WO2009071066A2 - Verfahren zum betrieb einer wasserenthärtungsanlage mit zwei kalibrierkennlinien und zugehörige wasserenthärtungsanlage - Google Patents
Verfahren zum betrieb einer wasserenthärtungsanlage mit zwei kalibrierkennlinien und zugehörige wasserenthärtungsanlage Download PDFInfo
- Publication number
- WO2009071066A2 WO2009071066A2 PCT/DE2008/002011 DE2008002011W WO2009071066A2 WO 2009071066 A2 WO2009071066 A2 WO 2009071066A2 DE 2008002011 W DE2008002011 W DE 2008002011W WO 2009071066 A2 WO2009071066 A2 WO 2009071066A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- water
- hardness
- conductivity
- raw water
- softening system
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D21/00—Control of chemical or physico-chemical variables, e.g. pH value
- G05D21/02—Control of chemical or physico-chemical variables, e.g. pH value characterised by the use of electric means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
- B01J49/00—Regeneration or reactivation of ion-exchangers; Apparatus therefor
- B01J49/80—Automatic regeneration
- B01J49/85—Controlling or regulating devices therefor
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/006—Water distributors either inside a treatment tank or directing the water to several treatment tanks; Water treatment plants incorporating these distributors, with or without chemical or biological tanks
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/008—Control or steering systems not provided for elsewhere in subclass C02F
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/42—Treatment of water, waste water, or sewage by ion-exchange
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
- C02F2209/05—Conductivity or salinity
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
- C02F2209/05—Conductivity or salinity
- C02F2209/055—Hardness
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2301/00—General aspects of water treatment
- C02F2301/04—Flow arrangements
- C02F2301/043—Treatment of partial or bypass streams
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2303/00—Specific treatment goals
- C02F2303/16—Regeneration of sorbents, filters
Definitions
- the invention relates to a method for operating a water softening system comprising an ion exchanger device comprising an ion exchange resin, a storage vessel for providing a regenerant solution for regenerating the ion exchange resin, a blending device, and at least one flow meter, wherein a volumetric flow V (t) r0 h of raw water flowing to the water softening system is split before or in the softener on a first partial flow and a second partial flow and the first partial flow through the ion exchange resin is passed and this softened partial flow V (t) t e inweich the second, untreated water partial flow V (t) t ⁇ is admixed ii2roh,
- Water softening systems are used in a variety of applications when softened or partially softened water is needed for technical or comfort reasons.
- the hardness constituents contained in the water are exchanged for calcium ions and magnesium ions for sodium ions. This is done by means of a sodium ion-loaded resin (ion exchange resin). When exhausted, the resin must be regenerated with brine to make it available again to the softening process.
- ion exchange resin sodium ion-loaded resin
- the time when the depletion of the ion exchange resin is reached and regeneration must be performed depends on the nominal capacity of the water softening system, the water quality (i.e., the raw water hardness) and the water consumption.
- the main problem is the correct Regenerierzeittician regardless of the
- a method for determining the regeneration time of a water softening device is known for example from DE 198 41 568 A1.
- the electrical conductance is measured before and after the softener and from this a conductivity difference is determined.
- a disadvantage of this method is that the conductance changes only slightly with a calcium-sodium exchange and, consequently, the regeneration time can only be determined inaccurately.
- a regeneration can only be triggered here if an incomplete softening has already taken place, ie a breakthrough has already begun.
- the document US 6 814 872 B2 describes an apparatus and a method for controlling the regeneration of a softener.
- the water hardness and the volume of the water to be softened by means of a conductivity sensor or an ion-selective electrode and a water meter are determined and fed the signals of an electronic control.
- the regeneration time is determined by comparing a previously withdrawn from the total water hardness with a capacity of the water softener, however, ion-selective electrodes are very susceptible to interference and require regular maintenance. In addition, such electrodes are expensive.
- EP 0 900 765 B1 describes a device for water softening according to the ion exchange principle with a blending device.
- the hardness of the incoming raw water is determined by conductivity sensors.
- flow meters for the pure and raw water as well as additional conductivity sensors in the ion exchanger material whose signals are processed by an electronic evaluation and control unit are used.
- this known device is quite complex in construction and therefore expensive due to the large number of electrodes required.
- the adjustment of the hardness of the blended water with this device is quite inaccurate.
- the water hardness of the incoming raw water must be determined.
- the electrical conductance and the conductivity are only partially proportional to the water hardness, i. to the calcium and magnesium content of the water. Rather, the conductance is a sum parameter that captures all ions dissolved in the water.
- the actual water hardness for a specific conductivity can fluctuate by several ° dH. If the water hardness determined from the conductance is greater than the actual water hardness, the regeneration is started too early, which is associated with an increased salt consumption, while a calculated water hardness, which is smaller than the actual water hardness, to late-initiated regeneration and thus leads to a hardness breakthrough.
- the state of the art for controlling the regeneration process is generally based on a water hardness which is greater than the water hardness actually present. If this value is also used to control the intersection, this will result in larger standard deviations in the desired and actual blended water hardness. Also in EP 0 900 765 B1, a single hardness value is used to control both the regeneration of the
- Ionens used as well as to control the blending of raw and pure water, which leads to said inaccuracies in the blended water hardness.
- the water hardness which is used to control the regeneration process, by means of a first, from a
- the method according to the invention therefore uses a second calibration curve (calibration curve).
- the water hardness determined from the second calibration curve results from a data set of many water analyzes as (at least to a good approximation) average value of all water hardnesses occurring in this conductivity.
- This second curve it is possible to obtain a greater agreement between the hardness of the raw water determined from the conductivity and the actual water hardness in the raw water.
- This also makes the setting or control of the water hardness in the blended water more accurate.
- the standard deviation of the actual water hardness from the water hardness set as the target value of the waste control then essentially corresponds only to the variation resulting from
- the tolerance limits defined in the standard E DIN 19636-100, 2006-07 can be met easily and inexpensively.
- the said standard states: "The sum of the alkaline earth ions in the waste water must not differ by more than + 0.4 mol / m 3 and - 0.2 mol / m 3 at each set value.” When used only In the first calibration curve, compliance with the standard would usually not be possible (depending on the fluctuation range of the raw water composition).
- the determination of the first partial flow V (t) t ⁇ iHweich can take place directly (by means of a flow meter in this partial flow) or indirectly (by means of flow meters in other volume flows from whose measurement results the first partial flow results).
- at least the first partial flow (for the determination of the regeneration time), and preferably also the second partial flow (for a more precise control of the composition of the waste water) are determined.
- the not directly determined partial flow can then be calculated by subtraction (indirect determination of the partial flow).
- the letter t stands for the time.
- the present invention can be used, in particular, to soften drinking water, especially in domestic water supply systems.
- a water softening system operated according to the invention can be connected to a domestic water supply system without great installation effort and operated immediately.
- the water softening system automatically adjusts itself to the local water composition via the conductivity measurement, whereby the two calibration characteristics provide good hardness estimations for the automatic control of the regeneration as well as for the automatic control of the
- Blending device can be achieved. Further manual settings (eg for calibration) are not necessary.
- a particularly preferred variant of the method according to the invention provides that the total hardness I derived from the first calibration characteristic is at least partially greater than the total hardness II derived from the second calibration characteristic.
- Judo Wasseraufleung GmbH 02.12.2008 SP09421PCT II takes into account the different predetermined tolerances in the control of the regeneration and the intersection. In the case of the overlap, deviation from the setpoint is allowed upwards and downwards, whereas in the determination of the regeneration triggering only too early a start, but not a too late start is permissible.
- the first calibration characteristic uses a conversion factor of 28-35 ⁇ S / cm per ° dH, in particular 30-33 ⁇ S / cm per ° dH.
- the second calibration characteristic uses a conversion factor of 35-44 ⁇ S / cm per ° dH, in particular 38-41 ⁇ S / cm per ° dH.
- the electronic control unit triggers the regeneration process based on the total hardness I of the raw water derived from the first calibration characteristic, the untreated water quantity (ie the soft water quantity of the integral substream V (t) teinweich flowed through the ion exchange resin) and an in causes the control unit stored capacity of the ion exchange resin.
- a preferred variant of the method provides that the control of the blending device takes place only on the basis of the total hardness II of the pipe water and the predetermined blended water hardness derived from the second calibration characteristic.
- the water softening system has at least two flow meters, that a direct or indirect determination of the first partial flow V (t) te jiiweic h and the second partial flow V (t) teii2rah done with the at least two flow meters, and in that the control of the blending device takes place on the basis of the total hardness II of the raw water and a predetermined blended water hardness derived from the second calibration characteristic in feedback with the specific part flows V (t) t ⁇ inweich and V (t) te ii2roh.
- the partial flows in normal operation of the water softening system are constantly monitored (measured / determined), and the setting of the blending device is automatically tracked in the context of a control loop so that the proportions of the streams in the blended water in normal operation at any time the default correspond, resulting from the measured raw water hardness (according to total hardness II) and the specified blend water hardness results.
- fluctuations in the proportions of the partial flows in the blended water which may arise if the blending apparatus is set to be identical due to variations in external conditions (such as the incoming raw water pressure or the size of the blast water extraction flow), can be compensated, and the blended water hardness remains in normal operation especially accurate at the setpoint.
- raw water hardness can be adjusted by controlling the flow rates of softened water and mixed raw water any blend water hardness between 0 ° dH and the hardness of the raw water.
- the raw water can be added to the softened water, for example via a bypass line.
- the raw water hardness must be known exactly. The actual raw water hardness deviates very little from the
- the conductivity of the regenerant solution is determined by means of a further conductivity sensor. This can be done for example in the supply line for regenerant solution to the resin bed during the regeneration process. This makes it possible to check whether the salt concentration in the regenerant solution is sufficient for regeneration. If the salt concentration is too low, for example in the case of a salt deficiency or if the salt in the brine is not completely dissolved, only an incomplete regeneration of the resin takes place. By checking the brine concentration by means of conductivity measurement, an incomplete regeneration and, consequently, a subsequent hardness breakthrough are avoided. Too low a salt concentration is preferably displayed by means of an optical or acoustic signal generator.
- a water softening system having an ion exchange device comprising an ion exchange resin, a reservoir for providing a regenerant solution for regenerating the ion exchange resin, and a blender for mixing raw water and softened water, a conductivity sensor for measuring the conductivity of the raw water, at least one , Preferably two flow meters, and an electronic control unit, which is characterized in that the electronic control unit comprises a memory having a plurality of stored calibration curves for determining the total hardness of the raw water from the conductivity.
- the storage of multiple calibration curves takes into account that the conductivity represents a sum parameter that detects all ions dissolved in the water, while the water hardness depends only on the sum of calcium and magnesium ions.
- the conductivity present at a certain water hardness varies, depending on which ions
- a preferred embodiment of the water softening system according to the invention provides that the conductivity sensor, at least one flow meter and / or the blending device in one
- Piping a water network are arranged.
- Connection adapter contains channels for the entire, incoming raw water and the effluent (partially) softened waste water and can be connected to any existing connection piece.
- Conductive sensor, at least one flow meter and / or the blending device are arranged in a control head of the water softening system. This embodiment allows a particularly compact and inexpensive construction.
- the bypass line runs parallel to the wiring harness containing the ion exchange device.
- the blending device comprises a blending valve, in particular a bypass valve, and a servo motor, which is controlled by the electronic control unit.
- the blending valve can be easily controlled automatically.
- a blending device containing a bypass valve it is easily possible to obtain each mixture ratio between raw water and softened water by partially opening and closing the bypass valve.
- another conductivity sensor is arranged to come into contact with the regenerant solution. This can for example be in the supply line for
- Regenerant solution to the resin bed or in the brine tank itself Thereby, the concentration of the brine can be controlled during the regeneration of the ion exchanger. If the salt concentration is too low, e.g. due to lack of salt or insufficient dissolution times, the ion exchange resin can not be completely regenerated, resulting in an early hardness breakthrough. By controlling the brine concentration by means of conductivity sensor this is avoided.
- an acoustic or optical signal generator is further provided, which reports a too low concentration of the regenerant.
- Fig. 1 is a diagram of the titri metric determined
- FIG. 2 shows the schematic structure of a first embodiment of a water softening system according to the invention
- FIG. 3 shows the schematic structure of a second embodiment of a water softening system according to the invention.
- the present invention is concerned with the problem, for water, especially drinking water or domestic water to determine the water hardness so that on the one hand the regeneration of an ion exchanger and on the other hand, the adjustment of the water hardness in a waste water (mixed raw and soft water) in a water softening with good accuracy.
- An easy way to estimate the water hardness of raw water is to measure the electrical conductivity of the raw water.
- Fig. 1 To illustrate in Fig. 1, about 300 different drinking waters in the Federal Republic of Germany were examined and their conductivity and the total hardness determined. The conductivity was measured by conductometry, while the total hardness was determined titrimetrically.
- the determination of the total hardness by means of a conductivity measurement is, in contrast to the titrimetric determination method, quick and easy
- the determination of the total hardness I from the measured conductivity for controlling the regeneration is therefore carried out by means of a first calibration characteristic F1.
- This first calibration characteristic F1 represents (at least to a good approximation) the maximum occurring total hardness as a function of the conductivity;
- F1 in FIG. 1 has a slope of about 31 ⁇ S / cm ° dH and runs as the straight line of origin.
- Judo Wasseraufleung GmbH 02.12.2008 SP09421PCT Regeneration salt used must be at least one exchange capacity of 4 mol (400 g CaCO 3 ) must be achieved and thus limits the salt consumption. It is therefore preferred in the invention for determining the total hardness no calibration curve is used, the slope is significantly lower than that of F1. This ensures that the requirements of DIN EN 14743 regarding salting are easy to meet.
- the invention provides for the determination of the total hardness II from the measured conductivity of the raw water for controlling the blending device by means of a second calibration characteristic F2.
- the second calibration curve F2 gives (at least to a good approximation) the averaged total hardness
- the calibration characteristic F2 here (in FIG. 1) has a slope of approximately 39 ⁇ S / cm c dH and also runs as the original straight line.
- Judo Wasseraufleung GmbH 02.12.2008 SP09421PCT 1 shows that waters whose conductivity was determined to be 625 ⁇ S / cm have an overall hardness of between about 14 ° dH and 20 ° dH.
- the lower limit is determined by the straight line F3 with a slope of about 46 ⁇ S / cm ° dH, while the calibration curve F1 represents the maximum total hardness I as a function of the conductivity.
- the raw water In order to achieve a given blend water hardness of, for example, 8 ° dH, the raw water must be mixed with softened water in the ratio 1: 1.
- the raw water would have to be mixed with softened water in a ratio of 1: 1 to 5 to give a mixed water hardness of 8 ° dH receive.
- the same mixing ratio would result in a raw water hardness of 14 ° dH to a blend water hardness of 5.6 ° dH. This is outside the specified tolerance limits.
- the calibration characteristic F1 used for controlling the regeneration is therefore not suitable for controlling the separating device.
- the total hardnesses I and II are hypothetical values, affected by the different proportion of monovalent ions such as sodium and potassium in different waters. With the two calibration characteristics F1 and F2 different error tolerances are allowed or used.
- the calibration characteristics F1 and F2 in the example shown run as a straight line, which facilitates the computational description of the calibration characteristics.
- nonlinear calibration curves are also conceivable according to the invention for the determination of the total hardnesses I and II, which are approximated, for example, as polynomials.
- FIG. 2 shows a schematic structure of a first embodiment of the water softening system 1 according to the invention with a feed 2 for incoming raw water and a drain 3 for running softened or partially softened water, a connection piece 4 for growing a filled with ion exchange resin 5 ion exchange device 6 to a pipeline of a water network and one with brine
- the total hardness I calculated with the first calibration curve F1 and the amount of water flowed through the ion exchanger device 6 as measured by the water meter 14 are used to control the regeneration of the ion exchange resin 5.
- a valve 15 is controlled by means of a motor 16 such that brine can flow into the ion exchanger device 6 and the ion exchange resin 5 is regenerated (during regeneration the normal water flow through the ion exchange resin 5 should be prevented;
- the water stream can be passed through another container with ion exchanger resin, so-called "shuttle operation.”
- the ion exchanger device 6 advantageously has two containers filled with ion exchange resin 5 for said shuttle operation).
- the total hardness Il is calculated with the second calibration characteristic F2 stored in the electronic control.
- the current second partial flow V (t) t e ii2ro h ve r sch ni t is supplied to unsoftened raw water of the waste water flow V (t) t, as the difference of the instantaneous volume flow V (t) raw and V (t) te iii calculated in the control device 11.
- the mixing proportions V (t) te ii2ro h and V (t) teinweich are given by the raw water hardness and the blended water hardness and stored in the electronic control device 11 and are calculated by this.
- the blending valve 9 is driven according to the desired hardness in the blended water on the servo motor 10. To control (especially feedback) serve the water meter 13 im
- FIG. 3 A further embodiment of a water softening system 1 according to the invention is shown in FIG. 3. Only the essential modifications with respect to the preceding embodiment will be explained.
- the blending valve 9 and a water meter (flow meter) 17 are located in a bypass line 18 to the ion exchanger device 6.
- the water meter 17 directly detects the subset V (t) te ii2roh raw water which is the softened water V ( t) te is admixed iiiweich.
- the signals are forwarded to the electronic control device 11, which controls the Verschneideventil 9 via the servomotor 10 according to the predetermined blend water hardness.
- the electronic control device 11 may be integrated in a control head 19 of the ion exchange device 6 or arranged externally.
- the conductivity sensor 12 for measuring the conductivity of the raw water and the water meter 14, which measures the amount of softened water (ie, V (t) tei H w e ch ), are in the control head
- the invention proposes, in a
- Water softening device (1) which splits a raw flow of raw water V (t) raw into two partial streams V (t) tei ⁇ iweich, V (t) te ii2roh, subjecting a substream V (t) teiiiw e i ch a full softening, and then the two partial flows to a waste water flow V (t) ver cut together to provide for the determination of the water hardness from the electrical conductivity of the raw water two different Umrechungen of the measured electrical conductivity to the water hardness.
- Conversion with a first calibration curve (F1) is conservative and reflects the maximum occurring water hardness at different conductivities; it is used to automatically control the regeneration of an ion exchange resin (5) with known capacity of the ion exchange resin.
- Conversion with a second calibration curve (F2) is realistic and gives the mean (ie least statistical) water hardness at different conductivities; it is used to control the blending device (ie, the proportions of the two partial streams in the blended water).
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (11)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AU2008333698A AU2008333698B2 (en) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Method for operating a water softening system having two calibration characteristics and associated water softening system |
PL08855967T PL2231526T3 (pl) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Sposób eksploatacji instalacji zmiękczania wody z dwiema charakterystykami kalibracji oraz przynależna instalacja zmiękczania wody |
EP08855967.9A EP2231526B1 (de) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Verfahren zum betrieb einer wasserenthärtungsanlage mit zwei kalibrierkennlinien und zugehörige wasserenthärtungsanlage |
ES08855967.9T ES2553725T3 (es) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Procedimiento para el funcionamiento de una instalación de desendurecimiento de agua con dos características de calibración e instalación de desendurecimiento de agua correspondiente |
CN2008801194030A CN101888979B (zh) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | 运行具有两个校准特征线的水软化装置的方法和相关的水软化装置 |
RU2010127855/04A RU2478579C2 (ru) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Способ работы установки умягчения воды с двумя калибровочными характеристиками и соответствующая установка умягчения воды |
JP2010536320A JP5444244B2 (ja) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | 2つの較正特性を有する硬水軟化システムを動作させる方法および関連する硬水軟化システム |
NZ586578A NZ586578A (en) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Water softening system having two flow paths and two different measures of water hardness |
US12/744,918 US8773149B2 (en) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Method for operating a water softening system having two calibration characteristics and associated water softening system |
CA2706000A CA2706000C (en) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Method for operating a water softening system having two calibration characteristics and associated water softening system |
ZA2010/04716A ZA201004716B (en) | 2007-12-06 | 2010-07-05 | Method for operating a water softening system having two calibration characteristics and associated water softening system |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102007059058.1A DE102007059058C5 (de) | 2007-12-06 | 2007-12-06 | Verfahren zum Betrieb einer Wasserenthärtungsanlage mit zwei Kalibrierkennlinien und zugehörige Wasserenthärtungsanlage |
DE102007059058.1 | 2007-12-06 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2009071066A2 true WO2009071066A2 (de) | 2009-06-11 |
WO2009071066A3 WO2009071066A3 (de) | 2010-01-07 |
Family
ID=40718246
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/DE2008/002011 WO2009071066A2 (de) | 2007-12-06 | 2008-12-04 | Verfahren zum betrieb einer wasserenthärtungsanlage mit zwei kalibrierkennlinien und zugehörige wasserenthärtungsanlage |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8773149B2 (de) |
EP (1) | EP2231526B1 (de) |
JP (1) | JP5444244B2 (de) |
CN (1) | CN101888979B (de) |
AU (1) | AU2008333698B2 (de) |
CA (1) | CA2706000C (de) |
DE (1) | DE102007059058C5 (de) |
ES (1) | ES2553725T3 (de) |
NZ (1) | NZ586578A (de) |
PL (1) | PL2231526T3 (de) |
RU (1) | RU2478579C2 (de) |
WO (1) | WO2009071066A2 (de) |
ZA (1) | ZA201004716B (de) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010017792A1 (de) * | 2008-08-09 | 2010-02-18 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Nachrüstbare steuereinheit für eine enthärtungsvorrichtung |
WO2010025697A1 (de) * | 2008-09-02 | 2010-03-11 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Aussetzen von messgrössenauswertungen in einer automatischen wasserenthärtungsanlage bei vorliegen von definierten betriebssituationen |
WO2011092184A1 (de) * | 2010-01-29 | 2011-08-04 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Verfahren zum betrieb einer wasserbehandlungsanlage mit korrektur von kalibrierkennlinien |
WO2011080075A3 (de) * | 2009-12-18 | 2011-11-24 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Rohwasserhärtebestimmung in einer wasserbehandlungsanlage über die leitfähigkeit des weich- oder verschnittwassers |
WO2014006129A1 (en) * | 2012-07-05 | 2014-01-09 | Brita Professional Gmbh & Co. Kg | Determination of a conversion factor relating the conductivity and the hardness of water |
EP2426423A3 (de) * | 2010-09-07 | 2014-12-17 | AEW Wassertechnologie GmbH | Vorrichtung und System zum Konditionieren von Wasser für wasserführende Kreislaufsysteme |
DE202022101702U1 (de) | 2022-03-30 | 2023-07-04 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage und Verwendung einer Wasserbehandlungsanlage |
WO2023186541A1 (de) | 2022-03-30 | 2023-10-05 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage und verfahren zum betrieb einer wasserbehandlungsanlage |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009011132A1 (de) * | 2009-03-03 | 2010-09-30 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Verfahren zum Betrieb einer Wasserenthärtungsanlage mit Sollwertsteuerung durch eine Wasserentnahmestation |
DE102009052728A1 (de) * | 2009-11-12 | 2011-05-19 | Perma-Trade Wassertechnik Gmbh | Wasseranschlusseinrichtung beziehungsweise Verfahren zur Überwachung des Wasserdurchsatzes durch eine Wasserleitung |
DE102009047254B4 (de) | 2009-11-27 | 2013-06-27 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Steuerung einer Verschneideeinrichtung bei Regeneration eines Teils der Harzbehälter einer Wasserenthärtungsvorrichtung |
DE102010005459A1 (de) | 2010-01-23 | 2011-07-28 | Hans Sasserath & Co. KG, 41352 | Absperrarmatur |
AT510818A3 (de) * | 2010-11-18 | 2019-02-15 | Perma Trade Wassertechnik Gmbh | Wasseranschlusseinrichtung beziehungsweise Verfahren zur Überwachung des Wasserdurchsatzes durch eine Wasserleitung |
DE102011003326B4 (de) * | 2011-01-28 | 2014-01-23 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Verfahren zum Betrieb einer Wasserenthärtungsanlage und Wasserenthärtungsanlage zur Durchführung des Verfahrens |
DE102012007589A1 (de) | 2012-04-14 | 2013-10-17 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Verfahren zum Betrieb einer Wasserenthärtungsanlage mit verschiedenen Betriebsmodi zur Regenerationssteuerung |
TW201418708A (zh) * | 2012-07-05 | 2014-05-16 | Brita Professional Gmbh & Co Kg | 利用流體處理裝置決定可由流體移除之成分濃度量測值 |
TW201427904A (zh) * | 2012-08-29 | 2014-07-16 | Brita Professional Gmbh & Co Kg | 藉由操作液體處理系統而獲致處理資料之方法 |
PL3083503T3 (pl) | 2013-12-17 | 2019-04-30 | Judo Wasseraufbereitung | Sterowanie mieszaniem z określaniem twardości wody surowej za pośrednictwem przewodności wody miękkiej i wody zmieszanej |
DE102014101285A1 (de) * | 2014-02-03 | 2015-08-06 | Hans Sasserath Gmbh & Co. Kg | Anordnung zur Enthärtung von Trinkwasser |
EP3578518B1 (de) * | 2014-03-06 | 2024-06-26 | The Board of Regents of The University of Texas System | Sensor zur bestimmung der ionischen zusammensetzung einer lösung, ein mit dem sensor verbundener wasserenthärter und ein verfahren zur erfassung der änderung der ionischen zusammensetzung mit dem sensor |
DE202014106162U1 (de) | 2014-12-19 | 2016-03-24 | Hans Sasserath Gmbh & Co. Kg | Verschneideanordnung |
DE102015111413B4 (de) * | 2015-07-14 | 2022-03-31 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Vorrichtung zur Wasserbehandlung sowie Verfahren zur Regenerierung einer Wasserbehandlungsvorrichtung |
ES2945890T3 (es) * | 2015-10-23 | 2023-07-10 | Veolia Water Solutions & Tech | Procedimiento para la reducción de oligoelementos en el agua mediante un filtro de intercambio iónico |
CN106219673B (zh) * | 2016-08-18 | 2018-12-21 | 南京福碧源环境技术有限公司 | 软化水处理设备的软化树脂再生控制方法 |
CN106477780B (zh) * | 2016-12-06 | 2019-07-16 | 中冶东方工程技术有限公司 | 一种污水处理除硬同步除氨氮的方法 |
JP6320502B1 (ja) * | 2016-12-26 | 2018-05-09 | アクアテクノシステム株式会社 | 軟水化装置および軟水化方法 |
IT201700024385A1 (it) * | 2017-03-07 | 2018-09-07 | Fagioli Maria Teresa | Procedimento per la modulazione della rimineralizzazione di acque depurate basato sulla conducibilità elettrica specifica |
DE202017103177U1 (de) | 2017-05-26 | 2018-08-28 | Hans Sasserath Gmbh & Co Kg | Armaturenanordnung mit Kombinationsarmatur und Wasserbehandlungseinheit |
WO2019006929A1 (zh) * | 2017-07-05 | 2019-01-10 | 佛山市顺德区美的饮水机制造有限公司 | 软水机、软水机的水质硬度控制装置和方法 |
US11016074B2 (en) * | 2018-03-29 | 2021-05-25 | Ecowater Systems, Llc | Apparatus for measuring water hardness using ion selective electrode |
US11667542B2 (en) | 2020-03-31 | 2023-06-06 | Ecowater Systems Llc | Longitudinal in-situ impedance and resin monitoring sensor, and method of measuring and tracking the movement of hardness in a water softener utilizing the same |
DE102022107575A1 (de) | 2022-03-30 | 2023-11-09 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage und Verfahren zum Betrieb einer Wasserbehandlungsanlage |
DE102022107574A1 (de) * | 2022-03-30 | 2023-10-05 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Verfahren zur Bestimmung der Härte von Wasser und Vorrichtung zur Erfassung der Härte von Wasser |
DE202022101701U1 (de) | 2022-03-30 | 2023-07-04 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19749636A1 (de) | 1997-11-11 | 1999-05-12 | Miele & Cie | Verfahren zur Wasserenthärtung und Bestimmung des Regenerierzeitpunktes bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine |
DE19841568A1 (de) | 1997-11-26 | 1999-05-27 | Miele & Cie | Verfahren und Anordnung zur Bestimmung des Regenerierzeitpunktes einer Wasserenthärtungseinrichtung insbesondere für wasserführende Haushaltgeräte |
DE19940162A1 (de) | 1999-08-25 | 2001-03-01 | Miele & Cie | Verfahren zur Bereitstellung von Weichwasser zum Geschirrspülen bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine |
EP0900765B1 (de) | 1997-09-03 | 2003-03-12 | AWECO APPLIANCE SYSTEMS GmbH & Co. KG | Vorrichtung zur Wasserenthärtung |
US6814872B2 (en) | 2002-12-03 | 2004-11-09 | General Electric Company | Controller and method for controlling regeneration of a water softener |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3003638A (en) * | 1957-03-18 | 1961-10-10 | Union Tank Car Co | Brine supply system for fluid treatment apparatus |
US3676336A (en) * | 1971-01-11 | 1972-07-11 | Ecodyne Corp | Method and apparatus for water softening |
US4018656A (en) * | 1974-09-03 | 1977-04-19 | Bechtel International Corporation | Thermal softening and distillation by regenerative method |
US4275448A (en) * | 1978-11-24 | 1981-06-23 | Permo | Electronic means for controlling the regeneration of resins in a resin type ion exchange device |
US4426294A (en) * | 1982-08-27 | 1984-01-17 | Autotrol Corporation | Microcomputer controlled demand/scheduled water softener |
JPS60114952A (ja) | 1983-11-28 | 1985-06-21 | Fujitsu Ltd | 処理装置 |
JPS60114952U (ja) * | 1984-01-10 | 1985-08-03 | 三浦工業株式会社 | 硬水軟化装置の塩水検知装置 |
DE4114380C2 (de) * | 1991-05-02 | 1995-06-08 | Daimler Benz Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Wasserhärte |
DE4401691C2 (de) * | 1994-01-21 | 1998-04-23 | Klaus Dr Zucholl | Vorrichtung zur Trinkwasseraufbereitung |
DE19512011C2 (de) * | 1995-03-31 | 2000-07-27 | Aweco Appliance Sys Gmbh & Co | Verfahren zur Bereitung von Weichwasser bei Geschirrspül- oder Waschmaschinen |
US6216092B1 (en) * | 1998-05-04 | 2001-04-10 | Chartered Semiconductor Manufacturing, Ltd. | Dosage monitor for deionized water generator |
DE19918073A1 (de) * | 1999-04-21 | 2000-10-26 | Ofs Online Fluid Sensoric Gmbh | Verfahren und Anordnung zur Einstellung der Wasserhärte |
JP2002035743A (ja) * | 2000-07-21 | 2002-02-05 | Kurita Water Ind Ltd | 軟水装置 |
JP4507270B2 (ja) * | 2001-06-26 | 2010-07-21 | 三浦工業株式会社 | 軟水化装置およびその再生制御方法 |
JP2003019480A (ja) | 2001-07-06 | 2003-01-21 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 軟水器および軟水風呂 |
US6783684B2 (en) * | 2001-09-20 | 2004-08-31 | Paul A. Teel, Jr. | Water softening apparatus and associated method for sensing depletion of salt in a brine tank |
CN1226101C (zh) * | 2002-12-09 | 2005-11-09 | 韩平 | 浮动床型钠离子交换自动控制系统及控制方法 |
WO2004094035A1 (en) * | 2003-04-21 | 2004-11-04 | Seung Gwang Co., Ltd. | Water softener |
DE10350884B4 (de) * | 2003-10-31 | 2009-02-12 | Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Wasseraufbereitungsanlage |
DE602004022969D1 (de) * | 2003-11-07 | 2009-10-15 | Seung Gwang Co Ltd | Selbstregenerierbarer heiss- und kaltwasserenthärter |
US7320749B2 (en) * | 2004-02-09 | 2008-01-22 | Eco-Oxygen Technologies, Llc | Method and apparatus for control of a gas or chemical |
DE102005035950A1 (de) * | 2005-07-28 | 2007-01-25 | Sasol Germany Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung industrieller Abwässer |
DE102005035951A1 (de) | 2005-07-28 | 2007-02-01 | Nonnenmacher, Klaus, Dipl.-Ing. Prof. | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung und/oder Sterilisierung von Luft mittels Ozon |
RU2298529C2 (ru) * | 2005-08-10 | 2007-05-10 | ЗАО "Научно-Производственная Компания "Медиана-Фильтр" | Способ водоподготовки |
KR100807397B1 (ko) * | 2006-02-02 | 2008-02-28 | 주식회사 승광 | 연수기 |
EP1834927B8 (de) * | 2006-03-17 | 2019-06-26 | Aquis Wasser-Luft-Systeme GmbH, Lindau, Zweigniederlassung Rebstein | Vorrichtung zur wasseraufbereitung mit verschnittvorrichtung |
WO2008126967A1 (en) * | 2007-04-11 | 2008-10-23 | Seung Gwang Co., Ltd. | Water softener |
-
2007
- 2007-12-06 DE DE102007059058.1A patent/DE102007059058C5/de active Active
-
2008
- 2008-12-04 EP EP08855967.9A patent/EP2231526B1/de active Active
- 2008-12-04 RU RU2010127855/04A patent/RU2478579C2/ru active
- 2008-12-04 US US12/744,918 patent/US8773149B2/en active Active
- 2008-12-04 ES ES08855967.9T patent/ES2553725T3/es active Active
- 2008-12-04 AU AU2008333698A patent/AU2008333698B2/en not_active Ceased
- 2008-12-04 NZ NZ586578A patent/NZ586578A/xx not_active IP Right Cessation
- 2008-12-04 WO PCT/DE2008/002011 patent/WO2009071066A2/de active Application Filing
- 2008-12-04 CN CN2008801194030A patent/CN101888979B/zh active Active
- 2008-12-04 PL PL08855967T patent/PL2231526T3/pl unknown
- 2008-12-04 JP JP2010536320A patent/JP5444244B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2008-12-04 CA CA2706000A patent/CA2706000C/en active Active
-
2010
- 2010-07-05 ZA ZA2010/04716A patent/ZA201004716B/en unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0900765B1 (de) | 1997-09-03 | 2003-03-12 | AWECO APPLIANCE SYSTEMS GmbH & Co. KG | Vorrichtung zur Wasserenthärtung |
DE19749636A1 (de) | 1997-11-11 | 1999-05-12 | Miele & Cie | Verfahren zur Wasserenthärtung und Bestimmung des Regenerierzeitpunktes bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine |
DE19841568A1 (de) | 1997-11-26 | 1999-05-27 | Miele & Cie | Verfahren und Anordnung zur Bestimmung des Regenerierzeitpunktes einer Wasserenthärtungseinrichtung insbesondere für wasserführende Haushaltgeräte |
DE19940162A1 (de) | 1999-08-25 | 2001-03-01 | Miele & Cie | Verfahren zur Bereitstellung von Weichwasser zum Geschirrspülen bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine |
US6814872B2 (en) | 2002-12-03 | 2004-11-09 | General Electric Company | Controller and method for controlling regeneration of a water softener |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU2009281509B2 (en) * | 2008-08-09 | 2014-02-06 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Retrofittable control unit for a softening apparatus |
US8709241B2 (en) | 2008-08-09 | 2014-04-29 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Retrofittable control unit for a softening apparatus |
WO2010017792A1 (de) * | 2008-08-09 | 2010-02-18 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Nachrüstbare steuereinheit für eine enthärtungsvorrichtung |
WO2010025697A1 (de) * | 2008-09-02 | 2010-03-11 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Aussetzen von messgrössenauswertungen in einer automatischen wasserenthärtungsanlage bei vorliegen von definierten betriebssituationen |
US8668830B2 (en) | 2008-09-02 | 2014-03-11 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Interruption of measured variable analyses in an automatic water softening system when defined operating situations are present |
US20120261346A1 (en) * | 2009-12-09 | 2012-10-18 | Ralf Soecknick | Raw water hardness determination in a water treatment system via the conductivity of soft or blended water |
CN102666399A (zh) * | 2009-12-18 | 2012-09-12 | 居道水再生有限公司 | 在水处理系统中通过软化水或混合水的导电性确定未处理水的硬度 |
WO2011080075A3 (de) * | 2009-12-18 | 2011-11-24 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Rohwasserhärtebestimmung in einer wasserbehandlungsanlage über die leitfähigkeit des weich- oder verschnittwassers |
AU2010338452B2 (en) * | 2009-12-18 | 2014-03-20 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Raw water hardness determination in a water treatment system via the conductivity of soft or blended water |
US8696912B2 (en) | 2009-12-18 | 2014-04-15 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Raw water hardness determination in a water treatment system via the conductivity of soft or blended water |
WO2011092184A1 (de) * | 2010-01-29 | 2011-08-04 | Judo Wasseraufbereitung Gmbh | Verfahren zum betrieb einer wasserbehandlungsanlage mit korrektur von kalibrierkennlinien |
EP2426423A3 (de) * | 2010-09-07 | 2014-12-17 | AEW Wassertechnologie GmbH | Vorrichtung und System zum Konditionieren von Wasser für wasserführende Kreislaufsysteme |
WO2014006129A1 (en) * | 2012-07-05 | 2014-01-09 | Brita Professional Gmbh & Co. Kg | Determination of a conversion factor relating the conductivity and the hardness of water |
DE202022101702U1 (de) | 2022-03-30 | 2023-07-04 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage und Verwendung einer Wasserbehandlungsanlage |
WO2023186541A1 (de) | 2022-03-30 | 2023-10-05 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage und verfahren zum betrieb einer wasserbehandlungsanlage |
DE102022107578A1 (de) | 2022-03-30 | 2023-10-05 | Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH | Wasserbehandlungsanlage und Verfahren zum Betrieb einer Wasserbehandlungsanlage |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL2231526T3 (pl) | 2016-04-29 |
AU2008333698A1 (en) | 2009-06-11 |
NZ586578A (en) | 2012-10-26 |
ES2553725T3 (es) | 2015-12-11 |
RU2010127855A (ru) | 2012-01-20 |
US8773149B2 (en) | 2014-07-08 |
DE102007059058C5 (de) | 2014-11-27 |
JP2011505243A (ja) | 2011-02-24 |
RU2478579C2 (ru) | 2013-04-10 |
AU2008333698B2 (en) | 2012-04-19 |
DE102007059058B3 (de) | 2009-07-30 |
AU2008333698A2 (en) | 2010-07-22 |
CA2706000C (en) | 2016-04-05 |
EP2231526A2 (de) | 2010-09-29 |
EP2231526B1 (de) | 2015-11-04 |
WO2009071066A3 (de) | 2010-01-07 |
CA2706000A1 (en) | 2009-06-11 |
ZA201004716B (en) | 2011-10-26 |
CN101888979A (zh) | 2010-11-17 |
JP5444244B2 (ja) | 2014-03-19 |
CN101888979B (zh) | 2012-10-17 |
US20100301882A1 (en) | 2010-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102007059058C5 (de) | Verfahren zum Betrieb einer Wasserenthärtungsanlage mit zwei Kalibrierkennlinien und zugehörige Wasserenthärtungsanlage | |
EP2334431B1 (de) | Aussetzen von messgrössenauswertungen in einer automatischen wasserenthärtungsanlage bei vorliegen von definierten betriebssituationen | |
DE102011003326B4 (de) | Verfahren zum Betrieb einer Wasserenthärtungsanlage und Wasserenthärtungsanlage zur Durchführung des Verfahrens | |
EP2512994B1 (de) | Rohwasserhärtebestimmung in einer wasserbehandlungsanlage über die leitfähigkeit des weich- oder verschnittwassers | |
EP3083503B1 (de) | Verschneidungssteuerung mit rohwasserhärtebestimmung über die leitfähigkeit des weich- und verschnittwassers | |
EP2323953B1 (de) | Nachrüstbare steuereinheit für eine enthärtungsvorrichtung | |
EP2385020B1 (de) | Verfahren zur Regeneration einer Wasserenthärtungsanlage | |
EP2552836B1 (de) | Verfahren zur überwachung einer wasserbehandlungsanlage für eine kreislauf-befüllungsanlage | |
DE102009047254B4 (de) | Steuerung einer Verschneideeinrichtung bei Regeneration eines Teils der Harzbehälter einer Wasserenthärtungsvorrichtung | |
DE102010001373B4 (de) | Verfahren zum Betrieb einer Wasserbehandlungsanlage mit Korrektur von Kalibrierkennlinien | |
DE102014103163B4 (de) | Steuerungseinrichtung und Verfahren zur Steuerung einer Entmineralisierungseinrichtung | |
DE102011006176A1 (de) | Verfahren zum Betrieb einer Dosierpumpe und zugehörige Dosiervorrichtung | |
EP2836468B1 (de) | Verfahren zum betrieb einer wasserenthärtungsanlage mit verschiedenen betriebsmodi zur regenerationssteuerung | |
DE202022101701U1 (de) | Wasserbehandlungsanlage | |
DE202022101699U1 (de) | Vorrichtung zur Erfassung der Härte von Wasser | |
DE102015115268A1 (de) | Verfahren und System zum Betreiben einer Vorrichtung zur Behandlung einer wässrigen Flüssigkeit | |
WO2023186539A1 (de) | Verfahren zur bestimmung der härte von wasser und vorrichtung zur erfassung der härte von wasser | |
DE102022107575A1 (de) | Wasserbehandlungsanlage und Verfahren zum Betrieb einer Wasserbehandlungsanlage | |
DE10302888A1 (de) | Vorrichtung zur Bestimmung der Konzentration von Härtebildnern und Verfahren zur Prozeßsteuerung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 200880119403.0 Country of ref document: CN |
|
DPE1 | Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101) | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2706000 Country of ref document: CA |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 12744918 Country of ref document: US |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2010536320 Country of ref document: JP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2008333698 Country of ref document: AU |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2008855967 Country of ref document: EP |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2008333698 Country of ref document: AU Date of ref document: 20081204 Kind code of ref document: A |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 586578 Country of ref document: NZ |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2010127855 Country of ref document: RU |