WO2008142497A1 - 'packaging for food products, method and corresponding device' - Google Patents

'packaging for food products, method and corresponding device' Download PDF

Info

Publication number
WO2008142497A1
WO2008142497A1 PCT/IB2008/000202 IB2008000202W WO2008142497A1 WO 2008142497 A1 WO2008142497 A1 WO 2008142497A1 IB 2008000202 W IB2008000202 W IB 2008000202W WO 2008142497 A1 WO2008142497 A1 WO 2008142497A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
wrapper
product
distal edge
tearing
package
Prior art date
Application number
PCT/IB2008/000202
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Sergio Mansuino
Original Assignee
Soremartec S.A.
Ferrero S.P.A.
Ferrero Offene Handelsgesellschaft M.B.H.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soremartec S.A., Ferrero S.P.A., Ferrero Offene Handelsgesellschaft M.B.H. filed Critical Soremartec S.A.
Priority to DE602008005296T priority Critical patent/DE602008005296D1/de
Priority to EP08702337A priority patent/EP2146910B1/en
Priority to CN200880017097XA priority patent/CN101678937B/zh
Priority to BRPI0810268-6A priority patent/BRPI0810268B1/pt
Priority to MX2009011710A priority patent/MX2009011710A/es
Priority to US12/598,659 priority patent/US20100086652A1/en
Priority to AT08702337T priority patent/ATE500162T1/de
Priority to AU2008252565A priority patent/AU2008252565A1/en
Priority to PL08702337T priority patent/PL2146910T3/pl
Publication of WO2008142497A1 publication Critical patent/WO2008142497A1/en
Priority to ZA2009/07255A priority patent/ZA200907255B/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/04Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks
    • B65D75/06Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks in sheets or blanks initially folded to form tubes
    • B65D75/10Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks in sheets or blanks initially folded to form tubes with the ends of the tube closed by twisting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/06Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths
    • B65B11/08Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path
    • B65B11/10Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path to fold the wrappers in tubular form about contents
    • B65B11/14Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path to fold the wrappers in tubular form about contents the ends of the tube being subsequently twisted
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/005Packaging other articles presenting special problems packaging of confectionery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B61/00Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages
    • B65B61/04Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for severing webs, or for separating joined packages
    • B65B61/12Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for severing webs, or for separating joined packages by tearing along perforations or lines of weakness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/60Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for sweets or like confectionery products
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/04Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks
    • B65D75/20Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks in sheets or blanks doubled around contents and having their opposed free margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding

Definitions

  • a particularly felt need is that of insuring that the product is maintained unaltered for as long a time as possible after packaging.
  • flow-pack sealing wrappers that is, VFFS/HFFS (acronym for Vertical or Horizontal Form Fill and Seal) has long been known, also for small sized food products (such as chocolates, candies, pralines, etc.).
  • VFFS/HFFS acronym for Vertical or Horizontal Form Fill and Seal
  • the documents WO-A-99/58421 and EP-A-I 593 603 are representative of this technique.
  • the latter document also illustrates the possibility of providing extremity (figure 1) or longitudinal (figure 2) package welding lines with zigzag edges, allowing the package to be opened by tearing the sheet material of which the package is made along a longitudinal or transversal trajectory with respect to the package itself.
  • the package is usually opened by tearing the wrapping material along a longitudinal or transverse trajectory with respect to the package itself.
  • the user tends to open the package starting by untwisting the bow or bows, rotating the central part of the wrapper itself, where the packaged product is located. In both cases, the product could easily escape from the wrapper, making it difficult for the user to avoid its undesired falling.
  • Solutions such as the flow pack solution described in WO-A-99/58421 , in which a transverse pre-incision is present, could virtually solve the product dropping problem, but they are critical both for the generally reduced visibility of the pre-incision itself, and because the latter is susceptible to compromising package sealing since it is provided on the welding.
  • the object of the present invention is providing a solution capable of overcoming such inconveniences.
  • the present invention such object is achieved thanks to a package having the characteristics set forth in claim 1.
  • Advantageous developments of the invention are object of the subordinate claims.
  • the invention concerns also a corresponding package realisation method as well as a corresponding device.
  • the claims are integral parts of the disclosure of the invention provided herein.
  • the invention allows the realisation of airtight sealed packages of the "hermetic" type: this being a characteristic very much appreciated in the case of products commercialised in humid areas, since it allows isolation of the product from the surrounding environment.
  • such technology provides also, using appropriate films, isolation from oxygen and the migration of aromas.
  • figure 1 is a general prospective view of a package of the type described herein,
  • FIG. 1 schematically illustrates the criteria of realisation of the package in figure 1
  • FIG. 2 schematically illustrates the criteria of realisation of the package in figure 1
  • FIG. 3 and 4 illustrate a possible sequence of the opening of the package in figures 1 and 2
  • - figure 5 illustrates a possible variant realisation of the solution in the previous figures
  • - figure 6 schematically illustrates a method and device useable for realising the packages in figures 1 to 5.
  • the numeric reference 1 indicates a package in laminar or sheet material in its entirety, used to package the food product P such as, for example, a confectionery product, a candy, a chocolate, a praline or like product.
  • the solution described herein can be used also for products P of very small sizes, such as, for example, confectionery products of a few millimetres in length.
  • the product P can be either single or multiple as is illustrated, for example, in EP-A-O 814 030.
  • the package 1 is essentially made of a laminar or film wrapping material (on which more will be said in the following) initially wrapped according to a general U conformation around the product P as is schematically illustrated in figure 2.
  • a closing line 2 extending in a general arch-like trajectory so as to surround the product P, is provided around the product P.
  • the above- said sealing line 2 (also susceptible to having a certain length) has its extremities located in correspondence with the loop part of the sheet material folded in a U around the product P.
  • the extremity portions in the packaging intermediate thus realised (refer again to figure 2) are then subjected to a general twisting movement in correspondence to one or both of the extremities (observe the arrows F in figure 2) so to confer the general "candy-like" appearance represented in figure 1 to the package 1, with a central part enclosing the product P (airtight sealed, thanks to the presence of the sealing line 2) and two extremity parts 3 twisted into a general bow-like conformation.
  • the package 1 may have only one bow at the extremity 3.
  • the sequence in figures 3 and 4 shows how, acting on one of the distal edges 3a, and in particular starting from one of the V-shaped notched points of the zigzag configuration, the user wanting to open the package 1 can trigger a gradual wrapper-tearing phenomenon.
  • the tearing action proceeds along a trajectory 40 (indicated with a dotted line in figure 3 and instead, represented as a solid line in figure 4) so to determine the gradual lengthwise tearing of the package 1.
  • oriented film meaning a film material (typically a plastic material in, for example, a cyclo olefin copolymer (COC) and polyethylene) that, during production (usually by extrusion) is subjected to stretching in the longitudinally advancing direction of the extruder.
  • COC cyclo olefin copolymer
  • polyethylene ethylene
  • the oriented-film material is easier to tear in the direction of the orientation.
  • the film is less resistant to cutting attempts such to induce tearing in the oriented direction that the film was subjected to during its manufacturing phase.
  • distal edge or distal edges 3a with a zigzag or similar pattern suggests to and allows the consumer, even in the presence of the twisted bow or bows, to open the package 1 not by untwisting the bows (as the consumer would tend to do with a normal candy-like package, but through a longitudinally induced tearing. In turn, such tearing occurs gradually thanks to the bow through which the tearing is propagated.
  • the length of the portion of wrapping subjected to twisting for formation of the or each bow measured longitudinally with respect to the package (see figure 2), has a length A included between 5 millimetres and 5 millimetres plus X (the length of the product) , protruding with respect to the length X of the product P.
  • Figure 5 highlights the possibility of realising the distal edge 3a, always having a general zigzag pattern, but with rounded incisions along the external perimeter and with V-shaped notches along the internal perimeter, so to form respective triggering points 4 for tearing of the package wrapper.
  • Figure 6 schematically illustrates the possible realisation criteria of a package of the type represented in the previous figures.
  • the numeric reference 12 indicates a filling and sealing station in its entirety (itself also of know type) in which the products P are inserted in the tubular blank 10 inserting them inside the part of the loop of the blank through the upper edges not yet connected together. Co-ordinately with the filling operation, operating according to a method of the type described in document EP-B-I 477 423 previously cited, the unit 12 makes the sealing line 2, which provides the hermetic seal around each product P inserted in the blank of sheet material.
  • the hermetic package thusly obtained is advanced (usually after a 90° rotation with respect to its advancing axis, indicated with XlO, although such choice is obviously not compulsory) toward the cutting unit 14 (for example, with intermittent or rotating knives - itself also of known type) which provides the cutting of the individual packages forming the distal edges 3a with saw-like pattern (or analogous) visible in figures 1 to 4.
  • the cutting unit 14 for example, with intermittent or rotating knives - itself also of known type
  • a bow-realisation station indicated with reference 16 in which, operating in a way itself known (for example, according to the method described in the document EP-B-I 299 285), the extremities of each package are subjected to twisting so to provide the extremity bows 3.
  • the ' products P housed in the now completed packages 1 are then collected (usually by falling) in a container C.
  • the solution illustrated herein is designed so that the seal characteristic of the package around the product P, provided by the sealing line 2, tightly surround the product P, so that the opening pre-incisions provided on the distal edges 3a, as already cited, do not compromise the sealing.
  • the seal characteristic of the package around the product P provided by the sealing line 2
  • the opening pre-incisions provided on the distal edges 3a do not compromise the sealing.
  • terminal package sealing lines realised according' to widely known criteria in flow-pack type packaging technology

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packging For Living Organisms, Food Or Medicinal Products That Are Sensitive To Environmental Conditiond (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
PCT/IB2008/000202 2007-05-23 2008-01-25 'packaging for food products, method and corresponding device' WO2008142497A1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE602008005296T DE602008005296D1 (de) 2007-05-23 2008-01-25 Dreheinschlagverpackung für lebensmittel, verfahren und entsprechende vorrichtung
EP08702337A EP2146910B1 (en) 2007-05-23 2008-01-25 Twist-wrap packaging for food products, method and corresponding device
CN200880017097XA CN101678937B (zh) 2007-05-23 2008-01-25 用于食品的包装、方法及对应装置
BRPI0810268-6A BRPI0810268B1 (pt) 2007-05-23 2008-01-25 Embalagem para produtos alimentícios, método, e dispositivo correspondente
MX2009011710A MX2009011710A (es) 2007-05-23 2008-01-25 Empaque para productos alimenticios, metodo y dispositivo correspondiente.
US12/598,659 US20100086652A1 (en) 2007-05-23 2008-01-25 Packaging for food products, method and corresponding device
AT08702337T ATE500162T1 (de) 2007-05-23 2008-01-25 Dreheinschlagverpackung für lebensmittel, verfahren und entsprechende vorrichtung
AU2008252565A AU2008252565A1 (en) 2007-05-23 2008-01-25 "Packaging for food products, method and corresponding device"
PL08702337T PL2146910T3 (pl) 2007-05-23 2008-01-25 Opakowanie typu owinięcie skręcane na produkty spożywcze, sposób i odpowiednie urządzenie
ZA2009/07255A ZA200907255B (en) 2007-05-23 2009-10-16 Packaging for food products method and corresponding device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO2007A000362 2007-05-23
IT000362A ITTO20070362A1 (it) 2007-05-23 2007-05-23 "confezione per prodotti alimentari, procedimento ed apparecchiatura relativi"

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008142497A1 true WO2008142497A1 (en) 2008-11-27

Family

ID=39371359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2008/000202 WO2008142497A1 (en) 2007-05-23 2008-01-25 'packaging for food products, method and corresponding device'

Country Status (13)

Country Link
US (1) US20100086652A1 (zh)
EP (1) EP2146910B1 (zh)
CN (1) CN101678937B (zh)
AT (1) ATE500162T1 (zh)
AU (1) AU2008252565A1 (zh)
BR (1) BRPI0810268B1 (zh)
DE (1) DE602008005296D1 (zh)
ES (1) ES2362156T3 (zh)
IT (1) ITTO20070362A1 (zh)
MX (1) MX2009011710A (zh)
PL (1) PL2146910T3 (zh)
WO (1) WO2008142497A1 (zh)
ZA (1) ZA200907255B (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201900006829A1 (it) * 2019-05-14 2020-11-14 Soremartec Sa Confezione per prodotti dolciari

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20050471A1 (it) * 2005-07-08 2007-01-09 Soremartec Sa Confezione per prodotti alimentari
IT201700022526A1 (it) * 2017-02-28 2018-08-28 Azionaria Costruzioni Acma Spa Metodo di confezionamento di prodotti alimentari igroscopici
CN109606792B (zh) * 2018-12-29 2023-06-20 成都三可实业有限公司 一种粒状糖果包装机

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003106267A1 (en) * 2002-06-18 2003-12-24 Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche A.C.M.A. S.P.A. A method of making product wraps, a leaf from which to fashion a wrap obtainable by the method, and a strip from which to obtain the leaf
EP1477423A1 (en) * 2003-05-13 2004-11-17 Soremartec S.A. Sealing wrapper for food products, corresponding process and installation

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US808520A (en) * 1904-11-07 1905-12-26 Vernon Driskell Holder for medicines or other substances.
US2027791A (en) * 1933-04-05 1936-01-14 Schrager Joseph Confection cover
US2079328A (en) * 1933-06-27 1937-05-04 Beech Nut Packing Co Package and method of forming the same
US4834245A (en) * 1988-08-05 1989-05-30 Kabushiki Kaisha Hosokawa Yoko Pouch having tearing zone for taking out content packed therein
BE1009877A3 (fr) * 1995-12-29 1997-10-07 Transpac Enveloppe d'emballage fermee par des papillotes.
EP0837010A1 (fr) * 1996-10-08 1998-04-22 Transpac, N.V. Enveloppe d'emballage fermée par des papillotes et procédé d'emballage
EP1188672A1 (en) * 2000-09-18 2002-03-20 Mars B.V. Method and device for packaging a food product, such as a candy, as well as a packaged candy
US20030233813A1 (en) * 2002-06-25 2003-12-25 Leslie Wayne Grant Process of making a wrapped tampon
ATE328809T1 (de) * 2003-02-12 2006-06-15 Mars Inc System mit mehreren verpackungen für einen oder mehrere konfektriegel und einem halter für diese verpackungen

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003106267A1 (en) * 2002-06-18 2003-12-24 Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche A.C.M.A. S.P.A. A method of making product wraps, a leaf from which to fashion a wrap obtainable by the method, and a strip from which to obtain the leaf
EP1477423A1 (en) * 2003-05-13 2004-11-17 Soremartec S.A. Sealing wrapper for food products, corresponding process and installation

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201900006829A1 (it) * 2019-05-14 2020-11-14 Soremartec Sa Confezione per prodotti dolciari
WO2020230048A1 (en) * 2019-05-14 2020-11-19 Soremartec Sa Package for a foodstuff product and process for making a package for foodstuff products

Also Published As

Publication number Publication date
EP2146910A1 (en) 2010-01-27
ZA200907255B (en) 2010-12-29
MX2009011710A (es) 2009-11-10
ES2362156T3 (es) 2011-06-29
DE602008005296D1 (de) 2011-04-14
US20100086652A1 (en) 2010-04-08
AU2008252565A1 (en) 2008-11-27
EP2146910B1 (en) 2011-03-02
BRPI0810268A8 (pt) 2017-10-10
CN101678937B (zh) 2012-09-05
BRPI0810268B1 (pt) 2018-04-10
PL2146910T3 (pl) 2011-07-29
ATE500162T1 (de) 2011-03-15
BRPI0810268A2 (pt) 2014-12-30
ITTO20070362A1 (it) 2008-11-24
CN101678937A (zh) 2010-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101074871B1 (ko) 식료품 제품을 위한 시일된 포장, 그에 대응하는 방법 및,설비
EP2091837B1 (en) Resealable packaging
AU2001294403B2 (en) Method and device for packaging a food product, such as a candy, as well as a packaged candy
EP2146910B1 (en) Twist-wrap packaging for food products, method and corresponding device
AU2011300514B2 (en) Packaging with monoaxially oriented film
US20130295242A1 (en) Packaging with monoaxially oriented film
KR100498837B1 (ko) 비틀림 랩에 의해서 밀폐되는 포장지 및 포장 방법
MX2014011656A (es) Empaque.
KR20020063094A (ko) 용이개봉성 통상 밀봉 포장체
JP2005529806A (ja) 製品包装体を作製する方法、本方法によって得ることができる包装体を形成するためのリーフ、及びリーフを得るためのストリップ
EP1262425A1 (en) Packaged confectionery combination including confectionery pieces packed tightly in rows and columns and packaging method
RU2394734C2 (ru) Способ упаковывания продукта, упаковка, особенно содержащая кофе, и упаковочная машина
KR101910711B1 (ko) 일부분이 개봉되는 포장지의 제조방법

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200880017097.X

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08702337

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 6694/DELNP/2009

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008252565

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2009/011710

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008702337

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2008252565

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20080125

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0810268

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20091113