of the installation, namely: thermodynamic unit, circulation pumps, distribution box and electrical control unit.
Il a été proposé, d'après le EP 0 244 915 A2, le DE 196 23 807 A1 ou le DE 41 35 439 A1 de réaliser des éléments de conduite par assemblage de demi-coquilles comprenant des empreintes moulées formant des conduites reliant divers composants entre eux, notamment des composants montés directement sur l'une des demi-coquilles. Toutefois l'augmentation de la complexité combinatoire du boîtier, à un degré tel que celui du système exposé dans le WO 2009/071765 A2 précité, conduirait rapidement à une emprise de boîtier considérable du fait du très grand nombre de schémas d'interconnexion possibles à réaliser entre de multiples vannes, pouvant typiquement atteindre seize vannes différentes donc trente-deux embouchures à relier entre elles.  It has been proposed, according to EP 0 244 915 A2, to DE 196 23 807 A1 or DE 41 35 439 A1 to produce driving elements by assembling half-shells comprising molded impressions forming conduits connecting various components. between them, including components mounted directly on one of the half-shells. However, the increase in the combinational complexity of the casing, to a degree such as that of the system set forth in the aforementioned WO 2009/071765 A2, would quickly lead to a considerable enclosure footprint because of the very large number of possible interconnection schemes to realize between multiple valves, can typically reach sixteen different valves so thirty-two mouths to connect them.
Au surplus, la complexification croissante des interconnexions, passé un certain degré, rend cette technique inapplicable sans recours à des croisement de conduites, qui imposent de rapporter sur la plaque des tubes externes de contournement. La réalisation de l'ensemble devient plus complexe, et fait perdre une grande partie des avantages initialement procurés par le système des demi-coquilles moulées. L'un des buts de l'invention est de permettre de disposer d'un dispositif d'interconnexion qui ne présente pas une surface démesurée, donc en gardant au boîtier un caractère le plus compact possible. In addition, the increasing complexity of the interconnections, past a certain degree, makes this technique inapplicable without the use of pipe crossovers, which impose the return of external bypass tubes on the plate. The realization of the assembly becomes more complex, and makes lose many of the advantages initially provided by the system of molded half-shells. One of the aims of the invention is to provide an interconnection device that does not have a disproportionate surface, thus keeping the housing as compact as possible.
En effet, il n'est pas envisageable de faire croître indéfiniment la taille du boîtier répartiteur seul, alors même qu'il ne représente qu'un des composants de l'installation. Or les puissances à restituer peuvent varier dans une assez large mesure : de 6 kW ou même moins, à 36 kW ou éventuellement plus.  Indeed, it is not possible to grow indefinitely the size of the distribution box alone, even though it is only one of the components of the installation. But the powers to be returned can vary to a large extent: from 6 kW or even less, to 36 kW or possibly more.
Même si le boîtier répartiteur décrit par le WO 2009/071765 A2 assure une grande polyvalence d'applications, il peut se trouver que toutes les possibilités qui y sont offertes soient retenues, en particulier le mode de réalisation illustré à la Figure 3 de la demande. Dans ce cas, le nombre de vannes et de conduites qui les relient, entre elles et aux diverses entrées/sorties, est particulièrement important, de même qu'augmente considérablement la complexité des circuits empruntés par ces conduites. En conséquence, l'espace requis dans le boîtier répartiteur pour loger vannes et conduites devient maximal.  Although the splitter box described by WO 2009/071765 A2 provides a great versatility of applications, it may happen that all the possibilities that are offered are retained, in particular the embodiment illustrated in Figure 3 of the application. . In this case, the number of valves and pipes that connect them, to each other and to the various inputs / outputs, is particularly important, as well as considerably increases the complexity of the circuits used by these pipes. As a result, the space required in the distribution box to accommodate valves and pipes becomes maximal.
Enfin, il faut souligner que, dans toute installation de chauffage/climatisation, le débit de fluide caloporteur doit être d'autant plus élevé que la différence de température (ΔΤ) entre l'entrée et la sortie est faible, ceci afin de délivrer l'énergie calorifique nécessaire. Par exemple, dans tous les cas de chauffage "basse température" où le fluide circule entre 35 et 45°C, ΔΤ est souvent de 5 °C, voire 3°C ; le débit donc doit être très élevé. Pour permettre un tel débit, il faut limiter la perte de charge, ce qui ne peut se faire qu'en augmentant le diamètre des conduites. Dans la situation fréquente où le débit doit être maximum, la puissance à délivrer impose un diamètre minimal de conduite relativement élevé, en contradiction avec l'exigence d'un encombrement limité de l'ensemble de l'installation.  Finally, it should be emphasized that, in any heating / air-conditioning installation, the heat transfer fluid flow rate must be higher as the difference in temperature (ΔΤ) between the inlet and the outlet is small, in order to deliver heat energy required. For example, in all cases of heating "low temperature" where the fluid circulates between 35 and 45 ° C, ΔΤ is often 5 ° C or 3 ° C; the flow must therefore be very high. To allow such a flow rate, it is necessary to limit the pressure drop, which can only be done by increasing the diameter of the pipes. In the frequent situation where the flow rate must be maximum, the power to be delivered imposes a relatively high minimum driving diameter, in contradiction with the requirement of a limited bulk of the entire installation.
A titre d'exemple pratique, on peut mentionner des boîtiers répartiteurs conformes à la demande internationale précitée, destinés à des installations d'une puissance de 12 kW restituée en "basse température". Ces boîtiers ont été réalisés avec des conduites en plastique de 22 mm de diamètre reliées entre elles, à des vannes standard et aux entrées/sorties, par des T, des coudes et des manchons. Les boîtiers se présentaient sous la forme de coffrets clos de dimensions 30 x 55 x 70 cm soit un vo- lume de 1 10 litres. Le diamètre de 22 mm pour les conduites était juste suffisant pour assurer le débit nécessaire à l'acheminement des 12 kW à fournir dans des conditions de perte de charge admissible. As a practical example, there may be mentioned distribution boxes in accordance with the aforementioned international application, intended for installations with a power of 12 kW restored at "low temperature". These housings were made with plastic pipes of 22 mm diameter interconnected, standard valves and inputs / outputs, T, elbows and sleeves. The housings were in the form of enclosed boxes of dimensions 30 x 55 x 70 cm lume of 1 10 liters. The 22 mm pipe diameter was just sufficient to provide the flow required to deliver the 12 kW to be supplied under allowable pressure drop conditions.
Pour pouvoir passer à une puissance de chauffage de 36 kW, un dimen- sionnement a montré que des conduites de 32 mm étaient nécessaires. Avec un tel diamètre et la même technologie que celle retenue dans l'exemple précédent, le boîtier répartiteur devrait avoir un volume situé entre 220 et 330 litres, ce qui n'est pas admissible dans le cadre des contraintes imposées, à savoir l'intégration dans une armoire devant passer les portes, et plus généralement les limites d'encombrement de la maison ou de l'immeuble.  In order to be able to switch to a heating power of 36 kW, a dimension has shown that 32 mm pipes were necessary. With such a diameter and the same technology as that used in the previous example, the distribution box should have a volume between 220 and 330 liters, which is not admissible within the constraints imposed, namely the integration in a cabinet to pass the doors, and more generally the limits of space of the house or the building.
De ce fait, la présente invention doit résoudre un autre problème technique, qui est de proposer un boîtier répartiteur dimensionné pour des puissances calorifiques élevées, jusqu'à 40 kW par exemple, en augmentant le diamètre des conduites mais en conservant un volume de boîtier limité, compatible avec les contraintes d'encombrement mentionnées plus haut. Ainsi, l'invention a pour but de résoudre le quadruple problème consistant à disposer d'un boîtier répartiteur :  Therefore, the present invention must solve another technical problem, which is to propose a distribution box sized for high heating capacities, up to 40 kW for example, by increasing the diameter of the pipes but maintaining a limited housing volume , compatible with the constraints of congestion mentioned above. Thus, the object of the invention is to solve the quadruple problem of having a splitter box:
- qui autorise une combinatoire complexe impliquant un nombre élevé vingt embouchures), et ceci avec de multiples croisements de conduites au sein du boîtier sans qu'il soit nécessaire de rapporter des tubes externes de contournement,  - which allows a complex combinatory involving a large number of twenty mouths), and this with multiple pipe crossovers within the housing without the need to report external bypass tubes,
- d'emprise réduite du point de vue de la surface occupée,  - reduced footprint from the point of view of the area occupied,
- qui permette le raccordement latéral d'une multiplicité d'arrivées de fluide caloporteur,  - which allows the lateral connection of a multiplicity of coolant flows,
- et qui soit compatible avec des conduites de diamètre élevé assurant un débit de fluide suffisant compte tenu des puissances de chauffe couramment requises pour ce genre d'applications.  and which is compatible with pipes of large diameter ensuring a sufficient fluid flow taking into account the heating powers commonly required for such applications.
L'idée de base de l'invention consiste à déporter la complexité de la réalisation dans une troisième dimension, en profondeur, par des couches multiples de conduites superposées, réalisées par un empilement de plaques contigues porteuses de moulages définissant les diverses conduites requises par les schémas d'interconnexion.  The basic idea of the invention is to deport the complexity of the realization in a third dimension, in depth, by multiple layers of superimposed pipes, made by a stack of contiguous plates carrying molds defining the various lines required by the interconnection schemes.
En particulier, cette troisième dimension permet de résoudre le problème des croisements de tubes, qui pourront être opérés directement au sein du boîtier grâce à des conduites perpendiculaires au plan des plaques. Ces conduites permettront de faire communiquer une conduite parallèle au plan des plaques située au niveau de n'importe quelle interface interplaque avec une autre conduite de n'importe quelle autre interface interplaque, ou de permettre à cette conduite de déboucher directement vers une plaque d'extrémité, en évitant tout croisement de tubes à un même niveau d'interface interplaque. In particular, this third dimension makes it possible to solve the problem of crosses of tubes, which can be operated directly within of the housing through pipes perpendicular to the plane of the plates. These pipes will make it possible to communicate a pipe parallel to the plate plane located at any interface interface with another pipe of any other interface plate, or to allow this pipe to lead directly to a plate of end, avoiding any cross tubes at the same interface level interplate.
Ainsi, la troisième dimension permet non seulement de déporter la complexité de la combinatoire d'interconnexion dans une dimension supplémentaire, mais aussi et surtout de résoudre le problème des croisements de conduites sans avoir à rapporter des tubes de contournement sur le boîtier.  Thus, the third dimension not only allows to deport the complexity of the interconnection combinatorics in an additional dimension, but also and above all to solve the problem of crossings of pipes without having to report bypass tubes on the housing.
On verra ainsi qu'il est possible, en appliquant les enseignements de l'invention, de réaliser un corps de boîtier portant seize électrovannes permettant de définir au moins sept schémas d'interconnexion différents avec des conduites de 30 mm de diamètre, et ceci avec une emprise en surface limitée à 65 x 75 cm et une profondeur de 12 cm seulement.  It will thus be seen that it is possible, by applying the teachings of the invention, to produce a housing body carrying sixteen solenoid valves making it possible to define at least seven different interconnection diagrams with pipes of 30 mm in diameter, and this with a surface area limited to 65 x 75 cm and a depth of only 12 cm.
Plus précisément, l'invention propose un boîtier répartiteur d'un fluide caloporteur du type générique enseigné par le WO 2009/071765 A2 précité, c'est-à-dire comprenant un réseau de conduites destiné à interconnecter sélectivement, selon différents schémas combinatoires de distribution de fluide prédéterminés, des échangeurs de chaleur du fluide caloporteur avec une unité thermodynamique, au moins un circuit de captage de chaleur par le fluide caloporteur, et au moins un circuit de restitution de chaleur par le fluide caloporteur.  More precisely, the invention proposes a distributor box of a heat transfer fluid of the generic type taught by the aforementioned WO 2009/071765 A2, that is to say comprising a network of conduits intended to selectively interconnect, according to various combinatorial schemes of predetermined fluid distribution, heat exchangers of heat transfer fluid with a thermodynamic unit, at least one heat capture circuit by the coolant, and at least one heat return circuit by the heat transfer fluid.
Ce boîtier est remarquable en ce que, selon l'invention :  This housing is remarkable in that, according to the invention:
- le boîtier répartiteur est réalisé sous la forme d'un empilement d'une pluralité de plaques sensiblement parallèles, avec une première et une seconde plaques d'extrémité présentant chacune une face de contact avec une plaque intermédiaire contigue, et au moins une plaque intermédiaire présentant deux faces opposées de contact avec une plaque contigue ;  the distribution box is made in the form of a stack of a plurality of substantially parallel plates, with a first and a second end plate each having a contact face with a contiguous intermediate plate, and at least one intermediate plate; having two opposite faces of contact with a contiguous plate;
- chaque face de contact de chacune des plaques d'extrémité ou intermédiaire porte au moins une empreinte formant une demi-conduite constituant, avec une demi-conduite formée par une empreinte en vis- à-vis d'une plaque contigue, une conduite complète parallèle au plan des plaques ; each contact face of each of the end or intermediate plates bears at least one impression forming a constituent half-pipe, with a half-pipe formed by an indentation with respect to a contiguous plate, a complete pipe parallel to the plane of the plates;
- le boîtier comporte en outre des conduites perpendiculaires au plan des plaques, formées par des perçages pratiqués dans les faces de contact des plaques de sorte qu'un perçage d'une plaque coïncide avec un perçage d'une plaque contigue pour former un élément de ladite conduite perpendiculaire ; et  the casing furthermore comprises ducts perpendicular to the plane of the plates, formed by bores made in the contact faces of the plates so that a hole in a plate coincides with a hole in a contiguous plate to form an element of said perpendicular pipe; and
- le boîtier comporte une pluralité d'électrovannes interconnectées via lesdites conduites parallèles et/ou perpendiculaires au plan des plaques, ces électrovannes étant i) portées par l'une des plaques d'extrémité et disposées chacune entre des perçages ménagés sur cette plaque d'extrémité et reliés entre eux par l'électrovanne et/ou ii) portées par une face latérale de l'empilement et reliant entre elles des conduites parallèles au plan des plaques.  the housing comprises a plurality of electrovalves interconnected via said parallel and / or perpendicular ducts to the plane of the plates, these solenoid valves being carried by one of the end plates and each disposed between holes provided on this plate; end and interconnected by the solenoid valve and / or ii) carried by a side face of the stack and interconnecting pipes parallel to the plane of the plates.
De préférence, l'ensemble des électrovannes du boîtier sont disposées sur une même plaque d'extrémité. Ainsi, les électrovannes se présentent sous la forme d'un panneau facilement accessible permettant leur remplacement une à une en cas de dysfonctionnement.  Preferably, all the solenoid valves of the housing are disposed on the same end plate. Thus, the solenoid valves are in the form of an easily accessible panel allowing their replacement one by one in case of malfunction.
Avantageusement, les plaques de l'empilement sont réalisées par moulage d'un matériau plastique, du polypropylène par exemple.  Advantageously, the plates of the stack are made by molding a plastic material, polypropylene for example.
Le moulage permet d'obtenir des formes d'empreintes très variées, souvent impossibles à réaliser avec des tubes conventionnels, ce qui explique que la structure du boîtier répartiteur selon l'invention peut être extrêmement compacte. Il est en effet possible de rapprocher au maximum deux conduites voisines jusqu'à ne les séparer que de l'épaisseur d'une seule paroi, ou de créer des communications entre elles.  The molding makes it possible to obtain very varied shapes of impressions, often impossible to achieve with conventional tubes, which explains why the structure of the distribution box according to the invention can be extremely compact. It is indeed possible to bring two neighboring pipes as close as possible until they separate them only from the thickness of a single wall, or to create communications between them.
De même, on peut former des coudes abrupts présentant des angles et des géométries variables. Grâce à la forte compacité ainsi obtenue, on peut envisager d'utiliser des conduites de diamètre plus grand, 30 mm et plus, et donc d'augmenter la puissance restituée sans augmentation équivalente du volume du boîtier au-delà de ce qui est requis. Likewise, steep elbows with varying angles and geometries can be formed. Thanks to the high compactness thus obtained, it is conceivable to use pipes of larger diameter, 30 mm and more, and thus to increase the power output without an equivalent increase in the volume of the housing beyond what is required.
Selon un mode de réalisation du boîtier répartiteur selon l'invention, les plaques sont assemblées par collage, thermosoudage ou soudage aux ultrasons. Les boîtiers peuvent ainsi être produits par des méthodes indus- trielles, à savoir moulage des différentes plaques constitutives puis assemblage par collage ou soudage par ultrasons. According to one embodiment of the distribution box according to the invention, the plates are assembled by gluing, heat sealing or ultrasonic welding. The housings can thus be produced by industrial methods trielles, namely molding of the various constituent plates and assembly by gluing or ultrasonic welding.
Dans le même ordre d'idée, l'invention prévoit que l'ensemble des entrées/sorties du boîtier avec les échangeurs de chaleur, le circuit de cap- tage de chaleur et le circuit de restitution de chaleur sont portées par ledit boîtier.  In the same vein, the invention provides that all the inputs / outputs of the housing with the heat exchangers, the heat capture circuit and the heat recovery circuit are carried by said housing.
Plus spécifiquement, les entrées/sorties du boîtier avec le circuit de cap- tage de chaleur et le circuit de restitution de chaleur sont réalisées sur des perçages d'au moins une plaque d'extrémité, notamment sur la même plaque d'extrémité, tandis que les entrées/sorties du boîtier avec les échangeurs de chaleur sont réalisées au débouché de conduites parallèles au plan des plaques.  More specifically, the inputs / outputs of the housing with the heat capture circuit and the heat recovery circuit are formed on bores of at least one end plate, in particular on the same end plate, while the inlets / outlets of the housing with the heat exchangers are made at the outlet of pipes parallel to the plane of the plates.
0 On va maintenant décrire un exemple de mise en œuvre du dispositif de l'invention, en référence aux dessins annexés où les mêmes références numériques désignent d'une figure à l'autre des éléments identiques ou fonctionnellement semblables.  We will now describe an example of implementation of the device of the invention, with reference to the accompanying drawings in which the same reference numerals designate from one figure to another identical or functionally similar elements.
La Figure 1 est une vue en perspective d'un boîtier répartiteur de fluide caloporteur conforme à l'invention.  Figure 1 is a perspective view of a heat transfer fluid distributor housing according to the invention.
La Figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un empilement de plaques constituant le corps du boîtier de la Figure 1 .  Figure 2 is an exploded perspective view of a stack of plates constituting the body of the housing of Figure 1.
Les Figures 3a et 3b sont respectivement des vues de dessus et de dessous d'une première plaque d'extrémité du corps de boîtier de la Figure 2. Les Figures 4a et 4b sont respectivement des vue de dessus et de dessous d'une première plaque intermédiaire du corps de boîtier de la Figure 2.  Figures 3a and 3b are respectively top and bottom views of a first end plate of the housing body of Figure 2. Figures 4a and 4b are respectively top and bottom views of a first plate intermediate housing body of Figure 2.
Les Figures 5a et 5b sont respectivement des vue de dessus et de dessous d'une deuxième plaque intermédiaire du corps de boîtier de la Fi- gure 2.  Figures 5a and 5b are respectively top and bottom views of a second intermediate plate of the casing body of Figure 2.
Les Figures 6a et 6b sont respectivement des vue de dessus et de dessous d'une deuxième plaque d'extrémité du corps de boîtier de la Figure 2.  Figures 6a and 6b are respectively top and bottom views of a second end plate of the housing body of Figure 2.
La Figure 7 est un schéma d'une application du boîtier de la Figure 2 à une installation de chauffage/climatisation. La Figure 8 est une vue en coupe d'un joint d'étanchéité entre deux plaques contigues avant soudage des plaques. Figure 7 is a diagram of an application of the housing of Figure 2 to a heating / air conditioning system. Figure 8 is a sectional view of a seal between two adjacent plates before the plates are welded.
0 0
Sur la Figure 1 est représenté un boîtier répartiteur 100 d'un fluide calo- porteur au sein d'une installation de chauffage/climatisation comprenant en outre des échangeurs de chaleur avec une unité thermodynamique, comme une pompe à chaleur eau/eau, des circuits de captage de chaleur et des circuits de restitution de chaleur. Plus précisément, le boîtier 100 est destiné à assurer l'interconnexion sélective de ces divers composants selon différents schémas combinatoires de distribution de fluide prédéterminés. FIG. 1 shows a distribution box 100 of a heat transfer fluid in a heating / air-conditioning installation, furthermore comprising heat exchangers with a thermodynamic unit, such as a water / water heat pump, circuits heat recovery and heat recovery circuits. Specifically, the housing 100 is intended to ensure the selective interconnection of these various components according to different combinatorial fluid distribution schemes predetermined.
Le boîtier répartiteur 100 de la Figure 1 est du type de celui décrit dans le WO 2009/071765 A2 précité, et constitue une réalisation particulière du boîtier montré à la Figure 3 de cette demande, avec seize vannes et les seize entrées/sorties de liaison correspondantes avec les échangeurs de chaleur et les circuits de captage et de restitution.  The splitter box 100 of FIG. 1 is of the type described in the aforementioned WO 2009/071765 A2, and constitutes a particular embodiment of the box shown in FIG. 3 of this application, with sixteen valves and sixteen link inputs / outputs. heat exchangers and the capture and recovery circuits.
Cependant, il est bien entendu que l'invention s'applique à tout type de boîtier répartiteur et qu'elle ne doit pas être limitée à cet exemple spécifique.  However, it is understood that the invention applies to any type of distribution box and it should not be limited to this specific example.
De la même façon, la description que l'on fera d'un boîtier pourvu de vannes de type "2 voies" (ouvert/fermé) n'est pas limitative, et l'invention s'applique aussi bien à la réalisation d'un boîtier d'interconnexion mettant en œuvre des vannes d'aiguillage de type "3 voies" ou "4 voies".  In the same way, the description that will be made of a housing provided with "2-way" type valves (open / closed) is not limiting, and the invention applies equally well to the realization of an interconnection box implementing "3-way" or "4-way" type switching valves.
Comme on peut le voir sur la Figure 1 , le boîtier répartiteur 100 conforme à l'invention comprend un corps 101 constitué d'un empilement de plaques sensiblement parallèles. La Figure 2 montre le corps 101 de boîtier sous forme éclatée. Dans ce mode de réalisation, les plaques sont au nombre de quatre, à savoir deux plaques P1 , P4 d'extrémité et deux plaques P2, P3 intermédiaires. As can be seen in Figure 1, the distribution box 100 according to the invention comprises a body 101 consisting of a stack of substantially parallel plates. Figure 2 shows the housing body 101 in exploded form. In this embodiment, the plates are four in number, namely two end plates P1, P4 and two intermediate plates P2, P3.
Dans le mode de réalisation particulier des Figures 1 et 2, les plaques P1 P2, P3, P4 sont des plaques à parois minces, réalisées par moulage d'un matériau plastique comme le polypropylène et rigidifiées au moyen d'un réseau de nervures 102. La Figure 2 montre l'empilement des plaques P1 , P2, P3, P4 avant qu'elles ne soient assemblées par collage ou, mieux, par thermosoudage ou soudage aux ultrasons. Chaque plaque présente au moins une face dite de contact avec une plaque contigue. Plus précisément, les plaques P1 , P4 d'extrémité ne présentent qu'une seule face de contact notée respectivement F12 et F43 avec les plaques intermédiaires P2 et P3. Les plaques intermédiaires P2, P3 présentent deux faces de contact, à savoir, pour la plaque P2, les faces F21 , F23 de contact avec la plaque P1 d'extrémité et la plaque intermédiaire P3, et, pour la plaque P3, les faces F32, F34 de contact avec la plaque intermédiaire P3 et la plaque P4 d'extrémité. En bref, lorsque les plaques sont assemblées, les faces sont en contact par paires : F12 avec F21 , F23 avec F32 et F34 avec F43. Des vues de dessus et de dessous des plaques P1 , P2, P3, P4 sont montrées respectivement sur les Figures 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 54b, 6a, 6b. In the particular embodiment of Figures 1 and 2, the plates P1 P2, P3, P4 are thin-walled plates made by molding a plastic material such as polypropylene and stiffened by means of a network of ribs 102. Figure 2 shows the stack of plates P1, P2, P3, P4 before they are assembled by gluing or, better, by heat sealing or ultrasonic welding. Each plate has at least one so-called contact face with a contiguous plate. More specifically, the end plates P1, P4 have only one contact face respectively denoted F12 and F43 with the intermediate plates P2 and P3. The intermediate plates P2, P3 have two contact faces, namely, for the plate P2, the faces F21, F23 of contact with the end plate P1 and the intermediate plate P3, and, for the plate P3, the faces F32 , F34 contacting the intermediate plate P3 and the end plate P4. In short, when the plates are assembled, the faces are in contact in pairs: F12 with F21, F23 with F32 and F34 with F43. Top and bottom views of the plates P1, P2, P3, P4 are shown respectively in Figures 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 54b, 6a, 6b.
On peut voir sur ces Figures qu'une face de contact de chaque plaque porte au moins une empreinte, notée génériquement E, formant une demi-conduite constituant avec une demi-conduite formée par une empreinte d'une plaque contigue une conduite complète parallèle au plan des plaques.  It can be seen from these Figures that a contact face of each plate carries at least one imprint, generically denoted E, forming a constituent half-pipe with a half-pipe formed by an imprint of a plate contiguous a complete pipe parallel to the plate plan.
Sur la Figure 3b, la face F12 de contact de la plaque P1 d'extrémité avec la plaque intermédiaire P2 présente notamment une empreinte E12 représentée en relief sur la Figure 3a.  In FIG. 3b, the contact face F12 of the end plate P1 with the intermediate plate P2 notably has a recess E12 shown in relief in FIG. 3a.
Lorsque les faces F12 de la plaque P1 et F21 de la plaque P2 viennent en contact l'une contre l'autre, la demi-conduite formée par l'empreinte E12 constitue avec la demi-conduite formée par l'empreinte E21 portée par la face F21 de la plaque P2 de la Figure 4a une conduite complète parallèle au plan des plaques. L'empreinte E21 est visible en transparence sur la Figure 4b qui représente la face F23 de contact de la plaque P2 avec la plaque intermédiaire P3.  When the faces F12 of the plate P1 and F21 of the plate P2 come into contact with each other, the half-pipe formed by the cavity E12 constitutes with the half-pipe formed by the cavity E21 carried by the F21 face of the plate P2 of Figure 4a a complete pipe parallel to the plane of the plates. The impression E21 is visible in transparency in FIG. 4b, which represents the contact face F23 of the plate P2 with the intermediate plate P3.
La face F23 présente une empreinte E23, par exemple, qui constitue avec l'empreinte E32 de la face F32 de contact de la plaque P3 de la Figure 5b une conduite complète parallèle au plan des plaques. L'empreinte E32 est visible en relief sur la Figure 5a.  The face F23 has a footprint E23, for example, which constitutes with the footprint E32 of the contact face F32 of the plate P3 of Figure 5b a complete line parallel to the plane of the plates. The footprint E32 is visible in relief in Figure 5a.
Sur cette Figure, on peut voir que la face F34 de contact de la plaque P3 avec la plaque d'extrémité P4 porte, par exemple, une empreinte E34, vi- sible également en transparence sur la Figure 5b, qui forme avec l'empreinte E43 de la face F43 de contact de la plaque P4 montrée sur la Figure 6a, une conduite complète parallèle au plan des plaques. L'empreinte E43 est montrée en relief sur la Figure 6b. In this Figure, it can be seen that the contact face F34 of the plate P3 with the end plate P4 carries, for example, an impression E34, vi- It is also transparent in FIG. 5b, which forms with the footprint E43 of the contact face F43 of the plate P4 shown in FIG. 6a, a complete line parallel to the plane of the plates. The footprint E43 is shown in relief in Figure 6b.
En complément des conduites parallèles au plan des plaques qui viennent d'être décrites, le corps 101 du boîtier répartiteur 100 comporte également des conduites perpendiculaires au plan des plaques communiquant avec les conduites parallèles.  In addition to the lines parallel to the plane of the plates just described, the body 101 of the distribution box 100 also includes lines perpendicular to the plane of the plates communicating with the parallel lines.
La fonction de ces perçages est de faire communiquer une conduite parallèle au plan des plaques située au niveau de n'importe quelle interface interplaque avec une autre conduite de n'importe quelle autre interface interplaque, ou de permettre à cette conduite de déboucher directement vers une plaque d'extrémité, en évitant tout croisement de tube à un même niveau d'interface interplaque.  The function of these holes is to communicate a pipe parallel to the plane of the plates located at any interface interplates with another pipe of any other interplate interface, or to allow this pipe to lead directly to a end plate, avoiding any tube crossing at the same level of interplate interface.
Ces conduites perpendiculaires sont réalisées par des perçages pratiqués dans les faces de contact des plaques, de sorte qu'un perçage d'une plaque coïncide avec un perçage d'une plaque contigue pour former un élément de conduite perpendiculaire.  These perpendicular conduits are formed by bores in the contact faces of the plates, so that a hole in a plate coincides with a drilling of a contiguous plate to form a perpendicular pipe element.
Ainsi par exemple, le perçage T12 de la plaque P1 d'extrémité se trouve en regard du perçage T21 sur la face F21 de contact de la plaque P2. Ce perçage T21 forme avec le perçage T23 de la face F23 de contact de la même plaque P2 une conduite perpendiculaire au plan des plaques.  For example, the bore T12 of the end plate P1 is opposite the bore T21 on the contact face F21 of the plate P2. This bore T21 forms with the bore T23 of the contact face F23 of the same plate P2 a pipe perpendicular to the plane of the plates.
Au niveau de l'interface entre les plaques P2 et P3, le perçage T23 communique avec le perçage T32 sur la face F32 de contact de la plaque P3 par une conduite parallèle au plan des plaques constituée par les empreintes E'23 et E'32. Le perçage T32 forme avec le perçage T34 de la face F34 de contact de la plaque P3 une conduite perpendiculaire au plan des plaques. At the interface between the plates P2 and P3, the bore T23 communicates with the bore T32 on the contact face F32 of the plate P3 by a line parallel to the plane of the plates formed by the impressions E'23 and E'32 . The bore T32 forms with the hole T34 of the contact face F34 of the plate P3 a pipe perpendicular to the plane of the plates.
Enfin, le perçage T34 se trouve en regard du perçage T43 de la face F43 de contact de la plaque P4 d'extrémité.  Finally, the bore T34 is opposite the bore T43 of the contact face F43 of the end plate P4.
Dans le mode de réalisation décrit, les perçages, tels que T12, de la plaque P1 d'extrémité définissent trente-deux orifices, désignés générique- ment 01 , reliés deux à deux par seize électrovannes, désignées généri- quement 1 10. Toutes les électrovannes sont donc disposées entre deux perçages sur une même plaque P1 d'extrémité du corps 101 du boîtier 100 et selon un motif régulier. L'accès aux électrovannes est donc facilité, notamment lors du changement de l'une d'entre elles en cas de dysfonctionnement. Si, dans une application simplifiée, des électrovannes devaient être supprimées, alors les perçages correspondants pourraient être shuntés ou bouchés. In the embodiment described, the bores, such as T12, of the end plate P1 define thirty-two orifices, designated generically 01, connected in pairs by sixteen solenoid valves, generically designated 1 10. All solenoid valves are therefore arranged between two holes on the same end plate P1 of the body 101 of the housing 100 and in a regular pattern. Access to the solenoid valves is therefore easier, especially when changing one of them in case of malfunction. If, in a simplified application, solenoid valves were to be removed, then the corresponding holes could be shunted or plugged.
Il est toutefois possible de prévoir, en variante ou en complément des électrovannes portées par la plaque d'extrémité, des électrovannes portées par des faces latérales de l'empilement, ces vannes reliant entre elles des conduites parallèles au plan des plaques.  However, it is possible to provide, alternatively or in addition to the solenoid valves carried by the end plate, solenoid valves carried by lateral faces of the stack, these valves interconnecting pipes parallel to the plane of the plates.
Du côté de la plaque P4 d'extrémité, les perçages tels que T43 définissent douze orifices, désignés génériquement 04, destinés à assurer l'entrée et la sortie de fluide caloporteur avec les circuits de captage et de restitution de chaleur.  On the side of the end plate P4, the holes such as T43 define twelve orifices, designated generically 04, intended to ensure the entry and exit of heat transfer fluid with the capture and heat recovery circuits.
Comme le montrent les Figures 1 et 2, les entrées/sorties 121 , 122 avec l'échangeur froid (C) et 131 , 132 avec l'échangeur chaud (H) de la pompe à chaleur sont réalisées au débouché de conduites parallèles au plan des plaques, aux interfaces entre les plaques 1 et 2 d'une part, et les plaques 3 et 4 d'autre part.  As shown in FIGS. 1 and 2, the inlets / outlets 121, 122 with the cold exchanger (C) and 131, 132 with the heat exchanger (H) of the heat pump are produced at the outlet of pipes parallel to the plane plates at the interfaces between the plates 1 and 2 on the one hand, and the plates 3 and 4 on the other hand.
On obtient ainsi un boîtier 100 très compact dans lequel l'ensemble des entrées/sorties du boîtier avec les échangeurs de chaleur, le circuit de captage de chaleur et le circuit de restitution de chaleur sont toutes portées par le corps 101 de boîtier.  A very compact housing 100 is thus obtained in which all the inputs / outputs of the housing with the heat exchangers, the heat capture circuit and the heat recovery circuit are all carried by the housing body 101.
L'avantage d'une telle compacité est que, même avec des conduites de 30 mm de diamètre ou plus, on peut réaliser un corps 101 de boîtier ayant des plaques P1 , P4 d'extrémité de 2 cm de haut et des plaques intermédiaires P2, P3 de 4 cm de haut, soit une hauteur totale de 12 cm pour une base de 65x75 cm.  The advantage of such compactness is that, even with ducts 30 mm in diameter or more, a housing body 101 having end plates P1, P4 2 cm high and intermediate plates P2 can be made. , P3 4 cm high, a total height of 12 cm for a base of 65x75 cm.
La Figure 7 montre le schéma d'une installation de chauffage/climatisation construite autour du boîtier répartiteur 100 de la Figure 1 . On retrouve les entrées/sorties (respectivement désignées I et O) avec les échangeurs chaud (H) et froid (C) d'une pompe à chaleur de type eau/eau par exemple, ainsi qu'avec le circuit de captage de chaleur en sous-sol (CAPT), et les circuits de restitution par ventilo-convecteurs (VC), basse température (BT), haute température (HT), pour l'eau chaude sanitaire (ECS) et pour un bassin tel qu'une piscine ou un jacuzzi (P). La Figure 8 montre comment l'étanchéité entre les faces de contact de deux plaques Pi et Pi+1 contigûes peut être réalisée. Chaque plaque porte au moins une entretoise ET,, ETi+i en saillie, réalisée par moulage avec la plaque elle-même. Au moment de l'assemblage des plaques, les entretoises homologues sont disposées dans le prolongement l'une de l'autre. Lors du soudage par ultrasons, les plaques P,, Pi+i sont rapprochées et le matériau plastique constituant les entretoises ET,, ETi+i se ramollit et vient occuper l'espace défini par les gorges G, et Gi+i pour y former un joint d'étanchéité. Figure 7 shows the schematic diagram of a heating / cooling plant constructed around the distribution box 100 of Figure 1. The inputs / outputs (respectively designated I and O) are found with the hot (H) and cold (C) heat exchangers of a water / water type heat pump, for example, as well as with the heat capture circuit. basement (CAPT), and feedback circuits by fan coil (VC), low temperature (BT), high temperature (HT), for domestic hot water (DHW) and for a pool such as a swimming pool or a jacuzzi (P). Figure 8 shows how the sealing between the contact faces of two plates Pi and Pi + 1 contiguous can be achieved. Each plate carries at least one spacer ET ,, and i + i protruding, made by molding with the plate itself. At the time of assembly of the plates, the homologous spacers are arranged in the extension of one another. During ultrasonic welding, the plates P ,, P i + i are brought together and the plastic material constituting the spacers ET ,, AND i + i softens and occupies the space defined by the grooves G, and G i + i to form there a seal.

Claims

REVENDICATIONS
1. Boîtier répartiteur (100) d'un fluide caioporteur, comprenant un réseau de conduites destiné à interconnecter sélectivement, selon différents schémas combinatoires de distribution de fluide prédéterminés, des échangeurs de chaleur du fluide caioporteur avec une unité thermodynamique, au moins un circuit de captage de chaleur par le fluide caioporteur, et au moins un circuit de restitution de chaleur par le fluide caioporteur, caractérisé en ce que : A distribution box (100) for a carrier fluid, comprising a pipe network for selectively interconnecting, according to various predetermined fluid distribution combinatorial schemes, heat exchangers of the heat transfer fluid with a thermodynamic unit, at least one circuit of heat capture by the coolant fluid, and at least one heat transfer circuit by the coolant fluid, characterized in that:
- le boîtier répartiteur (100) est réalisé sous la forme d'un empilement (101 ) d'une pluralité de plaques (P1 , P2, P3, P4) sensiblement parallèles, avec :  the distribution box (100) is made in the form of a stack (101) of a plurality of substantially parallel plates (P1, P2, P3, P4), with:
une première et une seconde plaques d'extrémité (P1 , P4) présentant chacune une face de contact avec une plaque intermédiaire contigue, et first and second end plates (P1, P4) each having a contact face with an adjacent intermediate plate, and
au moins une plaque intermédiaire (P2, P3) présentant deux faces opposées de contact avec une plaque contigue ; at least one intermediate plate (P2, P3) having two opposite faces of contact with an adjacent plate;
- chaque face de contact de chacune des plaques d'extrémité ou intermédiaire porte au moins une empreinte formant une demi-conduite constituant, avec une demi-conduite formée par une empreinte en vis- à-vis d'une plaque contigue, une conduite complète parallèle au plan des plaques ;  each contact face of each of the end or intermediate plates bears at least one cavity forming a half-pipe constituting, with a half-pipe formed by an impression facing a contiguous plate, a complete pipe parallel to the plane of the plates;
- le boîtier comporte en outre des conduites perpendiculaires au plan des plaques, formées par des perçages pratiqués dans les faces de contact des plaques de sorte qu'un perçage d'une plaque coïncide avec un perçage d'une plaque contigue pour former un élément de ladite conduite perpendiculaire ; et  the casing furthermore comprises ducts perpendicular to the plane of the plates, formed by bores made in the contact faces of the plates so that a hole in a plate coincides with a hole in a contiguous plate to form an element of said perpendicular pipe; and
- le boîtier comporte une pluralité d'électrovannes interconnectées via lesdites conduites parallèles et/ou perpendiculaires au plan des plaques, ces électrovannes étant i) portées par l'une des plaques d'extrémité et disposées chacune entre des perçages ménagés sur cette plaque d'extrémité et reliés entre eux par l'électrovanne et/ou ii) portées par une face latérale de l'empilement et reliant entre elles des conduites parallèles au plan des plaques. the housing comprises a plurality of electrovalves interconnected via said parallel and / or perpendicular ducts to the plane of the plates, these solenoid valves being carried by one of the end plates and each disposed between holes provided on this plate; end and interconnected by the solenoid valve and / or ii) carried by a side face of the stack and interconnecting pipes parallel to the plane of the plates.
2. Le boîtier de la revendication 1 , dans lequel l'ensemble des électrovannes du boîtier sont disposées sur une même plaque d'extrémité. 2. The housing of claim 1, wherein all the solenoid valves of the housing are disposed on the same end plate.
3. Le boîtier de la revendication 1 , dans lequel l'ensemble des entrées/ sorties du boîtier avec les échangeurs de chaleur, le circuit de captage de chaleur et le circuit de restitution de chaleur sont portées par ledit boîtier (100). 3. The housing of claim 1, wherein all the inputs / outputs of the housing with the heat exchangers, the heat sensing circuit and the heat recovery circuit are carried by said housing (100).
4. Le boîtier de la revendication 3, dans lequel les entrées/sorties du boîtier (100) avec le circuit de captage de chaleur et le circuit de restitution de chaleur sont réalisées sur des perçages d'au moins une plaque d'extrémité (P4). 4. The housing of claim 3, wherein the inputs / outputs of the housing (100) with the heat sensing circuit and the heat recovery circuit are formed on bores of at least one end plate (P4). ).
5. Le boîtier de la revendication 4, dans lequel lesdites entrées/sorties sont réalisées sur la même plaque d'extrémité (P4). The housing of claim 4, wherein said inputs / outputs are made on the same end plate (P4).
6. Le boîtier de la revendication 3, dans lequel les entrées/ sorties du boîtier (100) avec les échangeurs de chaleur (H, C) sont réalisées au débouché de conduites parallèles au plan des plaques. 6. The housing of claim 3, wherein the inputs / outputs of the housing (100) with the heat exchangers (H, C) are formed at the outlet of pipes parallel to the plane of the plates.
7. Le boîtier de la revendication 1 , dans lequel les plaques de l'empilement sont des plaques avec des parois pourvues de nervures (102) de ri- gidification. The housing of claim 1, wherein the plates of the stack are plates with walls provided with ribs (102) for stiffening.
8. Le boîtier de la revendication 1 , dans lequel les plaques (P1 , P2, P3, P4) de l'empilement sont réalisées par moulage d'un matériau plastique. 8. The housing of claim 1, wherein the plates (P1, P2, P3, P4) of the stack are made by molding a plastic material.
9. Le boîtier de la revendication 8, dans lequel le matériau plastique est du polypropylène. The housing of claim 8, wherein the plastic material is polypropylene.
10. Le boîtier de la revendication 8, dans lequel les plaques (P1 , P2, P3, P4) sont assemblées par collage, thermosoudage ou soudage aux ultrasons. 10. The housing of claim 8, wherein the plates (P1, P2, P3, P4) are assembled by gluing, heat sealing or ultrasonic welding.
11. Le boîtier de la revendication 1 , dans lequel les conduites ont un diamètre d'au moins 30 mm. The housing of claim 1, wherein the conduits have a diameter of at least 30 mm.
12. Le boîtier de la revendication 1 , comportant des joints assurant l'étanchéité des conduites entre deux plaques contigues (Pi, Pi+1 ). 12. The housing of claim 1, comprising seals sealing the pipes between two contiguous plates (Pi, Pi + 1).
13. Le boîtier de la revendication 12, dans lequel les joints d'étanchéité sont réalisés par fusion d'entretoises (ET,, ETi+i) ménagées entre les faces de contact de deux plaques contigues (P,, Pi+i). 13. The housing of claim 12, wherein the seals are made by mating spacers (ET ,, ET i + i) formed between the contact faces of two adjacent plates (P ,, P i + i).
PCT/FR2011/053134 2010-12-21 2011-12-21 Box for distributing heat-transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and circuits for collecting and returning heat WO2012085464A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11815506.8A EP2655978A1 (en) 2010-12-21 2011-12-21 Box for distributing heat-transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and circuits for collecting and returning heat

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1060899 2010-12-21
FR1060899A FR2969254B1 (en) 2010-12-21 2010-12-21 HEAT EXCHANGER HEAT EXCHANGER AND HEAT RECOVERY CIRCUIT HEAT EXCHANGER DISTRIBUTION HOUSING IN A PLANT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012085464A1 true WO2012085464A1 (en) 2012-06-28

Family

ID=44351518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2011/053134 WO2012085464A1 (en) 2010-12-21 2011-12-21 Box for distributing heat-transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and circuits for collecting and returning heat

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2655978A1 (en)
FR (1) FR2969254B1 (en)
WO (1) WO2012085464A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0244915A2 (en) * 1986-05-09 1987-11-11 ING. A. BERETTA S.p.A. Integrated hydraulic circuit for hot-water heating boilers for heating and sanitary use
DE4135439A1 (en) * 1990-11-08 1992-06-04 Artec Design Gmbh Gas geyser with gas valve dependent upon water flow - has control block of three plates with in-built channels for gas and water
DE19623807A1 (en) * 1995-12-12 1997-06-19 Tong Yang Magic Corp Water tube plate for boiler
AT413240B (en) * 2004-08-09 2005-12-15 Vaillant Gmbh CONNECTION AND CONNECTION MODULE
FR2921471A1 (en) * 2007-09-21 2009-03-27 Hades Soc Par Actions Simplifi Distributor casing for use in heating/air-conditioning installation, has control unit controlling two-way on or off stop valves to select one of combination schemes for distributing heat transfer fluid

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0244915A2 (en) * 1986-05-09 1987-11-11 ING. A. BERETTA S.p.A. Integrated hydraulic circuit for hot-water heating boilers for heating and sanitary use
DE4135439A1 (en) * 1990-11-08 1992-06-04 Artec Design Gmbh Gas geyser with gas valve dependent upon water flow - has control block of three plates with in-built channels for gas and water
DE19623807A1 (en) * 1995-12-12 1997-06-19 Tong Yang Magic Corp Water tube plate for boiler
AT413240B (en) * 2004-08-09 2005-12-15 Vaillant Gmbh CONNECTION AND CONNECTION MODULE
FR2921471A1 (en) * 2007-09-21 2009-03-27 Hades Soc Par Actions Simplifi Distributor casing for use in heating/air-conditioning installation, has control unit controlling two-way on or off stop valves to select one of combination schemes for distributing heat transfer fluid

Also Published As

Publication number Publication date
FR2969254A1 (en) 2012-06-22
FR2969254B1 (en) 2014-12-26
EP2655978A1 (en) 2013-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2191206A2 (en) Heating/air-conditioning plant with heat pump, comprising a heat transfer fluid splitter box with coupling to a plurality of heat collecting and distributing circuits
EP1216388B1 (en) Device for heat transfer between two walls
CA2142190C (en) Waste air exfiltration duct
EP2354713B1 (en) Thermal solar system for heating a habitable space.
EP0466576B1 (en) Mixed central heating boiler
EP2941612B1 (en) Fluid circulation system for an installation having multiple elementary energy storage modules
EP2655978A1 (en) Box for distributing heat-transfer fluid in an installation comprising heat exchangers and circuits for collecting and returning heat
EP1155271B1 (en) Plate heat exchanger with an integrated valve
FR2999830B1 (en) ELEMENT FOR THE TREATMENT OF IMPROVED SOLAR RADIATION AND A SOLAR FOLLOWER AND A SOLAR POWER PLANT EQUIPPED WITH SUCH ELEMENT
WO1995022034A1 (en) Electric storage heater comprising modular elements and a single heating element
EP2699854A2 (en) Heat-exchange device for a reversible thermoelectric heat pump
FR3071045B1 (en) UNDERGROUND HEAT STORAGE SYSTEM FOR HEATING AND / OR HOT WATER PRODUCTION PLANT
EP2299198A1 (en) Heating/cooling system for a volume of fluid contained in a container, in particular a volume of water contained in a swimming pool, and swimming pool equiped with such a system
FR3051006A1 (en) SYSTEM FOR REGULATING THE TEMPERATURE OF THE ENVELOPE OF A CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM
EP2354712B1 (en) Thermal solar collector, thermal solar system including such a thermal solar collector and method for heating a habitable space.
FR2958375A1 (en) BOTTLE OF HYDRAULIC DECOUPLING BETWEEN SEVERAL CIRCUITS INCLUDING AT LEAST CALOAPPORTER FOR HEATING INSTALLATION.
FR2855250A1 (en) Heating valve unit for use in heating system of house, has case with two parts that respectively include outward heating connection and returned heating connection
FR2866102A1 (en) Fixed or mobile type heater for use in e.g. apartment, has multiple plates, each including longitudinal duct for housing electric heating unit such as electrical resistor, where duct is in fluid communication with collector of each plate
EP2551418A1 (en) Insulated hollow floor slab for integrating a device for recovering thermal energy from a shower
EP1067351A2 (en) Radiator
FR2739642A1 (en) MODULAR CONSTRUCTION BLOCK WITH PRE-EQUIPMENT IN NETWORKS AND FACING FOR THE ELEVATION OF WALLS
FR3024878A1 (en) REAL ESTATE BUILDING ELEMENTS, REAL ESTATE CONSTRUCTION AND REAL ESTATE CONSTRUCTION PROCESS
CH701001B1 (en) solar tank.
EP1528331A1 (en) Method and installation for heating by radiation for a building divided in several rooms, and hydraulic regulating module for such an installation
EP2322863A1 (en) Thermoelectric reversible heat pump

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11815506

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011815506

Country of ref document: EP