WO2011082898A1 - Double-decker lift installation - Google Patents

Double-decker lift installation Download PDF

Info

Publication number
WO2011082898A1
WO2011082898A1 PCT/EP2010/068598 EP2010068598W WO2011082898A1 WO 2011082898 A1 WO2011082898 A1 WO 2011082898A1 EP 2010068598 W EP2010068598 W EP 2010068598W WO 2011082898 A1 WO2011082898 A1 WO 2011082898A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
elevator car
hydraulic
elevator
carrier
holding element
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/068598
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Elena Cortona
Frankie Schmid
Original Assignee
Inventio Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio Ag filed Critical Inventio Ag
Publication of WO2011082898A1 publication Critical patent/WO2011082898A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00—Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/02—Cages, i.e. cars
    • B66B11/0206—Car frames
    • B66B11/0213—Car frames for multi-deck cars
    • B66B11/022—Car frames for multi-deck cars with changeable inter-deck distances
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B1/00—Control systems of elevators in general
    • B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
    • B66B1/36—Means for stopping the cars, cages, or skips at predetermined levels
    • B66B1/40—Means for stopping the cars, cages, or skips at predetermined levels and for correct levelling at landings
    • B66B1/42—Means for stopping the cars, cages, or skips at predetermined levels and for correct levelling at landings separate from the main drive

Definitions

  • the invention relates to an elevator installation with at least one elevator car carrier which can accommodate two or more elevator cars. Specifically, the invention relates to the field of elevator systems, which are designed as so-called. Double Decker elevator systems.
  • the known elevator comprises a cabin frame in which two cabins are arranged one above the other.
  • the upper cabin via an elastic body to the
  • the lower cabin is supported by an elastic body on a pedestal.
  • the base is in turn via hydraulic Olzylinder on the
  • JP 2001-322771 AI double-decker elevator has the disadvantage that the stroke of the hydraulic oil cylinder is limited and thus a possible adjustment for the lower cabin is limited.
  • a relatively large displacement for the lower cabin by a correspondingly large stroke of Olzylinder is feasible,
  • reasons for statics and safety are contrary to this.
  • sufficient safety must be ensured even during a journey of the cabin frame.
  • large forces can act on the oil cylinders, which has to be considered in the design.
  • the object of the invention is to provide an elevator system which allows improved operation. Specifically, it is an object of the invention to provide an elevator system which allows high reliability and has a wide range of applications.
  • the elevator car carrier of the elevator installation can be arranged, for example, in an elevator shaft.
  • the intended for the journey of the elevator car carrier travel is then limited by the elevator shaft. This can be a
  • the elevator car carrier may be suspended from a traction means connected to the elevator car carrier.
  • the traction means may in this case be guided in a suitable manner via a traction sheave of the drive machine unit.
  • Such a traction means in addition to the function of transmitting the Force or torque of the prime mover unit on the elevator car carrier also have the function that
  • Carry elevator car carrier Under an operation of the elevator car carrier is in particular a lifting or lowering in the elevator shaft or intended for the driving of the elevator car carrier driving to understand.
  • the elevator car carrier may be attached to one or more
  • an adjustment direction for the first elevator car in which the first elevator car of the hydraulic adjusting element for the first elevator car is adjustable, and an adjustment for the second elevator car, in which the second elevator car of the
  • hydraulic adjusting element for the second elevator car is adjustable, parallel to a direction of travel of the
  • Elevator car carrier are in which the elevator car carrier is moved through the car.
  • Elevator car carrier When accelerating and Delaying the elevator car carrier arise here
  • Elevator car carrier through the cab to the first
  • Elevator cabin acting acceleration and deceleration forces are reliably absorbed by the hydraulic holding element and the hydraulic adjusting element. This also ensures that on the one hand, the hydraulic adjustment and on the other hand, the hydraulic
  • Holding element always be charged essentially to pressure. Thus, especially tensile forces acting on the hydraulic holding element or the hydraulic adjusting element can be avoided.
  • Holding element is provided for the second elevator car and that the hydraulic holding element for the second
  • Elevator cabin and the hydraulic adjusting element for the second elevator car hold the second elevator car relative to the elevator car carrier.
  • the first elevator car to
  • Elevator car carrier between the hydraulic
  • the hydraulic adjusting element for the first elevator car can be arranged at least substantially below the first elevator car and the first
  • the hydraulic holding element for the first elevator car can be arranged at least substantially above the first elevator car and the first
  • the second elevator car is clamped for holding the second elevator car relative to the elevator car carrier between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the hydraulic holding element for the second elevator car.
  • the hydraulic adjusting element for the second elevator car can also be arranged at least substantially below the second elevator car and act on the second elevator car with respect to the elevator car carrier upwards.
  • the hydraulic holding element for the second elevator car can be arranged at least substantially above the second elevator car and act on the second elevator car in relation to the elevator car carrier downwards.
  • Elevator car relative to the elevator car carrier is adjusted in synchronism with the hydraulic adjusting element for the first elevator car in an adjustment of the first elevator car and that the hydraulic holding element for the second elevator car in an adjustment of the second elevator car relative to the elevator car carrier in synchronism with the
  • hydraulic adjustment for the second elevator car is adjusted in an adjustment for the second elevator car. This can be at an adjustment of the first
  • Elevator car relative to the elevator car carrier always an advantageous clamping of the first elevator car between the hydraulic adjusting element for the first elevator car and the hydraulic holding element for the first elevator car can be achieved.
  • Adjusting element for the first elevator car connects via a throttle with the hydraulic holding element for the first elevator car.
  • the weight of the first acts
  • Elevator car carrier connects the hydraulic adjusting element for the second elevator car via a throttle with the hydraulic holding element for the second elevator car.
  • the weight of the second elevator car and possibly a loading of the second elevator car acts on the hydraulic adjusting element for the second elevator car, so that a pressurized fluid is displaced from this hydraulic adjusting element via the throttle in the hydraulic holding element for the second elevator car.
  • a vote is possible here on the design of the proposed throttle. Due to the design with two separate hydraulic connections in this case the two elevator cars can be lowered independently.
  • Hydraulic holding element for the first elevator car for lifting the first elevator car hydraulic
  • Hydraulic holding element for the first elevator car for lifting the first elevator car hydraulic
  • Adjustment element for the first elevator car connects via a pump and a directional valve with the hydraulic holding element for the first elevator car, which promotes pump from the hydraulic holding element for the first elevator car via the directional valve to the hydraulic adjusting element for the first elevator car.
  • a lifting of the first elevator car can be achieved, wherein a high efficiency is achieved.
  • the directional valve can be designed in particular as a check valve. When the pump is switched off, such a directional valve can ensure that a countermovement of the first elevator car, that is, a lowering, is prevented and the reached position of the first elevator car is maintained. Thus, even with a malfunction, an undesirable countermovement of the first elevator car
  • Elevator cabin connects, this pump from the
  • Adjustment element for the second elevator car via a pump and a directional valve connects to the hydraulic holding element for the second elevator car, which promotes pump from the hydraulic holding element for the second elevator car via the directional valve to the hydraulic adjusting element for the second elevator car.
  • controlled lifting of the second elevator car can be achieved with high efficiency.
  • a high efficiency a high
  • Operational safety allows in the hydraulic connection between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the hydraulic holding element for the second elevator car via the check valve pressure fluid from the hydraulic holding element for the second
  • Elevator car is conveyed to the hydraulic adjusting element for the second elevator car.
  • Hydraulic holding element for the second holding cabin in a rest position of the second elevator car, in which the second elevator car rests relative to the elevator car carrier, the hydraulic connection between the hydraulic
  • Fig. 1 shows an elevator system in a schematic representation according to an embodiment of the invention.
  • Fig. 1 shows an elevator system 1 with at least one
  • Elevator car carrier 2 The elevator car carrier 2 is provided in a manner intended for a travel of the elevator car carrier 2
  • Traveling room 3 movable the driving space 3 may be provided in an elevator shaft of a building.
  • the driving space 3 may be provided in an elevator shaft of a building.
  • Traveling room 3 is then bounded by such an elevator shaft.
  • traveling room 3 is then bounded by such an elevator shaft.
  • the floors 4, 5 are arranged next to the driving space 3.
  • the floors 4, 5 examples for breakpoints 4, 5 dar. are exemplary the
  • rollers 6, 7 are provided, around which a traction means 8 is guided.
  • the traction means 8 also runs around a traction sheave 9 a
  • the elevator car carrier 2 is moved in a direction 11 upwards or in a direction 12 down through the driving compartment 3.
  • Elevator car carrier 2 in the directions 11, 12 are driven by the driving compartment 3.
  • the elevator car carrier 2 serves to receive a first elevator car 15 and a second elevator car 16.
  • the elevator car carrier 2 accommodates the two elevator cars 15, 16.
  • the elevator car carrier 2 can also accommodate more than two elevator cars.
  • the first elevator car 15 is arranged below the second elevator car 16 in the elevator car carrier 2 in this exemplary embodiment. Between the two elevator cars 15, 16, a cross member 17 of the elevator car carrier 2 is provided.
  • a further cross member 18 of the elevator car carrier 2 is provided under the first elevator car 15.
  • a cross member 19 of the elevator car carrier 2 is provided above the second elevator car 16.
  • the rollers 6, 7 may for example be mounted on the cross member 19 of the elevator car carrier 2.
  • hydraulic adjusting elements 20, 21 are arranged between the first elevator car 15 and the cross member 18.
  • the hydraulic adjusting elements 20, 21 are in this case connected on the one hand to the cross member 18 and on the other hand to a bottom plate 22 of the first elevator car 15.
  • the hydraulic adjusting elements 20, 21 serve to lift the first
  • Elevator cabin 15 in an adjustment direction 23 Elevator cabin 15 in an adjustment direction 23.
  • first elevator car 15 by appropriate activation of the adjusting elements 20, 21 in an adjustment direction 24th
  • the adjustment directions 23, 24 are oriented opposite to each other.
  • the adjustment directions 23, 24 parallel to the directions 11, 12 of the
  • Elevator car carrier 2 oriented.
  • the adjustment 23 shows vertically upwards, while the adjustment 24 shows vertically downwards.
  • the hydraulic adjusting elements 20, 21 have bushings 25, 26 with cylinder bores in which pistons 27, 28 are guided.
  • the pistons 27, 28 define in the bushes 25, 26 cylinder chambers 29, 30.
  • the cylinder chambers 29, 30 are filled with a hydraulic pressure fluid, in particular a hydraulic oil.
  • the two cylinder chambers 29, 30 are connected to each other via a connecting line 31.
  • hydraulic holding elements 32, 33 are provided for the first elevator car 15.
  • the hydraulic holding elements 32, 33 are between the cross member 17 and the first
  • Elevator car 15 is arranged.
  • the hydraulic holding elements 32, 33 on the one hand with the cross member 17 and on the other hand with a ceiling plate 34 of the first Elevator car 15 connected.
  • the hydraulic holding elements 32, 33 have sockets 35, 36.
  • the bushes 35, 36 cylinder bores in which pistons 37, 38 are guided.
  • the pistons 37, 38 define in the cylinder bores of the bushes 35, 36th
  • Cylinder chambers 39, 40 are with
  • a hydraulic connection 42 is formed.
  • a connection 42 is formed.
  • a connection is formed.
  • Adjusting elements 20, 21 and the cylinder chambers 39, 40 of the hydraulic holding elements 32, 33 is released or locked.
  • a pressure pl of the pressurized fluid in the cylinder chambers 29, 30 of the hydraulic adjusting elements 20, 21 is greater than a pressure p2 of the pressurized fluid in the cylinder chambers 39, 40
  • Switching valve 43 is in the switching position 45, on the one hand move the piston 27, 28 of the hydraulic
  • the switching valve 43 also has a switching position 47. In the switching position 47, the cylinder chambers 29, 30 of the hydraulic adjusting elements 20, 21 with the
  • the connection takes place via a pump 48.
  • the switching valve 43 in which the switching valve 43 in the switching position 47th
  • the pump 48 delivers from the hydraulic holding elements 32, 33 to the hydraulic adjusting elements 20, 21. In this way
  • the pump 48 promotes in the switching position 47 of the switching valve 43 via a
  • Directional valve 49 in this case allows the conveying direction of the hydraulic holding elements 32, 33 to the hydraulic adjusting elements 20, 21. In the reverse direction blocks the directional valve 49.
  • the pressurized fluid is a
  • Elevator car carrier 2 can be adjusted.
  • the first elevator car 15 can be adjusted relative to the elevator car carrier 2 in the adjustment direction 23 upwards, wherein the first elevator car 15 is raised relative to the elevator car carrier 2.
  • the first elevator car 15 can also be adjusted downwards in the adjustment direction 24 relative to the elevator car carrier 2, wherein the first elevator car 15 is lowered relative to the elevator car carrier 2.
  • a fixation of the position of the first elevator car 15 relative to the elevator car carrier 2 is possible.
  • the first elevator car 15 is always clamped between the hydraulic holding elements 32, 33 and the hydraulic adjusting elements 20, 21. This ensures reliable operation.
  • a high security is given.
  • the second elevator car 16 can be adjusted in a corresponding manner relative to the elevator car carrier 2.
  • the hydraulic adjusting elements 55, 56 are designed according to the hydraulic adjusting elements 20, 21.
  • the hydraulic adjusting elements 55, 56 are connected to each other via a connecting line 57.
  • hydraulic holding elements 58, 59 are provided, which are arranged between the cross member 19 and the second elevator car 16.
  • the hydraulic holding elements 58, 59 are designed in accordance with the hydraulic holding elements 32, 33.
  • the hydraulic holding elements 58, 59 are connected to one another via a connecting line 60.
  • the second elevator car 16 can be upwardly in an adjustment direction 61 and downward in an adjustment direction 62
  • the adjustment directions 61, 62 are in this case parallel to the travel directions 11, 12 of the
  • Elevator car carrier 2 oriented.
  • the hydraulic adjusting elements 55, 56 are connected via a hydraulic connection 63 with the hydraulic
  • Holding elements 58, 59 connected. Here is in the
  • a switching valve 64 is arranged, which is designed according to the switching valve 43.
  • the switching valve 64 has switching positions 65, 66, 67. In the switching position 65, the hydraulic Vertellium 55, 56 connected via a throttle 68 with the hydraulic holding elements 58, 59. In this switching position is by the weight of the second elevator car 16, to the
  • Elevator cabin 16 is added, the pressurized fluid from the
  • a pressure p3 of the pressure fluid in the hydraulic adjusting elements 55, 56 is greater than a pressure p4 in the hydraulic holding elements 58, 59
  • Pressure fluid from the hydraulic holding elements 58, 59 is conveyed into the hydraulic adjusting elements 55, 56.
  • Switching position 66 of the switching valve 64 are locked.
  • the first elevator car 15 can be adjusted independently of the second elevator car 16.
  • the first elevator car 15 can be adjusted independently of the second elevator car 16.
  • the second elevator car 16 can be raised, lowered or fixed relative to the elevator car carrier 2.
  • the first elevator car 15 has an exit level 75.
  • the second elevator car 16 has an exit level 76.
  • the exit levels 75, 76 can, for example, over
  • Exit level 76 of the second elevator car 16 is on
  • Cabin distance 77 determined. If the two elevator cars 15, 16 are each stopped relative to the elevator car carrier 2, which is in the switching positions 50, 66 of the switching valves 43, 64 is the case, then the cabin distance 77 remains constant even when driving the elevator car carrier 2 by the driving space 3. By adjusting the first elevator car 15 and / or the second elevator car 16, the cabin distance 77 can be varied.
  • a floor space between floors 4, 5 depends on the architectural features of the building or
  • the distance between two consecutive floors can vary within a building.
  • partitions may be provided for receiving an air conditioner in the building partially.
  • the floor distance with respect to a basement can be
  • an entrance hall can specify a larger floor height.
  • the elevator installation 1 advantageously makes it possible to adapt the cabin distance 77 to the floor distance of the floors 4, 5 to be approached
  • the two elevator cars 15, 16 can in particular be moved toward or away from one another, there are several advantages.
  • the first elevator car 15 in the adjustment direction 32 and the second elevator car 16 in the adjustment direction 62 the elevator cars 15, 16 are moved towards each other and the cabin distance 77 is
  • Elevator cabin 15 is moved in the adjustment 24 and the second elevator car 16 is moved in the adjustment 61.
  • Another advantage is that the possible change in the cabin distance 77, that is, the difference between a maximum cabin distance 77 and a
  • Retaining members 32, 33, 58, 59 are reduced for several reasons. On the one hand occurring bending forces or
  • Elevator cabins 15, 16 can be a relatively fast adjustment of the two elevator cars 15, 16 to each other.
  • the good efficiency of the hydraulic pumps 68, 69 in this case allows an advantageous implementation of the energy required for pumping to lift the respective elevator car 15, 16.

Abstract

The invention relates to a lift installation (1) comprising a lift cage supporting frame (2) that can travel in a travel space (3) provided for a journey of the lift cage supporting frame (2). Said lift installation is also provided with a first lift cage (15) and a second lift cage (16), both cages being arranged on the lift cage supporting frame (2). A hydraulic moving element (20, 21) is provided for the first lift cage (15) and is used to move the first lift cage (15) in relation to the lift cage supporting frame (2). A hydraulic moving element (55, 56) is also provided for the second lift cage (16) and is used to move the second lift cage (16) in relation to the lift cage supporting frame (2). In this way, the two lift cages (15, 16) can be moved independently from each other in relation to the lift cage supporting frame (2).

Description

Aufzuganlage mit Doppeldecker Elevator with double decker
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft eine Aufzuganlage mit zumindest einem Aufzugkabinenträger, der zwei oder mehr Aufzugkabinen aufnehmen kann. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Aufzuganlagen, die als sog. Doppeldecker-Aufzuganlagen ausgestaltet sind. The invention relates to an elevator installation with at least one elevator car carrier which can accommodate two or more elevator cars. Specifically, the invention relates to the field of elevator systems, which are designed as so-called. Double Decker elevator systems.
Stand der Technik State of the art
Aus der JP 2001-322771 AI ist ein Doppeldecker-Aufzug bekannt. Der bekannte Aufzug umfasst einen Kabinenrahmen, in dem zwei Kabinen übereinander angeordnet sind. Hierbei ist die obere Kabine über einen elastischen Körper an dem From JP 2001-322771 AI a double-decker elevator is known. The known elevator comprises a cabin frame in which two cabins are arranged one above the other. Here, the upper cabin via an elastic body to the
Kabinenrahmen abgestützt. Die untere Kabine ist über einen elastischen Körper auf einem Sockel abgestützt. Der Sockel ist wiederum über hydraulische Olzylinder an dem Cab frame supported. The lower cabin is supported by an elastic body on a pedestal. The base is in turn via hydraulic Olzylinder on the
Kabinenrahmen abgestützt. Hierbei wird das Gewicht der unteren Kabine gemessen. Der Öldruck für die hydraulischen Olzylinder wird abhängig von dem Gewicht der unteren Kabine gesteuert . Cab frame supported. Here, the weight of the lower cabin is measured. The oil pressure for the hydraulic oil cylinders is controlled depending on the weight of the lower car.
Der aus der JP 2001-322771 AI bekannte Doppeldecker-Aufzug hat den Nachteil, dass der Hub der hydraulischen Olzylinder begrenzt ist und somit ein möglicher Verstellweg für die untere Kabine begrenzt ist. Theoretisch ist zwar auch ein relativ großer Verstellweg für die untere Kabine durch einen entsprechend großen Hub der Olzylinder realisierbar, praktisch stehen dem aber Gründe der Statik und Sicherheit entgegen. Insbesondere muss auch während einer Fahrt des Kabinenrahmens eine ausreichende Sicherheit gewährleistet sein. Speziell bei einer Notbremsung können hierbei große Kräfte auf die Ölzylinder wirken, was bei der Konstruktion zu berücksichtigen ist. The known from JP 2001-322771 AI double-decker elevator has the disadvantage that the stroke of the hydraulic oil cylinder is limited and thus a possible adjustment for the lower cabin is limited. Theoretically, although a relatively large displacement for the lower cabin by a correspondingly large stroke of Olzylinder is feasible, In practice, however, reasons for statics and safety are contrary to this. In particular, sufficient safety must be ensured even during a journey of the cabin frame. Especially during an emergency braking, large forces can act on the oil cylinders, which has to be considered in the design.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aufzuganlage zu schaffen, die einen verbesserten Betrieb ermöglicht. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Aufzuganlage zu schaffen, die eine hohe Betriebssicherheit ermöglicht und einen großen Anwendungsbereich hat. The object of the invention is to provide an elevator system which allows improved operation. Specifically, it is an object of the invention to provide an elevator system which allows high reliability and has a wide range of applications.
Die Aufgabe wird durch eine erfindungsgemäße Aufzuganlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Durch die in den The object is achieved by an elevator system according to the invention with the features of claim 1. By in the
Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen der im Anspruch 1 angegebenen Aufzuganlage möglich . Dependent actions listed advantageous developments of the elevator system specified in claim 1 are possible.
Der Aufzugkabinenträger der Aufzuganlage kann beispielsweise in einem Aufzugschacht angeordnet sein. Der für die Fahrt des Aufzugkabinenträgers vorgesehene Fahrraum ist dann von dem Aufzugschacht begrenzt. Hierbei kann eine The elevator car carrier of the elevator installation can be arranged, for example, in an elevator shaft. The intended for the journey of the elevator car carrier travel is then limited by the elevator shaft. This can be a
Antriebsmaschineneinheit vorgesehen sein, die zum Betätigen des Aufzugkabinenträgers dient. Dadurch ist der  Drive unit to be provided, which serves to actuate the elevator car carrier. This is the result
Aufzugkabinenträger entlang der vorgesehenen Fahrbahn Elevator car carrier along the intended lane
verfahrbar. Der Aufzugkabinenträger kann an einem mit dem Aufzugkabinenträger verbundenen Zugmittel aufgehängt sein. Das Zugmittel kann hierbei in geeigneter Weise über eine Treibscheibe der Antriebsmaschineneinheit geführt sein. Solch ein Zugmittel kann neben der Funktion des Übertragens der Kraft oder des Moments der Antriebsmaschineneinheit auf den Aufzugkabinenträger auch die Funktion haben, den traversable. The elevator car carrier may be suspended from a traction means connected to the elevator car carrier. The traction means may in this case be guided in a suitable manner via a traction sheave of the drive machine unit. Such a traction means, in addition to the function of transmitting the Force or torque of the prime mover unit on the elevator car carrier also have the function that
Aufzugkabinenträger zu tragen. Unter einer Betätigung des Aufzugkabinenträgers ist insbesondere ein Heben oder Senken in dem Aufzugschacht beziehungsweise dem für die Fahrt des Aufzugkabinenträgers vorgesehenen Fahrraum zu verstehen. Der Aufzugkabinenträger kann an einer oder mehreren Carry elevator car carrier. Under an operation of the elevator car carrier is in particular a lifting or lowering in the elevator shaft or intended for the driving of the elevator car carrier driving to understand. The elevator car carrier may be attached to one or more
Führungsschienen geführt sein. Guides to be guided.
Vorteilhaft ist es, dass ein möglicher Hub des hydraulischen Verstellelements für die erste Aufzugkabine zum Verstellen der ersten Aufzugkabine etwa gleich groß ist wie ein It is advantageous that a possible stroke of the hydraulic adjusting element for the first elevator car for adjusting the first elevator car is about the same size as a
möglicher Hub des hydraulischen Verstellelements für die zweite Aufzugkabine zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine . Hierdurch können für die beiden Aufzugkabinen etwa gleich große mögliche Verstellwege realisiert werden. Dies macht insbesondere eine identische Auslegung der Komponenten für die erste Aufzugkabine und die zweite Aufzugkabine möglich. Hierbei wirken vergleichbare Kräfte auf das hydraulische Verstellelement der ersten Aufzugkabine und das hydraulische Verstellelement der zweiten Aufzugkabine, wodurch sich eine optimierte Ausgestaltung ergibt. Dadurch ist eine possible stroke of the hydraulic adjusting element for the second elevator car for adjusting the second elevator car. As a result, approximately equal possible adjustment paths can be realized for the two elevator cars. This makes possible in particular an identical design of the components for the first elevator car and the second elevator car. In this case, comparable forces act on the hydraulic adjusting element of the first elevator car and the hydraulic adjusting element of the second elevator car, resulting in an optimized design. This is one
kostengünstige Herstellung möglich. cost-effective production possible.
Vorteilhaft ist es auch, dass eine Verstellrichtung für die erste Aufzugkabine, in der die erste Aufzugkabine von dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine verstellbar ist, und eine Verstellrichtung für die zweite Aufzugkabine, in der die zweite Aufzugkabine von dem It is also advantageous that an adjustment direction for the first elevator car, in which the first elevator car of the hydraulic adjusting element for the first elevator car is adjustable, and an adjustment for the second elevator car, in which the second elevator car of the
hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine verstellbar ist, parallel zu einer Fahrtrichtung des hydraulic adjusting element for the second elevator car is adjustable, parallel to a direction of travel of the
Aufzugkabinenträgers sind, in der der Aufzugkabinenträger durch den Fahrraum verfahrbar ist. Beim Beschleunigen und Verzögern des Aufzugkabinenträgers ergeben sich hierbei Elevator car carrier are in which the elevator car carrier is moved through the car. When accelerating and Delaying the elevator car carrier arise here
Kräfte auf die Aufzugkabine, die ebenfalls parallel zu der Fahrtrichtung sind. Hierdurch ist eine vorteilhafte Belastung der hydraulischen Verstellelemente für die Aufzugkabinen entlang ihrer Verstellrichtungen gegeben. Dadurch ist eine robuste Ausgestaltung möglich. Forces on the elevator car, which are also parallel to the direction of travel. As a result, an advantageous load on the hydraulic adjusting elements for the elevator cars is given along their adjustment directions. This makes a robust design possible.
Vorteilhaft ist es, dass ein hydraulisches Halteelement für die erste Aufzugkabine vorgesehen ist und dass das It is advantageous that a hydraulic holding element is provided for the first elevator car and that the
hydraulische Halteelement für die erste Aufzugkabine und das hydraulische Verstellelement für die erste Aufzugkabine die erste Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger hydraulic holding element for the first elevator car and the hydraulic adjusting element for the first elevator car, the first elevator car relative to the elevator car carrier
festhalten. Hierdurch ist eine vorteilhafte Anordnung der ersten Aufzugkabine bezüglich des Aufzugkabinenträgers gewährleistet. Speziell können während der Fahrt des hold tight. This ensures an advantageous arrangement of the first elevator car with respect to the elevator car carrier. Especially while driving the
Aufzugkabinenträgers durch den Fahrraum auf die erste Elevator car carrier through the cab to the first
Aufzugkabine wirkende Beschleunigungs- und Verzögerungskräfte zuverlässig von dem hydraulischen Halteelement sowie dem hydraulischen Verstellelement aufgenommen werden. Hierbei wird außerdem gewährleistet, dass einerseits das hydraulische Verstellelement und andererseits das hydraulische Elevator cabin acting acceleration and deceleration forces are reliably absorbed by the hydraulic holding element and the hydraulic adjusting element. This also ensures that on the one hand, the hydraulic adjustment and on the other hand, the hydraulic
Halteelement stets im Wesentlichen auf Druck belastet werden. Somit können speziell Zugkräfte, die auf das hydraulische Halteelement oder das hydraulische Verstellelement wirken, vermieden werden. Außerdem ergibt sich eine sichere Fixierung der ersten Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger, wenn beispielsweise ein Nothalt eingeleitet wird. Holding element always be charged essentially to pressure. Thus, especially tensile forces acting on the hydraulic holding element or the hydraulic adjusting element can be avoided. In addition, there is a secure fixation of the first elevator car relative to the elevator car carrier, for example, when an emergency stop is initiated.
Entsprechend ist es vorteilhaft, dass ein hydraulisches Accordingly, it is advantageous that a hydraulic
Halteelement für die zweite Aufzugkabine vorgesehen ist und dass das hydraulische Halteelement für das zweite Holding element is provided for the second elevator car and that the hydraulic holding element for the second
Aufzugkabine und das hydraulische Verstellelement für die zweite Aufzugkabine die zweite Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger festhalten. In vorteilhafter Weise ist die erste Aufzugkabine zum Elevator cabin and the hydraulic adjusting element for the second elevator car hold the second elevator car relative to the elevator car carrier. Advantageously, the first elevator car to
Festhalten der ersten Aufzugkabine relativ zu dem Holding the first elevator car relative to the
Aufzugkabinenträger zwischen dem hydraulischen Elevator car carrier between the hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem Adjustment element for the first elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine hydraulic holding element for the first elevator car
eingespannt. Hierbei kann das hydraulische Verstellelement für die erste Aufzugkabine zumindest im Wesentlichen unter der ersten Aufzugkabine angeordnet sein und die erste clamped. Here, the hydraulic adjusting element for the first elevator car can be arranged at least substantially below the first elevator car and the first
Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger nach oben beaufschlagen. Außerdem kann das hydraulische Halteelement für die erste Aufzugkabine zumindest im Wesentlichen oberhalb der ersten Aufzugkabine angeordnet sein und die erste Apply elevator car upwards relative to the elevator car carrier. In addition, the hydraulic holding element for the first elevator car can be arranged at least substantially above the first elevator car and the first
Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger nach unten beaufschlagen. Hierdurch ist zum einen eine zuverlässige Einspannung der ersten Aufzugkabine realisierbar. Zum anderen kann zugleich ein relativ großer Verstellweg für die erste Aufzugkabine realisiert werden. Entsprechend ist es Apply elevator car downwards relative to the elevator car carrier. As a result, on the one hand, a reliable clamping of the first elevator car can be realized. On the other hand, at the same time a relatively large displacement for the first elevator car can be realized. It is accordingly
vorteilhaft, dass die zweite Aufzugkabine zum Festhalten der zweiten Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine eingespannt ist. Hierbei kann das hydraulische Verstellelement für die zweite Aufzugkabine ebenfalls zumindest im Wesentlichen unterhalb der zweiten Aufzugkabine angeordnet sein und die zweite Aufzugkabine in Bezug auf den Aufzugkabinenträger nach oben beaufschlagen. Ferner kann das hydraulische Halteelement für die zweite Aufzugkabine zumindest im Wesentlichen oberhalb der zweiten Aufzugkabine angeordnet sein und die zweite Aufzugkabine in Bezug auf den Aufzugkabinenträger nach unten beaufschlagen. advantageous that the second elevator car is clamped for holding the second elevator car relative to the elevator car carrier between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the hydraulic holding element for the second elevator car. Here, the hydraulic adjusting element for the second elevator car can also be arranged at least substantially below the second elevator car and act on the second elevator car with respect to the elevator car carrier upwards. Furthermore, the hydraulic holding element for the second elevator car can be arranged at least substantially above the second elevator car and act on the second elevator car in relation to the elevator car carrier downwards.
Vorteilhaft ist es, dass das hydraulische Halteelement für die erste Aufzugkabine bei einer Verstellung der ersten It is advantageous that the hydraulic retaining element for the first elevator car with an adjustment of the first
Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger synchron zu dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine in einer Verstellrichtung der ersten Aufzugkabine verstellt wird und dass das hydraulische Halteelement für die zweite Aufzugkabine bei einer Verstellung der zweiten Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger synchron zu dem Elevator car relative to the elevator car carrier is adjusted in synchronism with the hydraulic adjusting element for the first elevator car in an adjustment of the first elevator car and that the hydraulic holding element for the second elevator car in an adjustment of the second elevator car relative to the elevator car carrier in synchronism with the
hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine in einer Verstellrichtung für die zweite Aufzugkabine verstellt wird. Hierdurch kann bei einer Verstellung der ersten hydraulic adjustment for the second elevator car is adjusted in an adjustment for the second elevator car. This can be at an adjustment of the first
Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger stets eine vorteilhafte Einspannung der ersten Aufzugkabine zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine erzielt werden. Hierdurch können insbesondere die beim Elevator car relative to the elevator car carrier always an advantageous clamping of the first elevator car between the hydraulic adjusting element for the first elevator car and the hydraulic holding element for the first elevator car can be achieved. As a result, in particular the at
Beschleunigen und Verzögern auftretenden Kräfte in Accelerate and decelerate occurring forces in
vorteilhafter Weise auf das hydraulische Haltelement Advantageously, the hydraulic holding element
beziehungsweise das hydraulische Verstellelement übertragen werden. Entsprechende Vorteile ergeben sich bezüglich der zweiten Aufzugkabine . or the hydraulic adjusting element to be transmitted. Corresponding advantages arise with respect to the second elevator car.
Vorteilhaft ist es, dass eine hydraulische Verbindung It is advantageous that a hydraulic connection
zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine vorgesehen ist, in der ein Schaltventil is provided between the hydraulic adjusting element for the first elevator car and the hydraulic holding element for the first elevator car, in which a switching valve
angeordnet ist, das zum Absenken der ersten Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger das hydraulische arranged to lower the first elevator car relative to the elevator car carrier the hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine über eine Drossel mit dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine verbindet. Hierbei wirkt die Gewichtskraft der ersten Adjusting element for the first elevator car connects via a throttle with the hydraulic holding element for the first elevator car. Here, the weight of the first acts
Aufzugkabine und gegebenenfalls zusätzlich eine Beladung der ersten Aufzugkabine auf das hydraulische Verstellelement für die erste Aufzugkabine, so dass ein Druckfluid aus dem hydraulischen Verstellelement über die Drossel in das Lift cabin and optionally additionally a loading of the first elevator car on the hydraulic adjusting element for the first elevator car, so that a pressurized fluid from the hydraulic adjusting element via the throttle in the
hydraulische Halteelement für die erste Aufzugkabine hydraulic holding element for the first elevator car
verdrängt wird. Hierdurch kommt es zu einem kontrollierten Absenken der ersten Aufzugkabine . Entsprechend ist es is displaced. This leads to a controlled lowering of the first elevator car. It is accordingly
vorteilhaft, dass eine hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine vorgesehen ist, in der ein Schaltventil angeordnet ist, das zum Absenken der zweiten Aufzugkabine relativ zu dem advantageous that a hydraulic connection between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the hydraulic holding element for the second elevator car is provided, in which a switching valve is arranged, which for lowering the second elevator car relative to the
Aufzugkabinenträger das hydraulische Verstellelement für die zweite Aufzugkabine über eine Drossel mit dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine verbindet. In diesem Fall wirkt die Gewichtskraft der zweiten Aufzugkabine und gegebenenfalls eine Beladung der zweiten Aufzugkabine auf das hydraulische Verstellelement für die zweite Aufzugkabine, so dass ein Druckfluid aus diesem hydraulischen Verstellelement über die Drossel in das hydraulische Halteelement für die zweite Aufzugkabine verdrängt wird. Hierdurch kann ein kontrolliertes Absenken der zweiten Aufzugkabine durchgeführt werden. Eine Abstimmung ist hierbei über die Ausgestaltung der vorgesehenen Drossel möglich. Durch die Ausgestaltung mit zwei getrennten hydraulischen Verbindungen können hierbei die beiden Aufzugkabinen unabhängig voneinander abgesenkt werden. Elevator car carrier connects the hydraulic adjusting element for the second elevator car via a throttle with the hydraulic holding element for the second elevator car. In this case, the weight of the second elevator car and possibly a loading of the second elevator car acts on the hydraulic adjusting element for the second elevator car, so that a pressurized fluid is displaced from this hydraulic adjusting element via the throttle in the hydraulic holding element for the second elevator car. In this way, a controlled lowering of the second elevator car can be performed. A vote is possible here on the design of the proposed throttle. Due to the design with two separate hydraulic connections in this case the two elevator cars can be lowered independently.
Vorteilhaft ist es, dass das Schaltventil in der It is advantageous that the switching valve in the
hydraulischen Verbindung zwischen dem hydraulischen hydraulic connection between the hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem Adjustment element for the first elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine zum Anheben der ersten Aufzugkabine das hydraulische Hydraulic holding element for the first elevator car for lifting the first elevator car hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine über eine Pumpe mit dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine verbindet, wobei diese Pumpe von dem hydraulischen Adjustment element for the first elevator car via a pump with the hydraulic holding element for the first elevator car connects, said pump from the hydraulic
Halteelement für die erste Aufzugkabine zu dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine fördert. Speziell ist es hierbei vorteilhaft, dass das Schaltventil in der hydraulischen Verbindung zwischen dem hydraulischen Holding element for the first elevator car to the hydraulic Promotes adjustment for the first elevator car. It is particularly advantageous in this case that the switching valve in the hydraulic connection between the hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem Adjustment element for the first elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine zum Anheben der ersten Aufzugkabine das hydraulische Hydraulic holding element for the first elevator car for lifting the first elevator car hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine über eine Pumpe und ein Richtungsventil mit dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine verbindet, wobei diese Pumpe von dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine über das Richtungsventil zu dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine fördert. Somit kann in Adjustment element for the first elevator car connects via a pump and a directional valve with the hydraulic holding element for the first elevator car, which promotes pump from the hydraulic holding element for the first elevator car via the directional valve to the hydraulic adjusting element for the first elevator car. Thus, in
vorteilhafter Weise ein Anheben der ersten Aufzugkabine erreicht werden, wobei ein hoher Wirkungsgrad erzielt ist. Das Richtungsventil kann insbesondere als Rückschlagventil ausgestaltet sein. Bei einem Abschalten der Pumpe kann solch ein Richtungsventil gewährleisten, dass eine Gegenbewegung der ersten Aufzugkabine, das heißt ein Absenken, verhindert ist und die erreichte Position der ersten Aufzugkabine beibehalten wird. Somit ist auch bei einer Fehlfunktion eine unerwünschte Gegenbewegung der ersten Aufzugkabine Advantageously, a lifting of the first elevator car can be achieved, wherein a high efficiency is achieved. The directional valve can be designed in particular as a check valve. When the pump is switched off, such a directional valve can ensure that a countermovement of the first elevator car, that is, a lowering, is prevented and the reached position of the first elevator car is maintained. Thus, even with a malfunction, an undesirable countermovement of the first elevator car
verhindert . prevented.
Entsprechend ist es vorteilhaft, dass das Schaltventil in der hydraulischen Verbindung zwischen dem hydraulischen Accordingly, it is advantageous that the switching valve in the hydraulic connection between the hydraulic
Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem Adjustment for the second elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine zum Anheben der zweiten Aufzugkabine das hydraulische hydraulic holding element for the second elevator car for lifting the second elevator car hydraulic
Verstellelement für die zweite Aufzugkabine über eine Pumpe mit dem hydraulischen Halteelement für die zweite Adjustment element for the second elevator car via a pump with the hydraulic holding element for the second
Aufzugkabine verbindet, wobei diese Pumpe von dem Elevator cabin connects, this pump from the
hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine zu dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine fördert. Hierbei ist es speziell von Vorteil, dass das hydraulic holding element for the second elevator car to the hydraulic adjusting element for the second elevator car promotes. It is especially advantageous that the
Schaltventil in der hydraulischen Verbindung zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine zum Anheben der zweiten Aufzugkabine das hydraulische Switching valve in the hydraulic connection between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the hydraulic holding element for the second elevator car for lifting the second elevator car hydraulic
Verstellelement für die zweite Aufzugkabine über eine Pumpe und ein Richtungsventil mit dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine verbindet, wobei diese Pumpe von dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine über das Richtungsventil zu dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine fördert. Somit kann ein Adjustment element for the second elevator car via a pump and a directional valve connects to the hydraulic holding element for the second elevator car, which promotes pump from the hydraulic holding element for the second elevator car via the directional valve to the hydraulic adjusting element for the second elevator car. Thus, a
kontrolliertes Anheben der zweiten Aufzugkabine mit hohem Wirkungsgrad erzielt werden. Außerdem wird eine hohe controlled lifting of the second elevator car can be achieved with high efficiency. In addition, a high
Betriebssicherheit ermöglicht, indem in der hydraulischen Verbindung zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine über das Rückschlagventil Druckfluid von dem hydraulischen Halteelement für die zweite Operational safety allows in the hydraulic connection between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the hydraulic holding element for the second elevator car via the check valve pressure fluid from the hydraulic holding element for the second
Aufzugkabine zu dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine gefördert wird. Elevator car is conveyed to the hydraulic adjusting element for the second elevator car.
Ferner ist es vorteilhaft, dass das Schaltventil in einer Ruhestellung der ersten Aufzugkabine, in der die erste Further, it is advantageous that the switching valve in a rest position of the first elevator car, in which the first
Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger ruht, die hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Elevator car relative to the elevator car carrier rests, the hydraulic connection between the hydraulic
Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem Adjustment element for the first elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine sperrt. Durch diese Schaltstellung wird die hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die erste Aufzugkabine und dem hydraulischen Halteelement für die erste Aufzugkabine gesperrt, so dass Verstellbewegungen einerseits des hydraulischen Verstellelements und andererseits des hydraulischen Halteelements verhindert sind. Somit kann in der Ruhestellung einer zuverlässige Fixierung der ersten Aufzugkabine bezüglich des Aufzugkabinenträgers erzielt werden. Hierdurch ist eine hohe Betriebssicherheit hydraulic holding element for the first elevator car locks. By this switching position, the hydraulic connection between the hydraulic adjusting element for the first elevator car and the hydraulic holding element for the first elevator car is locked, so that adjusting movements on the one hand of the hydraulic adjusting element and on the other hand of the hydraulic holding element are prevented. Thus, in the rest position of a reliable fixation of the first elevator car with respect to the elevator car carrier can be achieved. This is a high reliability
gewährleistet. Entsprechend ist es von Vorteil, dass das Schaltventil in der Verbindung zwischen dem hydraulischen Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem guaranteed. Accordingly, it is advantageous that the switching valve in the connection between the hydraulic adjusting element for the second elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die zweite Haltekabine in einer Ruhestellung der zweiten Aufzugkabine, in der die zweite Aufzugkabine relativ zu dem Aufzugkabinenträger ruht, die hydraulische Verbindung zwischen dem hydraulischen Hydraulic holding element for the second holding cabin in a rest position of the second elevator car, in which the second elevator car rests relative to the elevator car carrier, the hydraulic connection between the hydraulic
Verstellelement für die zweite Aufzugkabine und dem Adjustment for the second elevator car and the
hydraulischen Halteelement für die zweite Aufzugkabine sperrt . hydraulic holding element for the second elevator car locks.
Kurze Beschreibung der Zeichnung Short description of the drawing
Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings. It shows:
Fig. 1 eine Aufzuganlage in einer schematischen Darstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 1 shows an elevator system in a schematic representation according to an embodiment of the invention.
Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung Preferred embodiments of the invention
Fig. 1 zeigt eine Aufzuganlage 1 mit zumindest einem Fig. 1 shows an elevator system 1 with at least one
Aufzugkabinenträger 2. Der Aufzugkabinenträger 2 ist in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers 2 vorgesehenen Elevator car carrier 2. The elevator car carrier 2 is provided in a manner intended for a travel of the elevator car carrier 2
Fahrraum 3 verfahrbar. Beispielsweise kann der Fahrraum 3 in einem Aufzugschacht eines Gebäudes vorgesehen sein. Der Traveling room 3 movable. For example, the driving space 3 may be provided in an elevator shaft of a building. Of the
Fahrraum 3 ist dann durch solch einen Aufzugschacht begrenzt. Hierbei können in dem Gebäude mehrere Stockwerke 4, 5 Traveling room 3 is then bounded by such an elevator shaft. In this case, in the building several floors 4, 5
vorgesehen sein. Die Stockwerke 4, 5 sind neben dem Fahrraum 3 angeordnet. Hierbei stellen die Stockwerke 4, 5 Beispiele für Haltepunkte 4, 5 dar. Hierbei sind exemplarisch die be provided. The floors 4, 5 are arranged next to the driving space 3. Here are the floors 4, 5 examples for breakpoints 4, 5 dar. Here are exemplary the
Stockwerke 4, 5 dargestellt. In der Praxis kann eine deutlich größere Anzahl an Stockwerken beziehungsweise Haltepunkten vorgesehen sein. Floors 4, 5 shown. In practice, a significantly larger number of floors or breakpoints may be provided.
An dem Aufzugkabinenträger 2 sind Rollen 6, 7 vorgesehen, um die ein Zugmittel 8 geführt ist. Das Zugmittel 8 läuft außerdem um eine Treibscheibe 9 einer On the elevator car carrier 2 rollers 6, 7 are provided, around which a traction means 8 is guided. The traction means 8 also runs around a traction sheave 9 a
Antriebsmaschineneinheit 10. Entsprechend der momentanen Drehrichtung der von der Antriebsmaschineneinheit 10  Drive machine unit 10. According to the current direction of rotation of the drive machine unit 10th
angetriebenen Treibscheibe 9 wird der Aufzugkabinenträger 2 in einer Richtung 11 nach oben oder in einer Richtung 12 nach unten durch den Fahrraum 3 verfahren. Somit kann der driven pulley 9, the elevator car carrier 2 is moved in a direction 11 upwards or in a direction 12 down through the driving compartment 3. Thus, the
Aufzugkabinenträger 2 in den Fahrtrichtungen 11, 12 durch den Fahrraum 3 gefahren werden. Elevator car carrier 2 in the directions 11, 12 are driven by the driving compartment 3.
Der Aufzugkabinenträger 2 dient zum Aufnehmen einer ersten Aufzugkabine 15 und einer zweiten Aufzugkabine 16. In diesem Ausführungsbeispiel nimmt der Aufzugkabinenträger 2 die beiden Aufzugkabinen 15, 16 auf. Der Aufzugkabinenträger 2 kann allerdings auch mehr als zwei Aufzugkabinen aufnehmen. The elevator car carrier 2 serves to receive a first elevator car 15 and a second elevator car 16. In this exemplary embodiment, the elevator car carrier 2 accommodates the two elevator cars 15, 16. However, the elevator car carrier 2 can also accommodate more than two elevator cars.
Die erste Aufzugkabine 15 ist in diesem Ausführungsbeispiel unter der zweiten Aufzugkabine 16 in dem Aufzugkabinenträger 2 angeordnet. Zwischen den beiden Aufzugkabinen 15, 16 ist ein Querträger 17 des Aufzugkabinenträgers 2 vorgesehen. The first elevator car 15 is arranged below the second elevator car 16 in the elevator car carrier 2 in this exemplary embodiment. Between the two elevator cars 15, 16, a cross member 17 of the elevator car carrier 2 is provided.
Ferner ist unter der ersten Aufzugkabine 15 ein weiterer Querträger 18 des Aufzugkabinenträgers 2 vorgesehen. Ferner ist ein Querträger 19 des Aufzugkabinenträgers 2 über der zweiten Aufzugkabine 16 vorgesehen. Die Rollen 6, 7 können beispielsweise an dem Querträger 19 des Aufzugkabinenträgers 2 montiert sein. Zwischen der ersten Aufzugkabine 15 und dem Querträger 18 sind hydraulische Verstellelemente 20, 21 angeordnet. Die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 sind hierbei einerseits mit dem Querträger 18 und andererseits mit einer Bodenplatte 22 der ersten Aufzugkabine 15 verbunden. Die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 dienen zum Anheben der ersten Further, under the first elevator car 15, a further cross member 18 of the elevator car carrier 2 is provided. Furthermore, a cross member 19 of the elevator car carrier 2 is provided above the second elevator car 16. The rollers 6, 7 may for example be mounted on the cross member 19 of the elevator car carrier 2. Between the first elevator car 15 and the cross member 18 hydraulic adjusting elements 20, 21 are arranged. The hydraulic adjusting elements 20, 21 are in this case connected on the one hand to the cross member 18 and on the other hand to a bottom plate 22 of the first elevator car 15. The hydraulic adjusting elements 20, 21 serve to lift the first
Aufzugkabine 15 in einer Verstellrichtung 23. Außerdem kann die erste Aufzugkabine 15 durch entsprechendes Ansteuern der Verstellelemente 20, 21 in einer Verstellrichtung 24 Elevator cabin 15 in an adjustment direction 23. In addition, the first elevator car 15 by appropriate activation of the adjusting elements 20, 21 in an adjustment direction 24th
abgesenkt werden. Somit ist eine Verstellung der ersten be lowered. Thus, an adjustment of the first
Aufzugkabine 15 in den Verstellrichtungen 23, 24 möglich. Die Verstellrichtungen 23, 24 sind entgegengesetzt zueinander orientiert. Außerdem sind die Verstellrichtungen 23, 24 parallel zu den Fahrtrichtungen 11, 12 des Elevator cabin 15 in the adjustment directions 23, 24 possible. The adjustment directions 23, 24 are oriented opposite to each other. In addition, the adjustment directions 23, 24 parallel to the directions 11, 12 of the
Aufzugkabinenträgers 2 orientiert. Elevator car carrier 2 oriented.
Die Verstellrichtung 23 zeigt senkrecht nach oben, während die Verstellrichtung 24 senkrecht nach unten zeigt. The adjustment 23 shows vertically upwards, while the adjustment 24 shows vertically downwards.
Die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 weisen Buchsen 25, 26 mit Zylinderbohrungen auf, in denen Kolben 27, 28 geführt sind. Die Kolben 27, 28 begrenzen in den Buchsen 25, 26 Zylinderräume 29, 30. Die Zylinderräume 29, 30 sind mit einem hydraulischen Druckfluid, insbesondere einem Hydrauliköl, gefüllt. Hierbei sind die beiden Zylinderräume 29, 30 über eine Verbindungsleitung 31 miteinander verbunden. The hydraulic adjusting elements 20, 21 have bushings 25, 26 with cylinder bores in which pistons 27, 28 are guided. The pistons 27, 28 define in the bushes 25, 26 cylinder chambers 29, 30. The cylinder chambers 29, 30 are filled with a hydraulic pressure fluid, in particular a hydraulic oil. Here, the two cylinder chambers 29, 30 are connected to each other via a connecting line 31.
Außerdem sind hydraulische Halteelemente 32, 33 für die erste Aufzugkabine 15 vorgesehen. Die hydraulischen Halteelemente 32, 33 sind zwischen dem Querträger 17 und der ersten In addition, hydraulic holding elements 32, 33 are provided for the first elevator car 15. The hydraulic holding elements 32, 33 are between the cross member 17 and the first
Aufzugkabine 15 angeordnet. Hierbei sind die hydraulischen Haltelemente 32, 33 einerseits mit dem Querträger 17 und andererseits mit einer Deckenplatte 34 der ersten Aufzugkabine 15 verbunden. Elevator car 15 is arranged. Here, the hydraulic holding elements 32, 33 on the one hand with the cross member 17 and on the other hand with a ceiling plate 34 of the first Elevator car 15 connected.
Die hydraulischen Halteelemente 32, 33 weisen Buchsen 35, 36 auf. Hierbei weisen die Buchsen 35, 36 Zylinderbohrungen auf, in denen Kolben 37, 38 geführt sind. Die Kolben 37, 38 begrenzen in den Zylinderbohrungen der Buchsen 35, 36 The hydraulic holding elements 32, 33 have sockets 35, 36. In this case, the bushes 35, 36 cylinder bores in which pistons 37, 38 are guided. The pistons 37, 38 define in the cylinder bores of the bushes 35, 36th
Zylinderräume 39, 40. Die Zylinderräume 39, 40 sind mit Cylinder chambers 39, 40. The cylinder chambers 39, 40 are with
Druckfluid gefüllt. Hierbei sind die Zylinderräume 39, 40 über eine Verbindungsleitung 41 miteinander verbunden. Filled pressurized fluid. Here, the cylinder chambers 39, 40 are connected to each other via a connecting line 41.
Zwischen den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 und den hydraulischen Halteelementen 32, 33 ist über eine Between the hydraulic adjusting elements 20, 21 and the hydraulic holding elements 32, 33 is connected via a
hydraulische Leitung 42 eine hydraulische Verbindung 42 gebildet. Über die hydraulische Verbindung 42 wird je nach Schaltstellung eines Schaltventils 43 eine Verbindung hydraulic line 42 a hydraulic connection 42 is formed. About the hydraulic connection 42, depending on the switching position of a switching valve 43 is a connection
zwischen den Zylinderräumen 29, 30 der hydraulischen between the cylinder chambers 29, 30 of the hydraulic
Verstellelemente 20, 21 und den Zylinderräumen 39, 40 der hydraulischen Halteelemente 32, 33 freigegeben oder gesperrt. Adjusting elements 20, 21 and the cylinder chambers 39, 40 of the hydraulic holding elements 32, 33 is released or locked.
In einer Schaltstellung 45 des Schaltventils 43 sind die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 über eine Drossel 46 mit den hydraulischen Halteelementen 32, 33 verbunden. Auf den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 lastet die In a switching position 45 of the switching valve 43, the hydraulic adjusting elements 20, 21 are connected via a throttle 46 with the hydraulic holding elements 32, 33. On the hydraulic adjusting elements 20, 21 loads the
Gewichtskraft der ersten Aufzugkabine 15 und gegebenenfalls eine Beladung der ersten Aufzugkabine 15. Hierdurch ist ein Druck pl des Druckfluids in den Zylinderräumen 29, 30 der hydraulischen Verstellelemente 20, 21 größer als ein Druck p2 des Druckfluids in den Zylinderräumen 39, 40 der Weight of the first elevator car 15 and optionally a loading of the first elevator car 15. In this way, a pressure pl of the pressurized fluid in the cylinder chambers 29, 30 of the hydraulic adjusting elements 20, 21 is greater than a pressure p2 of the pressurized fluid in the cylinder chambers 39, 40
hydraulischen Halteelemente 32, 33. Somit strömt das hydraulic holding elements 32, 33. Thus, the flows
Druckfluid von den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 über die Drossel 46 zu den hydraulischen Halteelementen 32, 33. Hierdurch senkt sich die erste Aufzugkabine 15 in der Verstellrichtung 24 ab. Hierbei kann über die Drosselwirkung der Drossel 46 eine Abstimmung erfolgen, so dass ein Pressure fluid from the hydraulic adjusting elements 20, 21 via the throttle 46 to the hydraulic holding elements 32, 33. As a result, the first elevator car 15 lowers in the adjustment direction 24. This can be done via the throttle effect the throttle 46 made a vote, so that a
kontrolliertes Absenken gewährleistet ist. controlled lowering is guaranteed.
Beim Absenken der ersten Aufzugkabine 15, wenn das When lowering the first elevator car 15, when the
Schaltventil 43 in der Schaltstellung 45 ist, bewegen sich einerseits die Kolben 27, 28 der hydraulischen Switching valve 43 is in the switching position 45, on the one hand move the piston 27, 28 of the hydraulic
Verstellelemente 20, 21 in der Verstellrichtung 24. Adjustment elements 20, 21 in the adjustment direction 24th
Andererseits bewegen sich auch die Kolben 37, 38 der On the other hand, the pistons 37, 38 of the move
hydraulischen Halteelemente 32, 33 in der Verstellrichtung 24. Da das aus den Zylinderräumen 29, 30 verdrängte hydraulic holding elements 32, 33 in the adjustment direction 24. Since that displaced from the cylinder chambers 29, 30
Druckfluid in die Zylinderräume 39, 40 der hydraulischen Halteelemente 32, 33 fließt, wird eine synchrone Bewegung einerseits der hydraulischen Verstellelemente 20, 21 und andererseits der hydraulischen Halteelemente 32, 33 in der Verstellrichtung 24 erzielt. Hierbei sind die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 und die hydraulischen Halteelemente 32, 33 aufeinander abgestimmt ausgestaltet. Pressure fluid in the cylinder chambers 39, 40 of the hydraulic holding elements 32, 33 flows, a synchronous movement of the hydraulic adjusting elements 20, 21 and on the other hand, the hydraulic holding elements 32, 33 in the adjustment direction 24 is achieved. In this case, the hydraulic adjusting elements 20, 21 and the hydraulic holding elements 32, 33 are configured coordinated with each other.
Das Schaltventil 43 weist außerdem eine Schaltstellung 47 auf. In der Schaltstellung 47 sind die Zylinderräume 29, 30 der hydraulischen Verstellelemente 20, 21 mit den The switching valve 43 also has a switching position 47. In the switching position 47, the cylinder chambers 29, 30 of the hydraulic adjusting elements 20, 21 with the
Zylinderräumen 39, 40 der hydraulischen Halteelemente 32, 33 verbunden. Die Verbindung erfolgt hierbei über eine Pumpe 48. Dabei kann zusammen mit der Betätigung des Schaltventils 43, bei der das Schaltventil 43 in die Schaltstellung 47 Cylinder chambers 39, 40 of the hydraulic holding elements 32, 33 connected. The connection takes place via a pump 48. In this case, together with the actuation of the switching valve 43, in which the switching valve 43 in the switching position 47th
geschaltet wird, die Pumpe 48 betätigt werden. Die Pumpe 48 fördert von den hydraulischen Halteelementen 32, 33 zu den hydraulischen Verstellelementen 20, 21. Hierdurch wird is switched, the pump 48 is actuated. The pump 48 delivers from the hydraulic holding elements 32, 33 to the hydraulic adjusting elements 20, 21. In this way
Druckfluid aus den Zylinderräumen 39, 40 der hydraulischen Haltelemente 32, 33 in die Zylinderräume 29, 30 der Pressure fluid from the cylinder chambers 39, 40 of the hydraulic holding elements 32, 33 in the cylinder chambers 29, 30 of the
hydraulischen Verstellelemente 20, 21 gefördert, so dass die Kolben 27, 28 der hydraulischen Verstellelemente 20, 21 einen Hub ausführen. Dieser Hub führt zur Verstellung der ersten Aufzugkabine 15 in der Verstellrichtung 23. Die Verstellung erfolgt daher nach oben. Somit wird die erste Aufzugkabine 15 angehoben. Die hydraulischen Halteelemente 32, 33 geben hierbei synchron nach. Das bedeutet, dass die Kolben 37, 38 der hydraulischen Halteelemente 32, 33 auf Grund der sich verkleinernden Zylinderräume 39, 40 einen synchronen Hub zu den Kolben 27, 28 der hydraulischen Verstellelemente 20, 21 ausführen. Hierdurch bleibt die erste Aufzugkabine 15 während des gesamten Verstellprozesses zwischen die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 und die hydraulischen Halteelemente 32, 33 eingespannt. hydraulic adjusting elements 20, 21 conveyed, so that the pistons 27, 28 of the hydraulic adjusting elements 20, 21 perform a stroke. This stroke leads to the adjustment of the first Elevator cabin 15 in the adjustment direction 23. The adjustment is therefore upward. Thus, the first elevator car 15 is raised. The hydraulic holding elements 32, 33 give this synchronously. This means that the pistons 37, 38 of the hydraulic holding elements 32, 33 due to the decreasing cylinder chambers 39, 40 perform a synchronous stroke to the piston 27, 28 of the hydraulic adjusting elements 20, 21. As a result, the first elevator car 15 remains clamped during the entire adjustment process between the hydraulic adjusting elements 20, 21 and the hydraulic holding elements 32, 33.
In diesem Ausführungsbeispiel fördert die Pumpe 48 in der Schaltstellung 47 des Schaltventils 43 über ein als In this embodiment, the pump 48 promotes in the switching position 47 of the switching valve 43 via a
Rückschlagventil ausgestaltetes Richtungsventil 49. Das Check valve designed directional valve 49th Das
Richtungsventil 49 ermöglicht hierbei die Förderrichtung von den hydraulischen Halteelementen 32, 33 zu den hydraulischen Verstellelementen 20, 21. In der umgekehrten Richtung sperrt das Richtungsventil 49. Somit wird beim Abschalten der Pumpe 48 ein Rückfließen des Druckfluids aus den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 in die hydraulischen Halteelemente 32, 33 verhindert. Auch bei einer Fehlfunktion, insbesondere einem Ausfall der Pumpe 48, wird somit ein Rückfluss des Druckfluids verhindert. Directional valve 49 in this case allows the conveying direction of the hydraulic holding elements 32, 33 to the hydraulic adjusting elements 20, 21. In the reverse direction blocks the directional valve 49. Thus, when switching off the pump 48, a backflow of the pressurized fluid from the hydraulic adjusting elements 20, 21 in the hydraulic holding elements 32, 33 prevented. Even with a malfunction, in particular a failure of the pump 48, a return flow of the pressurized fluid is thus prevented.
In einer weiteren Schaltstellung 50 des Schaltventils 43 ist die Verbindung zwischen den hydraulischen Halteelementen 32, 33 und den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 über die hydraulische Leitung 42 gesperrt. Hierdurch findet kein In a further switching position 50 of the switching valve 43, the connection between the hydraulic holding elements 32, 33 and the hydraulic adjusting elements 20, 21 is blocked via the hydraulic line 42. There is no
Austausch des Druckfluids zwischen einerseits den Exchange of the pressure fluid between the one hand
hydraulischen Halteelementen 32, 33 und andererseits den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 statt. Hierdurch ist zum einen eine Verstellung der Kolben 27, 28 der hydraulischen Verstellelemente 20, 21 gesperrt und somit verhindert. Zum anderen ist auch eine Verstellung der Kolben 37, 38 der hydraulischen Halteelemente 32, 33 gesperrt und somit verhindert. Das Druckfluid ist nämlich ein hydraulic holding elements 32, 33 and on the other hand the hydraulic adjusting elements 20, 21 instead. As a result, on the one hand, an adjustment of the piston 27, 28 of the hydraulic adjustment 20, 21 locked and thus prevented. On the other hand, an adjustment of the pistons 37, 38 of the hydraulic holding elements 32, 33 is blocked and thus prevented. The pressurized fluid is a
inkompressibles Druckfluid. Somit ist eine zuverlässige incompressible pressure fluid. Thus, a reliable one
Fixierung der Position der ersten Aufzugkabine 15 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 ermöglicht. Fixing the position of the first elevator car 15 relative to the elevator car carrier 2 allows.
Somit kann die erste Aufzugkabine 15 relativ zu dem Thus, the first elevator car 15 relative to the
Aufzugkabinenträger 2 verstellt werden. Hierbei kann die erste Aufzugkabine 15 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 in der Verstellrichtung 23 nach oben verstellt werden, wobei die erste Aufzugkabine 15 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 angehoben wird. Außerdem kann die erste Aufzugkabine 15 auch in der Verstellrichtung 24 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 nach unten verstellt werden, wobei die erste Aufzugkabine 15 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 abgesenkt wird. Zudem ist auch eine Fixierung der Position der ersten Aufzugkabine 15 relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 möglich. Hierbei ist die erste Aufzugkabine 15 stets zwischen den hydraulischen Halteelementen 32, 33 und den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 eingespannt. Hierdurch ist ein zuverlässiger Betrieb gewährleistet. Außerdem ist eine hohe Sicherheit gegeben. Elevator car carrier 2 can be adjusted. Here, the first elevator car 15 can be adjusted relative to the elevator car carrier 2 in the adjustment direction 23 upwards, wherein the first elevator car 15 is raised relative to the elevator car carrier 2. In addition, the first elevator car 15 can also be adjusted downwards in the adjustment direction 24 relative to the elevator car carrier 2, wherein the first elevator car 15 is lowered relative to the elevator car carrier 2. In addition, a fixation of the position of the first elevator car 15 relative to the elevator car carrier 2 is possible. Here, the first elevator car 15 is always clamped between the hydraulic holding elements 32, 33 and the hydraulic adjusting elements 20, 21. This ensures reliable operation. In addition, a high security is given.
Die zweite Aufzugkabine 16 kann in entsprechender Weise relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 verstellt werden. The second elevator car 16 can be adjusted in a corresponding manner relative to the elevator car carrier 2.
Hierfür sind zwischen dem Querträger 17 und der zweiten For this purpose between the cross member 17 and the second
Aufzugkabine 16 hydraulische Verstellelemente 55, 56 Elevator cab 16 hydraulic adjusting elements 55, 56
angeordnet. Die hydraulischen Verstellelemente 55, 56 sind entsprechend den hydraulischen Verstellelementen 20, 21 ausgestaltet. Die hydraulischen Verstellelemente 55, 56 sind über eine Verbindungsleitung 57 miteinander verbunden. arranged. The hydraulic adjusting elements 55, 56 are designed according to the hydraulic adjusting elements 20, 21. The hydraulic adjusting elements 55, 56 are connected to each other via a connecting line 57.
Außerdem sind hydraulische Halteelemente 58, 59 vorgesehen, die zwischen dem Querträger 19 und der zweiten Aufzugkabine 16 angeordnet sind. Die hydraulischen Haltelemente 58, 59 sind entsprechend den hydraulischen Halteelementen 32, 33 ausgestaltet. Ferner sind die hydraulischen Haltelemente 58, 59 über eine Verbindungsleitung 60 miteinander verbunden. In addition, hydraulic holding elements 58, 59 are provided, which are arranged between the cross member 19 and the second elevator car 16. The hydraulic holding elements 58, 59 are designed in accordance with the hydraulic holding elements 32, 33. Furthermore, the hydraulic holding elements 58, 59 are connected to one another via a connecting line 60.
Die zweite Aufzugkabine 16 kann in einer Verstellrichtung 61 nach oben und in einer Verstellrichtung 62 nach unten The second elevator car 16 can be upwardly in an adjustment direction 61 and downward in an adjustment direction 62
verstellt werden. Die Verstellrichtungen 61, 62 sind hierbei parallel zu den Fahrrichtungen 11, 12 des be adjusted. The adjustment directions 61, 62 are in this case parallel to the travel directions 11, 12 of the
Aufzugkabinenträgers 2 orientiert. Elevator car carrier 2 oriented.
Die hydraulischen Verstellelemente 55, 56 sind über eine hydraulische Verbindung 63 mit den hydraulischen The hydraulic adjusting elements 55, 56 are connected via a hydraulic connection 63 with the hydraulic
Halteelementen 58, 59 verbunden. Hierbei ist in der Holding elements 58, 59 connected. Here is in the
hydraulischen Verbindung 63 ein Schaltventil 64 angeordnet, das entsprechend dem Schaltventil 43 ausgestaltet ist. Das Schaltventil 64 weist Schaltstellungen 65, 66, 67 auf. In der Schaltstellung 65 sind die hydraulischen Vertellelemente 55, 56 über eine Drossel 68 mit den hydraulischen Halteelementen 58, 59 verbunden. In dieser Schaltstellung wird durch die Gewichtskraft der zweiten Aufzugkabine 16, zu der hydraulic connection 63, a switching valve 64 is arranged, which is designed according to the switching valve 43. The switching valve 64 has switching positions 65, 66, 67. In the switching position 65, the hydraulic Vertellelemente 55, 56 connected via a throttle 68 with the hydraulic holding elements 58, 59. In this switching position is by the weight of the second elevator car 16, to the
gegebenenfalls das Gewicht einer Beladung der zweiten optionally the weight of a load of the second
Aufzugkabine 16 hinzukommt, das Druckfluid aus den Elevator cabin 16 is added, the pressurized fluid from the
hydraulischen Verstellelementen 55, 56 über die Drossel 68 in die hydraulischen Halteelemente 58, 59 verdrängt. Auf Grund des Gewichts und der Beladung der zweiten Aufzugkabine 16 ist hierbei ein Druck p3 des Druckfluids in den hydraulischen Verstellelementen 55, 56 größer als ein Druck p4 in den hydraulischen Halteelementen 58, 59. Somit fließt das hydraulic adjusting elements 55, 56 displaced via the throttle 68 in the hydraulic holding elements 58, 59. Due to the weight and the loading of the second elevator car 16, in this case a pressure p3 of the pressure fluid in the hydraulic adjusting elements 55, 56 is greater than a pressure p4 in the hydraulic holding elements 58, 59
Druckfluid von den hydraulischen Verstellelementen 55, 56 über die Drossel 68 zu den hydraulischen Halteelementen 58, 59. In der Schaltstellung 67 sind die hydraulischen Pressure fluid from the hydraulic adjusting elements 55, 56 via the throttle 68 to the hydraulic holding elements 58, 59. In the switch position 67 are the hydraulic
Verstellelemente 55, 56 über eine Pumpe 69 und ein als Adjustment elements 55, 56 via a pump 69 and as
Rückschlagventil ausgestaltetes Richtungsventil 70 mit den hydraulischen Halteelementen 58, 59 verbunden. Hierbei wird zusammen mit dem Schalten des Schaltventils 64 in die Check valve designed directional valve 70 connected to the hydraulic holding elements 58, 59. This is done together with the switching of the switching valve 64 in the
Schaltstellung 67 die Pumpe 69 betätigt, so dass das Switching position 67, the pump 69 is actuated, so that the
Druckfluid aus den hydraulischen Halteelementen 58, 59 in die hydraulischen Verstellelemente 55, 56 gefördert wird. Pressure fluid from the hydraulic holding elements 58, 59 is conveyed into the hydraulic adjusting elements 55, 56.
Hierdurch wird die zweite Aufzugkabine 16 in der As a result, the second elevator car 16 in the
Verstellrichtung 61 angehoben. Adjustment 61 raised.
Außerdem kann die hydraulische Verbindung 63 in der In addition, the hydraulic connection 63 in the
Schaltstellung 66 des Schaltventils 64 gesperrt werden. Switching position 66 of the switching valve 64 are locked.
Hierdurch ist die Position der zweiten Aufzugkabine 16 in Bezug auf den Aufzugkabinenträger 2 fixiert. As a result, the position of the second elevator car 16 with respect to the elevator car carrier 2 is fixed.
Die erste Aufzugkabine 15 kann unabhängig von der zweiten Aufzugkabine 16 verstellt werden. Somit kann die erste The first elevator car 15 can be adjusted independently of the second elevator car 16. Thus, the first
Aufzugkabine 15 angehoben, abgesenkt oder auch relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 fixiert werden. Unabhängig davon kann die zweite Aufzugkabine 16 angehoben, abgesenkt oder relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 fixiert werden. Lift cabin 15 raised, lowered or fixed relative to the elevator car carrier 2. Regardless, the second elevator car 16 can be raised, lowered or fixed relative to the elevator car carrier 2.
Die erste Aufzugkabine 15 weist ein Ausstiegsniveau 75 auf. Die zweite Aufzugskabine 16 weist ein Ausstiegsniveau 76 auf. Die Ausstiegsniveaus 75, 76 können beispielsweise über The first elevator car 15 has an exit level 75. The second elevator car 16 has an exit level 76. The exit levels 75, 76 can, for example, over
Fußböden der Aufzugkabinen 15, 16 bestimmt sein. Zwischen dem Ausstiegsniveau 75 der ersten Aufzugkabine 15 und dem Floors of the elevator cars 15, 16 be determined. Between the exit level 75 of the first elevator car 15 and the
Ausstiegsniveau 76 der zweiten Aufzugkabine 16 ist ein Exit level 76 of the second elevator car 16 is on
Kabinenabstand 77 bestimmt. Wenn die beiden Aufzugkabinen 15, 16 jeweils relativ zu dem Aufzugkabinenträger 2 angehalten sind, was in den Schaltstellungen 50, 66 der Schaltventile 43, 64 der Fall ist, dann bleibt der Kabinenabstand 77 auch bei einer Fahrt des Aufzugkabinenträgers 2 durch den Fahrraum 3 konstant. Durch Verstellen der ersten Aufzugkabine 15 und/oder der zweiten Aufzugkabine 16 kann der Kabinenabstand 77 variiert werden. Cabin distance 77 determined. If the two elevator cars 15, 16 are each stopped relative to the elevator car carrier 2, which is in the switching positions 50, 66 of the switching valves 43, 64 is the case, then the cabin distance 77 remains constant even when driving the elevator car carrier 2 by the driving space 3. By adjusting the first elevator car 15 and / or the second elevator car 16, the cabin distance 77 can be varied.
Ein Stockwerksabstand zwischen den Stockwerken 4, 5 hängt von den architektonischen Gegebenheiten des Gebäudes oder A floor space between floors 4, 5 depends on the architectural features of the building or
dergleichen ab. Hierbei kann innerhalb eines Gebäudes der Abstand zweier aufeinander folgender Stockwerke variieren. Beispielsweise können in dem Gebäude teilweise Zwischenböden zur Aufnahme einer Klimaanlage vorgesehen sein. Außerdem kann der Stockwerksabstand bezüglich eines Untergeschosses like that. Here, the distance between two consecutive floors can vary within a building. For example, partitions may be provided for receiving an air conditioner in the building partially. In addition, the floor distance with respect to a basement can
unterschiedlich sein zu einem Stockwerksabstand der be different to a floor distance the
Obergeschosse. Ferner kann auch eine Eingangshalle eine größere Stockwerkshöhe vorgeben. Upper floors. Furthermore, an entrance hall can specify a larger floor height.
Die Aufzuganlage 1 ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Anpassung des Kabinenabstands 77 an den Stockwerksabstand der anzufahrenden Stockwerke 4, 5. Somit kann innerhalb des The elevator installation 1 advantageously makes it possible to adapt the cabin distance 77 to the floor distance of the floors 4, 5 to be approached
Gebäudes eine Variation des Kabinenabstands 77 erfolgen. Building a variation of the cabin distance 77 done.
Hierdurch werden die architektonischen Freiheiten vergrößert. This increases the architectural freedom.
Da die beiden Aufzugkabinen 15, 16 insbesondere aufeinander zu oder voneinander weg bewegt werden können, ergeben sich mehrere Vorteile. Durch Verstellen der ersten Aufzugkabine 15 in der Verstellrichtung 32 und der zweiten Aufzugkabine 16 in der Verstellrichtung 62 werden die Aufzugkabinen 15, 16 aufeinander zu bewegt und der Kabinenabstand 77 wird Since the two elevator cars 15, 16 can in particular be moved toward or away from one another, there are several advantages. By adjusting the first elevator car 15 in the adjustment direction 32 and the second elevator car 16 in the adjustment direction 62, the elevator cars 15, 16 are moved towards each other and the cabin distance 77 is
verkürzt. Da beide Aufzugkabinen 15, 16 verstellt werden, ändert sich der Kabinenabstand 77 mit der Summe der shortened. Since both elevator cars 15, 16 are adjusted, the cabin distance 77 changes with the sum of
Geschwindigkeiten der einzelnen Verstellbewegungen der Speeds of the individual adjustment movements of the
Aufzugkabinen 15, 16. Dies gilt entsprechend für eine Vergrößerung des Kabinenabstands 77, bei der die erste Elevator cabins 15, 16. This applies accordingly for a Enlargement of the cabin distance 77, at which the first
Aufzugkabine 15 in der Verstellrichtung 24 verfahren wird und die zweite Aufzugkabine 16 in der Verstellrichtung 61 verfahren wird. Ein weiterer Vorteil ist, dass die mögliche Änderung des Kabinenabstands 77, das heißt die Differenz zwischen einem maximalen Kabinenabstand 77 und einem Elevator cabin 15 is moved in the adjustment 24 and the second elevator car 16 is moved in the adjustment 61. Another advantage is that the possible change in the cabin distance 77, that is, the difference between a maximum cabin distance 77 and a
minimalen Kabinenabstand 77, aus den möglichen minimum cabin distance 77, out of the possible
Verstellbewegungen für die Aufzugkabinen 15, 16 Adjustments for the elevator cars 15, 16
zusammengesetzt ist. Hierbei addieren sich der mögliche Hub für die hydraulischen Verstellelemente 20, 21 für die erste Aufzugkabine 15 und der mögliche Hub für die hydraulischen Verstellelemente 55, 56 für die zweite Aufzugkabine 16 zu der möglichen Änderung des Kabinenabstands 77. Dies bedeutet, dass die konstruktiven Anforderungen an die hydraulischen Verstellelemente 20, 21, 55, 56 sowie die hydraulischen is composed. In this case, the possible stroke for the hydraulic adjusting elements 20, 21 for the first elevator car 15 and the possible stroke for the hydraulic adjusting elements 55, 56 for the second elevator car 16 add up to the possible change of the cabin distance 77. This means that the design requirements for the hydraulic adjusting elements 20, 21, 55, 56 and the hydraulic
Halteelemente 32, 33, 58, 59 aus mehreren Gründen reduziert sind. Zum einen werden auftretende Biegekräfte oder Retaining members 32, 33, 58, 59 are reduced for several reasons. On the one hand occurring bending forces or
dergleichen in den nun kürzer auslegbaren Kolben und Buchsen der Verstellelemente und Halteelemente bei auftretenden The like in the now shorter interpretable piston and bushings of the adjusting and holding elements when occurring
Stößen quer zu den Fahrrichtung 11, 12 verringert. Zudem ist die strukturelle Stabilität der Verstellelemente und der Haltelemente generell höher. Dank der kleineren Collisions transversely to the direction of travel 11, 12 reduced. In addition, the structural stability of the adjusting elements and the holding elements is generally higher. Thanks to the smaller one
resultierenden Ölsäulen in den jeweiligen Zylinderräumen verringern sich auch die Anforderungen an Dichtungen und Ventilen. Desweiteren erleichtert sich auch die konstruktive Ausgestaltung in Bezug auf Sicherheitsanforderungen, die eine robuste Auslegung auch für den Fall eines Nothalts oder dergleichen erfordern. Dies ermöglicht auch, dass spezielle Fang- oder Bremseinrichtungen, die die Aufzugkabinen 15, 16 relativ zu dem Aufzugkabinenträger fangen oder bremsen, entfallen können. resulting oil columns in the respective cylinder chambers also reduce the requirements for seals and valves. Furthermore, the structural design with respect to safety requirements, which require a robust design even in the event of an emergency stop or the like, is made easier. This also allows special catching or braking devices that catch or brake the elevator cars 15, 16 relative to the elevator car carrier to be eliminated.
Somit kann eine Aufzuganlage 1 mit einem Aufzugkabinenträger 2 geschaffen werden, der zwei oder mehr Aufzugkabinen 15, 16 aufnimmt. Hierbei können innerhalb des Gebäudes Thus, an elevator installation 1 with a lift cage carrier 2, which houses two or more elevator cars 15, 16. This can be done inside the building
unterschiedliche Abstände zwischen Stockwerken 4, 5 different distances between floors 4, 5
ausgeglichen werden. In den hydraulischen Verstellelementen 20, 21, 55, 56 und den hydraulischen Halteelementen 32, 33, 58, 59 wird stets ein nicht verschwindender Druck des be compensated. In the hydraulic adjusting elements 20, 21, 55, 56 and the hydraulic holding elements 32, 33, 58, 59 is always a non-vanishing pressure of
Druckfluids aufrechterhalten. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Aufzugkabinen 15, 16 zuverlässig eingespannt und bezüglich des Aufzugkabinenträgers 2 fixiert sind. Maintained pressurized fluids. This ensures that the elevator cars 15, 16 are reliably clamped and fixed relative to the elevator car carrier 2.
Bei einer Kombination der Verstellbewegungen der In a combination of the adjusting movements of
Aufzugkabinen 15, 16 kann eine relativ schnelle Verstellung der beiden Aufzugkabinen 15, 16 zueinander erfolgen. Der gute Wirkungsgrad der hydraulischen Pumpen 68, 69 ermöglicht hierbei eine vorteilhafte Umsetzung der zum Pumpen benötigten Energie zum Anheben der jeweiligen Aufzugkabine 15, 16. Elevator cabins 15, 16 can be a relatively fast adjustment of the two elevator cars 15, 16 to each other. The good efficiency of the hydraulic pumps 68, 69 in this case allows an advantageous implementation of the energy required for pumping to lift the respective elevator car 15, 16.
Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen The invention is not limited to those described
Ausführungsbeispiele beschränkt. Embodiments limited.

Claims

Ansprüche claims
1. Aufzuganlage (1) mit zumindest einem Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist, einer ersten 1. Elevator installation (1) with at least one elevator car carrier (2), which can be moved in a driving space (3) provided for driving the elevator car carrier (2), a first one
Aufzugkabine (15), die an dem Aufzugkabinenträger (2) Elevator cab (15) attached to the elevator car carrier (2)
angeordnet ist, und zumindest einer zweiten Aufzugkabine (16), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, wobei zumindest ein hydraulisches Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) vorgesehen ist, das zum is arranged, and at least a second elevator car (16) which is arranged on the elevator car carrier (2), wherein at least one hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) is provided, which
Verstellen der ersten Aufzugkabine (15) relativ zu dem Adjusting the first elevator car (15) relative to the
Aufzugkabinenträger (2) dient, und wobei zumindest ein hydraulisches Verstellelement (55, 56) für die zweite Elevator car carrier (2) is used, and wherein at least one hydraulic adjusting element (55, 56) for the second
Aufzugkabine (16) vorgesehen ist, das zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) dient, Elevator cabin (16) is provided, which serves for adjusting the second elevator car (16) relative to the elevator car carrier (2),
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass zumindest ein hydraulisches Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) vorgesehen ist, dass das in that at least one hydraulic holding element (32, 33) for the first elevator car (15) is provided, that the
hydraulische Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabinehydraulic holding element (32, 33) for the first elevator car
(15) und das hydraulische Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) die erste Aufzugkabine (15) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) festhalten, (15) and the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) hold the first elevator car (15) relative to the elevator car carrier (2),
dass zumindest ein hydraulisches Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) vorgesehen ist und dass das hydraulische Halteelement (58, 59) für die zweite in that at least one hydraulic retaining element (58, 59) is provided for the second elevator car (16) and that the hydraulic retaining element (58, 59) is for the second
Aufzugkabine (16) und das hydraulische Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) die zweite AufzugkabineElevator cabin (16) and the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) the second elevator car
(16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) festhalten. (16) relative to the elevator car carrier (2) hold.
2. Aufzuganlage nach Anspruch 1, 2. Elevator installation according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass ein möglicher Hub des hydraulischen Verstellelements (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) zum Verstellen der ersten Aufzugkabine (15) zumindest näherungsweise gleich groß ist wie ein möglicher Hub des hydraulischen Verstellelements (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (16). a possible stroke of the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) for adjusting the first elevator car (15) is at least approximately the same size as a possible stroke of the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16 ) for adjusting the second elevator car (16).
3. Aufzuganlage nach Anspruch 1 oder 2, 3. Elevator installation according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass eine Verstellrichtung (23, 24) für die erste in that an adjustment direction (23, 24) for the first
Aufzugkabine (15), in der die erste Aufzugkabine (15) von dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Elevator car (15), in which the first elevator car (15) of the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first
Aufzugkabine (15) verstellbar ist, und eine Verstellrichtung (61, 62) für die zweite Aufzugkabine (16), in der die zweite Aufzugkabine (16) von dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) verstellbar ist, parallel zu einer Fahrtrichtung (11, 12) des Elevator cabin (15) is adjustable, and an adjustment (61, 62) for the second elevator car (16), in which the second elevator car (16) of the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) is adjustable parallel to a direction of travel (11, 12) of the
Aufzugkabinenträgers (2) sind, in der der Aufzugkabinenträger (2) durch den Fahrraum (3) verfahrbar ist.  Elevator car carrier (2) are in which the elevator car carrier (2) by the driving space (3) is movable.
4. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 4. Elevator installation according to one of claims 1 to 3,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die erste Aufzugkabine (15) zum Festhalten der ersten Aufzugkabine (15) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) und dem hydraulischen Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) eingespannt ist und dass die zweite Aufzugkabine (16) zum Festhalten der zweiten Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) und dem hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) eingespannt ist. in that the first elevator car (15) holds the first elevator car (15) relative to the elevator car carrier (2) between the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) and the hydraulic holding element (32, 33) for the first Elevator cage (15) is clamped and that the second elevator car (16) for holding the second elevator car (16) relative to the elevator car carrier (2) between the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) and the hydraulic holding element (58, 59) for the second elevator car (16) is clamped.
5. Aufzuganlage nach Anspruch 3 oder 4, 5. Elevator installation according to claim 3 or 4,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das hydraulische Halteelement (32, 32) für die erste Aufzugkabine (15) bei einer Verstellung der ersten that the hydraulic holding element (32, 32) for the first elevator car (15) during an adjustment of the first
Aufzugkabine (15) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) synchron zu dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) in einer Verstellrichtung (23, 24) der ersten Aufzugkabine (15) verstellt wird und Elevator car (15) relative to the elevator car carrier (2) in synchronism with the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) in an adjustment direction (23, 24) of the first elevator car (15) is adjusted and
dass das hydraulische Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) bei einer Verstellung der zweiten that the hydraulic holding element (58, 59) for the second elevator car (16) during an adjustment of the second
Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) synchron zu dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) in einer Verstellrichtung (61, 62) der zweiten Aufzugkabine (16) verstellt wird. Elevator car (16) relative to the elevator car carrier (2) in synchronism with the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) in an adjustment direction (61, 62) of the second elevator car (16) is adjusted.
6. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 3 bis 5, 6. Elevator installation according to one of claims 3 to 5,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass eine hydraulische Verbindung (42) zwischen dem a hydraulic connection (42) between the
hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste hydraulic adjusting element (20, 21) for the first
Aufzugkabine (15) und dem hydraulischen Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) vorgesehen ist, in der ein Schaltventil (43) angeordnet ist, das zum Absenken der ersten Aufzugkabine (15) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) das hydraulische Verstellelement (20, 21) für die erste Elevator cabin (15) and the hydraulic holding member (32, 33) for the first elevator car (15) is provided, in which a switching valve (43) is arranged, which for lowering the first elevator car (15) relative to the elevator car carrier (2) hydraulic adjusting element (20, 21) for the first
Aufzugkabine (15) über eine Drossel (46) mit dem Elevator cabin (15) via a throttle (46) with the
hydraulischen Halteelement (32, 33) für die erste hydraulic holding element (32, 33) for the first
Aufzugkabine (15) verbindet, und Elevator car (15) connects, and
dass eine hydraulische Verbindung (63) zwischen dem a hydraulic connection (63) between the
hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite hydraulic adjusting element (55, 56) for the second
Aufzugkabine (16) und hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) vorgesehen ist, in der ein Elevator cab (16) and hydraulic retaining element (58, 59) for the second elevator car (16) is provided in the one
Schaltventil (64) angeordnet ist, das zum Absenken der zweiten Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) das hydraulische Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) über eine Drossel (68) mit dem Switching valve (64) is arranged, which for lowering the second elevator car (16) relative to the elevator car carrier (2), the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) via a throttle (68) with the
hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite hydraulic holding element (58, 59) for the second
Aufzugkabine (16) verbindet. Elevator car (16) connects.
7. Aufzuganlage nach Anspruch 6, 7. Elevator installation according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Schaltventil (43) in der hydraulischen Verbindung (42) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) und dem hydraulischen in that the switching valve (43) in the hydraulic connection (42) between the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) and the hydraulic
Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) zum Anheben der ersten Aufzugkabine (15) das hydraulische Holding element (32, 33) for the first elevator car (15) for lifting the first elevator car (15) the hydraulic
Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) über eine Pumpe (48) mit dem hydraulischen Haltelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) verbindet, die von dem hydraulischen Halteelement (32, 32) für die erste Adjustment element (20, 21) for the first elevator car (15) via a pump (48) with the hydraulic holding element (32, 33) for the first elevator car (15) connects, of the hydraulic holding element (32, 32) for the first
Aufzugkabine (15) zu dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) fördert, und Elevator car (15) to the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) promotes, and
dass das Schaltventil (64) in der hydraulischen Verbindung (63) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) und dem hydraulischen in that the switching valve (64) in the hydraulic connection (63) between the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) and the hydraulic
Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) zum Anheben der zweiten Aufzugkabine (16) das hydraulische Holding element (58, 59) for the second elevator car (16) for lifting the second elevator car (16) the hydraulic
Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) über eine Pumpe (69) mit dem hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) verbindet, die von dem hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Adjustment element (55, 56) for the second elevator car (16) via a pump (69) with the hydraulic holding element (58, 59) for the second elevator car (16) connects, of the hydraulic holding element (58, 59) for the second
Aufzugkabine (16) zu dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) fördert. Elevator car (16) to the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) promotes.
8. Aufzuganlage nach Anspruch 7, 8. Elevator installation according to claim 7,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Schaltventil (43) in der hydraulischen Verbindungthat the switching valve (43) in the hydraulic connection
(42) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) und dem hydraulischen (42) between the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) and the hydraulic
Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) zum Anheben der ersten Aufzugkabine (15) das hydraulische Holding element (32, 33) for the first elevator car (15) for lifting the first elevator car (15) the hydraulic
Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) über die Pumpe (48) und ein Richtungsventil (49) mit dem Adjustment element (20, 21) for the first elevator car (15) via the pump (48) and a directional valve (49) with the
hydraulischen Halteelement (32, 33) für die erste hydraulic holding element (32, 33) for the first
Aufzugkabine (15) verbindet, die von dem hydraulischen Elevator cabin (15) connects to the hydraulic
Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) über das Richtungsventil (49) zu dem hydraulischen VerstellelementHolding element (32, 33) for the first elevator car (15) via the directional valve (49) to the hydraulic adjusting element
(20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) fördert, und (20, 21) for the first elevator car (15) promotes, and
dass das Schaltventil (64) in der hydraulischen Verbindungthat the switching valve (64) in the hydraulic connection
(63) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) und dem hydraulischen (63) between the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) and the hydraulic
Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) zum Anheben der zweiten Aufzugkabine (16) das hydraulische Holding element (58, 59) for the second elevator car (16) for lifting the second elevator car (16) the hydraulic
Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) über die Pumpe (69) und ein Richtungsventil (49) mit dem hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Adjustment element (55, 56) for the second elevator car (16) via the pump (69) and a directional valve (49) with the hydraulic holding element (58, 59) for the second
Aufzugkabine (16) verbindet, die von dem hydraulischen Elevator cabin (16) connects to that of the hydraulic
Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) über das Richtungsventil (70) zu dem hydraulischen VerstellelementHolding element (58, 59) for the second elevator car (16) via the directional valve (70) to the hydraulic adjusting element
(55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) fördert. (55, 56) for the second elevator car (16) promotes.
9. Aufzuganlage nach einem der Ansprüche 6 bis 8, 9. Elevator installation according to one of claims 6 to 8,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Schaltventil (43) in der Verbindung zwischen dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste in that the switching valve (43) in the connection between the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first
Aufzugkabine (15) und dem hydraulischen Halteelement (32, 33) für die erste Aufzugkabine (15) in einer Ruhestellung der ersten Aufzugkabine (15), in der die erste Aufzugkabine (15) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) ruht, die hydraulische Verbindung (42) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) und dem Elevator cabin (15) and the hydraulic holding element (32, 33) for the first elevator car (15) in a rest position of first elevator car (15), in which the first elevator car (15) rests relative to the elevator car carrier (2), the hydraulic connection (42) between the hydraulic adjusting element (20, 21) for the first elevator car (15) and the
hydraulischen Halteelement (32, 33) für die erste hydraulic holding element (32, 33) for the first
Aufzugkabine (15) sperrt und Elevator car (15) locks and
dass das Schaltventil in der hydraulischen Verbindung (63) zwischen dem hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) und dem hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) in einer in that the switching valve in the hydraulic connection (63) between the hydraulic adjusting element (55, 56) for the second elevator car (16) and the hydraulic holding element (58, 59) for the second elevator car (16) in a
Ruhestellung der zweiten Aufzugkabine (16), in der die zweite Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) ruht, die hydraulische Verbindung (63) zwischen dem Rest position of the second elevator car (16), in which the second elevator car (16) rests relative to the elevator car carrier (2), the hydraulic connection (63) between the
hydraulischen Verstellelement (55, 56) für die zweite hydraulic adjusting element (55, 56) for the second
Aufzugkabine (16) und dem hydraulischen Halteelement (58, 59) für die zweite Aufzugkabine (16) sperrt. Elevator car (16) and the hydraulic holding element (58, 59) for the second elevator car (16) locks.
PCT/EP2010/068598 2009-12-15 2010-12-01 Double-decker lift installation WO2011082898A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09179253 2009-12-15
EP09179253.1 2009-12-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011082898A1 true WO2011082898A1 (en) 2011-07-14

Family

ID=42110011

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/068598 WO2011082898A1 (en) 2009-12-15 2010-12-01 Double-decker lift installation

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2011082898A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120152657A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-21 Josef Husmann Double-decker elevator installation
CN106744190A (en) * 2017-03-30 2017-05-31 上海爱登堡电梯集团股份有限公司 Double cars interlamellar spacing adjusting means
CN108792892A (en) * 2017-04-26 2018-11-13 株式会社日立制作所 The maintaining method of double-deck elevator and double-deck elevator

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5220981A (en) * 1990-12-17 1993-06-22 Kaehkipuro Matti Elevator and a procedure for its control
JP2001322771A (en) 2000-05-15 2001-11-20 Toshiba Corp Double-deck elevator

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5220981A (en) * 1990-12-17 1993-06-22 Kaehkipuro Matti Elevator and a procedure for its control
JP2001322771A (en) 2000-05-15 2001-11-20 Toshiba Corp Double-deck elevator

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120152657A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-21 Josef Husmann Double-decker elevator installation
US9027713B2 (en) * 2010-12-21 2015-05-12 Inventio Ag Double-decker elevator installation
AU2011348316B2 (en) * 2010-12-21 2017-06-01 Inventio Ag Elevator system having a double-decker
CN106744190A (en) * 2017-03-30 2017-05-31 上海爱登堡电梯集团股份有限公司 Double cars interlamellar spacing adjusting means
CN108792892A (en) * 2017-04-26 2018-11-13 株式会社日立制作所 The maintaining method of double-deck elevator and double-deck elevator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2219985B1 (en) Lift system with lift cars which can move vertically and horizontally
AT505724B1 (en) DRIVE DEVICE FOR A BEND PRESS
EP0648703B1 (en) Safety braking device for an elevator
EP1877669B1 (en) Hydraulic catapult drive
DE102007015277A1 (en) Elevator installation with an elevator car brake device and method for braking an elevator car
EP2512969B1 (en) Lift facility with double decker
DE102013110790A1 (en) elevator system
WO2019034381A1 (en) Elevator system
DE69805147T3 (en) Hydraulic lift without machine house
WO2011082898A1 (en) Double-decker lift installation
EP2512968B1 (en) Lift facility with double decker
EP2655232B1 (en) Elevator system having a double-decker
EP3227216B1 (en) Elevator system
EP2514977B1 (en) Control bloc for a press
WO2011082896A1 (en) Double-decker lift installation
WO2011082899A1 (en) Elevator system having double-decker
DE102010020684B3 (en) Device for synchronization control of two working cylinders of hydraulic drive device, has movable synchronization carrier and main drive for moving synchronization carrier
AT512986B1 (en) lifter
EP0228513A1 (en) Lift installation
DE19715224C2 (en) Hydro rope elevator
WO2020164965A1 (en) Lift system
WO2011073028A1 (en) Double deck elevator system
DE102011100926A1 (en) Hydraulic cylinder (lifting cylinder) for vehicle lifts
EP1555232A1 (en) Method for converting and for mounting a driving gear of an elevator
DE19728674A1 (en) Hydraulic lift with counterweight

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10787097

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10787097

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1