WO2011045160A1

WO2011045160A1 - Haushaltsgerät sowie verfahren zum betreiben eines haushaltsgerät

Info

Publication number: WO2011045160A1
Application number: PCT/EP2010/064094
Authority: WO
Inventors: Reinhard Hering; Michael Rosenbauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date: 2009-10-12
Filing date: 2010-09-24
Publication date: 2011-04-21
Also published as: DE102009045595A1; US20120182152A1; RU2519898C2; US9078556B2; EP2488090B1; RU2012115537A; EP2488090A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines Abschlusses eines Behandlungsvorgangs ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist nach Abschluss des Behandlungsvorgangs das wenigstens den Abschluss des Behandlungsvorgangs anzeigende und/oder signalisierende Anzeigemittel (AZ) für eine vorbestimmte Zeitdauer (Δt) aktiviert.

Description

HAUSHALTSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HAUSHALTSGERÄT

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushalts- Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel, das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines Abschlusses eines Behandlungsvorgangs ausgebildet ist.

Bei der Bewertung von Haushaltsgeräten durch Verbraucherorganisationen spielt der Energieverbrauch des Haushaltsgerätes, insbesondere auch dessen Jahresenergiebilanz, eine bedeutende Rolle. Haushaltsgeräte weisen eine Betriebsanzeige mit wenigstens optischen Anzeigemitteln, zum Beispiel LEDs, auf, mit denen während des Betriebs des Haushaltsgeräts Betriebsparameter, etc., und nach Abschluss eines

Behandlungsvorgangs gemäß eines Programms angezeigt werden kann, dass der Behandlungsvorgang abgeschlossen wurde. Jedoch bleibt das Haushaltsgerät nach dem Programmende so lange am Stromversorgungsnetz, bis der Kunde aktiv eingreift und das Haushaltsgerät durch Betätigung des Hauptschalters ausschaltet.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Haushaltsgerät, insbesondere Haushalts- Geschirrspülmaschine, bereitzustellen, bei dem der Energieverbrauch weiter gesenkt ist.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das mit oder nach Abschluss des

Behandlungsvorgangs das wenigstens den Abschluss des Behandlungsvorgangs anzeigende und/oder signalisierende Anzeigemittel für eine vorbestimmte Zeitdauer aktiviert ist. Es kann sich bei der vorbestimmte Zeitdauer um einen festen Wert endlicher Größe handeln, der bspw. in einer Gerätesteuerung abgespeichert ist. Jedoch kann diese Zeitdauer auch einstellbar sein, d.h. variabel, bspw. durch einen Benutzer. In beiden Fällen wird die Anzeige von zumindest dem abgeschlossen Behandlungsvorgang nach Ablauf der Zeitdauer deaktiviert. Dabei kann bspw. das Anzeigemittel mindestens den abgeschlossenen Behandlungsvorgang anzeigen und/oder signalisieren oder andere Informationen, wie z.B. die abgelaufene Programmzeit eines Reinigungsprogramms, die Art des Reinigungsprogramms oder Störungen während des Programmablaufs. Eine Anzeige eines abgelaufenen Behandlungsvorgangs kann z.B. durch Anzeige eines entsprechenden Symbols oder einer abgelaufenen Programmlaufzeit erfolgen. Der

Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass in einer Jahresenergiebilanz der aufgrund des elektrischen Betriebs der optischen Anzeigemittel verursachte Energieverbrauch des Haushaltsgerätes merklich einfließt. Untersuchungen haben ergeben, dass die Zeitdauer zwischen dem Abschluss des eigentlichen Behandlungsvorgangs und einem

darauffolgenden Behandlungsvorgang im Bereich von Stunden oder Tagen liegen kann. Für den Fall, dass nach dem Ende des Behandlungsvorgangs der Hauptschalter nicht ausgeschaltet wird, bleiben daher im Stand der Technik insbesondere die optischen Anzeigemittel, die das Programmende anzeigen, bis zum folgenden Behandlungsvorgang aktiviert. Dadurch kann in der Jahresenergiebilanz der Energieverbrauch des

Haushaltsgeräts merklich erhöht sein. Mittels der Erfindung können die optischen

Anzeigemittel unabhängig von zum Beispiel einer benutzerseitigen Betätigung eines Hauptschalters selbsttätig ausgeschaltet werden. Eine solche Deaktivierung der

Anzeigemittel kann erfolgen, wenn deren Betrieb etwa von einer Steuereinrichtung als nicht erforderlich eingestuft wird. Vor diesem Hintergrund kann erfindungsgemäß der Energieverbrauch des Geräts nach erfolgtem Behandlungsvorgang weitgehend reduziert werden, so dass der Gesamtenergieverbrauch des Haushaltsgerätes entsprechend reduziert ist.

Vorzugsweise ist der Steuerung ist außerdem ein Verzögerungsglied zugeordnet, mit dem eine Zeitdauer einstellbar ist, nach der die Steuerung auf das Ausschaltsignal die

Anzeigemittel zeitverzögert deaktiviert. Das Verzögerungsglied kann technisch beispielsweise als ein in einer Steuerungseinrichtung integrierter Mikroprozessor realisiert sein. Mit Hilfe des Verzögerungsglieds kann die Betriebsdauer der optischen

Anzeigemittel nach Generierung des Ausschaltsignals variabel eingestellt werden.

Bevorzugt ist es, wenn das Verzögerungsglied mit einem Eingabemittel in Signalverbindung ist, mit dem benutzerseitig die Zeitdauer bis zur Deaktivierung der optischen Anzeigemittel eingestellt werden kann. Der Benutzer kann somit das Betriebsverhalten des Haushaltsgeräts selbst beeinflussen. Das Eingabemittel zur Einstellung der

Zeitverzögerung kann unmittelbar in der Bedienblende des Haushaltsgerätes vorgesehen sein. Die Einstellung der Zeitdauer durch das Eingabemittel kann kontinuierlich oder stufenartig erfolgen. Die Zeitdauer kann beispielhaft in einem Bereich zwischen 0 und 60 min. eingestellt werden.

Um die benutzerseitige Wahlmöglichkeit bei der Einstellung des Eingabemittels des Verzögerungsglieds zu erweitern, kann mit dem Eingabemittel ein Einstellwert einstellbar sein, bei dem keine Deaktivierung der optischen Anzeigemittel erfolgt. In diesem Fall ist daher die einstellbare Zeitdauer auf„unendlich" eingestellt. Das Eingabemittel kann außerdem bevorzugt auf einen weiteren Einstellwert eingestellt werden, bei dem die Zeitdauer auf„0" gestellt ist. In diesem Fall werden unmittelbar nach Generierung des Ausschaltsignals ohne weitere Zeitverzögerung die optischen Anzeigemittel deaktiviert.

Das Ausschaltsignal zur Deaktivierung der optischen Anzeigemittel kann unmittelbar in Anschluss auf einen abgeschlossenen Behandlungsvorgang des Haushaltsgerätes erzeugt werden. Bevorzugt wird das Ausschaltsignal automatisch durch eine Steuer- einrichtung erzeugt, mit der während eines Behandlungsvorganges Gerätekomponenten, wie etwa die Anzeigemittel oder Umwälz-/Laugenpumpen, angesteuert werden können.

Von der erfindungsgemäßen Steuerung kann bevorzugt eine optische Betriebsanzeige des Haushaltsgerätes deaktiviert werden, die selbst im Standby-Betrieb einen erhöhten Energieverbrauch aufweist. Alternativ dazu kann das gesamte Haushaltsgerät von der Steuerung selbsttätig deaktiviert werden.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Einschalter und ein Ausschalter parallel geschaltet angeordnet sind. Das Stromversorgungsnetz kann z.B. an einem Mikroschalter ausgebildeten Einschalter und am parallel dazu geschalteten Schaltglied anliegen. Bei außer Betrieb gesetztem Haushaltsgerät sind sowohl der Einschalter als auch das Schaltglied geöffnet. Durch Druckbetätigung des Mikroschalters kann das deaktivierte, das heißt geöffnete Schaltglied der Selbsthaltekontaktschaltung überbrückt werden, wodurch die Steuereinrichtung mit einem Spannungsimpuls beaufschlagt wird. Der Spannungsimpuls wird über die Steuereinrichtung zur Selbsthaltekontaktschaltung geleitet, wodurch die Selbsthaltekontaktschaltung das Schaltglied schließt. Auf diese Weise fließt Strom vom Netz über das nunmehr geschlossene Schaltglied zur

Selbsthaltekontaktschaltung, so dass das Schaltglied stabil geschlossen bleibt, während der Einschalter wieder geöffnet ist. Sobald die Steuereinrichtung das Ausschaltsignal zur Selbsthaltekontaktschaltung leitet, öffnet diese das Schaltglied, wodurch die

Stromversorgung in das Haushaltsgerät unterbrochen ist.

Dabei ist vorzugweise vorgesehen, dass an dem Einschalter und dem Ausschalter eine gleich hohe elektrische Spannung anliegt. Dies erlaubt einen besonders einfachen Aufbau.

Dabei ist vorzugweise vorgesehen, dass der Einschalter und der Ausschalter einen Ein- und/oder Ausschaltimpuls übertragend mit der Steuereinrichtung verbunden sind. Es ist ferner vorzugweise vorgesehen, dass Netzteil mit dem Einschalter und dem Ausschalter eine Reihenschaltung bildend angeordnet ist. Außerdem ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Steuereinrichtung mit dem Netzteil mit elektrischer Energie versorgbar verbunden ist. Es ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die Betriebsanzeige mit dem Netzteil mit elektrischer Energie versorgbar verbunden ist. Schließlich ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Selbsthaltekontaktschaltung einer von der Steuereinrichtung ansteuerbaren Steuerung zugeordnet ist.

Die Selbsthaltekontaktschaltung kann bevorzugt ein bistabiles Relais aufweisen, mit dem ein als Schaltglied wirkender Relaiskontakt schaltbar ist. Ein solches bistabiles Relais ist vor allem durch die Eigenschaft gekennzeichnet, dass es im stromlosen Zustand zwei verschiedene stabile Schaltzustände einnehmen kann. Ein Relaiskontakt des bistabilen Relais kann als das Schaltglied in der Hauptversorgungsleitung des Haushaltsgerätes geschaltet sein. Sofern das bistabile Relais mit dem Ausschaltsignal beaufschlagt wird, schaltet es den Relaiskontakt von einem stabilen stromlosen Offen-Zustand in einen stabilen stromlosen Geschlossen-Zustand oder umgekehrt, wodurch das Haushaltsgerät vollständig vom Netz entkoppelt oder damit verbunden ist. Anstelle eines Relais kann auch ein Flipflop, insbesondere ein RS-Flipflop, Verwendung finden.

Schließlich ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Selbsthaltekontaktschaltung derart mit dem Ausschalter verbunden ist, dass der Ausschalter in einen geöffneten Zustand bringbar ist, so dass auf einfachem Wege eine Trennung von der Versorgungsspannung möglich ist. Ferner wird die Aufgabe der Erfindung gelöst durch ein Verfahren gemäß dem

Patentanspruch 8. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 in einer schematischen Perspektivdarstellung eine Haushalts- Geschirrspülmaschine; und

Fig. 2 eine Schaltungsanordnung der Haushalts-Geschirrspülmaschine.

In der Fig. 1 ist als Ausführungsbeispiel für ein Haushaltsgerät eine Haushalts- Geschirrspülmaschine mit einer frontseitigen Gerätetür GT gezeigt, die in bekannter Weise um eine bodenseitige horizontale Schwenkachse schwenkbar ist und mit der eine Beschickungsöffnung des Spülraumes BR zum Be- und/oder Entladen geöffnet oder geschlossen werden kann. Die Beschickungsöffnung ist oben durch eine Bedienblende B begrenzt, die einen Mikrotaster ES sowie lediglich angedeutete optische Anzeigemittel AZ einer Betriebsanzeige BA trägt. Zusätzlich sind Eingabemittel E vorgesehen, mit denen Betriebsparameter für einen Spülgang der Haushalts-Geschirrspülmaschine eingebbar sind sowie ein Eingabemittel EM, mit dem ein später anhand der Fig. 2 beschriebenes Verzögerungsglied VG einstellbar ist.

Der in der Fig. 1 im linken Bereich der Bedienblende B vorgesehene Mikroschalter ES ist hier beispielhaft als Tastschalter ausgebildet. Bei einer Druckbetätigung des Mikro- schalters ES kann die Haushalts-Geschirrspülmaschine in Betriebsbereitschaft geschaltet werden, während bei einer darauffolgenden Druckbetätigung die Haushalts- Geschirrspülmaschine vom Stromversorgungsnetz entkoppelt ist. In der Fig. 2 ist eine Schaltungsanordnung dargestellt, in der unter anderem der Mikroschalter ES sowie die Betriebsanzeige BA integriert sind. In der gezeigten Schaltungsanordnung ist die Haushalts-Geschirrspülmaschine über eine Hauptversorgungsleitung H am Stromversorgungsnetz angeschlossen. In der Hauptversorgungsleitung H ist ein später beschriebenes Schaltglied AS sowie ein Netzteil NT in Reihe geschaltet.

Das Netzteil NT wandelt die Netzspannung von bspw. 230 V in eine Niederspannung von 12 V um. Die Niederspannung 12V wird mittels eines in Reihe nach dem Netzteil NT ge- schalteten Reglers RG in eine Niederspannung von 5 V umgewandelt, mit der eine

Steuereinrichtung SE versorgt wird. Das Netzteil NT versorgt außerdem über zusätzliche Ausgänge weitere Gerätekomponenten und auch die Betriebsanzeige BA der Haushalts- Geschirrspülmaschine mit Niederspannung. Die Steuereinrichtung SE ist in einem nicht näher dargestellten Steuermodul integriert und steuert während der Ausführung eines Spülprogramms über eine erste Signalleitung SL1 die optischen Anzeigemittel AZ der Betriebsanzeige BA sowie weitere Gerätekomponente, etwa die Laugenpumpe oder die Umwälzpumpe, mittels Steuersignalen S_E an.

Wie aus der Fig. 2 weiter hervorgeht, ist die Steuereinrichtung SE über eine zweite Signalleitung SL2 mit einem bistabilen Relais RE einer Selbsthaltekontaktschaltung SKS verbunden. Dem bistabilen Relais RE ist als Relaiskontakt das bereits erwähnte

Schaltglied AS zugeordnet, das anstelle eines mechanischen Hauptschalters in der Hauptversorgungsleitung H geschaltet ist und als solches eine Hauptschalterfunktion übernimmt, mit der die Haushalts-Geschirrspülmaschine vom Stromversorgungsnetz entkoppelt oder damit verbunden werden kann. In der zweiten Signalleitung SL2 ist ein Verzögerungsglied VG geschaltet. Mittels des Verzögerungsglieds VG kann ein später beschriebenes Ausschaltsignal S_aus, das von der Steuereinrichtung SE generiert wird, zeitverzögert zum Relais RE weitergeleitet werden.

Das Verzögerungsglied VG ist gemäß der Fig. 2 mit dem von der Bedienblende B getragenen Eingabemittel EM ansteuerbar. Mit dem Eingabemittel EM kann eine

Zeitdauer At eingestellt werden, nach deren Ablauf das Ausschaltsignal S_aus zum Relais RE weitergeleitet wird.

In Abhängigkeit davon, welche Zeitdauer At vom Eingabemittel EM eingestellt ist, wird das in der Steuereinrichtung SE erzeugte Ausschaltsignal S_aus vom Verzögerungsglied VG zeitverzögert an das Relais RE weitergeleitet. Durch Einstellung dieser Zeitdauer M kann der Benutzer selbst bestimmen, wie lange nach dem Programmende die optischen Anzeigemittel AZ aktiviert bleiben sollen.

Erfolgt eine Einstellung der Zeitdauer M auf 0, so wird das Ausschaltsignal S_aus unver- züglich zum Relais RE geleitet. In diesem Fall verzichtet daher der Benutzer gänzlich auf eine optische Programmende-Anzeige nach Ablauf des Spülgangs. Erfolgt demgegenüber eine Einstellung der Zeitdauer M auf„unendlich", so bleibt das Relais RE und damit auch die optischen Anzeigemittel AZ nach dem Programmende des Spülgangs dauerhaft aktiviert. In diesem Fall verzichtet der Benutzer auf eine selbsttätige Abschaltung der Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Ablauf des Spülgangs.

Bei außer Betrieb gesetzter Haushalts-Geschirrspülmaschine ist sowohl der Mikroschalter ES als auch das Schaltglied AS geöffnet. Die Inbetriebnahme der ausgeschalteten Haushalts-Geschirrspülmaschine erfolgt mittels einer Druckbetätigung des Mikroschalters ES, bei der das anfänglich noch geöffnete Schaltglied AS überbrückt wird. Durch die

Druckbetätigung des Mikroschalters ES wird ein Spannungsimpuls bereitgestellt, der über das Netzteil NT und über den Regler RG zur Steuereinrichtung SE geleitet wird.

Die Steuereinrichtung SE leitet daraufhin ein Einschaltsignal S_ein über eine dritte

Signalleitung SL3 weiter an das bistabile Relais RE, worauf dessen Relaisspule anzieht und das Schaltglied AS vom stromlos stabilen Offen-Zustand in einen stromlos stabilen Geschlossen-Zustand verbracht wird. Auf diese Weise ist der nach der Druckbetätigung wieder offene Mikroschalter ES vom nunmehr geschlossenen Schaltglied AS überbrückt, wodurch am Netzteil NT die Netzspannung anliegt.

Die Haushalts-Geschirrspülmaschine ist somit betriebsbereit geschaltet, so dass nachfolgend mittels der Eingabemittel E ein Spülprogramm gestartet werden kann. Nach dem Ende des Spülprogramms schaltet die Steuereinrichtung SE die

Gerätekomponenten, etwa Laugen- oder Umwälzpumpe, aus.

Unmittelbar nach Ablauf des Spülprogramms erzeugt die Steuereinrichtung SE außerdem einen weiteren Spannungsimpuls, der als Ausschaltsignal S_aus über die zweite Signalleitung SL2 das bistabile Relais RE ansteuert. Daraufhin schaltet das Relais RE das Schaltglied AS von der Geschlossen-Stellung in die Offen-Stellung, wodurch die

Haushalts-Geschirrspülmaschine vollständig vom Stromversorgungsnetz getrennt ist.

Das Schaltglied AS des Relais RE wirkt somit als ein Hauptschalter, der selbsttätig nach Beendigung des Spülgangs das Netzteil NT der Haushalts-Geschirrspülmaschine vom Stromversorgungsnetz trennt. Auf diese Weise ist erreicht, dass nach dem

Programmende insbesondere auch eine Stromversorgung über das Netzteil NT zu dem optischen Anzeigemittel AZ der Betriebsanzeige BA unterbrochen ist.

Wie aus der Fig. 2 weiter hervorgeht, ist der Mikroschalter ES über eine Eingangsleitung EL direkt mit der Steuereinrichtung SE in Signalverbindung. Der bei einer manuellen

Druckbetätigung des Mikroschalters ES bereitgestellte Spannungsimpuls wird daher auch unmittelbar bis zur Steuereinrichtung SE geleitet, die den Impuls erfasst und auswertet.

Bei Erfassung eines solchen Spannungsimpulses prüft die Steuereinrichtung SE, ob bei der Druckbetätigung des Mikroschalters ES das Netzteil NT bereits aktiviert ist. Bei noch nicht aktiviertem Netzteil NT erkennt die Steuereinrichtung SE eine Einschaltbetätigung des Benutzers und steuert, wie oben beschrieben, mit dem Einschaltsignal S_ein das Relais RE an. Bei bereits aktiviertem Netzteil NT erkennt die Steuereinrichtung SE in der Mikroschalter-Druckbetätigung eine Ausschaltbetätigung des Benutzers, so dass die Steuereinrichtung SE ein entsprechendes Ausschaltsignal S_aus zum Relais RE leitet. In diesem Fall wird die Haushalts-Geschirrspülmaschine außer Betrieb gesetzt. Ein gegebenenfalls gerade laufendes Spülprogramm wird somit unterbrochen.

BEZUGSZEICHENLISTE

ES Mikroschalter

AS Schaltglied

H Hauptversorgungsleitung

B Bedienblende

AZ Anzeigemittel

BA Betriebsanzeige

EL Eingangsleitung

RG Regler

SE Steuereinrichtung

RE bistabiles Relais

SKS Selbsthaltekontaktschaltung

ST Steuerung

HG Haushaltsgerät

SL1 , SL2, SL3 Signalleitungen

VG Verzögerungsglied

BR Behandlungsraum

At Verzögerungszeitdauer

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Haushaltsgerät (HG), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder

Signalisieren eines Abschlusses eines Behandlungsvorgangs ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mit oder nach Abschluss des

Behandlungsvorgangs das wenigstens den Abschluss des Behandlungsvorgang anzeigende und/oder signalisierende Anzeigemittel (AZ) für eine vorbestimmte Zeitdauer (At) aktiviert ist.

2. Haushaltsgerät (HG) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das

Haushaltsgeräts (HG) ein Verzögerungsglied (VG) aufweist, mit dem die Zeitdauer (At) einstellbar ist.

3. Haushaltsgerät (HG) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verzögerungsglied (VG) mit einem Eingabemittel (EM) in Signalverbindung ist, mit dem benutzerseitig die Zeitdauer (At) einstellbar ist.

4. Haushaltsgerät (HG) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingabemittel (EM) auf einen Einstellwert einstellbar ist, bei dem eine Deaktivierung der Anzeigemittel (AZ) unterbleibt.

5. Haushaltsgerät (HG) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingabemittel (EM) auf einen weiteren Einstellwert einstellbar ist, bei dem die Zeitdauer (At) auf 0 eingestellt ist.

6. Haushaltsgerät (HG) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerung des Haushaltsgeräts (HG) ein Ausschaltsignal (S_aus) auf einen abgeschlossenen Behandlungsvorgang hin erzeugt zum

zeitverzögerten Deaktivieren des Anzeigemittels (AZ).

7. Haushaltsgerät (HG) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die

Betriebsanzeige (BA) oder das Haushaltsgerät (HG) von der Steuerung (ST) deaktivierbar ist.

8. Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgerät (HG), insbesondere einer Haushalts- Geschirrspülmaschine, während dem wenigstens ein Abschluss eines

Behandlungsvorgang mit einer Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ) angezeigt und/oder signalisiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das nach Abschluss des Behandlungsvorgangs das wenigstens den Abschluss des Behandlungsvorgang anzeigende und/oder signalisierende Anzeigemittel (AZ) für eine vorbestimmte Zeitdauer (At) aktiviert bleibt.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitdauer (At) mittels eines Verzögerungsglied (VG) des Haushaltsgeräts (HG) einstellbar ist.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verzögerungsglied (VG) mit einem Eingabemittel (EM) in Signalverbindung ist, mit dem benutzerseitig die Zeitdauer (At) einstellbar ist.

1 1. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingabemittel (EM) auf einen Einstellwert einstellbar ist, bei dem die Anzeigemittel (AZ) aktiviert bleiben.

12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das

Eingabemittel (EM) auf einen weiteren Einstellwert einstellbar ist, mit dem die Zeitdauer (At) auf 0 eingestellt wird.

13. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerung des Haushaltsgeräts (HG) ein Ausschaltsignal (Saus) auf einen abgeschlossenen Behandlungsvorgang hin erzeugt zum

zeitverzögerten Deaktivieren des Anzeigemittels (AZ). Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsanzeige (BA) oder das Haushaltsgerät (HG) von der Steuerung (ST) deaktiviert werden.