WO2012084747A1 - Elektrisch isolierter bit für drehwerkzeug - Google Patents

Elektrisch isolierter bit für drehwerkzeug Download PDF

Info

Publication number
WO2012084747A1
WO2012084747A1 PCT/EP2011/073143 EP2011073143W WO2012084747A1 WO 2012084747 A1 WO2012084747 A1 WO 2012084747A1 EP 2011073143 W EP2011073143 W EP 2011073143W WO 2012084747 A1 WO2012084747 A1 WO 2012084747A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bit
output
drive
electrically insulating
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2011/073143
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Alexander Daus
Frank Kollmar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wuerth International AG
Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Original Assignee
Wuerth International AG
Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wuerth International AG, Adolf Wuerth GmbH and Co KG filed Critical Wuerth International AG
Publication of WO2012084747A1 publication Critical patent/WO2012084747A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING
    • B25B15/00—Screwdrivers
    • B25B15/001—Screwdrivers characterised by material or shape of the tool bit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING
    • B25B15/00—Screwdrivers
    • B25B15/001—Screwdrivers characterised by material or shape of the tool bit
    • B25B15/002—Screwdrivers characterised by material or shape of the tool bit characterised by material used or surface finishing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25G—HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS
    • B25G1/00—Handle constructions
    • B25G1/10—Handle constructions characterised by material or shape
    • B25G1/12—Handle constructions characterised by material or shape electrically insulating material
    • B25G1/125—Handle constructions characterised by material or shape electrically insulating material for screwdrivers, wrenches or spanners

Definitions

  • the invention relates to a bit for a turning tool.
  • the invention further relates to a rotary tool for actuating a standing under electrical voltage or electric current screw.
  • the invention further relates to a method for actuating an electric voltage or under electric current
  • the invention relates to a use.
  • VDE 0682 Part 201 a VDE screwdriver sold by the company Würth under the article number 0613 635 025 or under the article number 0613 637 20.
  • Such electric screwdrivers are intended to be used by an electrician to drive screws that may be at a high electrical potential.
  • Electric screwdriver can have a handle, also called a handle, and a tool shaft arranged therein, which is covered until just before his end with an electrical insulation material.
  • the working end may form an output, such as a slot or a cross.
  • Tool shaft are removed from the booklet.
  • the tool shank is for electrical insulation up to the area of the output with a Plastic coated.
  • the tool shank is held in the booklet by means of a mechanical lock.
  • the latch can withstand a holding force in the tool shank of, for example, about 500N. It can be locked different shafts in the booklet, with the shanks only respect. of the output differ.
  • a disadvantage of this conventional screwdriver that several shafts must be carried when screws are to be processed with different power take-offs. The shafts are heavy and require a lot of space.
  • a bit for a turning tool is provided, in particular for a
  • Electric screwdriver with at least one output for driving a screw, at least one drive for non-positive
  • a rotary tool in particular an electric screwdriver, is provided for actuating a screw under electrical or electrical current, wherein the rotary tool is a
  • Handle adapted to be held by a user, a tool shank attached to the handle and having a docking section for coupling a drive of a bit.
  • the rotary tool further comprises the bit corresponding to the above
  • a method of actuating a screw under electrical or electrical current comprising driving a bit in one
  • Coupling section (in particular in a receiving portion) of a rotary tool in particular a tool shaft of a
  • Electric screwdriver is taken, with the bit at least one output to drive the screw, the drive to
  • At least one bit shaft which connects the at least one output to the drive
  • an electrically insulating protective portion which forms at least a portion of the at least one output and / or the drive and / or the at least one bit shaft.
  • Method is further gripped a handle of the rotary tool and the output of the mounted on the rotary tool bit attached to the standing under electrical or electric current screw.
  • bit can be understood to mean, in particular, a tool piece that has a specific shape
  • Screwdriver shaft can be coupled.
  • a "turning tool” can be understood in particular as any tool which can drive a driven element, such as a screw, in rotation, in particular driven by muscular force or by means of a
  • VDE screwdriver Electrical applications are understood, for example, a so-called VDE screwdriver.
  • an electric screwdriver should be set up to be safely operated by a user as intended, even if energized or
  • live screws are turned on or turned off, which in particular requires a corresponding insulation of the electric screwdriver.
  • Such an electric screwdriver can manually by means of muscle power of a user or by means of an electrical
  • Drive mechanism are driven to screw a screw.
  • In the context of this description may be under an "output"
  • a portion of a bit of a turning tool having a corresponding profile (for example, protrusion or recess) for engaging or being engaged by a corresponding inverse profile of a screw (for example, recess or projection) by applying the bit to be able to exert a torque on the screw.
  • a corresponding profile for example, protrusion or recess
  • a corresponding inverse profile of a screw for example, recess or projection
  • a portion of a bit to be understood having a corresponding profile (for example, projection or recess) to a corresponding inverse profile of a tool shaft of a
  • a drive for connection to a tool shank for example, a square, a hexagon, a
  • Insulating protective section in particular a section with such a thickness and of an electrically insulating material having such a poor electrical conductivity, be understood that even when applying an electrical potential of 1000 volts on a screw to be screwed no significant electrical signal on the electric The specific resistance of the material of the electrically insulating
  • Protective section may be, for example, greater than 10 10 ⁇ m, in particular greater than 10 12 ⁇ m.
  • Hard material such as PE-HD, PP-GF 30 (glass fiber), POM, POM-GF 30 (glass fiber), PTFE, PA6, PA6-GF 30 (glass fiber), PA6 can be used as material for the section -3-T, PPA, PET, PET-GF 33 (glass fiber), PBT, PBT-GF 30 (glass fiber), PPE mod. GF 30 (glass fiber), PEK, PEK-GF 30
  • a "grip piece” can be understood as meaning, in particular, the section of a screwdriver that is dimensioned and shaped for gripping by hand.
  • This grip piece can be ergonomically adapted to the anatomy of the hand and made of an electrically insulating material In the field of screwdrivers, such a handle is also referred to as a handle.
  • a “tool shank” can be understood to mean, in particular, a metallic body, which may, for example, be in the form of an elongate cylinder Such a tool shank may be permanently or temporarily connected to the grip piece.
  • a “coupling section” can be understood to mean, in particular, an end section of a tool shank, which is opposite to the grip piece and configured for the custom coupling of a drive of a bit
  • Embodiment as a "receiving portion" may be the Ankoppelabrough a profiled recess, which can be taken from a profiled projection of the tool shaft engaged.
  • a bit may be provided for a turning tool that consists wholly or partly of an electrical insulation material such as hard plastic.
  • an electrical coupling between an energized to be operated screw on the one hand and a user on the other hand can be avoided, which either directly attacks the bit manually or manually attacks a turning tool, in which the bit is inserted.
  • additional exemplary embodiments of the bit will be described. These also apply to the turning tool, the method and the use.
  • an area of a bit different from the output of the bit may be encased with an electrically insulating structure, which electrical isolation structure is dangerous to a user
  • a user holding the handle of the screwdriver may be electrically decoupled, at least by the insulating layer, from a live lead electrically coupled to a screw actuated by the bit. Even if such a bit should undesirably get stuck in a wall and is still in contact with the live screw, pulling out the bit from the wall due to electrical insulation is in a corresponding manner
  • a modular system of a plurality of fully electrically isolated or partially isolated bits with different outputs in combination with only one handle-shaft arrangement thus provides a user with the same functionality and electrical protection as a conventional set of handle and a plurality from separate tool shanks, but can be made much smaller, lighter and more compact. According to the invention thus a VDE screwdriver can be provided, in which the drives can be easily exchanged, are cheap and take up little space. Conventional bits can be provided with insulation down to the output and optionally extended axially.
  • the output of the bit may be free from the electrically insulating protection portion. In other words, a metallic surface of the output can be exposed.
  • the bit may have exactly one output and exactly one drive. In other words, with this embodiment, a single bit can be provided.
  • Components have an electrically insulating portion.
  • the electrically insulating protective section can completely form output, drive and bit shaft. Especially if the
  • Protective section one-piece and one-piece made of a hard plastic is made, at the same time the electrically insulating property and a sufficient mechanical stability can be achieved for screwing.
  • the at least one output in particular if it is formed from an electrically insulating material, be provided with a metallic coating. This can be advantageous in order to locally increase the mechanical stability of the output, at least where the output attaches directly to a screw to be driven.
  • the rest of the bit may be made of an electrically insulating material such as hard plastic.
  • the electrically insulating protective portion except for the output may cover the entire surface of the bit shaft comprising the drive.
  • the output may be a first
  • End of the bit and the drive form an opposite second end portion of the bit.
  • Such a single bit may for example have a hex drive at one end and a screw drive at the other end. If the end portion of the bit is positively coupled to the drive to a coupling portion of the tool shaft, the output for the screw is located on the
  • the electrically insulating circuitry can be attached by a user to the screw to turn it on or off.
  • the electrically insulating circuitry can be attached by a user to the screw to turn it on or off.
  • Protective portion consist of a coating layer that covers the part of the bit shaft fully enveloping. Such a coating layer can be sprayed, painted or otherwise applied to a metallic bit shaft with little effort, for example.
  • the bit may be provided with two outputs and two BitMften, which are each connected at one end to an output and at the other end to a drive.
  • two bit areas can share a drive and each have their separately assigned output.
  • the bit may further have another output for driving another one
  • Screw in particular of another type of screw, i.e. one
  • Screw with a different profile than the first screw wherein the drive between the output and the other output can be arranged.
  • the bit can thus also be designed as a double bit. This can reduce the number of one user to one
  • the bit may further comprise a second one
  • Bitschaft having the further output and which is electrically decoupled from the first bit shaft by means of the electrical insulating protection portion.
  • the electrically insulating protective portion may form a coating layer for isolation in the radial direction and a separation barrier for isolation in the axial direction.
  • the axial direction designates a direction, the one
  • Rotation axis of the bit during operation corresponds.
  • Protective portion have a coating layer which covers a portion of the bit between the output and the further output fully enveloping.
  • the protective section may also have a separating barrier which electrically decouples the output from the further output.
  • the coating layer and the separation barrier may be formed as a continuous structure or individually. With a corresponding double bit can thus be formed, for example, in the axial center of an electrical separation of plastic. In this way, one bit is electrically isolated from the other.
  • the insulation forms an only moderately mechanically strong point. Due to the fact that the screws do not have to be fastened as firmly in the electronic range as in the wood sector, however, the transmittable torque is in many cases sufficient.
  • the coating layer serves in this
  • Embodiment for protecting a user who touches the coating layer from the outside, against electrical currents The separator or barrier layer serves to safely electrically decouple the two bit shafts from each other, so that even if the double bit gets stuck in a wall, a user can grab one of the bits with his hand without getting an electric shock. If the bit according to the invention (formed as a single bit or as a double bit) remains stuck during use and is connected to an electrical Head, so the bit can be easily touched, because he the
  • Insulation has.
  • the output and the further output can be arranged on opposite end regions of the bit.
  • the drive can be arranged in this embodiment in a central region of the double bit between the two drives. This represents a space-saving configuration and at the same time enables a secure protection against electrical
  • Protective portion form a coating over a particular metallic bit body, which may have a greater thickness, in particular in the region of the drive than in an area between the drive and the output.
  • the electrically insulating protective portion in the region of the drive may have a locally greater thickness than in an area between the drive and the output.
  • the insulating layer of the bit may be in different sections
  • the thickness of the insulating layer is constant from the screw down to the drive.
  • the beginning of the insulating layer may be chamfered or chamfer-free (ie go upright vertically).
  • the same configurations are possible with respect to the insulating layer, but here referred to the center of the double bit instead of the drive.
  • the bit may have an axial length in a range between about 30 mm and about 80 mm, in particular in a range between about 40 mm and about 60 mm.
  • the bit is for example 50mm long, with 18mm for the output are free and 32 mm are coated with plastic.
  • the bit according to the invention can be made longer than conventional bits in order to be able to fulfill its multiple functions simultaneously. Nevertheless, the spatial extent of a set of such bits is essential even with extended configuration
  • Electric screwdrivers with such a bit can meet the requirements of a VDE screwdriver.
  • an outer profile of the drive can be exclusively by means of profiling of the electrically insulating
  • protection section is the outer shape of the drive alone that defines the drive.
  • a bit-sheath inside the bit can be replaced by a appropriate profiling be free and thus be formed with little effort.
  • the bit may be made as a composite bit having a metallic output and a receptacle made of plastic (formed for example as a hexagon).
  • the electrically insulating protective portion may form a coating over a metallic bit body (in particular, forming a direct contact between the electrically insulating protective portion and the metallic bit body) and, with the exception of the output, the entire surface of the bit body, comprising the drive, cover contiguous.
  • a metallic surface of the bit body may be directly covered (eg, overmolded) with the material of the protection portion and may be in communication with it through the continuous contact surface. Only the output remains with this
  • Protective portion may be formed of a single homogeneous or uniform material. This allows spatially constant
  • the electrically insulating protective portion may comprise or consist of hard plastic. Is the electrically insulating protective section made entirely of hard plastic, Thus, the entire electrically insulating protective section is exclusively and continuously formed only of hard plastic.
  • the hard plastic should be designed so hard that it can withstand forces, such as one bit in a turning tool under proper use
  • Hard plastic can in particular cover a drive or its contoured (and for forming a
  • Form fit formed with a tool) surface area and thus serve as an electrically insulating transmission medium for torque.
  • the bit may be configured as a tool shaft-free bit. In other words, the bit is then not a replaceable tool shaft with exposed to the outside
  • the bit may have a Torx® profile as inner profile or as outer profile.
  • the drive and / or the output of the bit can thus have a Torx® profile. This allows a very efficient torque transmission.
  • Torx is the name for a screw-driving profile in multi-round shape, especially in
  • the tool shank can have a metallic core with the coupling section (in particular in an end region of, for example, the cylindrical metallic core) and an electrically insulating sheath, from which the core is (in particular only) free in the region of the coupling section.
  • a tool shank grip body a tool shank grip body of a conventional screwdriver may be used, in which bits may be inserted, wherein the tool shank may additionally have an insulating layer as in conventional VDE screwdrivers.
  • Tool shank be formed integrally with each other.
  • the handle and the tool shank may be inseparably connected with each other.
  • the tool shaft from the handle may be formed integrally with each other.
  • the rotary tool in particular the electric screwdriver, a plurality of bits having the features described above, wherein different of the bits may have different outputs.
  • a kit of a plurality of bits having the features described above be created on the one hand and a shared handle / shaft body on the other hand.
  • Each bit may have a different output so that, for example, a bit with a cross slot, a bit with a linear slot, a hex bit, an inbus bit, and / or bits with other drives in a set of bits may be combined.
  • the handle may include a plurality of bit structure, each of which is configured to hold one of the bits in the handle.
  • a back flap of the screwdriver may allow a plurality of bitumen structures to be exposed in the form of suitably shaped receiving structures when the flap is removed by a user.
  • a bit system for an electric screwdriver which may be a modular system of a plurality of bits and a one-piece handle stem body.
  • a bit in the tool shank can be fixed in particular non-positively and can have a pull-out force that is in the range of a muscle power (for example, a
  • Pull-out force of 4N Alternatively, a positive locking is possible, with the higher pull-out forces can be achieved, for example, 500 N.
  • FIG. 2 shows a cross-sectional view of the single bit according to FIG. 2.
  • FIG. 2 shows a double bit according to another exemplary embodiment of the invention in a top view, showing a spatial view of the double bit according to FIG. 5
  • Figure 5 shows a cross-sectional view of the double bit of Figure 5.
  • Figure 5 shows a single bit according to yet another exemplary embodiment of the invention which has a modified configuration of the isolation structure as compared to the single bit of Figure 2.
  • FIG. 1 shows a single bit according to yet another exemplary embodiment of the invention, which has a modified configuration of the isolation structure compared to the single bit according to FIG. Fig. 10 shows a single bit according to yet another
  • Fig. 11 shows a single composite bit according to yet another exemplary embodiment of the invention, which has a metallic front piece as an output and an attached rear plastic piece as a drive.
  • Fig. 12 shows a single bit according to yet another
  • FIG. 1 shows an electric screwdriver 150 for actuating an energized screw (not shown) according to an exemplary embodiment of the invention.
  • the electric screwdriver 150 includes a handle 154 of an electrically insulating plastic material.
  • the handle 154 is sized and shaped so that it can be comfortably held by a user in the hand.
  • Integral with the handle 154 is a cylindrical tool shaft 152 having a core 158 made of a metal such as stainless steel.
  • the tool shank 152 has an end-side Receiving section 156 for positively receiving a correspondingly formed drive 106 of a bit 100th Der
  • Receiving portion 156 is provided on an end face of the tool shaft 152 with a suitable profiling (for example, square or hex) for receiving the drive 106 of the bit 100.
  • a suitable profiling for example, square or hex
  • Tool shaft 152 is received in the interior of the handle 154 and by means of lateral projections 180 against an undesirable
  • Grip 154 protrudes, is fully encased with a hollow cylindrical electrically insulating region 160 made of plastic. Only the front-side receiving portion 156 of the tool shaft 152, to which the bit 100 can be plugged, is free from the electrically insulating region 160. To prevent a user with the electrically conductive material of the metallic core 158 in
  • the sleeve-shaped electrically insulating region 160 protrudes a little beyond the metallic core 158 in a left-hand end section of the core 158 according to FIG.
  • the handle 154 has in its bit 100 opposite
  • End portion a hinged or removable end cap 190 which can be opened or removed by a user.
  • the user then opens a plurality of Bithalte füren 162 in the form of a magazine like a circle around a central axis of
  • Handle 154 arranged around receiving recesses.
  • Each of these bit structures 162 may clampably receive an associated bit 100 of a set of bits 100.
  • flap 190 a user may select a desired bit 100 for a particular application, from the corresponding one Pull out Bithalte Quilt Design 162 and fit form reversibly but reversibly on the receiving portion 156. Then, the user can perform a desired screwing operation on a live or energized screw (not shown) by means of bit 100. Thereafter, the user can remove the bit 100 again, in the appropriate
  • Screwing operations can be performed. Due to the configuration of the bit 100 described below, the electric screwdriver 150 is also suitable for operating screws that are brought to a high electrical potential or carry a high current.
  • the bit 100 is provided with an output 104 for driving a screw, a drive 106 for non-positive coupling to the
  • Electric screwdriver 150 and a bit shaft 102 which connects the output 104 to the drive 106.
  • An electrically insulating protective portion 108 of the bit 100 forms a portion of the drive 106 and forms a portion of the bit shaft 102.
  • the bit 100 thus has the bit shank 102 with metallic core, which may be formed substantially cylindrical, for example.
  • the output 104 is configured to drive a screw.
  • the output 104 may have a cross if the screw has a cross-shaped recess.
  • the electrically insulating protective portion 108 forms a full-scale covering layer of the entire bit shaft 102 except for the output 104. As a result, a safe touch of the bit 100 by a user at any point except the output 104 allows.
  • An end portion of the metallic core of the bit shaft 102 opposite the output 104 and a cap-shaped end portion of the protective portion 108 encasing the same form the drive 106, which may be formed as a hexagon or hexagon, for example, and is formed inversely to the receiving portion 156.
  • a user can thus insert the bit 100 in the receiving portion 156 of the tool shaft 152 and then with the operation of
  • Guard section 108 manually pull the bit 100 out of the wall without running the risk of electric shock.
  • FIG. 2 shows a single bit 200 according to an exemplary one
  • Embodiment in a side view The metallic output 104 forms a first end portion 202 of the bit 200, whereas the drive 106 forms an opposite second end portion 204 of the bit 200.
  • the electrically insulating protective section 108 consists of a coating layer covering a part of the bit shaft 102 in a completely enveloping manner.
  • the length L of the bit 200 in the axial direction is 50 mm, for example, with only the front portion 102, 104 being exposed from the electrical insulation layer 108.
  • 3 shows a spatial view and FIG. 4 shows a sectional view of the bit 200.
  • FIG. 3 shows the structure of the drive 106. Fig. 4 it can be seen that the thickness of the protection portion 108 in one
  • End portion 204 of the bit 200 is greater than in a central region. Further, the protection portion 108 transitions outwardly into the bit shank 102 outwardly at a transition point 400.
  • FIG. 4 shows a bit 200, completely covered with hard plastic as protective section 108, with the exception of the output 104 (with exposed metallic surface), in which, in particular, also the drive 106 superficially has a force-transmitting profile
  • Hard plastic has. The hard plastic is as einstoffiger
  • Protective portion 108 is sprayed directly onto the metallic bit shaft 102. This is a simple manufacturability with a safe electrical protection and yet powerful
  • Fig. 5 shows a double bit 500 according to another
  • the dual bit 500 has a further output 502 for driving a different type of screw, compared to the type of screw which is operable with the output 104.
  • the drive 106 is arranged at the double bit 500 in the middle between the output 104 and the further output 502.
  • FIG. 6 shows in a three-dimensional view the symmetrical configuration of the double bit 500.
  • the double bit 500 has a separate further bit shaft 700 different and spatially separated from the bit shaft 102.
  • the further bit shaft 700 has the further output 502 and is of the
  • the electrically insulating protection portion has a coating layer 702 covering a portion completely enveloping the output 104 and the further output 502.
  • the electrically insulating protective section 108 contains a separating barrier 704 which electrically decouples the output 104 from the further output 502 (and thus also the bit shaft 102 from the further bit shaft 700).
  • the output 104 and the further output 502 are adjacent to each other
  • Embodiment is shown in Fig. 8 in side view. As indicated by reference numeral 802, in this
  • the electrically insulating protection section 108 stages in the bit shaft 102 over.
  • Fig. 9 shows a single bit 900 according to yet another
  • Embodiment of the invention in which, in contrast to Fig. 8, the transition between the protection portion 108 and the bit shaft 102 is not by means of a vertical step, but beveled (see reference numeral 902).
  • Fig. 10 shows a single bit 1000 according to yet another
  • the single bit 1000 is formed entirely of high-strength plastic and can as
  • FIG. 11 shows a single composite bit 1100 according to yet another exemplary embodiment of the invention.
  • a metallic front piece 1102 is provided as the output 104 and a rear plastic piece 1104 is provided as the drive 106.
  • the front piece 1102 as a solid metal body is on a
  • junction 1106 coupled to the rear piece 1104 as a solid plastic body (for example glued and / or mechanically locked).
  • the front piece 1102 is opposite the
  • Hexagonal drive 106 slimmed trained.
  • Fig. 12 shows a single bit 1200 according to yet another
  • This includes a solid metal body 1204, which includes the output 104, the bit shaft 102 and a threaded piece 1206. Furthermore, the single bit 1200 contains an attachable plastic ad apter 1202 with a section-wise inner side hexagonal profile, which can accommodate the threaded piece 1206 of the metallic solid body 1204. For this purpose, the plastic adapter 1202 has a receiving recess into which the threaded piece 1206 can engage. Furthermore, the plastic adapter 1202 on the

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)

Abstract

Bit (100) für ein Drehwerkzeug, insbesondere einen Elektroschraubendreher (150), mit mindestens einem Abtrieb (104) zum Antreiben einer Schraube, mindestens einem Antrieb (106) zum kraftschlüssigen Ankoppeln an das Drehwerkzeug, insbesondere an einen Werkzeugschaft (152) des Elektroschraubendrehers (150), mindestens einem Bitschaft (102), der den mindestens einen Abtrieb (104) mit dem mindestens einen Antrieb (106) verbindet, sowie einem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt (108), der mindestens einen Abschnitt des mindestens einen Abtriebs (104) und/oder des mindestens einen Antriebs (106) und/oder des mindestens einen Bitschafts (102) bildet.

Description

Elektrisch isolierter Bit für Drehwerkzeug
Die Erfindung betrifft einen Bit für ein Drehwerkzeug. Die Erfindung betrifft ferner ein Drehwerkzeug zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder unter elektrischem Strom stehenden Schraube. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder unter elektrischem Strom stehenden
Schraube. Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung.
Bekannt sind sogenannte VDE-Schraubendreher, auch
Elektroschraubendreher genannt, die bestimmte Isoliervorschriften bezüglich Durchschlagsspannung erfüllen müssen, beispielsweise DIN-EN 60900 (VDE 0682 Teil 201) : 2005-01; (IEC 60900 : 2004). Beispiele sind die von der Firma Würth unter der Artikelnummer 0613 635 025 bzw. unter der Artikelnummer 0613 637 20 vertriebenen VDE- Schraubendreher. Solche Elektroschraubendreher sind dafür vorgesehen, von einem Elektriker eingesetzt zu werden, um Schrauben anzutreiben, die auf einem hohen elektrischen Potential liegen können. Ein
Elektroschraubendreher kann ein Griffstück, auch Heft genannt, und einen darin angeordneten Werkzeugschaft aufweisen, der bis kurz vor seinem Arbeitsende mit einem elektrischen Isolationsmaterial bedeckt ist. Das Arbeitsende kann einen Abtrieb bilden, wie zum Beispiel einen Schlitz oder ein Kreuz. Derartige Schraubendreher dienen dazu,
spannungsführende Schrauben zu drehen. Hierzu sind bis auf die
Arbeitsspitze, die in üblicher Form profiliert ist, alle Metallteile des
Werkzeugschafts elektrisch isoliert. Bei einem anderen herkömmlichen Schraubendreher kann der
Werkzeugschaft aus dem Heft entnommen werden. Der Werkzeugschaft ist zur elektrischen Isolierung bis auf den Bereich des Abtriebs mit einem Kunststoff überzogen. Der Werkzeugschaft ist in dem Heft mittels einer mechanischen Verriegelung gehalten. Die Verriegelung kann einer Haltekraft in dem Werkzeugschaft von zum Beispiel ungefähr 500 N widerstehen. Es können verschiedene Schäfte in dem Heft verriegelt werden, wobei sich die Schäfte nur bzgl . des Abtriebs unterscheiden. Nachteilig an diesem herkömmlichen Schraubendreher ist, dass mehrere Schäfte mitgeführt werden müssen, wenn Schrauben mit verschiedenen Abtrieben verarbeitet werden sollen. Die Schäfte sind schwer und benötigen viel Platz.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, mit einer kompakt ausgebildeten und flexibel einsetzbaren Vorrichtung ein sicheres
Betätigen von unter Spannung oder unter Strom stehenden Schrauben zu ermöglichen.
Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände mit den Merkmalen gemäß den unabhängigen Patentansprüchen gelöst.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist ein Bit für ein Drehwerkzeug geschaffen, insbesondere für einen
Elektroschraubendreher, mit mindestens einem Abtrieb zum Antreiben einer Schraube, mindestens einem Antrieb zum kraftschlüssigen
Ankoppeln an das Drehwerkzeug, insbesondere an einen Werkzeugschaft des Elektroschraubendrehers, mindestens einem Bitschaft, der den mindestens einen Abtrieb mit dem mindestens einen Antrieb verbindet, sowie einem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt, der mindestens einen Abschnitt des mindestens einen Abtriebs und/oder des mindestens einen Antriebs und/oder des mindestens einen Bitschafts bildet. Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist ein Drehwerkzeug, insbesondere ein Elektroschraubendreher, zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehenden Schraube bereitgestellt, wobei das Drehwerkzeug ein
Griffstück, das eingerichtet ist, von einem Benutzer gehalten zu werden, einen Werkzeugschaft, der an dem Griffstück angebracht ist und einen Ankoppelabschnitt zum Ankoppeln eines Antriebs eines Bits aufweist. Das Drehwerkzeug weist ferner den Bit auf, der gemäß den oben
beschriebenen Merkmalen konfiguriert ist.
Gemäß noch einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Verfahren zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehenden Schraube bereitgestellt, wobei bei dem Verfahren ein Antrieb eines Bits in einem
Ankoppelabschnitt (insbesondere in einem Aufnahmeabschnitt) eines Drehwerkzeugs, insbesondere eines Werkzeugschafts eines
Elektroschraubendrehers, aufgenommen wird, wobei der Bit mindestens einen Abtrieb zum Antreiben der Schraube, den Antrieb zum
kraftschlüssigen Ankoppeln an das Drehwerkzeug, mindestens einen Bitschaft, der den mindestens einen Abtrieb mit dem Antrieb verbindet, sowie einen elektrisch isolierenden Schutzabschnitt aufweist, der mindestens einen Abschnitt des mindestens einen Abtriebs und/oder des Antriebs und/oder des mindestens einen Bitschafts bildet. Bei dem
Verfahren wird ferner ein Griffstück des Drehwerkzeugs gegriffen und der Abtrieb des an dem Drehwerkzeug montierten Bits an die unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehende Schraube angesetzt.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird ein zumindest teilweise (insbesondere vollständig) aus einem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt gebildeter Bit, insbesondere ein Bit mit den oben beschriebenen Merkmalen, zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehenden Schraube mittels eines Drehwerkzeugs, insbesondere eines Schraubendrehers, verwendet.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Bit" insbesondere ein Werkzeugstück verstanden werden, das eine bestimmte
Schraubendreherklinge ohne Griff als Abtrieb für ein bestimmtes
Schraubenkopfprofil aufweist und mittels eines Antriebs an einen
Schraubendreherschaft angekoppelt werden kann.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Drehwerkzeug" insbesondere jedes Werkzeug verstanden werden, das ein anzutreibendes Element, wie beispielsweise eine Schraube, drehend antreiben kann, insbesondere angetrieben mittels Muskelkraft oder mittels eines
Elektroantriebs.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem
„Elektroschraubendreher" insbesondere ein Schraubendreher für
Elektroanwendungen verstanden werden, zum Beispiel ein sogenannter VDE-Schraubendreher. Insbesondere sollte ein Elektroschraubendreher eingerichtet sein, von einem Benutzer gefahrlos bestimmungsgemäß betätigt werden zu können, selbst wenn stromführende oder
spannungsführende Schrauben ein- oder ausgedreht werden sollen, was insbesondere eine entsprechende Isolation des Elektroschraubendrehers erfordert. Ein solcher Elektroschraubendreher kann manuell mittels Muskelkraft eines Benutzers oder mittels eines elektrischen
Antriebsmechanismus angetrieben werden, um eine Schraube zu schrauben. Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Abtrieb"
insbesondere ein Abschnitt eines Bits eines Drehwerkzeugs verstanden werden, der ein entsprechendes Profil (zum Beispiel Überstand oder Aussparung) hat, um ein entsprechend inverses Profil einer Schraube (zum Beispiel Aussparung oder Überstand) in Eingriff zu nehmen oder davon in Eingriff genommen zu werden, um mittels Betätigens des Bits ein Drehmoment auf die Schraube ausüben zu können. Als Abtrieb oder Schraubenabtrieb eines Bits sind zum Beispiel ein Schlitz, ein Kreuz oder ein AW-Abtrieb möglich.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Antrieb"
insbesondere ein Abschnitt eines Bits verstanden werden, der ein entsprechendes Profil (zum Beispiel Überstand oder Aussparung) hat, um ein entsprechend inverses Profil eines Werkzeugschafts eines
Drehwerkzeugs in Eingriff zu nehmen oder davon in Eingriff genommen zu werden, um mittels Betätigens des Werkzeugschafts ein Drehmoment auf den Bit ausüben zu können. Als Antrieb zur Verbindung mit einem Werkzeugschaft ist zum Beispiel ein Vierkant, ein Sechskant, ein
Gewindestück oder eine andere Form möglich.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„elektrisch
isolierenden Schutzabschnitt" insbesondere ein Abschnitt mit einer solchen Dicke und aus einem elektrisch isolierenden Material, das eine derart schlechte elektrische Leitfähigkeit aufweist, verstanden werden, dass selbst bei Anliegen eines elektrischen Potentials von 1000 Volt an einer zu schraubenden Schraube kein nennenswertes elektrisches Signal über den elektrisch isolierenden Schutzabschnitt überschlagen kann. Der spezifische Widerstand des Materials des elektrisch isolierenden
Schutzabschnitts kann zum Beispiel größer sein als 1010 Ω m, insbesondere größer sein als 1012 Ω m . Als Material für den Abschnitt können harte Kunststoffe (Hartkunststoffe) verwendet werden, wie PE- HD, PP-GF 30 (Glasfaser), POM, POM-GF 30(Glasfaser), PTFE, PA6, PA6- GF 30 (Glasfaser), PA6-3-T, PPA, PET, PET-GF 33(Glasfaser), PBT, PBT- GF 30(Glasfaser), PPE mod.-GF 30 (Glasfaser), PEK, PEK-GF 30
(Glasfaser), Grivory, Grivory GV-5H, GFK Glasfaser und/oder CFK
Kohlefaser.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Griffstück" insbesondere der Abschnitt eines Schraubendrehers verstanden werden, der zum Greifen bzw. Halten durch eine Hand dimensioniert und geformt ist. Ein solches Griffstück kann ergonomisch an die Anatomie der Hand angepasst sein und aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt sein. Im Bereich der Schraubendreher wird bei einem solchen Griffstück auch von einem Heft gesprochen.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Werkzeugschaft" insbesondere ein metallischer Körper verstanden werden, der zum Beispiel als langgestreckter Zylinder ausgebildet sein kann. Ein solcher Werkzeugschaft kann dauerhaft oder vorübergehend mit dem Griffstück verbunden sein.
Im Rahmen dieser Beschreibung kann unter einem„Ankoppelabschnitt" insbesondere ein Endabschnitt eines Werkzeugschafts verstanden werden, der dem Griffstück gegenüberliegt und zum benutzerdefinierten Ankoppeln eines Antriebs eines Bits konfiguriert ist. In einer
Ausgestaltung als„Aufnahmeabschnitt" kann der Ankoppelabschnitt eine profilierte Aussparung sein, die von einem profilierten Überstand des Werkzeugschafts in Eingriff genommen werden kann. Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann ein Bit für ein Drehwerkzeug bereitgestellt werden, der ganz oder teilweise aus einem elektrischen Isolationsmaterial wie zum Beispiel Hartkunststoff besteht. Dadurch kann eine elektrische Kopplung zwischen einer unter Strom stehenden, zu betätigenden Schraube einerseits und einem Benutzer andererseits vermieden werden, der entweder den Bit direkt händisch angreift oder ein Drehwerkzeug händisch angreift, in das der Bit eingesetzt ist. Im Weiteren werden zusätzliche exemplarische Ausführungsbeispiele des Bits beschrieben. Diese gelten auch für das Drehwerkzeug, das Verfahren und die Verwendung.
Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann ein Bereich eines Bits, der von dem Abtrieb des Bits unterschiedlich ist, mit einer elektrisch isolierenden Struktur ummantelt sein , wobei diese elektrische Isolationsstruktur einen Benutzer vor gefährlichen
elektrischen Strömen oder Spannungen schützen kann. Ein Benutzer, der das Griffstück des Schraubendrehers hält, kann zumindest auch durch die Isolationsschicht von einer spannungsführenden Leitung, die mit einer von dem Bit betätigten Schraube elektrisch gekoppelt ist, elektrisch entkoppelt werden. Selbst wenn ein solcher Bit in unerwünschter Weise in einer Wand stecken bleiben sollte und noch in Kontakt mit der stromführenden Schraube ist, so ist ein Herausziehen des Bits aus der Wand aufgrund der elektrischen Isolation in einem entsprechenden
Bereich des Bits gefahrlos möglich. Das Freihalten des Abtriebs von der elektrischen Isolation erlaubt ist, an der Stelle des Übertragens eines Drehmoments von dem Elektroschraubendreher auf die Schraube ein ausreichend robustes metallisches Material vorzufinden. Ein modulares System aus einer Mehrzahl von elektrisch vollisolierten oder teilisolierten Bits mit unterschiedlichen Abtrieben in Kombination mit nur einer Griffstück-Schaft-Anordnung bietet einem Benutzer somit die gleiche Funktionalität und den gleichen elektrischen Schutz wie ein herkömmliches Set aus einem Griffstück (Heft) und einer Mehrzahl von separaten Werkzeugschäften, kann aber wesentlich kleiner, leichter und kompakter ausgeführt werden. Erfindungsgemäß kann somit ein VDE- Schraubendreher bereitgestellt werden, bei dem die Abtriebe leicht getauscht werden können, günstig sind und wenig Platz weg nehmen. Herkömmliche Bits können hierfür bis auf den Abtrieb mit einer Isolierung versehen werden und optional axial verlängert werden. Die
austauschbaren Bits sind kleiner als die herkömmlichen austauschbaren Schäfte, können daher im Heft angeordnet werden und sind günstiger. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Abtrieb des Bits von dem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt frei sein. Anders ausgedrückt kann eine metallische Oberfläche des Abtriebs freigelegt sein.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit genau einen Abtrieb und genau einen Antrieb aufweisen. Anders ausgedrückt kann mit diesem Ausführungsbeispiel ein Einzelbit bereitgestellt werden.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt den mindestens einen Abtrieb und den mindestens einen Antrieb und den mindestens einen Bitschaft jeweils mindestens
abschnittsweise bilden. Anders ausgedrückt kann jede dieser
Komponenten einen elektrisch isolierenden Abschnitt aufweisen.
Bevorzugt kann der elektrisch isolierende Schutzabschnitt Abtrieb, Antrieb und Bitschaft vollständig bilden. Insbesondere wenn der
Schutzabschnitt einstoffig und einstückig aus einem Hartkunststoff gefertigt ist, kann gleichzeitig die elektrisch isolierende Eigenschaft und eine ausreichende mechanische Stabilität zum Schraubbetrieb erreicht werden. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der mindestens eine Abtrieb, insbesondere wenn er aus einem elektrisch isolierenden Material gebildet ist, mit einem metallischen Überzug versehen sein. Dies kann vorteilhaft sein, um die mechanische Stabilität des Abtriebs zumindest dort lokal zu erhöhen, wo der Abtrieb direkt an eine anzutreibende Schraube ansetzt. Der Rest des Bits kann aus einem elektrisch isolierenden Material wie zum Beispiel Hartkunststoff bestehen.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende Schutzabschnitt mit Ausnahme des Abtriebs die gesamte Oberfläche des Bitschafts, umfassend den Antrieb, bedecken. Somit kann die gesamte Oberfläche des Bitschafts mit Ausnahme des Abtriebs von einem
Benutzer angefasst werden, selbst wenn der Abtrieb elektrisch leitfähig mit einem stromführenden Kabel oder dergleichen verbunden ist. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Abtrieb einen ersten
Endbereich des Bits und der Antrieb einen gegenüberliegenden zweiten Endbereich des Bits bilden. Ein solcher Einzelbit kann zum Beispiel an einem Ende einen Sechskantantrieb und an dem anderen Ende einen Schraubenabtrieb aufweisen. Wenn der Endbereich des Bits mit dem Antrieb an einen Ankoppelabschnitt des Werkzeugschafts formschlüssig angekoppelt ist, liegt der Abtrieb für die Schraube an dem
entgegengesetzten Ende frei und kann von einem Benutzer an die Schraube angesetzt werden, um diese ein- oder auszudrehen. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt aus einer Überzugsschicht bestehen, die den Teil des Bitschafts vollumfänglich umhüllend bedeckt. Eine solche Überzugsschicht kann zum Beispiel auf einen metallischen Bitschaft mit geringem Aufwand aufgespritzt, auflackiert oder anderweitig aufgebracht werden.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit mit zwei Abtrieben sowie zwei Bitschäften versehen sein, die jeweils an einem Ende mit einem Abtrieb und am anderen Ende mit einem Antrieb verbunden sind. Bei dieser Ausgestaltung können sich zwei Bitbereiche einen Antrieb teilen und jeweils ihren separat zugeordneten Abtrieb aufweisen. Somit kann der Bit ferner einen weiteren Abtrieb zum Antreiben einer anderen
Schraube (insbesondere eines anderen Schraubentyps, d.h. eine
Schraube mit einem anderen Profil als die erste Schraube) aufweisen, wobei der Antrieb zwischen dem Abtrieb und dem weiteren Abtrieb angeordnet sein kann. Der Bit kann somit auch als Doppelbit ausgebildet sein. Dadurch kann die Anzahl der von einem Benutzer an einer
Montagestelle mitzuführenden Bits verringert werden. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit ferner einen zweiten
Bitschaft aufweisen, der den weiteren Abtrieb aufweist und der von dem ersten Bitschaft mittels des elektrischen isolierenden Schutzabschnitts elektrisch entkoppelt ist. Zwei getrennte Bitschäfte aus metallischem Material, die voneinander mittels der Isolationsstruktur elektrisch entkoppelt sind, erlauben es einem Benutzer sogar, den Bit an einem elektrisch leitfähigen Abtrieb zu halten und dennoch nicht der Gefahr ausgesetzt zu sein, dass von dem an eine stromführende Leitung ansetzenden anderen Abtrieb eine Übertragung von elektrischen Strom zu dem gehaltenen Abtrieb erfolgen kann. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt in axialer Richtung mittig angeordnet sein, um eine elektrische Isolation herzustellen. Insbesondere kann der elektrisch isolierende Schutzabschnitt eine Überzugsschicht zur Isolation in radialer Richtung und eine Trennbarriere zur Isolation in axialer Richtung bilden. Die axiale Richtung bezeichnet dabei eine Richtung, die einer
Rotationsachse des Bits im Betrieb entspricht.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt eine Überzugsschicht aufweisen, die einen Bereich des Bits zwischen dem Abtrieb und dem weiteren Abtrieb vollumfänglich umhüllend bedeckt. Der Schutzabschnitt kann zudem eine Trennbarriere aufweisen, welche den Abtrieb gegenüber dem weiteren Abtrieb elektrisch entkoppelt. Die Überzugsschicht und die Trennbarriere können als zusammenhängende Struktur oder einzeln gebildet sein. Bei einem entsprechenden Doppelbit kann somit zum Beispiel in axialer Mitte eine elektrische Trennung aus Kunststoff gebildet sein. Auf diese Weise ist der eine Bit elektrisch von dem anderen isoliert. Die Isolierung bildet eine nur mäßig mechanisch belastbare Stelle. Dadurch, dass die Schrauben jedoch im elektronischen Bereich nicht so fest befestigt werden müssen wie beispielsweise im Holzbereich, reicht das übertragbare Drehmoment jedoch in vielen Fällen aus. Die Überzugsschicht dient in diesem
Ausführungsbeispiel dazu, einen Benutzer, der die Überzugsschicht von außen berührt, vor elektrischen Strömen zu schützen. Die Trenn- oder Barriereschicht dient der sicheren elektrischen Entkopplung der beiden Bitschäfte voneinander, so dass ein Benutzer selbst dann, wenn der Doppelbit in einer Wand stecken bleibt, einen der Bits mit seiner Hand greifen kann, ohne einen elektrischen Schlag zu bekommen. Bleibt der erfindungsgemäße Bit (ausgebildet als Einzelbit oder als Doppelbit) bei der Verwendung stecken und steht in Verbindung mit einem elektrischen Leiter, so kann der Bit problemlos angefasst werden, weil er die
Isolierung aufweist. Insbesondere kann ein Doppelbit an dem
gegenüberliegenden Bitbereich angefasst werden, um den Doppelbit heraus zu ziehen, wenn die beiden Bitbereiche des Doppelbits mittels der Trennstruktur elektrisch voneinander isoliert sind.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel können der Abtrieb und der weitere Abtrieb an einander gegenüberliegenden Endbereichen des Bits angeordnet sein. Der Antrieb kann in diesem Ausführungsbeispiel in einem zentralen Bereich des Doppelbits zwischen den beiden Abtrieben angeordnet sein. Dies stellt eine platzsparende Konfiguration dar und ermöglicht gleichzeitig einen sicheren Schutz vor elektrischen
Hochspannungen. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt einen Überzug über einen insbesondere metallischen Bitkörper bilden, der insbesondere im Bereich des Antriebs eine höhere Dicke aufweisen kann als in einem Bereich zwischen dem Antrieb und dem Abtrieb. Somit kann der elektrisch isolierende Schutzabschnitt im Bereich des Antriebs eine lokal größere Dicke aufweisen als in einem Bereich zwischen dem Antrieb und dem Abtrieb. Ein an dieser Stelle verdickter Bereich der elektrischen Isolationsschicht kann den Schutz eines Benutzers vor unerwünschtem Kontakt mit Strom oder Spannung weiter verbessern, da an dieser Kontaktstelle zwischen Werkzeugschaft und Bit eine besonders gute elektrische Isolation sichergestellt wird.
Die Isolierschicht des Bits kann in verschiedenen Abschnitten
verschiedene Stärken bzw. Dicken aufweisen : In der Nähe des
Schraubenabtriebs kann sie in erster Variante minimal sein und von dort beispielsweise linear bis zum Antrieb steigen. In einer zweiten Variante ist die Dicke der Isolierschicht konstant vom Schraubenabtrieb bis zum Antrieb. Der Beginn der Isolierschicht kann angefast sein oder fasenfrei sein (d.h. senkrecht auf Höhe gehen). Bei Doppelbits sind die gleichen Ausgestaltungen bezüglich der Isolierschicht möglich, hier jedoch auf die Mitte des Doppelbits statt auf den Antrieb bezogen.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit eine axiale Länge in einem Bereich zwischen ungefähr 30 mm und ungefähr 80 mm haben, insbesondere in einem Bereich zwischen ungefähr 40 mm und ungefähr 60 mm . Der Bit ist beispielsweise 50mm lang, wobei 18 mm für den Abtrieb frei sind und 32 mm mit Kunststoff überzogen sind. Somit kann der erfindungsgemäße Bit gegenüber herkömmlichen Bits verlängert ausgebildet sein, um seine vielfachen Funktionen gleichzeitig erfüllen zu können. Dennoch ist die räumliche Ausdehnung eines Satzes von derartigen Bits selbst bei verlängerter Konfiguration wesentlich
platzsparender als ein Satz von auswechselbaren Werkzeugschäften.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt eingerichtet sein, einen Spannungsüberschlag von dem (zum Beispiel metallischen) Bitkörper über den elektrisch isolierenden
Schutzabschnitt hinweg bis mindestens ungefähr 1000 Volt, insbesondere bis mindestens ungefähr 10000 Volt, zu unterbinden. Ein
Elektroschraubendreher mit einem solchen Bit kann die Anforderungen eines VDE-Schraubendrehers erfüllen.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann ein Außenprofil des Antriebs ausschließlich mittels Profilierens des elektrisch isolierenden
Schutzabschnitts definiert sein. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist es somit die Außenform des Antriebs alleine, die den Antrieb definiert. Ein im Inneren des Bits befindlicher Bitschaft dagegen kann von einer entsprechenden Profilierung frei sein und somit mit geringem Aufwand ausgebildet werden.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit als Komposit-Bit hergestellt sein, der einen metallischen Abtrieb und eine Aufnahme aus Kunststoff (zum Beispiel als Sechskant ausgebildet) aufweist.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende Schutzabschnitt einen Überzug über einen metallischen Bitkörper bilden (insbesondere unter Ausbilden eines direkten Berührkontakts zwischen dem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt und dem metallischen Bitkörper) und mit Ausnahme des Abtriebs die gesamte Oberfläche des Bitkörpers, umfassend den Antrieb, zusammenhängend bedecken. Somit kann eine metallische Oberfläche des Bitkörpers unmittelbar mit dem Material des Schutzabschnitts bedeckt sein (zum Beispiel damit überspritzt sein) und über die durchgehende Berührfläche hinweg eine Verbindung damit eingehen. Nur der Abtrieb behält bei dieser
Ausgestaltung nach außen hin eine metallische Oberfläche bei. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt einstoffig (d.h. aus einem einzigen Stoff) gebildet sein. Anders ausgedrückt kann der gesamte elektrisch isolierende
Schutzabschnitt aus einem einzigen homogenen oder einheitlichen Material gebildet sein. Dies ermöglicht räumlich konstante
Materialeigenschaften und einen kostengünstigen und technisch einfachen Herstellungsprozess.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der elektrisch isolierende Schutzabschnitt Hartkunststoff aufweisen oder daraus bestehen. Besteht der elektrisch isolierende Schutzabschnitt vollständig aus Hartkunststoff, so ist der gesamte elektrisch isolierende Schutzabschnitt ausschließlich und durchgehend nur aus Hartkunststoff gebildet. Der Hartkunststoff sollte so hart ausgebildet sein, dass er bei Kräften, wie sie bei einem Bit in einem Drehwerkzeug unter bestimmungsgemäßer Benutzung
üblicherweise wirken, weder bricht noch in einem technisch maßgeblichen Ausmaß einer Deformation unterworfen wird, sondern statt dessen ein Drehmoment wirksam überträgt. Hartkunststoff kann insbesondere einen Antrieb bedecken bzw. dessen konturierten (und zum Bilden eines
Formschlusses mit einem Werkzeug ausgebildeten) Oberflächenbereich bilden, und damit als elektrisch isolierendes Übertragungsmedium für Drehmoment dienen.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit als werkzeugschaftfreier Bit ausgebildet sein. Anders ausgedrückt ist der Bit dann nicht als auswechselbarer Werkzeugschaft mit nach außen hin freigelegtem
Abtrieb ausgebildet, der in ein Griffstück eines Drehwerkzeugs eingeführt wird, sondern ist statt dessen zum auswechselbaren Einsetzen in einen Werkzeugschaft eines Drehwerkzeugs mit Griff ausgebildet. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Bit als Innenprofil oder als Außenprofil ein Torx®-Profil aufweisen. Der Antrieb und/oder der Abtrieb des Bits kann somit ein Torx®-Profil aufweisen. Dies ermöglicht eine sehr effiziente Drehmomentübertragung. Torx ist die Bezeichnung für ein Schrauben-Mitnahmeprofil in Vielrundform, insbesondere in
Sechsrundform.
Im Weiteren werden zusätzliche exemplarische Ausführungsbeispiele des Drehwerkzeugs beschrieben. Diese gelten auch für den Bit, das Verfahren und die Verwendung. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Werkzeugschaft einen metallischen Kern mit dem Ankoppelabschnitt (insbesondere in einem Endbereich des beispielsweise zylindrischen metallischen Kerns) aufweisen, und eine elektrisch isolierende Umhüllung aufweisen, von welcher der Kern (insbesondere nur) im Bereich des Ankoppelabschnitts frei ist. Als Werkzeugschaft-Griffstück-Körper kann ein Werkzeugschaft- Griffstück- Körper eines herkömmlichen Schraubendrehers eingesetzt werden, in den Bits eingesetzt werden können, wobei der Werkzeugschaft zusätzlich eine Isolierschicht wie bei herkömmlichen VDE- Schraubendrehern aufweisen kann. Gemäß einem anderen
Ausführungsbeispiel kann eine solche elektrisch isolierende Umhüllung des Werkzeugschafts auch weggelassen werden, da bereits die elektrisch isolierende Schutzstruktur des Bits - bei ausreichender Dicke und geeigneter Materialwahl - geeignet sein kann, einen Benutzer vor hohen Spannungen und Strömen zu schützen.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel können das Griffstück und der
Werkzeugschaft miteinander einstückig ausgebildet sein. Anders ausgedrückt können bei diesem Ausführungsbeispiel Griffstück und Werkzeugschaft untrennbar miteinander verbunden sein. Alternativ ist es jedoch möglich, auch den Werkzeugschaft aus dem Griffstück
herausnehmen zu können, so dass außer den mehreren Bits auch mehrere Werkzeugschaftstücke mit ein- und demselben Griffstück verwendet werden können.
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das Drehwerkzeug, insbesondere der Elektroschraubendreher, eine Mehrzahl von Bits mit den oben beschriebenen Merkmalen aufweisen, wobei unterschiedliche der Bits unterschiedliche Abtriebe aufweisen können. Somit kann ein Kit aus einer Mehrzahl von Bits mit den oben beschriebenen Merkmalen einerseits und einem gemeinsam verwendbaren Griffstück/Schaftkörper andererseits geschaffen sein. Jeder Bit kann dabei einen anderen Abtrieb haben, so dass zum Beispiel ein Bit mit einem Kreuzschlitz, ein Bit mit einem linearen Schlitz, ein Sechskantbit, ein Inbusbit und/oder Bits mit anderen Abtrieben in einem Satz von Bits miteinander kombiniert sein können.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Griffstück eine Mehrzahl von Bithaltestrukturen aufweisen, von denen jede zum Halten von einem der Bits in dem Griffstück ausgebildet ist. Die oben genannten
unterschiedlichen Bits eines Kits können somit alle in einem Magazin des Schraubendrehers aufgenommen werden. Zum Beispiel kann eine rückseitige Klappe des Schraubendrehers es erlauben, eine Mehrzahl von Bithaltestrukturen in Form von geeignet geformten Aufnahmestrukturen freizulegen, wenn die Klappe von einem Benutzer abgenommen wird.
Dann kann ein Benutzer einen beliebigen Bit auswählen und alle anderen Bits wieder in dem Magazin verstauen. Nach Schließen der Klappe kann dann der ausgewählte Bit aufgesetzt werden und der Schraubendreher entsprechend betrieben werden. Gegenüber einer herkömmlichen
Konfiguration mit einer Vielzahl von Werkzeugschäften und einem einzigen Griffstück ist das beschriebene erfindungsgemäße
Ausführungsbeispiel nicht nur wesentlich leichtgewichtiger und
kompakter, sondern erlaubt es auch, in einem einzigen handhabbaren Werkzeug alle Komponenten zu verstauen, so dass weniger lose Teile auf einer Baustelle mitgeführt werden müssen. Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist somit ein Bitsystem für einen Elektroschraubendreher geschaffen, das als modulares System aus einer Mehrzahl von Bits und einem einstückigen Griffstück-Schaft- Körper gebildet sein kann. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann ein Bit in dem Werkzeugschaft insbesondere kraftschlüssig fixiert werden und kann eine Auszugskraft haben, die im Bereich einer Muskelkraft liegt (beispielsweise eine
Auszugskraft von 4N). Alternativ ist eine formschlüssige Verriegelung möglich, mit der höhere Auszugskräfte erzielt werden können, von beispielsweise 500 N .
Im Folgenden werden exemplarische Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung mit Verweis auf die folgenden Figuren detailliert beschrieben. zeigt einen Elektroschraubendreher mit einem Kit aus einer Mehrzahl von Bits gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung,
zeigt eine Draufsicht eines Einzelbits gemäß einem
exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, zeigt eine räumliche Ansicht des Einzelbits gemäß Fig. 2. zeigt eine Querschnittsansicht des Einzelbits gemäß Fig. 2. zeigt ein Doppelbit gemäß einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Draufsicht, zeigt eine räumliche Ansicht des Doppelbits gemäß Fig. 5. zeigt eine Querschnittsansicht des Doppelbits gemäß Fig. 5. zeigt ein Einzelbit gemäß noch einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, das gegenüber dem Einzelbit gemäß Fig. 2 eine modifizierte Ausgestaltung der Isolationsstruktur hat.
zeigt ein Einzelbit gemäß noch einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, das gegenüber dem Einzelbit gemäß Fig. 2 eine modifizierte Ausgestaltung der Isolationsstruktur hat. Fig. 10 zeigt einen Einzelbit gemäß noch einem anderen
exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, der komplett aus Kunststoff besteht und darüber hinaus einen metallisierten Abtrieb aufweist.
Fig. 11 zeigt einen Komposit-Einzelbit gemäß noch einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, der ein metallisches Vorderstück als Abtrieb und ein daran angestücktes rückseitiges Kunststoffstück als Antrieb aufweist.
Fig. 12 zeigt einen Einzelbit gemäß noch einem anderen
exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, der einen aufsetzbaren Kunststoffadapter mit Sechskantprofil aufweist, wobei der Kunststoffadapter auf einen metallischen Bitkörper aufgesetzt und daran befestigt werden kann.
Gleiche oder ähnliche Komponenten in unterschiedlichen Figuren sind mit gleichen Bezugsziffern versehen.
Fig. 1 zeigt einen Eiektroschraubendreher 150 zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung stehenden Schraube (nicht gezeigt) gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Der Eiektroschraubendreher 150 enthält ein Griffstück 154 aus einem elektrisch isolierenden Kunststoffmaterial . Das Griffstück 154 ist dimensioniert und geformt, so dass es bequem von einem Benutzer in der Hand gehalten werden kann.
Einstückig mit dem Griffstück 154 ist ein zylindrischer Werkzeugschaft 152 ausgebildet, der einen Kern 158 aus einem Metall wie beispielsweise Edelstahl aufweist. Der Werkzeugschaft 152 hat einen endseitigen Aufnahmeabschnitt 156 zum formschlüssigen Aufnehmen eines korrespondierend ausgebildeten Antriebs 106 eines Bits 100. Der
Aufnahmeabschnitt 156 ist an einer Stirnfläche des Werkzeugschafts 152 mit einer geeigneten Profilierung (zum Beispiel Vierkant oder Sechskant) zum Aufnehmen des Antriebs 106 des Bits 100 versehen. Ein dem
Aufnahmeabschnitt 156 gegenüberliegender Endabschnitt des
Werkzeugschafts 152 ist im Inneren des Griffstücks 154 aufgenommen und mittels seitlicher Überstände 180 gegen ein unerwünschtes
Verdrehen des Werkzeugschafts 152 gegenüber dem Griffstück 154 verankert. Derjenige Teil des Werkzeugschafts 152, der aus dem
Griffstück 154 hervorsteht, ist vollumfänglich mit einem hohlzylindrischen elektrisch isolierenden Bereich 160 aus Kunststoff ummantelt. Lediglich der vorderseitige Aufnahmeabschnitt 156 des Werkzeugschafts 152, an den der Bit 100 aufgesteckt werden kann, ist von dem elektrisch isolierenden Bereich 160 frei . Um zu verhindern, dass ein Benutzer mit dem elektrisch leitfähigen Material des metallischen Kerns 158 in
Berührung kommt, steht der hülsenförmige elektrisch isolierende Bereich 160 in einem gemäß Fig. 1 linksseitigen Endabschnitt des Kerns 158 ein Stück über den metallischen Kern 158 hervor.
Der Griff 154 hat in seinem dem Bit 100 gegenüberliegenden
Endabschnitt eine aufklappbare oder abnehmbare Endkappe 190, die von einem Benutzer aufgeklappt oder abgenommen werden kann. Dem Benutzer eröffnet sich dann eine Mehrzahl von Bithaltestrukturen 162 in Form von magazinartig in Kreisform um eine zentrale Achse des
Griffstücks 154 herum angeordneten Aufnahmeaussparungen. Jede dieser Bithaltestrukturen 162 kann einen zugehörigen Bit 100 eines Satzes von Bits 100 klemmend aufnehmen. Ein Benutzer kann somit durch Entfernen der Klappe 190 einen für eine bestimmte Anwendung gewünschten Bit 100 auswählen, diesen aus der entsprechenden Bithaltestruktur 162 herausziehen und formschlüssig aber reversibel auf den Aufnahmeabschnitt 156 aufstecken. Dann kann der Benutzer mittels des Bits 100 eine gewünschte Schrauboperation an einer spannungs- oder stromführenden Schraube (nicht gezeigt) durchführen. Danach kann der Benutzer den Bit 100 wieder abnehmen, in die entsprechende
Bithaltestruktur 162 einführen sowie die Klappe 190 aufsetzen. Dadurch ist ein kompaktes System geschaffen, mit dem unterschiedlichste
Schrauboperationen durchgeführt werden können. Aufgrund der im Weiteren beschriebenen Konfiguration des Bits 100 eignet sich der Elektroschraubendreher 150 auch für das Betätigen von Schrauben, die auf ein hohes elektrisches Potential gebracht sind oder einen hohen Strom führen. Der Bit 100 ist mit einem Abtrieb 104 zum Antreiben einer Schraube, einem Antrieb 106 zum kraftschlüssigen Ankoppeln an den
Aufnahmeabschnitt 156 des Werkzeugschafts 152 des
Elektroschraubendrehers 150 und einem Bitschaft 102 versehen, der den Abtrieb 104 mit dem Antrieb 106 verbindet. Ein elektrisch isolierender Schutzabschnitt 108 des Bits 100 bildet einen Abschnitt des Antriebs 106 und bildet einen Abschnitt des Bitschafts 102.
Der Bit 100 hat somit den Bitschaft 102 mit metallischem Kern, der zum Beispiel im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet sein kann. Der Abtrieb 104 ist zum Antreiben einer Schraube konfiguriert. Zum Beispiel kann der Abtrieb 104 ein Kreuz aufweisen, wenn die Schraube eine kreuzförmige Aussparung hat. Den elektrisch isolierenden Schutzabschnitt 108 bildet eine vollumfängliche Deckschicht des gesamten Bitschafts 102 mit Ausnahme des Abtriebs 104. Dadurch ist ein gefahrloses Berühren des Bits 100 durch einen Benutzer an jeder Stelle außer dem Abtrieb 104 ermöglicht. Ein dem Abtrieb 104 gegenüberliegender Endabschnitt des metallischen Kerns des Bitschafts 102 sowie ein diesen umhüllender kappenförmiger Endabschnitt des Schutzabschnitts 108 bilden den Antrieb 106, der zum Beispiel als Vier- oder Sechskant ausgebildet sein kann und invers zu dem Aufnahmeabschnitt 156 ausgebildet ist.
Ein Benutzer kann also den Bit 100 in den Aufnahmeabschnitt 156 des Werkzeugschafts 152 einführen und dann mit der Betätigung der
Schraube beginnen. Quasi entlang der gesamten Ausdehnung des mit dem Bit 100 bestückten Schraubendrehers 150 ist dann eine elektrische Isolation gegeben, mit Ausnahme der Spitze, die den Abtrieb 104 darstellt und in direkter Berührung mit der Schraube steht. Selbst wenn der Bit 100 sich von dem Aufnahmeabschnitt 156 unerwünscht lösen sollte und in einer Wand stecken bleibt, kann ein Benutzer aufgrund der kappenförmigen Ummantelung des Bitschafts 102 mit dem
Schutzabschnitt 108 den Bit 100 händisch aus der Wand herausziehen, ohne Gefahr zu laufen, einen Stromschlag zu bekommen.
Fig. 2 zeigt einen Einzelbit 200 gemäß einem exemplarischen
Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht. Der metallische Abtrieb 104 bildet einen ersten Endbereich 202 des Bits 200, wohingegen der Antrieb 106 einen gegenüberliegenden zweiten Endbereich 204 des Bits 200 bildet. Der elektrisch isolierende Schutzabschnitt 108 besteht gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Überzugsschicht, die einen Teil des Bitschafts 102 vollumfänglich umhüllend bedeckt. Die Länge L des Bits 200 in axialer Richtung beträgt zum Beispiel 50 mm, wobei nur der vordere Bereich 102, 104 von der elektrischen Isolationsschicht 108 frei ist. Fig. 3 zeigt eine räumliche Ansicht und Fig. 4 eine Schnittansicht des Bits 200. Fig. 3 ist die Struktur des Antriebs 106 zu entnehmen. Fig. 4 ist zu entnehmen, dass die Dicke des Schutzabschnitts 108 in einem
Endbereich 204 des Bits 200 größer ist als in einem Mittenbereich. Ferner geht der Schutzabschnitt 108 an einer Übergangsstelle 400 nach außen hin stufenlos in den Bitschaft 102 über.
Fig. 4 zeigt somit einen mit Ausnahme des Abtriebs 104 (mit freigelegter metallischer Oberfläche) vollständig oberflächlich mit Hartkunststoff als Schutzabschnitt 108 überzogenen Bit 200, bei dem insbesondere auch der Antrieb 106 oberflächlich ein kraftübertragendes Profil aus
Hartkunststoff aufweist. Der Hartkunststoff ist als einstoffiger
Schutzabschnitt 108 unmittelbar auf den metallischen Bitschaft 102 aufgespritzt. Damit ist eine einfache Herstellbarkeit mit einem sicheren elektrischen Schutz und einer dennoch kraftvollen
Drehmomentübertragung von Drehwerkzeug auf Antrieb 106
gewährleistet.
Fig. 5 zeigt einen Doppelbit 500 gemäß einem anderen
Ausführungsbeispiel der Erfindung. Der Doppelbit 500 weist einen weiteren Abtrieb 502 zum Antreiben eines anderen Schraubentyps auf, im Vergleich zu dem Schraubentyp, der mit dem Abtrieb 104 betätigbar ist. Der Antrieb 106 ist bei dem Doppelbit 500 in der Mitte zwischen dem Abtrieb 104 und dem weiteren Abtrieb 502 angeordnet. Fig. 6 zeigt in einer räumlichen Ansicht die symmetrische Konfiguration des Doppelbits 500. Ferner weist, wie in der Schnittansicht von Fig. 7 gezeigt, der Doppelbit 500 einen separaten weiteren Bitschaft 700 auf, der von dem Bitschaft 102 unterschiedlich und räumlich getrennt ist. Der weitere Bitschaft 700 weist den weiteren Abtrieb 502 auf und ist von dem
Bitschaft 102 mittels des elektrisch isolierenden Schutzabschnitts 108 elektrisch entkoppelt. Genauer gesagt hat der elektrisch isolierende Schutzabschnitt bei dem Bit 500 eine Überzugsschicht 702, die einen Bereich zwischen dem Abtrieb 104 und dem weiteren Abtrieb 502 vollumfänglich umhüllend bedeckt. Ferner enthält der elektrisch isolierende Schutzabschnitt 108 eine Trennbarriere 704, die den Abtrieb 104 gegenüber dem weiteren Abtrieb 502 (und somit auch den Bitschaft 102 gegenüber dem weiteren Bitschaft 700) elektrisch entkoppelt. Der Abtrieb 104 und der weitere Abtrieb 502 sind aneinander
gegenüberliegenden Endbereichen 202, 204 des Doppelbits 500 angeordnet.
Ein Einzelbit 800 gemäß einem anderen exemplarischen
Ausführungsbeispiel ist in Fig. 8 in Seitenansicht gezeigt. Wie mit Bezugszeichen 802 gekennzeichnet ist, geht in diesem
Ausführungsbeispiel der elektrisch isolierende Schutzabschnitt 108 stufig in den Bitschaft 102 über.
Fig. 9 zeigt einen Einzelbit 900 gemäß noch einem anderen
Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem im Unterschied zu Fig. 8 der Übergang zwischen dem Schutzabschnitt 108 und dem Bitschaft 102 nicht mittels einer vertikalen Stufe, sondern gefast erfolgt (vergleiche Bezugszeichen 902).
Fig. 10 zeigt einen Einzelbit 1000 gemäß noch einem anderen
exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung. Der Einzelbit 1000 ist vollständig aus hochfestem Kunststoff gebildet und kann als
Spritzgussteil hergestellt werden. Optional kann der Abtrieb 104 lokal metallisiert sein. Eine entsprechende Metallisierung 1002 kann mittels einer Oberflächenbeschichtung erfolgen. Fig. 11 zeigt einen Komposit-Einzelbit 1100 gemäß noch einem anderen exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei dem Komposit- Einzelbit 1100 ist ein metallisches Vorderstück 1102 als Abtrieb 104 und ein rückseitiges Kunststoffstück 1104 als Antrieb 106 vorgesehen. Das Vorderstück 1102 als metallischer Vollkörper ist an einer
Verbindungsstelle 1106 an das Hinterstück 1104 als Kunststoff-Vollkörper angekoppelt (zum Beispiel verklebt und/oder mechanisch verriegelt). In dem gezeigten Beispiel ist das Vorderstück 1102 gegenüber dem
Sechskant-Antrieb 106 verschlankt ausgebildet.
Fig. 12 zeigt einen Einzelbit 1200 gemäß noch einem anderen
exemplarischen Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dieser enthält einen metallischen Vollkörper 1204, der den Abtrieb 104, den Bitschaft 102 und ein Gewindestück 1206 umfasst. Ferner enthält der Einzelbit 1200 einen aufsetzbaren Kunststoff ad apter 1202 mit abschnittsweisem innenseitigem Sechskantprofil, der das Gewindestück 1206 des metallischen Vollkörpers 1204 aufnehmen kann. Zu diesem Zweck weist der Kunststoffadapter 1202 eine Aufnahmeaussparung auf, in die das Gewindestück 1206 eingreifen kann. Ferner weist der Kunststoffadapter 1202 am dem
Abtrieb 104 gegenüberliegenden Ende eine außenseitige Rastnut 1208 auf. Ferner ist ein Sechskant zum Einstecken in einen Schraubendreher vorgesehen.
Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass„aufweisend" keine anderen Elemente oder Schritte ausschließt und„eine" oder„ein" keine Vielzahl ausschließt. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e
1. Bit (100) für ein Drehwerkzeug, insbesondere einen
Elektroschraubendreher (150), mit: mindestens einem Abtrieb (104) zum Antreiben einer Schraube; mindestens einem Antrieb (106) zum kraftschlüssigen Ankoppeln an das Drehwerkzeug, insbesondere an einen Werkzeugschaft (152) des Elektroschraubendrehers (150); mindestens einem Bitschaft (102), der den mindestens einen Abtrieb (104) mit dem mindestens einen Antrieb (106) verbindet; sowie einem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt (108), der mindestens einen Abschnitt des mindestens einen Abtriebs (104) und/oder des mindestens einen Antriebs (106) und/oder des mindestens einen Bitschafts (102) bildet.
2. Bit (100) nach Anspruch 1, mit genau einem Abtrieb (104) und genau einem Antrieb (106).
3. Bit (500) nach Anspruch 1, mit zwei Abtrieben (104) sowie zwei Bitschäften (102, 700), die jeweils an einem Ende mit einem Abtrieb (104, 502) und am anderen Ende mit dem mindestens einen Antrieb (106) verbunden sind.
4. Bit (1000) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) den mindestens einen Abtrieb (104) und/oder den mindestens einen Antrieb (106) und/oder den mindestens einen Bitschaft (102) jeweils mindestens abschnittsweise bildet, bevorzugt vollständig.
5. Bit (1000) nach Anspruch 4, wobei der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt (108) den mindestens einen Abtrieb (104) und den mindestens einen Antrieb (106) und den mindestens einen Bitschaft (102) bildet.
6. Bit (1000) nach Anspruch 5, wobei der mindestens eine Abtrieb (104) mit einem metallischen Überzug (1002) versehen ist.
7. Bit (200) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) einen Überzug über einen insbesondere metallischen Bitkörper (102) bildet, der insbesondere im Bereich des
Antriebs (106) eine höhere Dicke aufweist als in einem Bereich zwischen dem Antrieb (106) und dem Abtrieb (104).
8. Bit (200) nach Anspruch 7, wobei der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt (108) mit Ausnahme des Abtriebs (104) die gesamte Oberfläche des Bitkörpers (102), umfassend den Antrieb (106), zusammenhängend bedeckt.
9. Bit (200) nach Anspruch 8, wobei der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt (108) aus einer Überzugsschicht besteht, die den
Bitkörper (102) zumindest abschnittsweise vollumfänglich umhüllend bedeckt.
10. Bit (500) nach einem der vorangehenden Ansprüche soweit auf Anspruch 3 rückbezogen, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) in axialer Richtung mittig angeordnet ist, um eine elektrische Isolation herzustellen.
11. Bit (500) nach Anspruch 10, wobei der elektrisch isolierende
Schutzabschnitt (108) eine Überzugsschicht (702) zur Isolation in radialer Richtung und eine Trennbarriere (704) zur Isolation in axialer Richtung bildet.
12. Bit (200) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der Bit (100) eine axiale Länge (L) in einem Bereich zwischen 30 mm und 80 mm hat, insbesondere in einem Bereich zwischen 40 mm und 60 mm .
13. Bit (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) eingerichtet ist, einen
Spannungsüberschlag über den elektrisch isolierenden Schutzabschnitt (108) hinweg bis mindestens 1000 Volt, insbesondere bis mindestens 10000 Volt, zu unterbinden.
14. Bit (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) einen Überzug über einen metallischen
Bitkörper (102) bildet, insbesondere unter Ausbilden eines direkten Berührkontakts zwischen dem elektrisch isolierenden Schutzabschnitt (108) und dem metallischen Bitkörper (102), und mit Ausnahme des Abtriebs (104) die gesamte Oberfläche des Bitkörpers (102), umfassend den Antrieb (106), zusammenhängend bedeckt.
15. Bit (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) einstoffig gebildet ist.
16. Bit (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei der elektrisch isolierende Schutzabschnitt (108) Hartkunststoff aufweist oder daraus besteht.
17. Bit (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 16, ausgebildet als werkzeugschaftfreier Bit, insbesondere ausgebildet zum Einführen in einen Werkzeugschaft (152) eines Drehwerkzeugs (150).
18. Drehwerkzeug, insbesondere Elektroschraubendreher (150), zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehenden Schraube, wobei das Drehwerkzeug aufweist:
ein Griffstück (154), das eingerichtet ist, von einem Benutzer gehalten zu werden;
einen Werkzeugschaft (152), der an dem Griffstück (154) angebracht ist und einen Ankoppelabschnitt (156) zum Ankoppeln eines Antriebs (106) eines Bits (100) aufweist;
einen Bit (100), der nach einem der Ansprüche 1 bis 17
konfiguriert ist.
19. Drehwerkzeug nach Anspruch 18, wobei der Werkzeugschaft (152) einen metallischen Kern (158) mit dem Ankoppelabschnitt (156) und einer elektrisch isolierenden Umhüllung (160) aufweist, von welcher der Kern (158) im Bereich des Ankoppelabschnitts (156) frei ist.
20. Drehwerkzeug nach Anspruch 18 oder 19, wobei das Griffstück (154) und der Werkzeugschaft (152) miteinander einstückig ausgebildet sind.
21. Drehwerkzeug nach einem der Ansprüche 18 bis 20, aufweisend eine Mehrzahl von Bits (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 17, wobei unterschiedliche der Bits (100) unterschiedliche Abtriebe (104)
aufweisen.
22. Drehwerkzeug nach Anspruch 21, wobei das Griffstück (154) eine Mehrzahl von Bithaltestrukturen (162) aufweist, von denen jede zum
Halten von einem der Bits (100) in dem Griffstück (154) ausgebildet ist.
23. Verfahren zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehenden Schraube, wobei das Verfahren aufweist:
Aufnehmen eines Antriebs (106) eines Bits (100) in einem
Ankoppelabschnitt (156) eines Drehwerkzeugs, insbesondere eines Werkzeugschafts (152) eines Elektroschraubendrehers (150), wobei der Bit (100) mindestens einen Abtrieb (104) zum Antreiben der Schraube, den Antrieb (106) zum kraftschlüssigen Ankoppeln an das Drehwerkzeug, mindestens einen Bitschaft (102), der den mindestens einen Abtrieb (104) mit dem Antrieb (106) verbindet, sowie einen elektrisch
isolierenden Schutzabschnitt (108) aufweist, der mindestens einen Abschnitt des mindestens einen Abtriebs (104) und/oder des Antriebs (106) und/oder des mindestens einen Bitschafts (102) bildet;
Greifen eines Griffstücks (154) des Drehwerkzeugs und Ansetzen des Abtriebs (104) des an dem Drehwerkzeug montierten Bits (100) an die unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehende Schraube.
24. Verwendung eines zumindest teilweise aus einem elektrisch
isolierenden Schutzabschnitt (108) gebildeten Bits (100), insbesondere eines Bits (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 17, zum Betätigen einer unter elektrischer Spannung oder elektrischem Strom stehenden
Schraube mittels eines Drehwerkzeugs, insbesondere eines
Schraubendrehers (150).
PCT/EP2011/073143 2010-12-22 2011-12-16 Elektrisch isolierter bit für drehwerkzeug Ceased WO2012084747A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010063996.6 2010-12-22
DE102010063996A DE102010063996A1 (de) 2010-12-22 2010-12-22 Elektrisch isolierter Bit für Drehwerkzeug

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012084747A1 true WO2012084747A1 (de) 2012-06-28

Family

ID=45443096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/073143 Ceased WO2012084747A1 (de) 2010-12-22 2011-12-16 Elektrisch isolierter bit für drehwerkzeug

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102010063996A1 (de)
WO (1) WO2012084747A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3437802A1 (de) * 2017-07-31 2019-02-06 Weber Schraubautomaten GmbH Schraubgerät

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012013005B4 (de) * 2012-06-29 2014-06-18 Jin-Tsai Lai Werkzeug mit austauschbarem Schraubendrehereinsatz

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001014103A1 (en) * 1999-06-14 2001-03-01 Snap-On Tools Company Insulating driver with injection molded shank and fluted working tip
WO2004082893A1 (en) * 2003-03-21 2004-09-30 Young Man Lee An insulated magnetic screwdriver
DE202007012863U1 (de) * 2007-09-11 2007-11-29 Hsieh, Chih-Ching Schraubenzieher
US20080083304A1 (en) * 2006-10-07 2008-04-10 Finn Patrick W Combination tool with a multi-functional case
DE202009002016U1 (de) * 2009-03-31 2009-08-27 Hsieh, Chih-Ching, Feng Yuan Isolierender Schraubendreher mit Abrutschsicherung zwischen dem Metallstoff und dem isolierenden Stoff

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3144901C2 (de) * 1981-11-12 1983-12-29 Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart Elektrisch isolierte Verbindung zwischen zwei gleichachsig angeordneten, stabförmigen Elementen aus Metall insbesondere Schraubendreher
DE10123407A1 (de) * 2000-06-27 2002-01-10 Werner Hermann Wera Werke Schraubwerkzeug und Verfahren zur Herstellung eines Schraubwerkzeuges
US6826831B2 (en) * 2002-04-03 2004-12-07 Timothy M. Crawley Method for servicing telecommunication box
DE102004012417B4 (de) * 2003-09-10 2010-01-21 Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz Gmbh Funktionsteil für einen Schraubendreher und Schraubendrehersatz
JP4531367B2 (ja) * 2003-09-24 2010-08-25 株式会社永木精機 ドライバービットおよび電動ドライバー、手動ドライバー
DE102005012729B4 (de) * 2005-03-19 2020-09-24 Wera Werkzeuge Gmbh Schraubwerkzeug mit auswechselbarer Klinge

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001014103A1 (en) * 1999-06-14 2001-03-01 Snap-On Tools Company Insulating driver with injection molded shank and fluted working tip
WO2004082893A1 (en) * 2003-03-21 2004-09-30 Young Man Lee An insulated magnetic screwdriver
US20080083304A1 (en) * 2006-10-07 2008-04-10 Finn Patrick W Combination tool with a multi-functional case
DE202007012863U1 (de) * 2007-09-11 2007-11-29 Hsieh, Chih-Ching Schraubenzieher
DE202009002016U1 (de) * 2009-03-31 2009-08-27 Hsieh, Chih-Ching, Feng Yuan Isolierender Schraubendreher mit Abrutschsicherung zwischen dem Metallstoff und dem isolierenden Stoff

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3437802A1 (de) * 2017-07-31 2019-02-06 Weber Schraubautomaten GmbH Schraubgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010063996A1 (de) 2012-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69321300T2 (de) Elektrisch isoliertes Verbund-Handwerkzeug
DE19515822C1 (de) Steckverbinder mit einem Stecker und einer Buchse
EP3064694B1 (de) Stromzuführung für einen tür- oder fensterflügel
DE202009007276U1 (de) Steckverbinder zum Übertragen hoher elektrischer Leistungen
EP0385116B1 (de) Herzschrittmacher-Elektrodenzuleitung
DE3316834A1 (de) Betaetigungsdorn fuer den tuerverschluss eines schaltschrankes
WO2012084747A1 (de) Elektrisch isolierter bit für drehwerkzeug
DE4447503C2 (de) Handwerkzeug, insbesondere Schraubwerkzeug
DE202010012971U1 (de) Isolierter Schraubendreher
DE102004012417B4 (de) Funktionsteil für einen Schraubendreher und Schraubendrehersatz
DE10123407A1 (de) Schraubwerkzeug und Verfahren zur Herstellung eines Schraubwerkzeuges
EP3168011A2 (de) Werkzeug- und/oder messgeräteisolierung
DE102019119789A1 (de) Anschlusskopfstück zum Kontaktieren einer isolierten Ableitung im äußeren Blitzschutz
DE102015120311A1 (de) Vorrichtung zum Ausbessern von Pitchmarken
DE102014018979A1 (de) Faserverbundbauteil
DE102016010890B4 (de) Drehmomentbegrenzer mit spannungsisolierender Barriere
WO1996030167A1 (de) Schraubendreher mit ummanteltem klingenschaft
DE102016105310B4 (de) Abscherschraube für arbeiten unter spannung
DE102006023749B4 (de) Isolator für einen Elektrozaun
DE102008058848B4 (de) Anschlussvorrichtung mit Phasenwahl
DE2645934C3 (de) Schutzelement
EP2388863A1 (de) Vorrichtung zum elektrisch isolierenden Abdecken einer Verbindungseinrichtung zum Verbinden von elektrischen Leitungen und Verbindungseinrichtung mit einer solchen Vorrichtung
DE102006045205B3 (de) Steckvorrichtung mit Gehäusesystem aus Hartmaterial und Weichmaterial
DE3033104C2 (de) Vorrichtung zum Anschließen eines elektrischen Leiters an eine isolierte Freileitung
DE29604191U1 (de) Bipolares chirurgisches Faßinstrument

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11804541

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11804541

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1