WO2009129781A2 - Élément fonctionnel ou actif - Google Patents
Élément fonctionnel ou actif Download PDFInfo
- Publication number
- WO2009129781A2 WO2009129781A2 PCT/DE2009/000512 DE2009000512W WO2009129781A2 WO 2009129781 A2 WO2009129781 A2 WO 2009129781A2 DE 2009000512 W DE2009000512 W DE 2009000512W WO 2009129781 A2 WO2009129781 A2 WO 2009129781A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- functional
- active element
- active
- element according
- substance
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/30—Pressure-pads
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/0102—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations
- A61F5/0104—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations without articulation
- A61F5/0106—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations without articulation for the knees
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/0102—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations
- A61F5/0104—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations without articulation
- A61F5/0118—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations without articulation for the arms, hands or fingers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F7/00—Heating or cooling appliances for medical or therapeutic treatment of the human body
- A61F7/02—Compresses or poultices for effecting heating or cooling
Definitions
- the present invention relates to a functional or operative element for use in connection with body worn objects such as clothing or the like, in particular for use with orthopedic devices such as bandages, bandages, splints, prostheses or parts thereof and orthoses, as well as in compressive garment - and / or knitted parts as an additional functional element,
- Orthopedic aids have been proven for years and are used in addition to the therapeutic treatment of ailments, as well as postoperatively as a support, protection or support for appropriate body parts.
- bandages for various body parts such as e.g. Knee joints, elbows or wrists are used in joint inflammation and / or after injury or preventively in various activities, such. Sport worn to protect the corresponding joints, to support or to protect them from re-injury or excessive stress.
- bandages are available which are also tailored to such changing needs, e.g. Knee bandages with or without incorporated pads for the kneecap or with sewn-in side stiffeners around e.g. to restrict the flexion of the knee joint or to reduce lateral load.
- bandages for the wrist are also known, which have corresponding stiffening, by which e.g. a twisting or bending over of the wrist is avoided.
- Object of the present invention is to provide a functional or active element, which can complement a garment or in particular an orthopedic aid with an additional, individual therapeutic or medical function or effect.
- a functional or active element is for use in conjunction with body worn objects such as clothing or the like, in particular for use with orthopedic aids such as bandages, bandages, splints, compositive garment parts, prostheses or parts thereof and orthoses as an additional functional element, wherein the functional or active element is equipped with a combination of mechanical and drug-transmitting and / or medical function in one element.
- the functional or active element according to the invention is preferably designed as a mechanically acting element for an orthopedic aid such as a bandage, splint, bandage or orthosis in which it assumes, for example, a support or support function for corresponding body parts or regions.
- the functional element is designed in an individual mechanical strength to achieve the greatest possible therapeutic benefit.
- the functional or active element can also be inserted, inserted or incorporated into the most varied, eg compressive garments such as support stockings or pants and shirts.
- the functional or active element is additionally loaded with an active substance, which has a further therapeutic or medicinal function by means of the transfer of active substance from the active element to the carrier.
- active substances which have an analgesic, decongestant, anti-inflammatory, nourishing or temperature-influencing effect in order to achieve an effect optimally tailored to the treatment in accordance with the needs of the wearer.
- the active substance itself is preferably transdermally transferred from the active element to the carrier, for which purpose the functional or active element in an orthopedic aid bears against the body of the wearer over at least part of the area, wherein an effect is also possible in which the active substance does not have to enter the body via the skin , such as Maintain or temperature treatment.
- the functional or active element may be a solid, which is equipped with a layer or coating containing active ingredient or be equipped as an elastic molded body with a corresponding coating or coating.
- the solid body or the elastic molded body in the material property is chosen such that optimal therapeutic support or support of the body part to be treated is achieved. For various treatments, support and / or support of certain body parts or regions is possible.
- the functional or active element can act as a pressure-inducing, building or pressure-distributing agent at these points.
- the coating or coating of the solid or shaped body may contain the active ingredient to be used, e.g. be designed as gases, fleece, gel layer or membrane.
- the functional or active element is designed as an elastic molded body, for example made of a plastic material, silicone or silicone-like material or gel, which directly contains the active ingredient contains.
- This shaped body which takes over the support function, for example as a pad in a bandage or the like is still covered with a membrane which regulates the escape of the active ingredient from the molding, or controls the delivery thereof to the carrier.
- the membrane can specifically allow an outlet at only one specific location and keep the other adjoining surfaces sealed or allow a larger-area delivery.
- an activation function can be realized according to a further embodiment.
- the functional or active element can be coated or sprayed shortly before application with an activator, such as a water-alcohol mixture, whereby the drug is released or activated in the interior and can flow through the membrane in the direction of the skin of the wearer.
- an activator such as a water-alcohol mixture
- the active ingredient may have different effect, such as decongestant, anti-inflammatory, pain-relieving, warming or cooling effect on patients, or use case, with combinations are also possible.
- the functional or active element can be firmly integrated into orthopedic aids or exchangeable.
- the active substance content is preferably dimensioned such that a correspondingly usual duration of treatment is covered and the active substance is sufficiently available for this duration.
- An alternative embodiment also provides for refilling the functional or active element with a new active substance.
- either the layer or coating of the functional part can be recharged with a suitable active ingredient, for example by soaking, or a reservoir located in the interior of the functional or active element can be refilled.
- the functional or active element is designed, for example, as an elastic molded body and designed with at least one integrated reservoir, such as a bladder.
- the reservoir has a sealed access to the outside over which this example can be filled by means of a syringe.
- the shaped body is preferably surrounded by a membrane by means of which the delivery amount of the active ingredient is controlled in the interior per time. The more porous such a membrane is embodied, the higher the proportion of the exiting active ingredient which can emerge in liquid or gaseous form and comes into contact with the skin of the patient and is taken up.
- the functional or active element equipped as a pad in an orthopedic aid, has additional stimulating elements, e.g. Massage nubs or spots or areas of varying heights or roughness, thereby rubbing or massaging the patient's skin while wearing.
- additional stimulating elements e.g. Massage nubs or spots or areas of varying heights or roughness, thereby rubbing or massaging the patient's skin while wearing.
- this also means that an active substance can be transferred in an improved manner, since it is massaged in during wear.
- one embodiment can also be a massaging in of essential oils, which are introduced as active ingredient in the functional or active element. It is also conceivable to equip the functional or active element with electrically stimulating elements as an additional alternative.
- Fig. 1 is a view of a functional or active element
- Fig. 2 is a view of a hand bandage with an integrated functional or active elements
- FIG. 3 is a view of a bandage with two integrated functional or active elements
- a functional or operative element which is e.g. used in conjunction with an orthopedic appliance, such as a back brace.
- the functional or active element (1) is inserted or incorporated into an orthosis and has according to this embodiment a core (2) which consists of an elastic or partially elastic material with an active ingredient and in the form of the anatomy for which the use is determined adapted ,
- the core is surrounded by a membrane (3), which is permeable to the active substance in the entire area or in a partial area.
- the active ingredient can thus escape through the membrane at the relevant (open) site and can reach the body of the wearer.
- the effect or release of the active ingredient may be e.g. be avoided in the unused state by the functional or active element is vacuum-packed and the effect only starts when the outer packaging. Alternatively, other activations can be made.
- the functional or operative element also has additional points (4) for stimulation, which in this embodiment are e.g. for a massage.
- the membrane (3) can be open-pored for the active substance directly at the elevations (4), whereby it can be massaged in particularly well.
- Fig. 2 shows the use of a functional or active element in a wrist bandage, which has as a mechanical task the support of the wrist.
- an active substance an anti-inflammatory or analgesic substance can be used, which is introduced into the functional or active element and can act accordingly.
- the knee bandage according to Fig. 3 shows the use of a functional or active element as Kniepelotte (5), for which usually a more elastic variant will be used and, alternatively or in combination, the use as a support rod or support rail (6) for which the functional or active element will be made correspondingly stiffer.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nursing (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
- Materials For Medical Uses (AREA)
Abstract
L'invention concerne un élément fonctionnel ou actif s'utilisant, en liaison avec des objets portés sur le corps, comme des vêtements ou similaires, notamment conjointement avec des auxiliaires orthopédiques comme des bandages, des pansements, des éclisses, des vêtements compressifs et des articles tricotés compressifs, des prothèses ou des parties de prothèses et des orthèses, comme élément fonctionnel ou actif. Ledit élément fonctionnel ou actif est muni, en un élément, d'une combinaison de fonction mécanique et de transfert de principe actif et/ou de fonction médicale.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202008005533.4 | 2008-04-21 | ||
DE202008005533U DE202008005533U1 (de) | 2008-04-21 | 2008-04-21 | Orthopädisches Hilfsmittel mit Wirkeinlage |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2009129781A2 true WO2009129781A2 (fr) | 2009-10-29 |
WO2009129781A3 WO2009129781A3 (fr) | 2010-03-18 |
Family
ID=40847619
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/DE2009/000511 WO2009129780A1 (fr) | 2008-04-21 | 2009-04-21 | Auxiliaire orthopédique muni d'un élément fonctionnel insérable |
PCT/DE2009/000512 WO2009129781A2 (fr) | 2008-04-21 | 2009-04-21 | Élément fonctionnel ou actif |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/DE2009/000511 WO2009129780A1 (fr) | 2008-04-21 | 2009-04-21 | Auxiliaire orthopédique muni d'un élément fonctionnel insérable |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8512268B2 (fr) |
EP (1) | EP2268245B1 (fr) |
CN (1) | CN102014820A (fr) |
DE (1) | DE202008005533U1 (fr) |
ES (1) | ES2430850T3 (fr) |
RU (1) | RU2459603C2 (fr) |
WO (2) | WO2009129780A1 (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2895020B1 (fr) | 2012-09-12 | 2017-07-19 | FALKE KGaA | Pièce de vêtement pour jambe |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3476372B1 (fr) * | 2017-10-26 | 2023-07-19 | medi GmbH & Co. KG | Moyen auxiliaire médical, en particulier orthopédique |
DE102018204640A1 (de) * | 2018-03-27 | 2019-10-02 | Bauerfeind Ag | Stabilisierungsstab für ein orthopädisches Hilfsmittel |
DE202018106294U1 (de) | 2018-11-05 | 2020-02-06 | Julius Zorn Gmbh | Medizinisches Gestrickteil |
DE102019119396A1 (de) * | 2019-07-17 | 2021-01-21 | Julius Zorn Gmbh | Medizinisches Gestrickteil und Verfahren zur Herstellung eines solchen Gestrickteils |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5807295A (en) * | 1994-03-30 | 1998-09-15 | Smith & Nephew Plc | Medical articles |
US6464658B1 (en) * | 2000-12-07 | 2002-10-15 | Bsn Medical Inc. | Custom-formable knee immobilizer product, knee immobilizer and method |
US6656142B1 (en) * | 2001-08-01 | 2003-12-02 | Young-Chan Lee | Splint for medical treatment |
US20050124924A1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-09 | Slautterback E. G. | Disposable liner for the multi afo/contracture splint |
US20050187502A1 (en) * | 2004-02-23 | 2005-08-25 | Aqueduct Medical, Inc. | Temperature-controllable device |
US20060051402A1 (en) * | 2004-09-08 | 2006-03-09 | Abilityone Corporation | Splinting orthopedic and rehabilitative product |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3602914A (en) * | 1969-12-15 | 1971-09-07 | Leo J Castello | Method of sweater fabrication |
US5421811A (en) * | 1984-01-10 | 1995-06-06 | K.T. Medical, Inc. | Orthopedic support apparatus and manufacturing process |
DE3511250A1 (de) * | 1984-05-02 | 1985-11-07 | Werner 5014 Kerpen Kisters | Bandage fuer menschen zur behandlung von erkrankungen oder verletzungen |
DE8511756U1 (de) * | 1985-04-19 | 1985-06-05 | Habermeyer, Peter, Dr., 8000 München | Schultermanschette |
US4870956A (en) * | 1988-07-21 | 1989-10-03 | Competitive Athletics Technology, Inc. | Knee brace |
DE4101965A1 (de) * | 1991-01-24 | 1992-07-30 | Beiersdorf Ag | Gelenkbandage |
US5437616A (en) * | 1992-06-05 | 1995-08-01 | Kasahara; Iwao | Valgus big toe rectifying supporter |
DE9417219U1 (de) * | 1994-10-27 | 1995-01-05 | Rothe, Paul, 18146 Rostock | Fußgelenkbandage |
RU2108075C1 (ru) * | 1996-08-07 | 1998-04-10 | Волгоградский государственный технический университет | Шина для верхних конечностей |
US5720042A (en) * | 1996-09-20 | 1998-02-24 | Wilkinson; William T. | Energy expenditure garment |
US6029277A (en) * | 1999-03-18 | 2000-02-29 | Data Building, Inc. | Therapeutic support glove |
RU2228159C2 (ru) * | 2002-02-18 | 2004-05-10 | Государственный научно-клинический центр охраны здоровья шахтеров | Фиксирующая шина для лечения вальгусного отклонения первого пальца стопы |
RU25271U1 (ru) * | 2002-03-22 | 2002-09-27 | Ефимов Анатолий Петрович | Ортопедический воротник-головодержатель |
US7318812B2 (en) * | 2004-03-04 | 2008-01-15 | Beiersdorf, Inc. | Wrist brace having continuous loop straps and method of using the same |
US7645250B2 (en) * | 2004-06-02 | 2010-01-12 | Aurelia Koby | Reversible wrist and thumb support |
DE202006003245U1 (de) * | 2006-02-27 | 2007-08-02 | Thuasne Deutschland Gmbh & Co. Kg | Sprunggelenkbandage |
DE102006048313A1 (de) * | 2006-10-02 | 2008-04-03 | Paul Hartmann Ag | Kompressionsstrumpf, Set und Verwendung |
US20090005718A1 (en) * | 2007-06-27 | 2009-01-01 | Clinical Technology Limited | Compression, thermal and support bandaging system |
DE202007017518U1 (de) * | 2007-12-15 | 2008-03-13 | Magdeburger Orthopädie-Technik GmbH Sanitätshäuser | Handgelenkstütze |
-
2008
- 2008-04-21 DE DE202008005533U patent/DE202008005533U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2009
- 2009-04-21 RU RU2010145777/14A patent/RU2459603C2/ru active
- 2009-04-21 US US12/988,683 patent/US8512268B2/en active Active
- 2009-04-21 CN CN2009801140247A patent/CN102014820A/zh active Pending
- 2009-04-21 EP EP09734098.8A patent/EP2268245B1/fr active Active
- 2009-04-21 WO PCT/DE2009/000511 patent/WO2009129780A1/fr active Application Filing
- 2009-04-21 WO PCT/DE2009/000512 patent/WO2009129781A2/fr active Application Filing
- 2009-04-21 ES ES09734098T patent/ES2430850T3/es active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5807295A (en) * | 1994-03-30 | 1998-09-15 | Smith & Nephew Plc | Medical articles |
US6464658B1 (en) * | 2000-12-07 | 2002-10-15 | Bsn Medical Inc. | Custom-formable knee immobilizer product, knee immobilizer and method |
US6656142B1 (en) * | 2001-08-01 | 2003-12-02 | Young-Chan Lee | Splint for medical treatment |
US20050124924A1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-09 | Slautterback E. G. | Disposable liner for the multi afo/contracture splint |
US20050187502A1 (en) * | 2004-02-23 | 2005-08-25 | Aqueduct Medical, Inc. | Temperature-controllable device |
US20060051402A1 (en) * | 2004-09-08 | 2006-03-09 | Abilityone Corporation | Splinting orthopedic and rehabilitative product |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2895020B1 (fr) | 2012-09-12 | 2017-07-19 | FALKE KGaA | Pièce de vêtement pour jambe |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2268245A1 (fr) | 2011-01-05 |
DE202008005533U1 (de) | 2009-07-09 |
US8512268B2 (en) | 2013-08-20 |
RU2010145777A (ru) | 2012-05-27 |
WO2009129780A1 (fr) | 2009-10-29 |
WO2009129781A3 (fr) | 2010-03-18 |
US20110040222A1 (en) | 2011-02-17 |
RU2459603C2 (ru) | 2012-08-27 |
EP2268245B1 (fr) | 2013-07-17 |
CN102014820A (zh) | 2011-04-13 |
ES2430850T3 (es) | 2013-11-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2765878B1 (fr) | Vêtement | |
DE102011010827B4 (de) | Verbesserte patellapelotte und diese enthaltende kniegelenksorthese | |
WO2012156335A1 (fr) | Bande kinésiologique | |
EP1179325A1 (fr) | Bandage pour la cheville | |
US6497673B2 (en) | Elbow brace with massage ball and topical product dispenser | |
WO2009129781A2 (fr) | Élément fonctionnel ou actif | |
US6313370B1 (en) | Medicated wrap | |
DE4404842A1 (de) | Gerät zur antipruriginösen Elektrotherapie (APET) | |
DE102010056029B4 (de) | Wärmekompresse und deren Verwendung | |
EP2524683B1 (fr) | Bande kinésiologique | |
CN102100867B (zh) | 麝香风湿跌打膏 | |
DE19940239B4 (de) | Pflege- und/oder Heilverband, insbesondere zur Intensivtherapierung von Langzeit-Hauterkrankungen bei Mensch und Tier | |
DE102018129232B4 (de) | Kompressionsanordnung | |
DE102009042700A1 (de) | Mittel und Einrichtung zur Wärmebehandlung mit Erd- und Bienenwachsgemisch | |
DE212009000180U1 (de) | Bandage für die Behandlung von Gelenkschmerz umfassend mindestens zwei transdermale Pflaster | |
CN102727601B (zh) | 一种治疗腰椎间盘突出症的外敷贴剂 | |
DE10164588B4 (de) | Kombination eines Wärme- oder Kältespeichers mit einem Edelstein zur therapeutischen Behandlung | |
DE202016106244U1 (de) | Pflaster | |
JP5348894B2 (ja) | 石鹸の芳香成分パッチ並びに筋肉の痙攣及び痛みの治療法 | |
Slocum | The Effects of Kinesio Taping for Pain Management | |
EP3944839A1 (fr) | Orthèse d'extension à trois points en matière plastique de traitement de la rhizarthrose destinée au traitement efficace des arthroses et des arthrites de l'articulation trapézo-métacarpienne | |
DE102018006519A1 (de) | Vorrichtung zur Nachtlagerung und zur Unterstützung des Hebens eines Fußes gehbehinderter Patienten | |
DesRochers et al. | Propioceptive Benefit Derived From Ankle Support. | |
CN101166525A (zh) | 治疗肌肉痉挛及疼痛的皂味皮肤贴和疗法 | |
DE202008006871U1 (de) | Schulterbandage zur Ruhigstellung der Schulter nach Schulter- und Oberarmverletzungen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 09735943 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |