Streckwerk für eine Spinnmaschine Drafting system for a spinning machine
Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine mit einem Kepa-Streckwerk nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung eine Textilmaschine mit einem Doppelriemchen-Streckwerk nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 28.The invention relates to a textile machine with a Kepa drafting system according to the preamble of independent claim 1. Furthermore, the invention relates to a textile machine with a double apron drafting system according to the preamble of independent claim 28.
Unter einem Streckwerk für eine Spinnmaschine sei hier die letzte Einrichtung im Spinnprozess vor dem eigentlichen Spinnen verstanden. Sie streckt bzw. verzieht den angelieferten Faserverband, die Lunte, von etwa 40000 Fasern im Querschnitt auf etwa 4000. Wird der Faserverband noch stärker verzogen, spricht man von Hochverzug. Beim Verzug müssen die Fasern unter Überwindung der Haftreibung möglichst gleich- massig gegeneinander verschoben werden, damit ein möglichst gleichmässiger Faserverband und anschliessend ein möglichst ebenmässiges Garn resultiert.Under a drafting system for a spinning machine here is understood to be the last device in the spinning process before the actual spinning. She stretches or warps the supplied fiber structure, the fuse, from about 40,000 fibers in cross section to about 4,000. If the fiber structure is warped even more, it is called high distortion. In the case of distortion, the fibers must be displaced against one another as uniformly as possible while overcoming the static friction, so that the fiber structure is as uniform as possible and then the yarn is as even as possible.
Ein Streckwerk umfasst in der Regel mehrere, hintereinander liegende Walzenpaare, jeweils bestehend aus einer Unterwalze und einer oberen Druckwalze, durch welche der Faserverband, der durch die Walzepaare hindurch zum eigentlichen Spinnen transportiert wird, jeweils geklemmt wird. Der Verzug wird dadurch generiert, dass die WaI- zen derart angetrieben werden, dass in Faserlaufrichtung die Umfangsgeschwindigkeit von Walzenpaar zu Walzenpaar zunimmt. Der Verzug zwischen den in Faserlaufrichtung beiden letzten Walzenpaaren nennt man Hauptverzug, die Abschnitte davor Vorverzug. So gibt es Spinnmaschinen mit einem oder zwei Vorverzügen, während solche, die nur zwei Walzenpaare aufweisen, also nur den eigentlichen Hauptverzug bewirken, selten sind.As a rule, a drafting system comprises a plurality of pairs of rollers lying one behind the other, each consisting of a lower roller and an upper pressure roller, through which the fiber structure, which is transported through the pair of rollers for actual spinning, is clamped in each case. The distortion is generated by the fact that the Waizen are driven in such a way that increases in the direction of fiber travel, the peripheral speed of roller pair to roller pair. The delay between the two last pair of rollers in the direction of fiber travel is called the main delay, the sections before the previous delay. So there are spinning machines with one or two Vorverzügen, while those that have only two pairs of rollers, so only cause the actual main delay, are rare.
Das Auseinanderziehen der Fasern geschieht durch Mitnahme der Fasern an den Walzenoberflächen bzw. darüber geführten Riemchen, wozu die Fasern annähernd die Umfangsgeschwindigkeit der Walzen annehmen müssen. Die Übertragung der Walzenbe- wegung auf die zu transportierenden Fasern kann nur durch Reibung geschehen. Da der Faserverband jedoch viel zu dick ist, als dass jede einzelne Faser in Kontakt mit den Walzen kommen könnte, ergibt sich hieraus eine unterschiedliche Verteilung der
Zugkräfte auf die einzelnen Fasern und somit ein ungleichmässiger Verzug. Weitere Faktoren, die den Verzug beeinflussen, sind neben dem Schlupf zwischen den Walzen bzw. Riemchen und Walzen beispielsweise die Anordnung der Fasern im Verband, die Haftung zwischen den Fasern, die Faserlänge sowie die Klemmdistanz.The pulling apart of the fibers takes place by entrainment of the fibers on the roll surfaces or over guided straps, for which purpose the fibers have to assume approximately the peripheral speed of the rolls. The transfer of the roll movement to the fibers to be transported can only be done by friction. However, since the fiber composite is much too thick that each individual fiber could come into contact with the rollers, this results in a different distribution of Tensile forces on the individual fibers and thus an uneven distortion. Other factors that influence the distortion, in addition to the slip between the rollers or straps and rollers, for example, the arrangement of the fibers in the Association, the adhesion between the fibers, the fiber length and the clamping distance.
Je mehr ungeführte, schwimmende Fasern transportiert werden, desto weniger kontrolliert ist der Verzug, desto unregelmässiger wird der Faserverband, also auch das Garn, das daraus gesponnen wird.The more unguided, floating fibers are transported, the less controlled is the distortion, the more irregular becomes the fiber structure, thus also the yarn, which is spun out of it.
Zu einer guten Faserführung trägt das Walzenpaar bei, ab dessen letztem Klemmpunkt der Hauptverzug abgeschlossen ist. Hierbei wird häufig jede der beiden durch mindestens ein weiteres Umlenkelement und ein um dieses und die Walzen laufendes Riemchen ergänzt. Diese Konstruktion gewährt eine verbesserte und verlängerte Faserführung. Ihr Hauptproblem liegt in den auftretenden Drehzahlunterschieden aufgrund von Schlupf in der reibschlüssigen Kraftübertragung.To a good fiber guide contributes to the pair of rollers from the last terminal point of the main delay is completed. In this case, each of the two is often supplemented by at least one further deflecting element and a belt running around it and the rollers. This construction provides improved and extended fiber guidance. Their main problem lies in the occurring speed differences due to slip in the frictional power transmission.
Eine Alternative dazu ist das Kepa-Streckwerk, benannt nach seinen Erfindern Kern und Pauen, ein Streckwerk, das diesen bewährten Aufbau verändert hat: Unterwalze und Käfig des Walzenpaares, das den Hauptverzug einleitet, sind durch eine grosse Unterwalze ersetzt, während das Oberriemchen bzw. Käfig besonders lang gestaltet sind, damit das Oberriemchen und die grosse Unterwalze zur optimalen Faserführung möglichst lange in Kontakt sind. Das Kepa-Streckwerk ist wie ein gewöhnliches Streckwerk als ein Zwei-, Drei- oder Vierwalzenstreckwerk gestaltbar, d.h. die grosse Unterwalze kann den einzigen Verzug einleiten, oder trägt nur teilweise zum Gesamtverzug bei. Das Kepa-Streckwerk wird auch als Hochverzugsstreckwerk eingesetzt, wodurch die Anforderungen an eine exakte Faserführung noch steigen. Ein solches Streckwerk ist z. B. in der europäischen Patentschrift EP 0 350 797 B1 beschrieben.An alternative to this is the Kepa drafting system, named after its inventors Kern and Pauen, a drafting system that has changed this proven structure: lower roller and cage of the roller pair, which initiates the main delay, are replaced by a large bottom roller, while the top apron or Cage are designed to be particularly long, so that the Oberriemchen and the large lower roller for optimal fiber guidance as long as possible in contact. The Kepa drafting system is designed as a conventional drafting system as a two, three or four-roll drafting equipment, i. the large bottom roller can initiate the single delay, or contributes only partially to the total delay. The Kepa drafting system is also used as a high-draft drafting system, which further increases the requirements for exact fiber guidance. Such a drafting system is z. As described in European Patent EP 0 350 797 B1.
Die Erfindung des Kepa-Streckwerkes liegt mehrere Jahrzehnte zurück, doch konnte es trotz der offensichtlichen konstruktiven und ökonomischen Vorteile (Standzeit und Wartung einer grossen Walze gegenüber Riemchen, weniger bewegte Elemente, weniger Schlupf) wirtschaftlich nicht optimal ausgenutzt werden, da sich die üblicherweise an-
gewandte doppelte Riemchenführung gegenüber der Riemchen-Walzenführung in Bezug auf die Kontrolle des gesamten Faserverbandes immer noch als weitaus vorteilhafter erweist.The invention of the Kepa drafting system dates back several decades, but despite the obvious structural and economic advantages (service life and maintenance of a large roller compared to aprons, fewer moving elements, less slippage), it was not possible to make optimal use of it. In contrast to the strappy roller guide, the double strapping guide, which is used in the control of the entire fiber structure, still proves to be far more advantageous.
Aus dem Stand der Technik ergibt sich also die Aufgabe, für die vorliegende Erfindung einerseits ein Kepa-Streckwerk und andererseits ein Doppelriemchen-Streckwerk für eine Textilmaschine, insbesondere Spinnmaschine, vorzuschlagen, welche gesteigerten Anforderungen an eine gute Faserführung besser nachkommen.The object of the prior art is therefore to propose, on the one hand, a Kepa drafting system and, on the other hand, a double-belt drafting system for a textile machine, in particular a spinning machine, which better meet increased requirements for good fiber guidance.
Diese Aufgabe wird durch eine Textilmaschine mit den Merkmalen des Kennzeichens der unabhängigen Ansprüche 1 und 28 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen.This object is achieved by a textile machine with the features of the characterizing part of the independent claims 1 and 28. The dependent claims relate to advantageous developments.
Der Kern der Erfindung für sämtliche im Rahmen dieser Patentanmeldung aufgeführten Ausführungen ist die Idee, den Schlupf im Streckwerk zu verringern bzw. zu eliminieren. Dazu ist z. B. vorgesehen, die Antriebskraft zwischen Riemchen, zwischen Walzen und Riemchen und/oder zwischen den Walzen eines Verzugswalzenpaares wenigstens teilweise mittels Formschluss statt Reibschluss und/oder mittels eines verbesserten Reibschlusses zu übertragen. Das Oberriemchen wird bevorzugt direkt oder indirekt über die Oberwalze durch die Unterwalze angetrieben. Es können jedoch sowohl die Oberwalze als auch die Unterwalze oder nur die Oberwalze angetrieben sein. Als weitere Verbesserung kann neben der angetriebenen Unter- und/oder Oberwalze ein zusätzlicher Antrieb vorgesehen sein. Dieser zusätzliche Antrieb kann die Unterwalze und/oder die Oberwalze oder alternativ dazu das Unter- und/oder Oberriemchen antrei- ben.The essence of the invention for all listed in the context of this patent application is the idea to reduce or eliminate the slip in the drafting system. This is z. B. provided to transfer the driving force between straps, between rollers and straps and / or between the rollers of a pair of drafting rollers at least partially by means of positive engagement instead of frictional engagement and / or by means of an improved frictional engagement. The top apron is preferably driven directly or indirectly via the top roll by the bottom roll. However, both the top roll and the bottom roll or only the top roll may be driven. As a further improvement, an additional drive can be provided in addition to the driven lower and / or upper roller. This additional drive can drive the lower roller and / or the upper roller or alternatively the lower and / or Oberriemchen ben.
Nachfolgend werden Antriebskonzepte einerseits zu einem Kepa- und andererseits zu einem "Doppelriemchen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug-Unterwalze" vorgestellt.Drive concepts on the one hand to a Kepa and on the other hand to a "double apron drafting system with a large main draft lower roller" are presented below.
Ein Kepa-Streckwerk nach der Erfindung ist aus zwei oder mehr Walzenpaaren aufgebaut, wobei in einer Oberriemchenanordnung der Hauptverzugszone ein Oberriemchen über eine Oberwalze und eine Führung derart gespannt ist, dass es eine Hauptverzug-
Unterwalze, die Kepa-Unterwalze, über einen Teil des Umfangs umschlingt. Das heisst, das Oberriemchen läuft entlang eines Teilumfanges der Kepa-Unterwalze. Im Bereich der gemeinsamen Teilumschlingung wird das Faserband zwischen den Oberriemchen und Kepa-Unterwalze geführt. Dieser Teilumfang kann 1/8 des Gesamtumfanges der Kepa-Unterwalze oder mehr, vorzugsweise 1/4 oder mehr und insbesondere 1/3 oder mehr sein. Ferner kann der Teilumfang 1/2 oder weniger als der Gesamtumfang der Kepa-Unterwalze, vorzugsweise 3/8 oder weniger, betragen.A Kepa drafting system according to the invention is constructed from two or more pairs of rollers, wherein in a top apron arrangement of the main drafting zone a top apron is stretched over a top roller and a guide in such a way that it produces a main drafting. Lower roller, the Kepa lower roller, wraps over part of the circumference. That is, the upper apron runs along a partial circumference of the Kepa lower roller. In the area of the joint Teilumschlingung the sliver is guided between the Oberriemchen and Kepa lower roller. This partial amount may be 1/8 of the total circumference of the Kepa lower roller or more, preferably 1/4 or more, and more preferably 1/3 or more. Further, the partial circumference may be 1/2 or less than the total circumference of the Kepa lower roller, preferably 3/8 or less.
Die Kepa-Unterwalze ist, wie weiter unten näher beschrieben, bevorzugt wesentlich grösser ausgebildet als die dazugehörige Oberwalze bzw. als die Hauptverzug- Unterwalze herkömmlicher Doppelriemchen-Streckwerke.The Kepa lower roller is, as described in more detail below, preferably designed to be substantially larger than the associated upper roller or as the Hauptverzug- lower roller conventional Doppelriemchen-drafting.
Zur Vermeidung eines Schlupfes sind formschlüssige Führungen bei den bewegten Teilen, wie Führungsriemchen und Walzen, vorgesehen. Die grosse Kepa-Unterwalze und die Oberriemchenanordnung und/oder die Oberwalze sind z. B. formschlüssig zueinander ausgebildet. Dies bedeutet, dass die Oberfläche der Kepa-Unterwalze oder wenigstens Teile davon Vor- und Rücksprünge aufweist, welche mit komplementär ausgebildeten Rück- bzw. Vorsprüngen des Oberriemchens und/oder der Oberwalze im Eingriff stehen. Es sind also das Oberriemchen bei der zugeordneten Oberwalze und/oder die- se Oberwalze mit der Kepa-Unterwalze formschlüssig verbindbar ausgebildet. Das Oberriemchen kann von der Kepa-Unterwalze und/oder der Oberwalze und/oder mindestens eines weiteren Antriebselements angetrieben werden. Der Formschluss liegt bevorzugt in der Form einer Verzahnung vor. So kann die innere oder äussere Oberfläche des Oberriemchens und die Oberfläche der Kepa-Unterwalze jeweils mindestens an einem Teil der jeweiligen Oberfläche eine Zahnung aufweisen.To avoid slippage, positive guides are provided in the moving parts, such as guide straps and rollers. The large Kepa lower roller and Oberriemchenanordnung and / or the top roller are z. B. formed positively to each other. This means that the surface of the kepa lower roll or at least parts thereof have projections and recesses which engage with complementary formed projections or projections of the top apron and / or the top roll. Thus, the top apron in the associated top roll and / or top roll of this type are designed to be positively connectable to the bottom part of the kepa. The upper apron may be driven by the Kepa lower roller and / or the upper roller and / or at least one further drive element. The positive connection is preferably in the form of a toothing. Thus, the inner or outer surface of the upper apron and the surface of the Kepa lower roller may each have a toothing at least on a part of the respective surface.
Zusammengefasst kann das erfindungsgemässe Streckwerk folgende formschlüssige Antriebsführungen, wie Verzahnungen, einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander enthalten:In summary, the drafting device according to the invention can contain the following form-locking drive guides, such as toothings, individually or in any combination with one another:
a. das Oberriemchen weist eine Aussenverzahnung auf, welche mit einer Aussenver- zahnung an der Kepa-Unterwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht;
b. das Oberriemchen weist eine Innenverzahnung auf, welche mit einer Aussenver- zahnung der Oberwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht;a. the Oberriemchen has an external toothing, which meshes with an external toothing on the Kepa lower roller, or is in engagement; b. the Oberriemchen has an internal toothing, which meshes with an outer toothing of the upper roller, or is in engagement;
c. die Oberwalze weist eine Aussenverzahnung auf, welche mit einer Aussenver- zahnung der Kepa-Unterwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht. Die Aussenverzahnung der Oberwalze kann der Aussenverzahnung gemäss Punkt b. entsprechen. Die Aussenverzahnung der Kepa-Unterwalze kann der Aussenverzahnung gemäss Punkt a. entsprechen.c. the upper roller has an outer toothing which meshes with an outer toothing of the Kepa lower roller or is engaged. The external teeth of the top roller can the external teeth according to point b. correspond. The outer toothing of the Kepa lower roller can the external toothing according to point a. correspond.
Der Begriff Verzahnung bedeutet im Rahmen dieser Patentanmeldung eine beliebige Anordnung von Erhöhungen und/oder Vertiefungen bzw. Durchbrüchen in der Oberfläche des entsprechenden Maschinenteils, wobei am gegenüberliegenden Maschinenteil gegengleich ausgebildete Vertiefungen und/oder Erhöhungen zu finden sind, so dass die beiden erwähnten Teile im formschlüssigen Eingriff miteinander stehen, d.h. kämmen.The term gearing means in the context of this patent application any arrangement of elevations and / or depressions or openings in the surface of the corresponding machine part, wherein on the opposite machine part counter-trained depressions and / or elevations are to be found, so that the two mentioned parts in the form-fitting Engage with each other, ie comb.
Die Verzahnung ist bevorzugt eine beliebige Verzahnungsart, wie sie in der Verzahnungstechnik des allgemeinen Maschinenbaus angewandt wird, z. B. eine Evolventenverzahnung, wobei die Zahnhöhen bei den Verzahnungen an den Riemchen bevorzugt den Modul nicht übersteigen, damit die Stabilität gewährleistet ist.The toothing is preferably any type of toothing, as used in the gearing technology of general engineering, z. B. an involute, wherein the tooth heights in the teeth on the straps preferably do not exceed the module, so that the stability is ensured.
Eine alternative Streckwerkskonstruktion zum Kepa-Streckwerk betrifft ein Doppelriem- chenstreckwerk mit einer grossen Hauptverzug-Unterwalze, welche in ihrer Grosse vergleichbar mit dem Kepa-Streckwerk ist, welche jedoch von einem Unterriemchen zumindest teilweise umschlungen wird. Diese Ausführungsform wird nachfolgend "Doppel- riemchen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug-Unterwalze" genannt.An alternative drafting system construction for the Kepa drafting system relates to a double-belt drafting system with a large main drafting lower roller, which in its size is comparable to the Kepa drafting system, but which is at least partially wrapped by a lower apron. This embodiment is referred to below as "double-belt drafting system with a large main draft lower roller".
Das Oberriemchen kann analog zum Kepa-Streckwerk die Hauptverzug-Unterwalze in einem Teilumfang, welcher zudem ebenfalls vom Unterriemchen umschlungen wird, umschlingen. Ober- und Unterriemchen können also gemäss dieser Weiterentwicklung der Erfindung gemeinsam einen Teilumfang der Unterwalze umschlingen. Umschlingen heisst in diesem Fall der Kontur der entsprechenden Walze folgend. Beim Unterriem-
chen bedeutet Umschlingung zudem, dass dieses über den Umschlingungsbereich mit der Unterwalze einen Reibschluss ausbildet.The upper apron can, in analogy to the Kepa drafting system, wrap around the main draft lower roll in a partial circumference, which in addition is also looped around by the lower apron. Upper and Unterriemchen can thus embrace a partial circumference of the lower roller together according to this further development of the invention. Looping in this case means following the contour of the corresponding roller. In the subordinate In addition, wrapping means that it forms a frictional connection with the lower roll via the wrapping area.
Im Bereich der gemeinsamen Teilumschlingung wird das Faserband zwischen Ober- und Unterriemchen geführt. Die Ausdehnung des genannten Teilumfanges kann den oben im Zusammenhang mit dem Kepa-Streckwerk genannten Grössenordnungen entsprechen.In the area of the joint Teilumschlingung the sliver is guided between upper and Unterriemchen. The extent of said partial extent may correspond to the orders of magnitude mentioned above in connection with the Kepa drafting system.
Zusätzlich kann ablaufseitig der Hauptverzugszone eine Führung für das Unterriemchen zu den Ausgangswalzen hin vorgesehen sein, welche bewirkt, dass das Unterriemchen in einem Winkel, z. B. tangential, in Faserflussrichtung von der Unterwalze wegläuft. Das Oberriemchen folgt dabei vorzugsweise dem Lauf des Unterriemchens. Damit ist es möglich, den freien, nicht geführten Bereich des Faserbandes zwischen der grossen Unterwalze und dem Auslaufwalzenpaar zu reduzieren.In addition, on the downstream side of the main draft zone, a guide may be provided for the lower apron toward the exit rolls, which causes the lower apron to be bent at an angle, e.g. B. tangentially, runs away in the fiber flow direction of the lower roller. The upper apron preferably follows the course of the lower apron. This makes it possible to reduce the free, non-guided area of the sliver between the large lower roller and the outlet roller pair.
Es ist auch denkbar, dass einlaufseitig vor der Klemmlinie zwischen Ober- und Unterwalze eine Führung vorgesehen ist, weiche bewirkt, dass der Verlauf des Unterriemchens in einem Winkel, z. B. tangential, entgegen der Faserflussrichtung von der Unterwalze wegführt.It is also conceivable that a guide is provided upstream of the nip line between the upper and lower rollers, soft causes the course of the Unterriemchens at an angle, z. B. tangentially, leads away against the fiber flow direction of the lower roller.
Bevorzugt sind im Rahmen der Unterriemchenführung neben der Unterwalze zusätzliche Riemchenführungen ausschliesslich dafür vorgesehen, die Geometrie der Faserführungsfläche auszugestalten.In the context of the lower apron guide, in addition to the lower roller, additional apron guides are exclusively provided for designing the geometry of the fiber guiding surface.
In Weiterbildung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, dass das Oberriemchen keine oder eine nur unbedeutende Teilumschlingung mit der Hauptverzug-Unterwalze eingeht. Bei dieser Ausführungsform wird das Unterriemchen in einem dem Oberriemchen zugewandten Abschnitt in etwa tangential von der Hauptverzug-Unterwalze weggeführt und über eine in Faserflussrichtung im Anschluss an die und im Abstand zur Hauptverzug-Unterwalze angeordnete Führung, insbesondere Umlenkbrücke, geführt. Das in einem Käfig geführte Oberriemchen bildet mit dem Unterriemchen zwischen dem
Klemmpunkt der Ober- und Unterwalze und der Umlenkbrücke eine Führungszone für das Faserband aus.In development of the invention can also be provided that the Oberriemchen received no or only insignificant Teilumschlingung with the main delay lower roller. In this embodiment, the lower apron is guided away in a side facing the upper apron approximately tangentially from the main draft lower roller and guided over a fiber in the direction of flow adjacent to and spaced from the main draft lower roller guide, in particular deflection bridge. The upper apron guided in a cage forms with the Unterriemchen between the Terminal point of the top and bottom rollers and the deflection bridge a guide zone for the sliver.
Das besondere an der beschriebenen Unterwalze mit Riemchenführung ist, dass das Unterriemchen im Gegensatz zur herkömmlichen Unterriemchenführung über einen wesentlich grosseren Teilumfang der Hauptverzug-Unterwalze geführt wird. Damit wird der Schlupf zwischen Unterwalze und Unterriemchen erheblich reduziert. Ferner erhält die Hauptverzug-Unterwalze eine besondere Lauffläche für das Riemchen, wie nachfolgend näher beschrieben.The special feature of the described lower roller with Riemchenführung is that the Unterriemchen is performed in contrast to conventional Unterriemchenführung over a much larger subset of the main draft-lower roller. Thus, the slip between the lower roller and Unterriemchen is significantly reduced. Furthermore, the main draw lower roller receives a special tread for the strap, as described in more detail below.
Der Umschlingungswinkel α des Unterriemchens an der grossen Unterwalze beträgt zweckmässig 140° oder mehr, vorzugsweise 180° oder mehr. Der Umschlingungswinkel α beträgt ferner bevorzugt 270° oder weniger, und insbesondere 225° oder weniger. Der Umschlingungswinkel definiert jenen Umfangsbereich der Unterwalze, an welchem das Riemchen anliegt und entsprechend eine Antriebsübertragung erfährt.The wrap angle α of the lower apron on the large lower roll is expediently 140 ° or more, preferably 180 ° or more. The wrap angle α is further preferably 270 ° or less, and more preferably 225 ° or less. The wrap angle defines that peripheral region of the lower roll on which the strap rests and correspondingly undergoes a drive transmission.
In bevorzugter Ausführung geschieht die Umlenkung des Unterriemchens ausschliess- lich über die Unterwalze und eine zwischen Unterwalze und Auslaufwalze angeordneten Umlenkbrücke.In a preferred embodiment, the deflection of the lower apron takes place exclusively via the lower roller and a deflection bridge arranged between lower roller and outlet roller.
Das erfindungsgemässe "Doppelriemchen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug- Unterwalze" kann ferner folgende formschlüssige Antriebsführungen bzw. Verzahnungen einzeln oder in beliebiger sinnvoller Kombination miteinander enthalten:The inventive "double apron drafting system with a large main draft lower roller" can also contain the following positive drive guides or gears individually or in any meaningful combination with each other:
a. das Unterriemchen weist eine Innenverzahnung auf, die mit der Aussenverzahnung der Hauptverzug-Unterwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht;a. the Unterriemchen has an internal toothing, which meshes with the outer toothing of the main draft lower roller, or is engaged;
b. das Unterriemchen weist eine Aussenverzahnung auf, welche mit einer Aussenverzahnung des Oberriemchens kämmt, bzw. in Eingriff steht;b. the Unterriemchen has an external toothing, which meshes with an outer toothing of the Oberriemchens, or is in engagement;
c. das Oberriemchen weist eine Aussenverzahnung auf, welche mit einer Aussenverzahnung an der Hauptverzug-Unterwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht;
d. das Oberriemchen weist eine Innenverzahnung auf, welche mit einer Aussenver- zahnung der Oberwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht;c. the Oberriemchen has an external toothing, which meshes with an external toothing on the main delay lower roller, or is engaged; d. the Oberriemchen has an internal toothing, which meshes with an outer toothing of the upper roller, or is in engagement;
e. die Oberwalze weist eine Aussenverzahnung auf, welche mit der Aussenverzahnung der Hauptverzug-Unterwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht. Die Aussenverzahnung der beiden Walzen kann der Aussenverzahnung gemäss Punkt a. bzw. d. entsprechen.e. the upper roller has an outer toothing which meshes with the outer toothing of the main draft lower roller or is engaged. The external toothing of the two rollers of the external toothing according to point a. or d. correspond.
f. das Unterriemchen weist eine Aussenverzahnung auf, welche mit einer Aussenverzahnung der Oberwalze kämmt, bzw. in Eingriff steht;f. the Unterriemchen has an external toothing, which meshes with an outer toothing of the upper roll, or is in engagement;
Die nachfolgenden Erläuterungen treffen sowohl auf das erfindungsgemässe Kepa- Streckwerk als auch auf das erfindungsgemässe "Doppelriemchen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug-Unterwalze" zu.The following explanations apply both to the inventive Kepa drafting system and to the inventive "double-belt drafting system with a large main draft lower roller".
Die formschlüssige Antriebsverbindung kann neben dem Bereich liegen, in dem sich das Faserband befindet und/oder sich über den Bereich der Auflage des Faserbandes erstrecken. Bilden die beiden Walzen eine formschlüssige Antriebsverbindung aus, so liegt diese vorzugsweise seitlich ausserhalb des Riemchenlaufes.The form-locking drive connection can be located next to the region in which the sliver is located and / or extend over the region of the support of the sliver. If the two rollers form a positive drive connection, then this is preferably located laterally outside the belt run.
Unter einer grossen Unterwalze ist vorzugsweise eine solche zu verstehen, wie sie für ein Kepa-Streckwerk verwendet wird. Der Durchmesser D der grossen Unterwalze ist zweckmässig 30 mm oder grösser, vorzugsweise 35 mm oder grösser, insbesondere 40 mm oder grösser und besonders vorteilhaft 50 mm oder grösser. Der Durchmesser D ist zweckmässig 100 mm oder kleiner, vorzugsweise 80 mm oder kleiner und insbesondere 70 mm oder kleiner. Ein besonders bevorzugter Durchmesserbereich liegt bei 45 bis 60 mm. Das die grosse Unterwalze enthaltende Hauptverzug-Streckwerkswalzenpaar mit oder ohne Unterriemchenführung weist ein bevorzugtes Durchmesserverhältnis Unter- zu Oberwalze von 1.2 oder grösser, insbesondere 1.5 oder grösser, vorteilhaft 1.8 oder grösser auf. Das Durchmesserverhältnis ist bevorzugt 3 oder kleiner, insbesondere 2.5 oder kleiner und vorteilhaft 2.2 oder kleiner.
Die Faserführungslänge, d.h. jene Distanz, über welche die Fasern zwischen Oberriem- chen und Unterriemchen bzw. Kepa-Unterwalze geführt werden, hängt von den zu verarbeitenden Rohstoffen, wie Baumwoll- oder Chemiefasern, ab sowie von deren Stapellänge. Sie entspricht zweckmässig in etwa den bis anhin in Doppelriem- chenstreckwerken angewendeten Faserführungslängen.A large bottom roller is preferably to be understood as used for a Kepa drafting system. The diameter D of the large lower roller is advantageously 30 mm or larger, preferably 35 mm or larger, in particular 40 mm or larger and particularly advantageously 50 mm or larger. The diameter D is suitably 100 mm or smaller, preferably 80 mm or smaller and in particular 70 mm or smaller. A particularly preferred diameter range is 45 to 60 mm. The main lower draft roller drafting roller pair containing the large lower roller with or without lower apron guide has a preferred diameter ratio lower to upper roller of 1.2 or greater, in particular 1.5 or greater, advantageously 1.8 or greater. The diameter ratio is preferably 3 or smaller, in particular 2.5 or smaller, and advantageously 2.2 or smaller. The fiber guide length, ie the distance over which the fibers are guided between the upper and lower straps or Kepa lower roller, depends on the raw materials to be processed, such as cotton or man-made fibers, as well as on their staple length. It expediently corresponds approximately to the fiber guiding lengths hitherto used in double-belt drawframes.
In beiden Streckwerksausführungen kann die Hauptverzug-Unterwalze bzw. die Kepa- Unterwalze eine aussen liegende Schicht bzw. eine Lauffläche aus Kunststoff mit optimalen Hafteigenschaften für das Unterriemchen bzw. die Fasern enthalten. Der Kunst- stoff ist vorzugsweise ein Elastomer, insbesondere ein Gummi. Der Gummi ist z. B. aus Naturkautschuk und/oder synthetischem Kautschuk hergestellt.In both drafting designs, the main drafting sub-roll or the kepa-bottoming roll may include an outer layer or a plastic tread having optimum adhesion properties to the sub-belt or fibers. The plastic is preferably an elastomer, in particular a rubber. The rubber is z. B. made of natural rubber and / or synthetic rubber.
Die aussen liegende Schicht weist vorzugsweise eine Dicke von 0.5 mm oder grösser, insbesondere von 1 mm oder grösser auf. Die aussen liegende Schicht ist vorzugs- weise 10 mm oder kleiner, insbesondere 5 mm oder kleiner.The outer layer preferably has a thickness of 0.5 mm or greater, in particular of 1 mm or greater. The outer layer is preferably 10 mm or smaller, in particular 5 mm or smaller.
Die die Lauffläche des Unterriemchens ausbildende, aussen liegende Schicht kann stoff-, form-, reib bzw. kraftschlüssig auf die Unterwalze aufgebracht sein. Die Schicht kann als Beschichtung vorliegen oder als bandförmiges Element, welches auf die Walze aufgezogen ist, oder als bandförmiges Hohlzylinderelement, welches über die Unterwalze gestülpt ist und dieser satt, d.h. reibschlüssig anliegt. In Weiterbildung der Erfindung kann auch die dazugehörige Oberwalze mit einer Lauffläche für das Oberriemchen der vorgenannten Art ausgestattet sein.The outer layer forming the running surface of the lower apron may be applied to the lower roller in a material, shape, friction or non-positive manner. The layer can be present as a coating or as a band-shaped element, which is mounted on the roller, or as a band-shaped hollow cylindrical element, which is slipped over the lower roller and this fed, i. frictionally engaged. In a further development of the invention, the associated top roller can be equipped with a tread for the upper apron of the aforementioned type.
Die Hauptverzug-Unterwalze ist die Eingangswalze in die Hauptverzugszone, welche gegebenenfalls der oder den Vorverzugszone(n) folgt. Da durch die beiden erfindungs- gemässen Konstruktionen der Schlupf zwischen den Walzen beseitigt oder zumindest auf ein akzeptables Niveau reduziert wird, kann auch auf eine Vorverzugszone verzichtet werden. D.h. das Streckwerk kann aus nur einer Verzugszone, dem Hauptverzug, bestehen. Dem Eingangswalzenpaar in die einzige Verzugszone mit der grossenThe main draft lower roll is the entry roll into the main draft zone, which optionally follows the or the default draft zone (s). Since the slip between the rollers is eliminated or at least reduced to an acceptable level by the two constructions according to the invention, it is also possible to dispense with a pre-draft zone. That the drafting system can consist of only one draft zone, the main draft. The input roller pair in the only delay zone with the big
Hauptverzug-Unterwalze kann anstelle eines Walzenpaares mit Klemmspalt eine Lun- tenspanneinrichtungen direkt oder indirekt vorgelagert sein, welche die Faserlunte, d.h.
das Faserband, zum Eingangswalzenpaar hin entsprechend vorspannen. Beispiele von solchen Spanneinrichtungen finden sich in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen.Hauptverzug-Unterwalze may instead of a pair of rollers with nip a Lun- tenspanneinrichtungen be directly or indirectly upstream, which the roving, ie biasing the sliver towards the input roller pair accordingly. Examples of such tensioning devices can be found in the following embodiments.
Eine Textilmaschine mit erfindungsgemässem Streckwerk enthält entsprechend eine Mehrzahl von in Maschinenlängsrichtung nebeneinander angeordneten Streckwerke. Die Streckwerke können nur auf einer Maschinenseite oder entsprechend spiegelverkehrt auf beiden Maschinenseiten angeordnet sein.A textile machine with a drafting system according to the invention accordingly contains a plurality of drafting arrangements arranged side by side in the machine longitudinal direction. The drafting systems can only be arranged on one side of the machine or mirror-inverted on both sides of the machine.
Die grosse Hauptverzug-Unterwalze kann als ein sich in Maschinenlängsrichtung über sämtliche oder mehrere Arbeitsstellen einer Maschinenseite erstreckender Unterzylinder mit einem oder mehreren zentralen Antrieben ausgebildet sein. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung enthält jedes Streckwerk oder ein aus zwei benachbarten Streckwerken gebildetes Zwillingsstreckwerk jeweils eine eigene Hauptverzug- Unterwalze, welche von den Hauptverzug-Unterwalzen der anderen Streckwerke der- selben Textilmaschine unabhängig ausgebildet ist. Entsprechend werden die Unterwalzen bzw. Zwillingsunterwalzen individuell angetrieben. Dies kann z. B. dadurch geschehen, indem den besagten Unterwalzen ein eigener Antrieb zugeordnet ist oder die Unterwalzen das Drehmoment über entsprechende Übertragungsmittel bzw. Getriebe, z. B. mittels Friktionsantrieb, Zahnrad- oder Zahnriemenantrieb, von einem sich in Ma- schinenlängsrichtung über sämtliche oder mehrere Arbeitsstellen erstreckenden, zentral angetriebenen Zylinder abnehmen. Je nach Antriebskonzept sind entsprechend konzipierte Antriebssteuerungen vorgesehen. Die Streckwerke bzw. Zwillingsstreckwerke lassen sich dadurch unabhängig von den anderen (Zwillings-) Streckwerken betreiben oder ausser Betrieb setzen, wie dies z. B. in der DE 39 04 348 beschrieben ist.The large main draft lower roller can be designed as a sub-cylinder extending in the machine longitudinal direction over all or several work stations of a machine side with one or more central drives. In a preferred embodiment of the invention, each drafting system or a twin drafting system formed from two adjacent drafting units each contains its own main drafting lower roller, which is independent of the main drafting lower rollers of the other drafting units of the same textile machine. Accordingly, the lower rolls or twin lower rolls are driven individually. This can be z. B. done by the said lower rollers is assigned a separate drive or the lower rollers, the torque via corresponding transmission means or transmission, z. B. by means of friction drive, gear or toothed belt drive, from one in the machine longitudinal direction over all or several jobs extending, centrally driven cylinder decrease. Depending on the drive concept, appropriately designed drive controls are provided. The drafting or twin drafting can be independent of the other (twin) drafting or operate out of service, as z. B. in DE 39 04 348 is described.
Die unabhängig voneinander ausgebildeten Streckwerkswalzen bzw. Streckwerkszwil- lingswalzen können als Baugruppen konzipiert sein, welche sich einfach und mit geringem Aufwand gegen eine andere Streckwerkswalzen-Baugruppe auswechseln lässt. Auf diese Weise können die einzelnen Streckwerke bzw. Zwillingsstreckwerke durch Austausch der Streckwerkswalzenbaugruppen individuell auf das an diesem (Zwillings-) Streckwerk herzustellende Produkt, wie Garn, angepasst werden. Dasselbe gilt für die Verstellbarkeit der Walzen relativ zueinander und anderer Geometrien im Streckwerk.
Durch die Segmentierung der Unterwalzen auf die einzelnen Streckwerke oder Zwillingsstreckwerke lassen sich z. B. die Walzenabstände individuell einstellen.The independently formed drafting rollers or drafting twin rollers can be designed as assemblies which can be replaced easily and with little effort against another drafting roller assembly. In this way, the individual drafting systems or twin drafting systems can be individually adapted to the product to be produced at this (twin) drafting system, such as yarn, by exchanging the drafting roller assemblies. The same applies to the adjustability of the rollers relative to each other and other geometries in the drafting system. By segmenting the lower rollers on the individual drafting or twin drafting can be z. B. adjust the roll distances individually.
Werden die einzelnen Streckwerke bzw. Zwillingsstreckwerke von den anderen Streck- werken unabhängig angetrieben und angesteuert, so lassen sich auf einer Spinnmaschine unterschiedliche Garnnummern verarbeiten. Ferner können auf derselben Spinnmaschine auch unterschiedliche Rohstoffe bzw. Rohstoffzusammensetzungen verarbeitet und somit an verschiedenen Spinnstellen Garne aus unterschiedlichen Materialien herstellen. Die Streckwerke tragen die dem herzustellenden Garn entspre- chenden Streckwerkwalzenbaugruppen und weisen entsprechende Einstellungen, wie Walzenabstände auf. Im weiteren lässt sich auf einer Spinnmaschine neben normalem Garn auch Effektgarn herstellen. Dazu werden die Streckwerke entsprechend individuell angesteuert. D. h. je nach herzustellendem Garn, läuft an den einzelnen Streckwerken ein unterschiedliches Spinnprogramm ab.If the individual drafting systems or twin drafting systems are driven and controlled independently by the other drafting systems, different yarn numbers can be processed on a spinning machine. Furthermore, different raw materials or raw material compositions can be processed on the same spinning machine and thus produce yarns made of different materials at different spinning positions. The drafting systems carry the drafting roller assemblies corresponding to the yarn to be produced and have corresponding settings, such as roller clearances. Furthermore, fancy yarn can be produced on a spinning machine in addition to normal yarn. For this purpose, the drafting systems are individually controlled. Ie. Depending on the yarn to be produced, a different spinning program takes place at the individual drafting units.
Ablaufseitig der Verstreckungszone des Streckwerks kann ferner, insbesondere bei Spinnmaschinen, eine mechanische oder pneumatische Verdichtungseinrichtung angeordnet sein, welche das verstreckten Faserband verdichtet. Im Anschluss an das Streckwerk, d.h. im Anschluss an die Verzugseinrichtung oder die Verdichtungseinrich- tung, folgt eine Drehungserteilungs- und Aufwindevorrichtung für das zu bildende Garn.On the discharge side of the drafting zone of the drafting system, moreover, in particular in spinning machines, a mechanical or pneumatic compacting device can be arranged, which compresses the drawn sliver. Following the drafting, i. following the drafting or compacting device, a rotation-spreading and winding device follows for the yarn to be formed.
Die Textilmaschine kann eine Ringspinn-, eine Trichterspinn-, eine Topfspinn- oder eine Luftdüsenspinnmaschine sein. Ferner eignen sich erfindungsgemässe Streckwerkeinrichtungen auch für Flyer. Bei Spinnmaschinen können im Streckwerk zusätzliche Aggregate zur Herstellung von Effektgarn und/oder Core Garn installiert sein. Bei Core- Garn können dies z. B. Umlenkführungen sein, welche das Core-Garn einlaufseitig dem Klemmspalt des Auslaufwalzenpaares bzw. dem Drehungssperrspalt zuführen.The textile machine may be a ring spinning, a funnel spinning, a pot spinning or an air jet spinning machine. Furthermore, drafting devices according to the invention are also suitable for flyers. In spinning machines can be installed in the drafting additional units for the production of fancy yarn and / or core yarn. For core yarn, this can, for. B. deflecting guides, which feed the core yarn on the inlet side of the nip of the outlet roller pair or the rotation lock gap.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, wobei die Beschreibung nicht als abschliessend verstanden werden soll, sondern als beispielhaft. Insbesondere die durchgehende Darstellung des Streckwerkes als Dreiwalzenstreck- werk ist nicht einschränkend zu verstehen, sondern dient lediglich der Anschaulichkeit.
Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, wherein the description is not to be understood as exhaustive, but as an example. In particular, the continuous representation of the drafting system as a three-roll drafting plant is not intended to be limiting, but merely serves for the sake of clarity. Show it:
Fig. 1 : eine schematische Querschnittsansicht einer ersten Streckwerks- Anordnung gemäss der Erfindung;1 shows a schematic cross-sectional view of a first drafting arrangement according to the invention;
Fig. 2a: eine schematische Querschnittsansicht einer zweiten Streckwerks- Anordnung gemäss der Erfindung;2a shows a schematic cross-sectional view of a second drafting arrangement according to the invention;
Fig. 2b - f: verschiedene Ausführungen von Faserbandführungen im Einlaufbereich;Fig. 2b - f: different versions of sliver guides in the inlet region;
Fig. 3: eine perspektivisch Ansicht der Verzahnung der bewegten Elemente einer Streckwerksanordnung;Fig. 3: a perspective view of the toothing of the moving elements of a drafting arrangement;
Fig. 4: eine schematische Querschnittsansicht einer dritten Streckwerks- Anordnung gemäss der Erfindung;4 shows a schematic cross-sectional view of a third drafting arrangement according to the invention;
Fig. 5: eine schematische Querschnittsansicht einer vierten Streckwerks- Anordnung gemäss der Erfindung;5 shows a schematic cross-sectional view of a fourth drafting arrangement according to the invention;
Fig. 6: eine schematische Querschnittsansicht einer fünften Streckwerks- Anordnung gemäss der Erfindung; Fig. 7a, b: Ansichten auf Kepa-Streckwerks-Anordnungen quer zu den Walzenachsen;6 shows a schematic cross-sectional view of a fifth drafting arrangement according to the invention; Figures 7a, b are views on Kepa drafting arrangements transverse to the roll axes;
Fig. 8a: Querschnitt durch ein erfindungsgemässes Doppelriemchenstreckwerk mit grosser Unterwalze;8a shows a cross section through a double apron drafting system according to the invention with a large bottom roll;
Fig. 8b: Draufsicht einer Streckwerkanordnung gemäss Fig. 8a in einer Textilmaschine; Fig. 9: eine schematische Querschnittsansicht einer weiteren Doppelriemchen- Streckwerk-Anordnung mit grosser Unterwalze.FIG. 8b shows a top view of a drafting arrangement according to FIG. 8a in a textile machine; FIG. Fig. 9: a schematic cross-sectional view of another Doppelriemchen- drafting arrangement with a large lower roller.
Allen Zeichnungen zugrunde liegt die Einbettung des Streckwerks in die Textilmaschine: Das Faserband 39 wird dem Streckwerk in Pfeilrichtung zugeführt und durch dieses hindurch zu einer nicht dargestellten Arbeitsstelle, insbesondere Spinneinrichtung, transportiert. Der hier dargestellte Vorverzug zwischen dem Eingangs- 1 und dem Mittelwalzenpaar 2 ist nicht zwingend. Es ist ebenso gut ein Streckwerk ohne Vorverzug oder mit mehreren Vorverzugs-Walzenpaaren denkbar. Zur besseren Anschaulichkeit ist jedoch in der Regel ein Dreiwalzenstreckwerk dargestellt, zwischen dessen erstem 1
und zweiten Walzenpaar 2 in der Regel der Vorverzug und zwischen dessen zweitem 2 und dritten Walzenpaar 3 in der Regel der Hauptverzug stattfindet.All drawings are based embedding of the drafting in the textile machine: The sliver 39 is fed to the drafting in the direction of arrow and transported through this to a work, not shown, in particular spinning device. The Vorverzug shown here between the input 1 and the middle roller pair 2 is not mandatory. It is just as good a drafting without pre-draft or with multiple Vorverzugs-roller pairs conceivable. For better clarity, however, a three-roll drafting system is generally shown, between the first 1 and second pair of rollers 2 usually the pre-delay and between the second and third pair of rollers 3 usually the main delay takes place.
Detail der Erfindung sind den Figuren und den folgende Ausführungen zu entnehmen:Details of the invention can be taken from the figures and the following statements:
Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemässes Kepa-Streckwerk zum Verstrecken eines Faserbandes 39, bei dem sowohl die grosse Kepa-Unterwalze 10 wie auch das Oberriem- chen 30 einer Oberriemchenanordnung 50 an ihren einander zugeordneten Flächen so verzahnt ausgebildet sind, dass durch die wie auch immer geartete Verzahnung ein Formschluss zwischen Unterwalze 10 und Oberriemchen 30 bewirkt wird. Die Verzahnungen sind mit 11 für die Unterwalze 10 und 31 für das Oberriemchen bezeichnet. Diese Anordnung vermeidet zum einen Schlupf zwischen Oberriemchen 30 und Unterwalze 10, gewährleistet aber auch eine sichere Faserhaftung auf der Walze 10 und damit eine verbesserte Führung. Das Oberriemchen 30 ist um eine Oberwalze 20, auch Druckwalze genannt, geführt. Die Oberriemchenanordnung 50 kann an einem Belastungsarm (nicht gezeigt) gehalten sein. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung drückt das Oberriemchen 30 mittels einer elastischen Führung 14 zusätzlich an die Unterwalze 10 an. Das Ausgangwalzenpaar 3 mit Ober- 12 und Unterwalze 13 ist als Beispiel für eine Verdichtungseinheit zu verstehen. Das Oberriemchen 30 kann eine zu- sätzliche Führung 8 oder mehrere Führungen 8, 9 aufweisen. Das verstreckte Faserband 40 verlässt das Ausgangswalzenpaar 3 in Richtung Arbeitsstelle.1 shows a Kepa drafting arrangement according to the invention for drawing a sliver 39, in which both the large Kepa lower roll 10 and the upper slip 30 of a top apron arrangement 50 are formed so that they are interlocked at their mutually associated surfaces type toothing a positive connection between bottom roller 10 and upper apron 30 is effected. The teeth are denoted by 11 for the bottom roll 10 and 31 for the top apron. This arrangement avoids a slip between Oberriemchen 30 and lower roller 10, but also ensures a secure fiber adhesion to the roller 10 and thus improved leadership. The upper apron 30 is guided around an upper roller 20, also called a pressure roller. The upper strap assembly 50 may be held on a loading arm (not shown). A particularly advantageous embodiment presses the upper apron 30 by means of an elastic guide 14 in addition to the lower roller 10 at. The output roller pair 3 with top 12 and bottom roller 13 is to be understood as an example of a compacting unit. The upper apron 30 may have an additional guide 8 or a plurality of guides 8, 9. The stretched sliver 40 leaves the pair of output rollers 3 in the direction of work.
In Fig. 2a ist eine dem Ausführungsbeispiel eines Kepa-Streckwerks gemäss Fig. 1 entsprechende Ausführung, jedoch ohne Einlaufwalzenpaar, d.h. ohne Vorverzug, gezeigt. Anstatt dessen ist im Einlaufbereich 41 des Faserbandes 39 eine Führung in Form bzw. Funktion eines Kondensers bzw. Verdichters und/oder Bremse angeordnet. Die Führung hat die Aufgabe, das zum ersten Verzugswalzenpaar 2 laufenden Faserband 39 vorzuspannen, ohne jedoch dieses zu verziehen. Das Vorspannen geschieht, indem die Führung dem durchlaufenden Faserband 39 einen Widerstand entgegensetzt und die- ses z. B. abbremst. Gleichzeitig kann das Faserband auch mechanisch zusammenge- fasst, d.h. kondensiert, werden. Der Widerstand wird durch Erhöhung des Gleitwiderstandes an der Führung erzeugt. Dies kann z. B. durch Verengung eines Durchlasses,
mit oder ohne federelastische Klemmwirkung oder durch Umlenkung des Faserbandes, z. B. über Rollen geschehen.In Fig. 2a is a the embodiment of a Kepa drafting system according to FIG. 1 corresponding embodiment, but without Einlaufwalzenpaar, ie without Vorverzug shown. Instead, a guide in the form or function of a condenser or compressor and / or brake is arranged in the inlet region 41 of the sliver 39. The leadership has the task of biasing the first pair of drafting rollers 2 running sliver 39, but without forgiving this. The biasing is done by the guide the continuous fiber sliver 39 opposes a resistance and this z. B. decelerates. At the same time, the sliver can also be mechanically combined, ie condensed. The resistance is created by increasing the sliding resistance on the guide. This can be z. B. by narrowing a passage, with or without resilient clamping action or by deflection of the sliver, z. B. done on wheels.
Details zu einer solchen Führung im Einlaufbereich 41 sind in den Figuren 2b bis 2f ge- zeigt. Das einlaufende Faserband ist in den Figuren 2b bis 2f jeweils gestrichelt dargestellt. Die Führungen gemäss den Fig. 2b bis 2f sind im Einlaufbereich 41 gemäss Fig. 2a so angeordnet, dass das Faserband jeweils in Pfeilrichtung zugeführt wird.Details of such a guide in the inlet region 41 are shown in FIGS. 2b to 2f. The incoming sliver is shown in dashed lines in the figures 2b to 2f. The guides according to FIGS. 2b to 2f are arranged in the inlet region 41 according to FIG. 2a in such a way that the sliver is fed in each case in the direction of the arrow.
Fig. 2b zeigt einen starr ausgeführten Kondenser 43 mit einer Verengung in Faserfluss- richtung, welche das Faserband 39 durchlaufen muss. Fig. 2c zeigt einen sich ebenfalls in Faserflussrichtung verengenden Kondenser 44 mit federbelasteten Seitenwänden. Fig. 2d zeigt eine Umlenkführung 45 in Form von Stiften, Rollen oder Leisten, an welchen das Faserband umgelenkt und durch den daraus entstehenden Reibwiderstand entsprechend gebremst wird. Fig. 2f zeigt eine kondensierende Führung 47 in Form einer Mehrzahl von paarweise hintereinander angeordneten, starren oder federelastischen Lamellen, welche jeweils ebenfalls eine in Faserflussrichtung verengende Wirkung auf das Faserband ausüben. In Fig. 2e schliesslich ist ein Kondenser in Form einer sich in Faserflussrichtung verengenden Rinne 46 dargestellt, entweder als gebogenes Blech, oder als monolithischer Körper.FIG. 2 b shows a rigidly executed condenser 43 with a constriction in the fiber flow direction, which has to pass through the fiber sliver 39. FIG. 2 c shows a condenser 44, which also narrows in the fiber flow direction, with spring-loaded side walls. Fig. 2d shows a deflection guide 45 in the form of pins, rollers or strips, on which the sliver is deflected and braked accordingly by the resulting frictional resistance. FIG. 2f shows a condensing guide 47 in the form of a plurality of rigid or spring-elastic lamellae arranged one behind the other in pairs, each likewise exerting an effect on the fiber band which narrows in the fiber flow direction. In Fig. 2e, finally, a condenser is shown in the form of a narrowing in the fiber flow direction groove 46, either as a bent sheet, or as a monolithic body.
Das vorverzugsfreie Streckwerk mit vorgenannten Führungen ist sowohl auf das erfin- dungsgemässe Kepa-Streckwerk als auch auf das erfindungsgemässe "Doppelriem- chen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug-Unterwalze" sowie auf alle in den Figuren gezeigten Ausführungsvarianten anwendbar. Entsprechend werden der Vorverzug und damit die entsprechenden (Vorverzug-) Walzenpaare weggelassenThe pre-drafting drafting system with the aforementioned guides can be applied both to the inventive Kepa drafting system and to the inventive "double-belt drafting system with a large main drafting lower roller" as well as to all variants of embodiment shown in the figures. Accordingly, the preliminary delay and thus the corresponding (Vorverzug-) roller pairs are omitted
Fig. 3 zeigt schematisch eine Variante des Kepa-Streckwerks nach Fig. 1 , bei dem nicht je die gesamte Breite von Unterwalze 10 und Oberriemchen 30 verzahnt ausgebildet ist, sondern nur jeweils ein Teilbereich. Hier ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der nur jeweils die Randbereiche 21 , 22 von Oberriemchen 30 und 23, 24 von der Unterwalze 10 Erhebungen bzw. Vertiefungen aufweisen, die bei Betrieb eine formschlüssige Verbindung eingehen, der Faserführungsbereich 25 aber ausgespart bleibt, mit anderen
Worten dort keine formschlüssige Oberflächenstrukturen vorliegen. Diese Variante eignet sich im Besonderen für empfindliche Fasern, da die Fasern zwar am seitlichen Austreten aus der Führung durch den Formschluss gehindert, dennoch nicht durch denselben gequetscht werden können. Es ist ebenso denkbar, nur jeweils den Randbereich auf einer Seite der Anordnung, z. B. 22, 23 zu verzahnen. Ebenso ist denkbar, beliebige andere Teilbereiche von Riemchen 30 und Walze 10 miteinander in Formschluss zu bringen.Fig. 3 shows schematically a variant of the Kepa drafting system according to Fig. 1, in which not each of the entire width of the lower roller 10 and upper apron 30 is formed toothed, but only one sub-area. Here, an embodiment is shown in which only each of the edge regions 21, 22 of Oberriemchen 30 and 23, 24 of the lower roller 10 elevations or depressions, which enter into a positive connection during operation, the fiber guide portion 25 but left out, with others There are no form-fitting surface structures there. This variant is suitable in particular for sensitive fibers, since the fibers are prevented from escaping from the guide by the positive locking, but can not be squeezed by the same. It is also conceivable, only in each case the edge region on one side of the arrangement, for. B. 22, 23 to interlock. It is also conceivable to bring any other portions of apron 30 and roller 10 with each other in positive engagement.
Fig. 4 zeigt ein erfindungsgemässes Kepa-Streckwerk nach dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1, jedoch mit dem Unterschied, dass im Gegensatz zu Fig. 1 nicht dasFig. 4 shows a Kepa drafting system according to the invention according to the embodiment of FIG. 1, but with the difference that in contrast to FIG. 1 is not the
Oberriemchen sondern die Oberwalze 20 mit der grosse Unterwalze 10 an ihrer jeweiligen Aussenfläche verzahnt 11, 32 ausgebildet sind. Die Verzahnung erfolgt auch hier bevorzugt an einem oder beiden Randbereichen, d.h. ausserhalb des Faserführungsbereichs bzw. der Riemchenführung.Oberriemchen but the upper roller 20 with the large lower roller 10 at its respective outer surface toothed 11, 32 are formed. The gearing is also here preferably at one or both edge regions, i. outside the fiber guide area or the Riemchenführung.
Fig. 5 zeigt ein erfindungsgemässes Kepa-Streckwerk analog zu Fig. 1 , 2a und 4, jedoch mit dem Unterschied, dass hier die grosse Kepa-Unterwalze 10 eine Aussenver- zahnung 11, die Oberwalze 20 eine Aussenverzahnung 32 und das Oberriemchen 30 eine Innenverzahnung 33 an seiner Innenfläche aufweist.5 shows a Kepa drafting system according to the invention analogously to FIGS. 1, 2a and 4, but with the difference that here the large Kepa lower roller 10 has an outer toothing 11, the upper roller 20 an outer toothing 32 and the upper apron 30 an inner toothing 33 has on its inner surface.
Hier sind verschiedene Varianten möglich: Die Walze 10, ebenso wie die zugeordnete Oberwalze 20 und/oder das Oberriemchen 30 können in Faserlaufrichtung neben der Transportfläche für das Faserband 39 auf einer oder beiden Seiten verzahnt ausgebildet sein. Auch ist es möglich, die unterschiedlichen Verzahnungen in derselben Anord- nung zu verwenden, d.h. Oberriemchen 30 und Oberwalze 20 weisen - zumindest auf einem Teilbereich - eine Verzahnung zur formschlüssigen Verbindung auf, während das Oberriemchen 30 auf einem anderen Bereich eine Oberfläche aufweist, die in der Lage ist, mit Unterwalze 10 den Formschluss einzugehen. Ferner ist auch denkbar, dass das Oberriemchen 30 mit der Oberwalze 20 (31 , 32) und die Oberwalze 20, gegebenenfalls über eine zusätzliche Verzahnung, mit der Unterwalze 10 formschlüssig (32, 11) verbunden ist.
Fig. 6 zeigt unter anderem eine Ausführungsform eines Kepa-Streckwerks mit einem zusätzlichen Antrieb 35 für das Oberriemchen 30. Hierbei sind alle Walzen-Riemchen- Anordnungen nach den Figuren 1-5 vorstellbar. Auch ist nicht erfindungswesentlich, an welcher Stelle der zusätzliche Oberriemchenantrieb angeordnet sein soll: Denkbar ist er sowohl innerhalb als auch ausserhalb des Riemchens. Hier ist er innerhalb der Ober- riemchenanordnung 50 dargestellt, indem eines der Umlenkelemente als Antrieb 35 ausgebildet ist. Unter dem Begriff „Oberriemchenanordnung" sollen die Elemente Oberwalze 20, Oberriemchen 30 und beispielsweise ein weiteres Umlenkelement, vorzugsweise ein Käfig 116 nach Fig. 8a, verstanden werden. Der zusätzliche Antrieb 35 kann mit dem Riemchen ebenfalls eine formschlüssige Verbindung, z. B. Verzahnung, eingehen.Various variants are possible here: The roller 10, as well as the associated upper roller 20 and / or the upper apron 30, can be formed in a toothed manner in the direction of fiber travel next to the transport surface for the sliver 39 on one or both sides. It is also possible to use the different toothings in the same arrangement, ie top apron 30 and top roller 20 have - at least on a partial area - a toothing for the positive connection, while the top apron 30 has on another area a surface which in is able to enter with Unterwalze 10 the form-fitting. Furthermore, it is also conceivable that the upper apron 30 with the upper roller 20 (31, 32) and the upper roller 20, optionally via an additional toothing, with the lower roller 10 is positively connected (32, 11). Fig. 6 shows, inter alia, an embodiment of a Kepa drafting system with an additional drive 35 for the upper apron 30. Here, all roller strapping arrangements according to FIGS 1-5 are conceivable. It is also not essential to the invention at which point the additional upper apron drive should be arranged: it is conceivable both inside and outside the apron. Here it is shown within the top dressing assembly 50 in that one of the deflecting elements is designed as a drive 35. The term "upper apron arrangement" should be understood to mean the elements upper roller 20, upper apron 30 and, for example, a further deflecting element, preferably a cage 116 according to Fig. 8. The additional drive 35 can also use the strapping to form a positive connection, eg toothing to enter.
Fig. 7a zeigt eine Kepa-Streckwerksanordnung 91 in einer Ansicht quer zu den Walzenachsen. Die Anordnung 91 enthält eine Kepa-Unterwalze 95, die mit einer Verzahnung 94 versehen ist, welche im Eingriff mit einer Verzahnung 93 an der zugehörigen Oberwalze 97 steht. Der Wälzkreis der Verzahnungen, angedeutet mit der strichpunktierten Linie zwischen 94 und 93, soll bevorzugt den selben Durchmesser haben wie der Aus- sendurchmesser der Unterwalze 95 im Bereich der Auflagefläche für den Faserband 39. Zusätzlich kann an der Oberwalze 97 eine Verzahnung 102 vorhanden sein, welche mit einer Innenverzahnung 99 des Oberriemchens 100 kämmt. Alternativ dazu oder zusätzlich zu dieser Verzahnung kann auf der Aussenfläche der Oberwalze 97 im Bereich des Faserbandes 39 eine Profilierung oder Verzahnung 98 angebracht sein, welche im Eingriff mit einer Innenverzahnung oder Innenprofilierung des Oberriemchens 100 steht. Weiterhin kann analog zu den vorangehenden Ausführungen zusätzlich eine Profilie- rung oder Verzahnung 96 an der Unterwalze 95 und aussen am Oberriemchen 100 angeordnet sein. Lagerungen 92 bzw. 101 für die Unterwalze 95 bzw. die Oberwalze 97 sind schematisch angedeutet.Fig. 7a shows a Kepa drafting arrangement 91 in a view transverse to the roll axes. The assembly 91 includes a kepa bottom roller 95 which is provided with a toothing 94 which engages a toothing 93 on the associated top roller 97. The pitch circle of the teeth, indicated by the dotted line between 94 and 93, should preferably have the same diameter as the outer diameter of the lower roller 95 in the region of the support surface for the sliver 39. In addition, a toothing 102 may be present on the upper roller 97, which meshes with an internal toothing 99 of the upper apron 100. As an alternative or in addition to this toothing, a profiling or toothing 98 may be provided on the outer surface of the upper roller 97 in the region of the sliver 39, which profiling or meshing with internal splining or inner profiling of the upper apron 100. Furthermore, similarly to the preceding embodiments, a profiling or toothing 96 may additionally be arranged on the lower roller 95 and on the outer upper 100 on the outer side. Bearings 92 and 101 for the lower roller 95 and the upper roller 97 are indicated schematically.
Eine andere Ausführung in verschiedenen Varianten ist in Fig. 7b enthalten: Die Unterwalze 95 weist ausserhalb ihres Klemmbereiches mit der Oberwalze 97 eine Verzahnung 103 auf, welche mit einer Aussenverzahnung 104 des Oberriemchens 100 im Eingriff steht. Der Wälzkreis dieser Verzahnungen, angedeutet durch die strichpunk-
tierte Linie, ist vorteilhaft gleich gross wie der Aussendurchmesser der Unterwalze 95 im Bereich der Auflage des Faserbandes 39. Zusätzlich oder alternativ dazu kann am äusseren Umfang der Unterwalze 95 eine Verzahnung 96, mit der gepunkteten Linie angedeutet, vorhanden sein, welche im Eingriff mit einer Verzahnung des Oberriem- chens 100 steht. Die Verzahnungen 96 in den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 7a und 7b können neben dem Bereich liegen, in dem sich das Faserband 39 befindet, oder sich auch über den Bereich der Auflage des Faserbandes 39 erstrecken. Zusätzlich kann die Innenseite des Oberriemchens 100 eine Verzahnung aufweisen, welche mit einer Aussenverzahnung 98 der Oberwalze 97 im Eingriff steht. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn zusätzlich die Unterwalze 95 ausserhalb des Klemmbereichs mit der Oberwalze 97 eine Verzahnung 94 aufweist, welche mit einer Verzahnung 93 der Oberwalze 97 im Eingriff steht. Lagerungen für die Unterwalze 92 bzw. die Oberwalze 101 sind wiederum mit den Bezugszeichen 92, 101 markiert. Es versteht sich von selbst, dass die Funktion des Streckwerks um so genauer ist, je mehr Verzahnungen zwischen der Unterwalze 95 und den Oberriemchenanordnungen 91 bzw. innerhalb dieser Anordnung vorgesehen sind, die den Schlupf reduzieren bzw. vermeiden.Another embodiment in different variants is contained in FIG. 7b: The lower roller 95 has, outside its clamping region with the upper roller 97, a toothing 103 which engages with an outer toothing 104 of the upper apron 100. The pitch circle of these teeth, indicated by the dash-dot Advantageously, the outer diameter of the lower roller 95 in the area of the support of the sliver 39 is advantageously equal to the outer diameter. In addition or as an alternative to this, a toothing 96, indicated by the dotted line, may be present on the outer circumference of the lower roller 95 The toothing of the upper belt 100 stands. The toothings 96 in the exemplary embodiments according to FIGS. 7 a and 7 b can lie next to the region in which the fiber band 39 is located or extend over the region of the support of the fiber band 39. In addition, the inside of the Oberriemchens 100 have a toothing, which is in engagement with an external toothing 98 of the upper roller 97. This is particularly advantageous if, in addition, the lower roller 95 outside of the clamping region with the upper roller 97 has a toothing 94, which meshes with a toothing 93 of the upper roller 97. Bearings for the lower roller 92 and the upper roller 101 are again marked with the reference numerals 92, 101. It goes without saying that the more teeth are provided between the lower roller 95 and the Oberriemchenanordnungen 91 and within this arrangement, which reduce the slip or avoid the function of the drafting system.
Ablaufseitig der Unterwalze 95 des Streckwerks kann eine Führung, insbesondere ein Kondenser 84 oder eine Druckstange, und/oder eine Saugwalze 71 mit einer perforier- ten Oberfläche 72 oder ein perforiertes Riemchen zum anliegenden Transport des Faserverbands angeordnet sein (siehe Fig. 9).A guide, in particular a condenser 84 or a pressure rod, and / or a suction roller 71 with a perforated surface 72 or a perforated belt for the adjacent transport of the fiber structure can be arranged downstream of the lower roller 95 of the drafting system (see FIG. 9).
Die Fig. 8a zeigt eine Ausführungsform eines Doppelriemchen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug-Unterwalze 112, über welche ein Unterriemchen 114 geführt ist. Die gros- se Unterwalze 112 wird zu mehr als die Hälfte ihres Umfanges vom Unterriemchen 114 umschlungen. Das Unterriemchen 114 wird Auslaufseitig über eine Führung 118 in Form einer Umlenkbrücke näher an die Klemmlinie zwischen einem Ausgangswalzenpaar 110, 111 herangeführt. Die Umlenkbrücke 118 lenkt das Unterriemchen 114 aus einer Faserführungsrichtung zur Unterwalze 112 um. Optional kann ein weiteres Füh- rungselement in Form einer Andrückrolle 119 vorgesehen sein, welche das Unterriemchen an den Aussenumfang der Unterwalze 112 heranführt oder drückt. Ferner können Seitenbegrenzungsmittel 120, wie z. B. seitliche Leitelemente vorgesehen sein, welche
dafür sorgen, dass das Unterriemchen nicht von der Unterwalze 112 abgleitet oder über diese hinaus wandert. Die Seitenbegrenzungsmittel 120 können mit dem oben genannten Führungselement 119 gekoppelt sein.FIG. 8 a shows an embodiment of a double-belt drafting system with a large main draft lower roller 112, over which a lower belt 114 is guided. The large bottom roll 112 is wrapped by the bottom apron 114 for more than half of its circumference. The lower apron 114 is brought closer to the discharge side via a guide 118 in the form of a deflection bridge to the nip line between a pair of output rollers 110, 111. The deflection bridge 118 deflects the lower apron 114 from a fiber guiding direction to the lower roller 112. Optionally, a further guide element in the form of a pressure roller 119 can be provided, which guides or presses the lower apron against the outer circumference of the lower roller 112. Furthermore, side boundary means 120, such as. B. lateral guide elements may be provided, which ensure that the bottom slip does not slip off or migrate beyond bottom roll 112. The side boundary means 120 may be coupled to the above-mentioned guide member 119.
Das Oberriemchen 115 ist um eine dazugehörige Oberwalze 113 geführt und läuft in einem Käfig 116. Das Unterriemchen 114 wir in Faserflussrichtung in einem Winkel, z. B. tangential aus dem Umfang der Unterwalze 112 heraus über die Umlenkbrücke 118 möglichst nahe an den Klemmspalt des Auslaufwalzenpaares 110, 111 herangeführt. Das Oberriemchen 115 wird in diesem Bereich durch den Riemchenkäfig 116 geführt und liegt dem Unterriemchen derart an, dass die beiden Riemchen einen Faserführungsbereich ausbilden. Das Oberriemchen folgt dabei dem Unterriemchen 114 zur Umlenkbrücke 118. Das aus dem Klemmspalt des Auslaufwalzenpaares 110, 111 austretende, verzogene Faserband 40 wird anschliessend einer Arbeitsstelle, insbesondere einer Spinneinrichtung, zugeführt (nicht gezeigt). Anstelle des gezeigten Ausgangswal- zenpaars 110, 111 oder zusätzlich zu diesem, kann der Hauptverzugszone auch eine pneumatische Verdichtungseinrichtung (nicht gezeigt) nachgeordnet sein.The top apron 115 is guided around an associated top roller 113 and runs in a cage 116. The bottom apron 114 is in the fiber flow direction at an angle, for. B. tangentially out of the circumference of the lower roller 112 over the deflection bridge 118 as close as possible to the nip of the outlet roller pair 110, 111 introduced. The upper apron 115 is guided in this area through the apron cage 116 and abuts the lower apron such that the two straps form a fiber guiding region. The upper apron follows the lower apron 114 to the deflection bridge 118. The distorted sliver 40 exiting from the clamping gap of the outlet roller pair 110, 111 is then fed to a workstation, in particular a spinning device (not shown). Instead of the output roller pair 110, 111 shown or in addition to this, the main drafting zone can also be arranged downstream of a pneumatic compression device (not shown).
Die Hauptverzug-Unterwalze 112, wie auch die Umlenkbrücke 118, das Führungselement 119 und die Seitenbegrenzungsmittel werden in oder an einer Halterung 205 gelagert bzw. gehaltert.The main draft lower roller 112, as well as the deflection bridge 118, the guide member 119 and the side limiting means are mounted or held in or on a holder 205.
Dem Hauptverzugwalzenpaar 112, 113 ist ein Einlaufwalzenpaar 202, 204 vorgelagert, wobei zwischen diesen beiden Walzenpaaren eine Vorverzugszone ausgebildet wird. Wie bereits oben erwähnt kann auch auf das Einlaufwalzenpaar 202, 204 und die Vor- verzugszone verzichtet werden, und es können stattdessen oben genannte Führungselemente zum Vorspannen des Faserbandes vorgesehen sein. Die Oberwalzen 111 , 113, 202 sind in einem Belastungsarm 213 gelagert.The main delay roller pair 112, 113 is preceded by an inlet roller pair 202, 204, wherein a Vorverzugszone is formed between these two pairs of rollers. As already mentioned above, it is also possible to dispense with the inlet roller pair 202, 204 and the pre-warping zone, and instead the above-mentioned guide elements may be provided for pretensioning the sliver. The upper rollers 111, 113, 202 are mounted in a loading arm 213.
Fig. 8b zeigt eine Draufsicht auf eine Mehrzahl von nebeneinander in Längsrichtung einer Textilmaschine, wie Spinnmaschine oder Flyer, angeordneten Streckwerken ge- mäss Fig. 8a in schematischer Darstellung. Es sind beispielhaft vier Streckwerke 200a, 200b, 200c, 20Od dargestellt, welche jeweils eine dem Streckwerk zugeordnete Arbeits-
stelle, wie Spinneinrichtung bedienen. Die Streckwerke umfassen eine in Maschinenlängsrichtung durchgehende Einlaufwalze 204 sowie eine durchgehende Auslaufwalze 110. Jedem Streckwerk ist eine mittlere, grosse Hauptverzug-Unterwalze 112 zugeordnet, welche von einem Unterriemchen 114 umschlungen ist. Das Unterriemchen 114 ist zusätzlich über eine Umlenkbrücke 118 geführt. Den Unterwalzen 204, 112, 212 sind entsprechende Oberwalzen 202, 113, 111 zugeordnet (nicht gezeigt; siehe Fig. 8a ), welche über einen Belastungsarm 213 auf die zugehörigen Unterwalzen gedrückt werden und mit diesen Klemmlinien ausbilden. Zwischen Einlaufwalze 204 und der Hauptverzug-Unterwalze 112 wird eine Vorverzugszone ausgebildet. Zwischen der Hauptver- zug-Unterwalze 112 und der Auslaufwalze 110 wird eine Hauptverzugzone ausgebildet, in welcher das Faserband zwischen Ober- und Unterriemchen 115, 114 geführt ist.FIG. 8b shows a plan view of a plurality of drafting arrangements arranged side by side in the longitudinal direction of a textile machine, such as spinning machine or flyer, according to FIG. 8a, in a schematic representation. By way of example, four drafting units 200a, 200b, 200c, 20d are shown, each of which has a working machine assigned to the drafting system. imagine how to operate spinning equipment. The drafting systems comprise a feed roller 204 running through in the machine longitudinal direction and a continuous discharge roller 110. Each drafting system is associated with a central, large main draft lower roller 112, which is looped around by a lower apron 114. The Unterriemchen 114 is additionally guided over a deflection bridge 118. The lower rollers 204, 112, 212 are associated with respective upper rollers 202, 113, 111 (not shown, see Fig. 8a), which are pressed against the associated lower rollers via a loading arm 213 and form with these clamping lines. Between the inlet roll 204 and the main draft lower roll 112, a pre-draft zone is formed. Between the main draw lower roll 112 and the outlet roll 110, a main draft zone is formed, in which the sliver is guided between upper and Unterriemchen 115, 114.
Der Belastungsarm ist an einer Halterung 203 am Maschinengestell befestigt. Er nimmt Zwillingsoberwalzenpaare mit gemeinsamen Achsen auf, welche jeweils zwei benach- barten Streckwerken, sogenannten Zwillingstreckwerken 201a, 201b, zugeordnet sind. D.h. für zwei benachbarte Streckwerke ist ein Belastungsarm 213 vorgesehen. Die Hauptverzug-Unterwalzen 112 können einzeln oder ebenfalls, wie in Fig. 8b gezeigt, als Zwillingswalzenpaare mit gemeinsamer Achse 208 ausgebildet sein. Alternativ dazu können die Hauptverzug-Unterwalzen 112 der Streckwerke analog zur Einlauf- und Auslaufwalze durch einen gemeinsamen Streckwerkzylinder ausgebildet sein, welcher sich in Längsrichtung der Textilmaschine, über mehrere (z. B. über eine Sektion) oder über sämtliche Spinnstellen erstreckt und zentral angetrieben wird. Je nach Ausführung verfügen die Hauptverzug-Unterwalzen über einen gemeinsamen oder über individuelle Antriebe.The loading arm is attached to a bracket 203 on the machine frame. It accommodates pairs of twin top rollers with common axes, which are each assigned to two adjacent drafting units, so-called twin drafting units 201a, 201b. That for two adjacent drafting a load arm 213 is provided. The main drafting sub-rollers 112 may be formed individually or as shown in FIG. 8b as twin-axis pairs of common rollers 208. Alternatively, the main drafting lower rollers 112 of the drafting units can be formed analogously to the inlet and outlet rollers by a common drafting cylinder, which extends in the longitudinal direction of the textile machine, over several (eg via a section) or over all spinning stations and is driven centrally , Depending on the version, the main drafting lower rollers have a common or individual drive.
Die Hauptverzug-Unterwalzen 112 sind in Halterungen 205 gelagert, welche am Maschinengestell angebracht sind. Pro Hauptverzug-Unterwalze 112 oder Hauptverzugs- Zwillingswalzenpaar kann eine Halterung vorgesehen sein. Die Hauptverzug-Unterwalzen sind über ihre beiden Achsenenden in der Halterung 205 gelagert. Hauptverzugs- Zwillingswalzenpaar können auch, wie in Fig. 8b gezeigt, über ihre Verbindungsachse fliegend in der Halterung 205 gelagert sein. Dazu sind in der Halterung 205 entsprechende Aufnahmen 209 vorgesehen.
Ist eine Umlenkbrücke vorgesehen, so ist diese ebenfalls über eine Anbindungsstelle 210 an der Halterung 205 befestigt. Die Umlenkbrücke kann durchgehend sein, d.h. sich in Maschinenlängsrichtung über sämtliche oder eine Vielzahl von Spinnstellen erstrecken oder es kann jedem Streckwerk bzw. jedem Zwillingsstreckwerk eine eigene Umlenkbrücke zugeordnet sein, d.h. die Umlenkbrücke ist in Maschinenlängsrichtung in Segmente aufgeteilt, welche sich über ein, zwei oder mehrere Streckwerke erstrecken.The main draft lower rollers 112 are mounted in brackets 205 which are mounted on the machine frame. A holder may be provided per main draft lower roller 112 or main draft twin roller pair. The main draft lower rollers are mounted in the holder 205 via their two axle ends. Hauptverzugs- twin roller pair can also, as shown in Fig. 8b, be mounted over its axis of connection flying in the holder 205. For this purpose corresponding receptacles 209 are provided in the holder 205. If a deflecting bridge is provided, then it is likewise fastened to the holder 205 via a connection point 210. The deflection bridge can be continuous, ie extend in the machine longitudinal direction over all or a plurality of spinning stations or it can be assigned to each drafting system or each twin drafting a separate deflection bridge, ie the deflection bridge is divided in the machine longitudinal direction into segments, which is one, two or extend several drafting systems.
Die Hauptverzug-Unterwalze bzw. das Hauptverzug-Zwillingswalzenpaar ist bevorzugt als Baugruppe ausgebildet, welche sich durch Herausheben der Walzenachsen aus der Halterung herausnehmen und mit wenigen Handgriffen auswechseln lässt.The main draft lower roll or the main draft twin roll pair is preferably designed as an assembly, which can be removed by lifting the roll axes out of the holder and can be replaced with a few simple steps.
Wie früher erwähnt, kann auch auf einen Vorverzug verzichtet werden. In diesem Fall enthält das Streckwerk keine Einlaufwalze 204. Das Faserband wird vielmehr über eine Vorspanneinrichtung der Hauptverzugszone zwischen der Hauptverzug-Unterwalze und der zugehörigen Oberwalze zugeführt.As mentioned earlier, can also be dispensed with a delay. In this case, the drafting device does not include an inlet roller 204. The sliver is rather fed via a biasing device of the main drafting zone between the main drafting roller and the associated upper roller.
Anstelle des gezeigten Ausgangswalzenpaars 110, 111 oder zusätzlich zu diesem, kann der Hauptverzugszone auch eine pneumatische Verdichtungseinrichtung (nicht gezeigt) nachgeordnet sein.Instead of the illustrated pair of output rollers 110, 111 or in addition to this, the main drafting zone may also be followed by a pneumatic compression device (not shown).
Die Streckwerkanordnung in einer Textilmaschine gemäss Fig. 8b trifft auch auf Kepa- Streckwerke zu, wobei in diesem Fall das Streckwerk kein Unterriemchen und keine Umlenkbrücke aufweist.The drafting arrangement in a textile machine according to FIG. 8b also applies to Kepa drafting systems, in which case the drafting system has no lower apron and no deflection bridge.
Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Dop- pelriemchen-Streckwerk mit grosser Hauptverzug-Unterwalze 64, über welche ein Unterriemchen 65 geführt ist. Die Streckwerkanordnung enthält ein Einlaufwalzenpaar 60, ein Mittelwalzenpaar 61 mit der Hauptverzug-Unterwalze 64 und dazugehöriger Oberwalze 66 und ein Auslaufwalzenpaar 62. Die Oberwalze 66 ist teilweise von einem Oberriemchen 68 und die Unterwalze 64 wenigstens teilweise von einem Unterriemchen 65 umschlungen. Das Oberriemchen 68 umschlingt die Unterwalze 64 teilumfäng-
lieh komplementär und bildet zusammen mit dem Untememchen 65 in diesem Abschnitt eine Faserführung aus.The embodiment according to FIG. 9 shows a further embodiment of a double-belt drafting system with a large main draft lower roller 64, over which a lower apron 65 is guided. The drafting arrangement includes an infeed roller pair 60, a center roller pair 61 having the main drafting bottom roller 64 and associated top roller 66 and a pair of outfeed rollers 62. The top roller 66 is partially wrapped by a top apron 68 and the bottom roller 64 at least partially by a bottom apron 65. The upper apron 68 wraps around the lower roller 64 partially circumferentially. Lieh complementary and forms together with the Untememchen 65 in this section from a fiber guide.
Das erfindungsgemässe Streckwerk weist folgende formschlüssige Führungen bzw. Verzahnungen auf:The drafting device according to the invention has the following form-locking guides or toothings:
a. Das Unterriemchen 65 weist eine Innenverzahnung 81 auf, die mit einer Aussenver- zahnung 63 der Unterwalze 64 kämmt;a. The Unterriemchen 65 has an internal toothing 81 which meshes with an outer toothing 63 of the lower roller 64;
b. Das Oberriemchen 68 weist eine Innenverzahnung 69 auf, welche mit einer Aussen- verzahnung 67 der Oberwalze 66 im Eingriff steht;b. The top apron 68 has an internal toothing 69, which engages with an external toothing 67 of the top roller 66;
c. Die Oberwalze weist eine Aussenverzahnung 67 auf, welche mit der Aussenverzah- nung 63 der Unterwalze 64 im Eingriff steht.c. The upper roller has an outer toothing 67, which engages with the outer toothing 63 of the lower roller 64.
Einlaufseitig und/oder auslaufseitig können zusätzlich Führungen 77, 78 für das Unterriemchen 65 angeordnet sein. Die Führungen verbessern die Führung und somit die Kontrolle des Faserbandes 39 auf der Einlaufseite in die Verzugszone und auf der Auslaufseite aus der Verzugszone während des Versteckens. Die Führungen 77, 78 bewirken, dass das Unterriemchen jeweils aus der Umfangrichtung der Unterwalze nach aussen, z. B. tangential, weggeführt, um die Führung 77, 78 umgelenkt und wieder zur Unterwalze 64 hin geführt wird. Auf diese Weise wird das Faserband früher durch die Riemchenführung vom Einlaufwalzenpaar 60 abgenommen bzw. wird später dem Auslaufwalzenpaar 62 abgeben. Die Oberriemchenführung ist dergestalt, dass diese der Unterriemchenführung einlauf- und auslaufseitig folgt und mit diesem zwischen den Führungen 77, 78 einen Faserführungsbereich ausbildet. Die zusätzliche Führung 78 oder beide Führungen 77 und 78 ist/ sind so anzuordnen, dass sich eine geeignete Führungslänge L für das Faserband 39 zwischen Oberriemchen 68 und Unterriemchen 65 ergibt.On the inlet side and / or outlet side guides 77, 78 may be additionally arranged for the Unterriemchen 65. The guides improve the guidance and thus the control of the sliver 39 on the inlet side in the draft zone and on the outlet side of the draft zone during the hiding. The guides 77, 78 cause the Unterriemchen each out of the circumferential direction of the lower roller to the outside, z. B. tangentially, led away, the guide 77, 78 deflected and guided back to the lower roller 64 out. In this way, the sliver is earlier removed by the Riemchenführung from the inlet roller pair 60 and will later deliver the outlet roller pair 62. The Oberriemchenführung is such that it follows the Unterriemchenführung inlet and outlet side and with this between the guides 77, 78 forms a fiber guide area. The additional guide 78 or both guides 77 and 78 is / are to be arranged so that a suitable guide length L for the sliver 39 between Oberriemchen 68 and Unterriemchen 65 results.
Ein Ausgangswalzenpaar mit Ober- und Unterwalze 70, 71 bildet die Ausgangsklemmlinie und somit das Ende der Verzugszone aus. Innerhalb des Oberriemchens 68 ist ein sogenannter Käfig 75 angeordnet, welcher das Oberriemchen 68 führt, und welcher von der Unterwalze 64 einen bestimmten Abstand aufweist. Zur Einhaltung oder zur Verän-
derung dieses Abstandes, Maulweite genannt, kann ein Distanzstück 85, vorzugsweise zwischen einer Lagerung der Unterwalze 64 und einer Käfigführung 86 des Käfigs 75 eingesetzt, vorgesehen sein, wobei zur Veränderung des erwähnten Abstandes verschiedene Ausführungen des Distanzstücks 85 verwendet werden können. Das Dis- tanzstück 85 kann auch direkt zwischen dem Käfig 75 und der Unterwalze 64 eingesetzt sein. Alternativ zu einem Distanzstück kann der Abstand des Käfigs 75 von der Unterwalze 64 durch eine Stellvorrichtung 74 veränderbar sein, entsprechend dem Doppelpfeil. Die Stellvorrichtung kann als Stellschraube, Stellhebel, Kolben-Zylinder-Einheit etc. ausgebildet sein. Es kann ferner noch eine weitere Umlenkführung 76 für das Ober- riemchen 68 vorgesehen sein.An output roller pair with upper and lower rollers 70, 71 forms the output clamping line and thus the end of the drafting zone. Within the upper apron 68, a so-called cage 75 is arranged, which guides the upper apron 68, and which has a certain distance from the lower roller 64. For compliance or change tion of this distance, called jaw width, a spacer 85, preferably used between a bearing of the lower roller 64 and a cage guide 86 of the cage 75 may be provided, wherein different versions of the spacer 85 can be used to change the mentioned distance. The spacer 85 may also be inserted directly between the cage 75 and the bottom roller 64. As an alternative to a spacer, the distance of the cage 75 from the lower roller 64 can be changed by an adjusting device 74, corresponding to the double arrow. The adjusting device can be designed as a set screw, adjusting lever, piston-cylinder unit, etc. Furthermore, a further deflecting guide 76 may be provided for the upper belt 68.
Das Streckwerk enthält ferner eine den Verzugszonen anschliessende Verdichtungseinrichtung 82, welche ablaufseitig der Hauptverzug-Unterwalze 64 das Faserband pneumatisch zusammenfasst. Die Verdichtungseinrichtung 82 enthält eine Saugwalze 71 mit einer darin befindlichen Saugeinrichtung 80, wobei die Saugwalze 71 eine Perforation 72 aufweist. Anstatt einer Saugwalze 71 kann auch ein umlaufendes perforiertes und besaugtes Riemchen vorgesehen sein (nicht gezeigt). Die Saugwalze 71 bzw. das besaugte Riemchen werden durch einen Antrieb angetrieben. Dies lässt sich beispielsweise dadurch realisieren, dass zwischen der Unterwalze 64 und der Saugwalzen 71 bzw. dem perforierten Riemchen eine Zwischenwalze 79 die Bewegung der Unterwalze 64 mit einer definierten Umfangsgeschwindigkeit an die Saugwalze 71 oder das perforierte Riemchen überträgt. Die Saugwalze 71 kann jedoch auch direkt angetrieben werden.The drafting system further includes a compression device 82 subsequent to the draft zones, which on the downstream side of the main draft lower roller 64 pneumatically combines the sliver. The compacting device 82 includes a suction roll 71 having a suction device 80 therein, the suction roll 71 having a perforation 72. Instead of a suction roll 71 may also be provided a circumferential perforated and evacuated strap (not shown). The suction roller 71 and the suctioned belt are driven by a drive. This can be realized, for example, in that between the lower roller 64 and the suction rollers 71 or the perforated belt, an intermediate roller 79 transmits the movement of the lower roller 64 at a defined peripheral speed to the suction roller 71 or the perforated belt. However, the suction roll 71 can also be driven directly.
Ablaufseitig der Verdichtungseinrichtung 82 und/oder ablaufseitig der Unterwalze 64, wenn keine Verdichtungseinrichtung vorhanden ist, folgt eine Arbeitsstelle, insbesondere eine Drehungserteilungs- und Aufwindeeinrichtung für das zu bildende Garn bei einer Spinnmaschine. Am Umfang der Verdichtungseinrichtung 82 ist eine Drehungssperrwalze 83 angeordnet, welche das verzogene Faserband 40 am Umfang der Saugwalze 71 klemmt, damit die Drehung von der Drehungserteilungseinrichtung nicht zurück in den Verdichtungsbereich oder in den Streckbereich wandern kann. Zusätzlich zur Drehungssperrwalze 83 ist eine weitere Oberwalze 70 angeordnet, welche die Ausgangsklemmlinie der Verzugszone ausbildet. Alternativ zu der Verdichtungseinrichtung 82
oder zusätzlich zu dieser Einrichtung kann zur Bündelung des Faserverbands 40 ein mechanischer Verdichter 84 ablaufseitig der Hauptverzug-Unterwalze 64 angeordnet sein. Ferner kann das Streckwerk eine Umlenkführung 73 zur Zufuhr eines Core-Garns beinhalten.On the discharge side of the compacting device 82 and / or on the downstream side of the lower roller 64, if no compacting device is present, there follows a workstation, in particular a rotation distribution and updraft device for the yarn to be formed in a spinning machine. Disposed on the circumference of the compactor 82 is a rotation-locking roller 83 which clamps the warped sliver 40 around the circumference of the suction roller 71 so that rotation from the rotary distribution device can not travel back to the compacting area or the drafting area. In addition to the rotation locking roller 83, a further upper roller 70 is arranged, which forms the Ausgangsklemmlinie the draft zone. Alternative to the compression device 82 or in addition to this device, a mechanical compressor 84 may be arranged downstream of the main draft lower roller 64 for bundling the fiber structure 40. Furthermore, the drafting system may include a deflection guide 73 for feeding a core yarn.
Die im Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 9 beschriebenen Merkmale, mit Ausnahme der Unterriemchenanordnung, den dazugehörigen Unterriemchenführungen und den dazugehörigen Verzahnungen mit dem Unterriemchen treffen grundsätzlich auch auf ein Ke- pa-Streckwerk zu.
The features described in the embodiment of FIG. 9, with the exception of the Unterriemchenanordnung, the associated Unterriemchenführungen and the associated teeth with the Unterriemchen apply in principle to a Ke-pa drafting system.