WO2012066475A1

WO2012066475A1 - Dampfbügeleisen

Info

Publication number: WO2012066475A1
Application number: PCT/IB2011/055090
Authority: WO
Inventors: Iñigo RUÍZ DE ARBULO GONZÁLEZ; Leitao Chen; Ismael Jesús ALMENDROS CARMONA; Carmelo Urien Echaniz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date: 2010-11-19
Filing date: 2011-11-15
Publication date: 2012-05-24
Also published as: EP2640887A1; WO2012066475A9

Abstract

Offenbart ist ein Dampfbügeleisen (14) mit einem Wasserkanal (28) zum Befüllen eines in einem Gehäuse angeordneten Wassertanks (20) und mit einem Luftkanal (64) zum Entlüften des Wassertanks beim Befüllen, wobei der Wasserkanal und der Luftkanal in Einfüllrichtung durch eine Trennwand fluidtechnisch voneinander getrennt sind, die einen Wandabschnitt (40 ) hat, der in ein Einsatzelement (34) integriert ist und der mit einem im Gehäuseinnenraum angeordneten Wandabschnitt (60) der Trennwand (62) einen Dichtbereich (70 ) bildet. Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Bereitstellung eines montage- und demontagefreundlichen Bügeleisens, dessen Wassertank beim Befüllen mit Wasser stets zuverlässig entlüftet werden kann, das eine Verschmutzung eines Wasserkanals und eines Luftkanals verhindert und das einfach herzustellen ist.

Description

Beschreibung

Dampfbügeleisen

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 , wobei das Dampfbügeleisen einen Wasserkanal zum Befüllen eines in einem Gehäuse angeordneten Wassertanks und einen Luftkanal zum Entlüften des Wassertanks hat.

Dampfbügeleisen haben regelmäßig ein Gehäuse, einen in dem Gehäuse angeordneten Wassertank, eine Dampferzeugungskammer, ein Heizelement sowie eine mit dem Gehäuse verbundene Sohle. Das Wasser tritt aus dem Wassertank in die Dampferzeugungskammer ein, wird dort von dem elektrischen Heizelement erwärmt und strömt dann zur Befeuchtung des Bügelgutes als Wasserdampf durch in der Sohle ausgebildete Öffnungen aus. Zur Befüllung des Wassertankes mit Wasser ist in dem Gehäuse ein Wasserkanal ausgebildet, der sich üblicherweise an einem Handgriff befindet. Um einen Eintritt von Fremdkörpern in den Wassertank zu vermeiden, ist häufig ein verschwenkbar an dem Gehäuse gelagerter Deckel zum Abdecken des Wasserkanals angeordnet.

Wie in der Schnittdarstellung nach Figur 1 durch einen vorderen Gehäuseabschnitt 1 eines bekannten Dampfbügeleisens gezeigt, kann zur Entlüftung eines Wassertankes beim Befüllen ein Luftkanal 2 vorgesehen sein, der sich parallel zum Wasserkanal 4 erstreckt und über einen axialen Spalt 6 mit diesem in Fluidverbindung steht. Es hat sich jedoch gezeigt, dass beim Befüllen des Wassertankes durch den Spalt 6 Wasser in den Luftkanal 2 eintritt, was die Abführung der im Wassertank vorhandenen Luft wesentlich erschwert.

Wie in Figur 2 gezeigt, wird bei bekannten Dampfbügeleisen eine Verschwenkung eines Deckels 8 zum Verschließen des Wasserkanals 4 dadurch erreicht, dass dieser zwei voneinander abgewandte Lagerzapfen 10a, 10b hat, die in entsprechenden ge- häuseseitigen Lagervertiefungen 12a, 12b aufgenommen sind. Die Einbringung der Lagervertiefungen 12a, 12b sowie deren genaue Positionierung ist jedoch aufgrund des begrenzten gehauseseitigen Bauraums fertigungstechnisch anspruchsvoll. Ferner sind geometrische Anforderungen an eine geeignete Werkzeugform komplex. Zudem lässt sich der Deckel 8 nicht verlässlich in den Lagervertiefungen 12a, 12b sichern.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dampfbügeleisen zu schaffen, das die vorgenannten Nachteile beseitigt und eine zuverlässige Entlüftung eines Wassertanks sowie eine einfach herzustellende Lagerung und Sicherung eines Deckels zum Verschließen eines Wasserkanals ermöglicht.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Dampfbügeleisen mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander einsetzbar sind, sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche.

Ein erfindungsgemäßes Dampfbügeleisen hat einen Wasserkanal zum Befüllen eines in einem Gehäuse angeordneten Wassertanks und einen Luftkanal zum Entlüften des Wassertanks beim Befüllen. Erfindungsgemäß sind der Wasserkanal und der Luftkanal in Einfüllrichtung durch eine Trennwand fluidtechnisch voneinander getrennt, die einen Wandabschnitt hat, der in ein Einsatzelement integriert ist und mit einem im Gehäuseinnenraum angeordneten Wandabschnitt der Trennwand einen Dichtbereich bildet.

Durch den Dichtbereich ist die Trennwand geschlossen ausgebildet, so dass ein Verschluss des Luftkanals beim Befüllen des Wassertanks durch fehlgeleitetes Wasser wirkungsvoll verhindert wird und beim Befüllen stets eine wirkungsvolle Entlüftung des Wassertanks erfolgen kann. Dabei wird durch die Integration des einen Wandabschnitts in das Einsatzelement und die Integration des anderen Wandabschnitts in das Gehäuse bzw. in ein separates Gehäuseelement die Herstellung der Trennwand fertigungstechnisch vereinfacht. Das Einsatzelement ermöglicht zudem die einfache Ausbildung einer Lagerung für einen Deckel zumindest zum Verschließen des Wasserkanals, da diese losgelöst von dem Gehäuse herstellbar ist und somit eine Werkzeugform zur Herstellung des Gehäuses komplexreduziert ausgeführt sein kann.

Zur weiteren Reduzierung des fertigungstechnischen Aufwandes können die Wandabschnitte zur Bildung des Dichtbereiches zwei sich überlappende Dichtflächen aufweisen. Zur Erzielung einer verlässlichen gegenseitigen Anlage der Dichtflächen können die Dichtflächen an Rastelementen ausgebildet sein.

Die Montage und die Demontage des Einsatzelementes in der gehäuseseitigen Aufnahme lässt sich vereinfachen, wenn das Einsatzelement formschlüssig in einer Aufnahme verrasten kann.

Das Dampfbügeleisen lässt sich im Bereich des Einsatzelementes sehr kompakt ausführen, wenn im Einsatzelement ein Luftauslass des Luftkanals integriert ist und der integrierte Wandabschnitt im Bereich des Luftauslasses über seitlich angrenzende Randabschnitte eines Wassereinlasses des Wasserkanals hinausragt. Hierdurch wird durch den überstehenden Wandabschnitt im Bereich des Luftauslasses eine Barriere gebildet, mittels der Wasser, das versehentlich an dem Wassereinlass vorbeigeschüttet wird, seitlich am Lufteinlass vorbei geführt wird.

Um die Gefahr eines Verschüttens von Wasser beim Befüllen des Wassertanks zu reduzieren, kann der integrierte Wandabschnitt zur Wasserkanallängsachse derart schräg angestellt sein, dass der Wassereinlass konisch bzw. trichterförmig erweitert ist.

Um ein wassertankseitiges Einströmen des Wassers in den Luftkanal zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn die Trennwand einen zur Wasserkanallängsachse angestellten Begrenzungsabschnitt zur Beabstandung eines Lufteinlasses des Luftkanals von einem Wasserauslass des Wasserkanals hat.

Zur vereinfachten Ausbildung einer Lagerung eines Deckels zum Verschließen des Wassereinlasses sowie zur vereinfachten Montage des Deckels kann das Einsatzelement eine Schwenkachse des Deckels bilden.

Zum gleichzeitigen Verschließen und Öffnen des Luftkanals kann es vorteilhaft sein, wenn der Luftauslass in dem Einsatzelement zwischen dem Wassereinlass und der Schwenkachse angeordnet ist, so dass mit dem Deckel der Luftkanal und der Wasserkanal auf- und zugesteuert werden kann. Um zu verhindern, dass der Deckel beim Befüllen des Wassertankes versehentlich aus einer Öffnungsstellung in eine Schließstellung übergeht, kann der Deckel zur Lagesicherung in der Öffnungsstellung formschlüssig verrasten.

Alternativ oder zusätzlich kann der Deckel reibschlüssig in der Öffnungsstellung gesichert werden. Eine Reibschlussverbindung lässt sich fertigungstechnisch einfach realisieren, ist robust und ermöglicht Zwischenstellungen.

Der Luftkanal lässt sich zumindest abschnittsweise fertigungstechnisch einfach ausbilden, wenn das Einsatzelement eine integrierte Seitenwandung hat, die mit dem integrierten Wandabschnitt einen integralen Abschnitt des Luftkanals definiert.

Bevorzugterweise hat der Luftkanal ähnlich zum Wasserkanal einen Abschnitt, der von einer im Gehäuse angeordnete Seitenwandung gebildet ist, die einen Überlappungsabschnitt zur Bildung eines Überlappungsbereichs mit der integralen Seitenwandung hat.

Die Montage einer Sprühdüse zum Versprühen von Wasser aus dem Wassertank auf ein Bügelgut lässt sich vereinfachen, wenn in dem Einsatzelement eine Aufnahme für eine Sprühdüse integriert ist. Ferner wird durch diese Maßnahme die Kompaktheit des Dampfbügeleisens im Bereich des Einsatzelementes erhöht sowie die Fertigung des Gehäuses weiter vereinfacht.

Sonstige vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.

Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Bereitstellung eines montage- und demontagefreundlichen Bügeleisens, dessen Wassertank beim Befüllen mit Wasser stets zuverlässig entlüftet werden kann, das eine Verschmutzung eines Wasserkanals und eines Luftkanals verhindert und das einfach herzustellen ist.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand stark vereinfachter schematischer Darstellungen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen Schnitt durch einen Gehäuseabschnitt eines bekannten Dampfbügeleisens,

Figur 2 einen Teilschnitt eines bekannten Dampfbügeleisens mit einem Deckel in

Schließstellung,

Figur 3 eine perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Bügeleisens,

Figur 4 eine Montageansicht des Bügeleisens,

Figur 5 einen Längsschnitt durch das Bügeleisen,

Figur 6 eine perspektivische Einzeldarstellung eines erfindungsgemäßen Einsatzelementes des Bügeleisens,

Figur 7 einen Teilschnitt des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens mit einem

Deckel in Schließstellung,

Figur 8 eine Detaildarstellung aus Figur 5,

Figur 9 eine perspektivische Teildarstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens,

Figur 10 eine Draufsicht auf ein Einsatzelement des zweiten erfindungsgemäßen

Dampfbügeleisens,

Figur 1 1 einen Längsschnitt durch das Einsetzelement aus Figur 10,

Figur 12 eine Unteransicht des Einsatzelementes aus Figur 10,

Figur 13 eine rückwärtige Ansicht des Einsatzelementes aus Figur 10, Figur 14 einen Längsschnitt durch einen Gehäuseabschnitt des zweiten Dampfbügeleisens mit einem Deckel in Öffnungsstellung,

Figur 15 einen Längsschnitt durch das zweite Dampfbügeleisen mit dem Deckel in

Schließstellung,

Figur 16 eine Detaildarstellung aus Figur 15, und

Figur 17 eine weitere Detaildarstellung aus Figur 15.

In Figur 3 ist ein erfindungsgemäßes Dampfbügeleisen 14 gezeigt. Dieses hat ein Gehäuse 16 sowie eine Sohle 18. Das Gehäuse 16 ist ein Kunststoffspritzgussteil und hat in seinem Innenraum bzw. im Gehäuseinnenraum einen Wassertank 20 zur Aufnahme von Wasser sowie einen Handgriff 22 zur Handhabung des Dampfbügeleisens 14. Die Sohle 18 ist über einen Grundträger 24 mit dem Gehäuse 16 verbunden und weist eine Vielzahl von nicht gezeigten Dampföffnungen zum Befeuchten eines Bügelgutes auf. Zum Erhitzen der Sohle 18 ist ein nicht gezeigtes elektrisches Heizelement vorgesehen, welches einen Widerstandsdraht mit einer hohen Impedanz enthält, dessen Plus- und Minusanschluss über entsprechende Leitungen mit einer 220V oder 1 10V Wechselstromquelle verbunden werden können. Zum Erwärmen des in dem Wassertank 20 aufgenommenen Wassers auf eine Dampftemperatur ist eine nicht gezeigte Dampferzeugungskammer vorgesehen, in der das Wasser aus dem Wassertank 20 eintreten kann und die von dem Heizelement erwärmt wird, bis es in den dampfförmigen Aggregatzustand übertritt und durch die Dampföffnungen in der Sohle 18 austreten kann. Der Handgriff 22 hat, wie in den Figuren 4 und 5 gezeigt, einen Wassereinlass 26 eines Wasserkanals 28, der mittels eines Deckels 30 verschließbar ist. Der Deckel 30 ist verschwenkbar an einem in eine gehäuseseitige Aufnahme 32 eingesetzten Einsatzelement 34 gelagert.

Das Einsatzelement 34 ist ein Kunststoffspritzgussteil mit einer gemäß der Einzeldarstellung nach Figur 6 pfeilartigen Form. Es hat einen Befestigungsabschnitt 36, einen Schwenkachsenabschnitt 38 sowie einen integrierten Trennwandabschnitt 40, der sich mit dem Schwenkachsenabschnitt 38 dachartig, insbesondere spitzdachartig oder pfeilspitzenartig, von entgegengesetzten Seiten des Befestigungsabschnitts 36 er- streckt.

Der Befestigungsabschnitt 36 ist streifenartig ausgebildet und erstreckt sich in Längsrichtung des Einsatzelementes 34. Er ist in eine in Figur 8 bezifferte gehäuseseitige Tasche 42 einsetzbar und hat zum vereinfachten Einführen in die Tasche 42 an seinem freien Endabschnitt eine fußseitige einseitige Anfasung 44. Seine von der Anfa- sung 44 abgewandte Seitenfläche 46 ist eben ausgebildet und bildet mit einer taschen- seitigen Führungsfläche 48 eine Längsführung aus.

Zur Arretierung des Einsatzelementes 34 in der Aufnahme 32 ist an der Seitenfläche 46 im Bereich des integrierten Trennwandabschnittes 40 ein Rastvorsprung 50 ausgebildet, der mit einem in Figur 8 gezeigten aufnahmeseitigen Gegenelement 52 eine lösbare Verrastung des Einsatzelementes 34 in der Aufnahme 32 und somit an dem Handgriff 22 bzw. dem Gehäuse 16 ermöglicht.

Der Schwenkachsenabschnitt 38 ist gemäß Figur 6 ein keilartiger Hohlkörper mit zwei endseitigen und voneinander abgewandten Lagerzapfen 54a, 54b, die eine Schwenkachse 56 zur Verschwenkung des Deckels 30 definieren.

Wie in Figur 7 gezeigt, hat der Deckel 30 zwei fluchtende Lagerbohrungen 58a, 58b zur Anordnung des Deckels 30 auf den Lagerzapfen 54a, 54b. Die Passung des Deckels 30 zwischen den Lagerbohrungen 58a, 58b und den Lagerzapfen 54a, 54b bzw. zwischen gegenüberliegenden Gehäuse- und Deckelflächen kann zur Verhinderung eines versehentlichen Schließens des Deckels 30 beim Befüllen des Wassertanks 20 derart sein, dass der Deckel 30 in einer Öffnungsstellung mittels Reibung gehalten wird.

Der integrierte Trennwand- bzw. Wandabschnitt 40 bildet, wie in Figur 8 gezeigt, mit einem gehäuseseitigen Wandabschnitt 60 eine geschlossene Trennwand 62 aus, mittels der ein Luftkanal 64 in Einfüllrichtung bzw. in Strömungsrichtung des Wassers von dem Wasserkanal 28 fluidtechnisch getrennt ist, so dass ein Eindringen von Wasser in den Luftkanal 64 beim Befüllen des Wassertanks 20 wirkungsvoll verhindert wird.

Er hat einen als Überlappungsabschnitt ausgebildeten Dichtungsabschnitt 66 zum Ver- schließen eines Spalts 68 in Richtung des gehäuseinternen Wandabschnitts 60 und somit zur Bildung eines Dichtbereichs 70 zwischen dem Wasserkanal 28 und dem Luftkanal 64. Der Dichtungsabschnitt 66 und der gehäuseinterne Wandabschnitt 60 haben jeweils eine Dichtfläche 72, 74, die sich im montierten Zustand überlappend in Anlage befinden. Zur Querschnittsvergrößerung des Wassereinlasses 26 ist der Wandabschnitt 40 derart schräg zur Längsachse 75 des Wasserkanals 28 angestellt, dass der Wassereinlasses 26 entgegengesetzt zur Einfüllrichtung trichterförmig erweitert ist.

Der integrierte Wandabschnitt 40 hat kopfseitig einen Luftauslass 76, der einen Teil des Luftkanals 64 bildet und der gemäß der Darstellung in Figur 8 im montierten Zustand oberhalb seitlich angrenzender Randabschnitte 78 des Wassereinlasses 26 positioniert ist. Somit erstreckt sich der integrierte Wandabschnitt 40 im Bereich des Luftauslasses 76 über den Wassereinlass 26 des Wasserkanals 28 hinaus, wodurch beim versehentlichen Verschütten ein Eintritt von Wasser in den Luftkanal 64 wesentlich erschwert wird.

Um die Wahrscheinlichkeit eines Eintritts von Wassertropfen in den Luftauslass 76 weiter zu reduzieren, kann der Luftauslass 76 in dem von dem Wassereinlass 26 abgewandten Schwenkachsenabschnitt 38 integriert sein.

Der Luftkanal 64 hat im Wesentlichen zwei Kanalabschnitte 80, 82, von denen der eine parallel zur Längsachse 75 des Wasserkanals 28 verläuft und der andere schräg zu dieser angestellt ist und somit in Luftaustrittsrichtung von dem Wasserkanal 28 weg geführt wird. Dabei bildet der parallele Kanalabschnitt 80 einen Lufteinlass 84 und der schräge Kanalabschnitt 82 den Luftauslass 76 aus. Alternativ kann sich der den Luftauslass 76 bildende Kanalabschnitt 82 aber auch andersartig wie z.B. weg von der Wasserkanallängsachse 75 entlang einer gebogenen Bahn erstrecken.

Zur Beabstandung eines in den Wassertank 20 mündenden Wasserauslasses 86 des Wasserkanals 28 weist der gehäuseseitige Wandabschnitt 60 einen sich quer zur Längsachse 75 des Wasserkanals 20 erstreckenden Begrenzungsabschnitt 88 auf.

Beim Befüllen des Wassertanks 20 strömt das Wasser über den Wassereinlass 26 in den Wasserkanal 28 ein und tritt über den Wasserauslass 86 in den Wassertank 20 ein. Die dabei aus dem Wassertank 20 verdrängte Luft strömt durch den vom Wasserauslass 86 beabstandeten Lufteinlass 84 in den Luftkanal 64 ein und tritt über den Luftauslass 76 in die Außenumgebung aus. Aufgrund des Dichtbereiches 70 und somit aufgrund der in Einfüllrichtung geschlossenen Trennwand 62 wird dabei zuverlässig verhindert, dass Wasser beim Befüllen des Wassertanks 20 in den Luftkanal 64 einströmen kann und diesen zumindest zeitweise verschließt. Zusätzlich wird durch die Beabstandung des Wasserauslasses 86 von dem Lufteinlass 84 in Querrichtung der Wasserkanallängsachse 75 zuverlässig verhindert, dass das einströmende Wasser in den Luftkanal 64 eindringt.

In Figur 9 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Bügeleisens 14 gezeigt. Dieses hat ein an einem Grundkörper 24 befestigtes als Kunststoffspritzgussteil hergestelltes Gehäuse 16, in dessen Innenraum unter anderem ein Wassertank 20 angeordnet ist, und das einen Handgriff 22 bildet. In einem vorderen Bereich des Handgriffs 22 ist ein Wassereinlass 26 eines Wasserkanals 28 integriert, der mittels eines Deckels 30 verschließbar ist. Der Deckel 30 ist an einem in eine gehäuseseitige Aufnahme 32 eingesetzten Einsatzelement 34 verschwenkbar gelagert. Entgegengesetzt zum Gehäuse 16 ist an dem Grundträger 24 eine Sohle 18 angebunden, die eine Vielzahl von nicht gezeigten Dampföffnungen aufweist. Die Sohle 18 ist über ein nicht gezeigtes Heizelement beheizbar und steht mit einer von dem Grundträger 24 getragenen nicht gezeigten Dampferzeugungskammer in Fluidverbindung.

Das Einsatzelement 34 ist ein Kunststoffspritzgussteil und hat, wie in den Figuren 10 und 1 1 gezeigt, einen Schwenkachsenabschnitt 38, einen integrierten Wandabschnitt 40, einen integrierten Kanalabschnitt 82 eines Luftkanals 64 sowie einen Düsenabschnitt 90. Zur Befestigung in der Aufnahme 32 hat das Einsatzelement 34, wie insbesondere in Figur 12 gezeigt, eine Vielzahl von sich rückseitig erstreckenden Rastvorsprüngen 50a, 50b, 50c, 50d, die jeweils mit einem in Figur 14 bezifferten gehäusesei- tigen Gegenelement 52a, 52b eine formschlüssige Verrastung bilden. Zur Vermeidung einer entgegengesetzt zur Einfüllrichtung orientierten Stufenfläche ist, wie in Figur 13 gezeigt, der hintere Rastvorsprung 50b zur Aufnahme des Gegenelements 52b gegenüber benachbarten Flächenabschnitten 91 zurückgestuft. Die Rastvorsprünge 50a, 50b, 50c, 50d sind in Längsrichtung des Einsatzelementes 34 betrachtet stirnseitig sowie seitlich angeordnet. Die seitlichen Rastvorsprünge 50c, 50d sind vorzugsweise als hakenartige Flügel im Bereich des Schwenkachsenabschnittes 38 ausgebildet.

Wie in Figur 10 gezeigt, ist der Schwenkachsenabschnitt 38 als eine von einem konkaven Bogenabschnitt 92 begrenzte Vertiefung mit zwei voneinander beabstandeten und in Längsrichtung des Einsatzelementes 34 orientierten Kragarmen 94a, 94b ausgebildet, an deren freien Endabschnitten zwei voneinander abgewandte Lagerzapfen 54a, 54b zur Definierung einer Schwenkachse 56 des Deckels 30 angeordnet sind. Zur Sicherung des Deckels 30 in einer Öffnungsstellung weist der Schwenkachsenabschnitt 38 an dem Bogenabschnitt 92 einen keilförmigen Sicherungsvorsprung 96 zur lösbaren Verrastung des Deckels 30 in der Öffnungsstellung auf.

Der Deckel 30 hat einen in Figur 14 gezeigten Verschlussabschnitt 98 zum Verschließen des Wasserkanals 28 und eines Luftkanals 64 sowie einen Rastabschnitt 100 zur lösbaren Verrastung mit dem Sicherungsvorsprung 96 in der Öffnungsstellung. Zur verschwenkbaren Positionierung an den Lagerzapfen 54a, 54b weist der Deckel 30 an seinem Rastabschnitt 100 zwei fluchtende Lagerbohrungen bzw. Lageraugen 58a, 58b auf (s. auch Figur 9).

Zur Sicherung des Deckels 30 in einer Schließstellung ist im Randbereich seines Verschlussabschnittes 98 eine Rastzunge 102 zur lösbaren Verrastung mit einer gehäuse- seitigen Rastvertiefung 104 im Bereich eines Wassereinlasses 26 des Wasserkanals 28 vorgesehen.

Um zu verhindern, dass bspw. beim Transport des Dampfbügeleisens 14 das im Wassertank 20 sich befindende Wasser über den Wassereinlass 26 austritt, weist der Verschlussabschnitt 98 einen umlaufenden Dichtsteg 106 auf, der wie in Figur 15 gezeigt, in der Schließstellung dichtend an einem Innenumfangsabschnitt 108 des Wassereinlasses 26 anliegt.

Wie in Figur 16 beziffert, bildet der integrierte Wandabschnitt 40 mit einem gehäusesei- tigen Wandabschnitt 60 eine in Einfüllrichtung betrachtet geschlossene Trennwand 62 aus, mittels der der Wasserkanal 28 von dem Luftkanal 64 fluidtechnisch getrennt ist, so dass beim Befüllen des Wassertanks 20 das den Wasserkanal 28 hinab strömende Wasser nicht in den Luftkanal 64 gelangen kann und somit beim Befüllen des Wassertanks 20 eine verlässliche Entlüftung des Wassertanks 20 erfolgt. Er ist schräg zur Längsachse 75 des Wasserkanals 28 angestellt und bewirkt hierdurch eine entgegengesetzt zur Einfüllrichtung orientierte trichterförmige Erweiterung des Wassereinlasses 26. In einem stromaufwärtigen bzw. gemäß der Darstellung in Figur 16 oberen Abschnitt ist der integrierte Wandabschnitt 40 über zwei seitliche Flügel 109a, 109b in Querrichtung des Einsatzelementes 34 verbreitert (s. auch Figuren 13).

Der integrierte Wandabschnitt 40 hat gemäß Figur 16 einen abgewinkelten und sich quer zur Längsachse 75 des Wasserkanals 28 erstreckenden Dichtungsabschnitt 66 zum Schließen eines Spaltes zum gehäuseseitigen Wandabschnitts 60 und somit zur Bildung eines Dichtbereichs 70. Der Dichtungsabschnitt 66 sowie der gehäuseseitige Wandabschnitt 60 haben jeweils eine Dichtfläche 72, 74, die zur Flächenvergrößerung schräg zur Wasserkanallängsachse 75 angestellt sind und sich zur Bildung des Dichtbereichs 70 stumpfstoßartig in Anlage befinden. Der Dichtungsabschnitt 66 bilden den Rastvorsprung 50b aus, wobei die Dichtfläche 72, wie insbesondere in Figur 13 gezeigt, den Rastvorsprung 50b U-förmig seitlich umrandet. Die Dichtfläche 74 wird, wie in Figur 16 gezeigt, von dem Gegenelement 52b gebildet, das als ein sich in Querrichtung erstreckender Endabschnitt des gehäuseseitigen Wandabschnittes 60 ausgebildet ist. Ein freier sich in Einfüllrichtung erstreckender Endabschnitt des gehäuseseitigen Wandabschnittes 60 bildet einen Wasserauslass 86 des Wasserkanals 28.

Wie insbesondere in Figur 14 gezeigt, ist im montierten Zustand der integrierte Wandabschnitt 40 über seitlich angrenzende Randabschnitte 78 des Wassereinlasses 26 hinaus verlängert, so dass der verlängerte Abschnitt als eine Barriere wirkt und versehentlich an dem Wassereinlass 26 vorbeigeschüttete Wasser an einem Luftauslass 76 des Luftkanals 64 seitlich vorgeführt wird.

Der integrierte Kanalabschnitt 82 bildet mit einem gehäuseseitigen Kanalabschnitt 80 den Luftkanal 64 aus. Er ist, wie in Figur 16 gezeigt, zwischen dem integrierten Wandabschnitt 40 und der Schwenkachse 56 angeordnet. Er verläuft schräg zur Wasserkanallängsachse 75 und definiert den Luftauslass 76. Er wird von einer U-förmigen Seitenwandung 1 10 gebildet, die rückseitig an dem integrierten Wandabschnitt 40 angreift und jeweils stirnseitig geöffnet ist (s. auch Figuren 1 1 und 12). Der gehäuseseitige Kanalabschnitt 80 wird gemäß Figur 16 wasserkanalseitig von dem integrierten Wandabschnitt 40 und von dem gehäuseseitigen Wandabschnitt 60 begrenzt. Rückseitig wird der Kanalabschnitt 80 von einer gehäuseseitigen Seitenwandung 1 14 begrenzt. Er definiert einen wassertankseitigen Lufteinlass 84, der sich parallel zur Wasserkanallängsachse 75 erstreckt, und hat einen in Luftaustrittsrichtung betrachtet stromabwärtigen zurückgestuften Überlappungsabschnitt 1 12 zur Überlappung mit der integralen Seitenwandung 1 10 des schrägen Kanalabschnitts 82.

Beim Befüllen des Wassertanks 20 strömt das Wasser über dem Wassereinlass 26 in den Wasserkanal 28 ein und tritt über den Wasserauslass 86 in den Wassertank 20 ein. Die dabei aus dem Wassertank 20 verdrängte Luft strömt durch den Luftauslass 84 in den Luftkanal 64 ein und tritt über den Luftauslass 76 in die Außenumgebung aus. Aufgrund des Dichtbereichs 70 wird dabei verhindert, dass Wasser beim Hinabströmen des Wassereinlasses 26 bzw. des Wasserkanals 28 in den Luftkanal 64 eintritt und diesen verschließt, so dass stets eine zuverlässige Entlüftung des Wassertanks 20 beim Befüllen gewährleistet ist.

Der Düsenabschnitt 90 hat, wie in der Detaildarstellung nach Figur 17 gezeigt, einen das Einsatzelement 34 schräg durchsetzenden becherförmigen Körper, der einen Hohlraum 1 16 zur Aufnahme einer Sprühdüse 1 18 zum Versprühen von sich im Wassertank 20 befindenden Wassers auf ein Bügelgut aufweist und eine stirnseitige Austrittsöffnung 120 zum Austritt des Wassers hat, die in Sprührichtung konisch erweitert ist.

Die Sprühdüse 1 18 steht über einen flexiblen Schlauch 122 mit einer nicht gezeigten Pumpeinrichtung in Fluidverbindung. Dieser hat zur beschädigungsfreien Montage und Demontage eine derartige Länge, dass das Einsatzelement 34 bequem aus der Aufnahme 32 entnommen werden kann.

Wie ebenfalls in Figur 17 gezeigt, dient das Einsatzelement 34 zusätzlich als ein Sichtschutz für eine im vorderen Bereich des Dampfbügeleisens 14 vorgesehene Gehäusebefestigung bspw. an dem Grundträger 24. Die Gehäusebefestigung weist eine Schraube 124 auf, die eine Bodenwandung 126 der Aufnahme 32 durchsetzt und form- und kraftschlüssig mit einem dem Grundträger 24 zugeordneten Innengewindeabschnitt 128 im Wirkeingriff steht.

Somit sind bei dem zweiten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 9 bis 17 vier Funktionen (Luftkanal 64, Lagerung Deckel 30, Aufnahme für Sprühdüse 1 18 Sichtschutz für Gehäusebefestigung 124) in das Einsatzelement 34 integriert, ohne dass zusätzlicher Bauraum notwendig ist. Insbesondere wird die Montage und Demontage erleichtert, da die einzelnen Funktionen bereits integral mit dem multifunktionalen Einsatzelement 34 ausgebildet sind (Abschnitt 82 des Luftkanal 64) oder an diesem vormontiert werden können (Deckel 30, Sprühdüse 1 18). Hierdurch wird unter anderem die Montagezeit reduziert, eine gegenseitige Behinderung von Montagewerkzeug wird verhindert und durch die Wirkung des Einsatzelementes 34 als Sichtschutz steigt der ästhetische Gesameindruck des Dampfbügeleisens.

Offenbart ist ein Dampfbügeleisen mit einem Wasserkanal zum Befüllen eines in einem Gehäuse angeordneten Wassertanks und mit einem Luftkanal zum Entlüften des Wassertanks beim Befüllen, wobei der Wasserkanal und der Luftkanal in Einfüllrichtung durch eine Trennwand fluidtechnisch voneinander getrennt sind, die einen Wandabschnitt hat, der in ein Einsatzelement integriert ist und der mit einem im Gehäuseinnenraum angeordneten Wandabschnitt der Trennwand einen Dichtbereich bildet.

Bezuqszeichenliste Gehäuseabschnitt

Luftkanal

Wasserkanal

Spalt

Deckel

a, b Lagerzapfen

a, b Lagervertiefung

Dampfbügeleisen

Gehäuse

Sohle

Wassertank

Handgriff

Grundträger

Wassereinlass

Wasserkanal

Deckel

Aufnahme

Einsatzelement

Befestigungsabschnitt

Schwenkachsenabschnitt integrierter Wandabschnitt Tasche

Anfasung

Seitenfläche

Führungsfläche

, b, c, d Rastvorsprung

, a, b Gegenelement

a, b Lagerzapfen

Schwenkachse

a, b Lagerbohrungen

Dichtungsabschnitt

gehäuseseitiger Wandabschnitt Trennwand

Luftkanals

Dichtungsabschnitt

Spalt

Dichtbereich

Dichtfläche

Wasserkanallängsachse

Luftauslass

Randabschnitt

Kanalabschnitt

Lufteinlass

Wasserauslass

Begrenzungsabschnitt

Düsenabschnitt

Flächenabschnitt

Bogenabschnitt

a, b Kragarme

Sicherungsvorsprung

Verschlussabschnitt0 Rastabschnitt

2 Rastzunge

4 Rastvertiefung

6 Dichtsteg

8 Innenumfangsabschnitt9a, b Flügel

0 integrierte Seitenwandung2 Überlappungsabschnitt4 gehäuseseitige Seitenwandung6 Hohlraum

8 Sprühdüse

0 Austrittsöffnung

2 Schlauch Sch raube

Bodenwandung

Innengewindeabschnitt

Claims

Patentansprüche

Dampfbügeleisen (14), mit einem Wasserkanal (28) zum Befüllen eines in einem Gehäuse angeordneten Wassertanks (20), und mit einem Luftkanal (64) zum Entlüften des Wassertanks (20) beim Befüllen, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserkanal (28) und der Luftkanal (64) in Einfüllrichtung durch eine Trennwand (62) fluidtechnisch voneinander getrennt sind, die einen Wandabschnitt (40) hat, der in ein Einsatzelement (34) integriert ist und mit einem im Gehäuseinnenraum angeordneten Wandabschnitt (60) der Trennwand (62) einen Dichtbereich (70) bildet.

Dampfbügeleisen nach Anspruch 1 , wobei die Wandabschnitte (40, 60) zur Bildung des Dichtbereichs (70) zwei sich überlappende Dichtflächen (72, 74) haben.

Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, wobei die Dichtflächen (72, 74) an Rastelementen (50b, 52b) ausgebildet sind.

Dampfbügeleisen nach Anspruch 1 , 2 oder 3, wobei das Einsatzelement (34) formschlüssig in einer Aufnahme (32) verrastet.

Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei im Einsatzelement (34) ein Luftauslass (76) des Luftkanals (64) integriert ist und der integrierte Wandabschnitt (40) im Bereich des Luftauslasses (76) über seitliche Randabschnitte (78) eines Wassereinlasses (26) des Wasserkanals (28) hinausragt.

Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der integrierte Wandabschnitt (40) zur Querschnittserweiterung des Wassereinlasses (26) zur Wasserkanallängsachse (75) schräg angestellt ist.

Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Trennwand (62) einen zur Wasserkanallängsachse (75) angestellten Begrenzungsabschnitt (88) zur Beabstandung eines Lufteinlasses (84) des Luftkanals (64) von einem Wasserauslass (86) des Wasserkanals (28) hat.

8. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Einsatzelement (34) eine Schwenkachse (56) eines Deckels (30) zum Verschließen des Wassereinlasses (26) bildet.

9. Dampfbügeleisen nach Anspruch 8, wobei der Luftauslass (76) in dem Einsatzelement (34) zwischen dem Wassereinlass (26) und der Schwenkachse (56) angeordnet ist.

10. Dampfbügeleisen nach Anspruch 8 oder 9, wobei der Deckel (30) in einer Öffnungsstellung formschlüssig verrastet.

1 1. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 8, 9 oder 10, wobei der Deckel (30) reibschlüssig in einer Öffnungsstellung gehalten ist.

12. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Einsatzelement (34) eine integrierte Seitenwandung (1 10) hat, die mit dem integrierten Wandabschnitt (40) einen integralen Abschnitt (82) des Luftkanals (64) definiert.

13. Dampfbügeleisen nach einem Anspruch 12, wobei eine im Gehäuse (16) angeordnete Seitenwandung (1 14) einen Abschnitt (80) des Luftkanals (64) bildet und einen Überlappungsabschnitt (1 12) zur Bildung eines Überlappungsbereichs mit der integralen Seitenwandung (1 10) hat.

14. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in dem Einsatzelement (34) eine Aufnahme für eine Sprühdüse (1 18) integriert ist.