WO2008019715A1 - Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten - Google Patents

Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten Download PDF

Info

Publication number
WO2008019715A1
WO2008019715A1 PCT/EP2007/003872 EP2007003872W WO2008019715A1 WO 2008019715 A1 WO2008019715 A1 WO 2008019715A1 EP 2007003872 W EP2007003872 W EP 2007003872W WO 2008019715 A1 WO2008019715 A1 WO 2008019715A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
test
shaped
housing
chamber
endoscope
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/003872
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Pach Helmut
Original Assignee
Pach Helmut
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pach Helmut filed Critical Pach Helmut
Priority to EP07724798A priority Critical patent/EP2051745B1/de
Priority to AT07724798T priority patent/ATE500852T1/de
Priority to DE502007006685T priority patent/DE502007006685D1/de
Publication of WO2008019715A1 publication Critical patent/WO2008019715A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00057—Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A61L2/28—Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation, e.g. indicators which change colour
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00681—Aspects not otherwise provided for
    • A61B2017/00707—Dummies, phantoms; Devices simulating patient or parts of patient
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00681—Aspects not otherwise provided for
    • A61B2017/00725—Calibration or performance testing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/702—Devices for testing the cleaning process, e.g. test soils

Definitions

  • the invention relates to a device for checking the cleaning and disinfecting results in particular in washing machines cleaned diagnostic and / or surgical instruments with housing-shaped and / or kanülenförmi- gene components, such as endoscopes.
  • Such devices should be used to check whether cleaned instruments of the aforementioned type after a cleaning operation to be performed after the application both on the outer surface and in cavities of the instrument free of body fluids, with which they were brought into contact during use, such as blood, tissue fluid or secretions that may be contaminated with pathogens of any kind.
  • test system which consists of a first and a second hollow body, which are connectable to each other, wherein in the connecting region of the two hollow bodies, a test body can be introduced.
  • This test system can only be used to check the cleaning performance of a washing machine in connection with cannula-shaped components of a diagnostic and / or surgical instrument and, moreover, due to its design, is unable to simulate the overall situation in a diagnostic and / or surgical instrument.
  • test systems are known in which the flow volume or the dynamic pressure which builds up when the inner cavity of the cannula-shaped working part narrows, and conclusions are drawn on the residual contamination of the cannulated working part or the cleaning performance of a washing machine on the basis of the measurement result. the. Again, this system does not simulate the overall situation in a diagnostic and / or surgical instrument. In addition, the result obtained is only relative and can not say anything about the nature of the pollution.
  • the devices known from the prior art generally have the disadvantage that only the cleaning and disinfecting results with respect to the cannula-shaped component can be checked with them.
  • the housing-shaped component can be with the known devices only check whether the outer surface has been cleaned according to the requirements. This represents a risk not to be underestimated, especially in the case of one-part instruments in which the flexible cannula-shaped component is permanently connected to the housing-like component, in particular in the housing-shaped component or in the connection region between the latter and the cannula-shaped component.
  • the invention is therefore based on the object to provide an improved device for checking the cleaning and disinfecting results in particular in washing machines cleaned and / or disinfected diagnostic and / or surgical instruments with box-shaped and / or cannulated components, with which avoided the disadvantages described above and that allows a comprehensive review of the cleaning and disinfecting results of such an instrument.
  • the device is essentially a dummy of the diagnostic and / or surgical instrument and at least one receptacle for arranging a test element having a test soiling in or on a test body which corresponds to the housing-shaped component of the instrument and in the course of a test tube , which corresponds to the cannula-shaped component, provided see, wherein the housing-shaped test body and the test hose are releasably connectable to each other by means of a connection device.
  • the basic idea of the invention therefore consists in that the device represents a dummy of the diagnostic and / or surgical instrument to be cleaned / disinfected, which at different points and sections, in contrast to the original instrument, consists of individual elements that can be detached from each other and thus be checked more easily and / or can be provided with a test soil having a test element.
  • This dummy is then subjected to a cleaning and disinfection process instead of the real instrument in a washing machine. It can also be determined on the basis of the test elements whether the washing machine achieves cleaning and disinfection results in all parts of the instrument which correspond to the relevant hygiene and safety regulations.
  • the housing-shaped component is an operating part and the cannula-shaped component is a working part of the endoscope. Due to this preference, the further illustration of the invention essentially deals with an endoscope dummy. Due to the detachable connection of the test hose to the test specimen, the inlet or outlet opening on the test specimen corresponding to the test hose can be more easily checked after the washing process by removing the test hose from the test specimen.
  • the housing-shaped test body has at least one outer receptacle on its peripheral surface. Having means for attaching at least one test soil having a test element. As a result, a secure attachment of a striganschmutzung having test element is achieved on the outer surface of the housing-shaped test specimen.
  • the cleaning and disinfection result on the outer surface of the control unit of the endoscope was checked by having attached to the peripheral surface of the control panel inspection elements, for example by means of cable ties.
  • the recording device according to the invention slipping or even detachment of the test elements from the operating element of the endoscope is prevented, so that now a reliable statement about the cleaning and disinfection result can be made.
  • connection device for connecting the test specimen to the test hose is designed to receive a test element having a test soiling.
  • the test tube can be separated from the test specimen and the cleaning and disinfection result can be determined on the basis of the test element located in the receiving device.
  • the connecting device in the transition region between the test body (operating part) and test hose (working part), which, for example, represents a critical point with respect to adhering contamination in a one-part endoscope, the connecting device can serve as a first test chamber for receiving a test element.
  • connection device is formed by a screw or a connector, but the fact is crucial that the cleaning and disinfection result of the transition point from the control panel to the working part can be checked with the novel device.
  • the housing-shaped test specimen as a further embodiment of the invention provides a test valve head corresponding to the valve head of an endoscope for introducing, for example, cleaning fluid into the test tube and at least one further connection device for connecting the test body with another test tube, preferably a tubular supply part for introducing Compressed air, on, achieves an even more hands-on testing device for all types of endoscopes.
  • the respective connecting parts for receiving a test element can be configured with test contaminants.
  • the transport channel of the further connecting device preferably leads into a chamber separated from the transport channel of the test body, so that the functionality of a leak-tightness tester can be tested with a test tube connected to the connecting device, which corresponds to the supply part of an endoscope for introducing compressed air.
  • a two-part test chamber for receiving a test element can be used in a sealing manner at the end of the test body facing away from the test hose.
  • vertical transport channels for example, those of a Luer-Lock with the optical channel, meet one another, so that here is a review of the cleaning performance is particularly important.
  • test chamber comes to rest at a distance from the transport channel of such a connection device. Since the test chamber in this case is not part of the actual test body, but is introduced into this, the test chamber is provided with holes so that a test element arranged therein can be reliably washed around by liquid.
  • This second test chamber is held in a suitable manner by means of screw, snap, bayonet or the like sealing sealing in the test specimen.
  • a third test chamber for receiving a test element is integrated in the course of sketchSchlauch, which is preferably formed of a cylindrical sleeve and a captive and slidably held therein punch for receiving the test element.
  • the review of the cleaning performance is in terms of the tube part of endoscopes and such instruments of particular interest, since these hose parts often have very small cross-sections, respectively, diameter of sometimes only 1 to 3 mm.
  • the tube diameters of the instrument dummies according to the invention are not limited and can be adapted to the particular case.
  • FIG. 1a schematically shows an endoscope according to the prior art
  • FIG. 2a shows an embodiment of a device according to the invention with a test specimen and a test tube
  • FIG. 6 shows the embodiment of FIG. 2a in disassembled state
  • Fig. 8 is a more detailed view of a second test chamber
  • Fig. 9 is a more detailed view of a third test chamber.
  • FIGS. 1 a and 1 b a one-piece flexible endoscope 1 is shown, in which the tubular working part 3 is permanently connected to the operating part 2.
  • a supply part 5 is arranged at the free end of a valve 17 for Introducing compressed air is arranged.
  • the operating part 2 of an endoscope 1 has a valve head 4, via which, for example, medical instruments can be introduced into the working part 3 of the endoscope 1.
  • the image optics 16 is arranged, which is connected to the probe arranged at the free end of the working part 3 via running in the working part 3 glass fiber bundles.
  • test specimens designed to receive a test element having a test soiling have developed.
  • test specimens which, although tubular, can not simulate the working part of an endoscope
  • a more or less accurate statement can be made as to whether or not the working part 3 of an endoscope 1 is cleaned during the washing process. But whether the complete instrument 1 and in particular the control panel 2 or the transition point from the control panel 2 to the working part 3 is properly cleaned, can not be determined with such specimens alone, and the safety of the review for the working part is not completely given.
  • the device 6 in addition to a test tube 7, also has a test body 8 which corresponds to the housing-shaped operating part 2 of an endoscope 1, as shown in FIG. 2a.
  • a test chamber 18 is arranged, which is for receiving a Test element 14 is used and will be described in more detail below.
  • the test tube 7 is detachably connected to the test body 8 via a connecting device 10.
  • the test specimen 8 of the exemplary embodiment shown has two further connecting devices 11 for connecting the test specimen 8 to further test sheaths.
  • test tube 19 is connected in the embodiment shown in Fig. 2b via the connecting device 11 with the test body 8.
  • the test tube 19 corresponds to the supply part 5 of the endoscope 1 shown in FIG. 1 a, wherein a test valve 20 for introducing compressed air is arranged on the end of the test hose 19 remote from the test body 8. This measure is used to check the tightness of the device at an operating pressure specified by the washing machine manufacturer.
  • test body 8 also has a test valve head 9 and a plurality of receiving devices 13, which are formed on the peripheral surface 12 in the form of groove-shaped recesses or pockets (FIG. 3) and in which the test elements 14 are held captive.
  • the test elements 14 can be fastened in the receiving areas 13 via fastening means 23.
  • Testanschmutzept 15 are applied, which may for example be synthetically produced or formed from fresh human, bovine citrate or mutton blood (Fig. 5a, 5b).
  • FIG. 6 shows the exemplary embodiment of the invention according to FIG. 2 a in a state in which the test hose 7 is separated from the test body 8.
  • the connection part 10 and the transition 10 'to the test body are designed such that a test element 14 with test contaminants 15 can be arranged therein.
  • the connection part 10 thus forms, together with the transition 10 ', a first test chamber for a critical area within an endoscope, where the biopsy channel of the control unit strikes the flexible working part of an endoscope.
  • FIG. 7 shows an exemplary embodiment of such a connection part 10 in cross section (a) and in side view (b).
  • the interior is subdivided into two areas 10. 1 and 10. 2, which makes the connection part 10 suitable for receiving test elements of different dimensions.
  • a test element of 5x56x1 (mm) would pass through both areas 10.1 and 10.2, whereas a test element of 6.5x30x0.8 (mm) would penetrate only in the area 10.2.
  • the test element 14 is not completely received by the connection part 10, but approximately halfway into the transition 10 'of the test piece 8 (see Fig. 6) protrudes when test specimen 8 and test tube 7 are connected to each other.
  • FIG. 8 shows the attachment and configuration of a further test chamber 24, which is sealingly insertable at the end of the test body 8 facing away from the test hose.
  • a section through an entire test body 8 is shown schematically in FIG. 8a, in which in particular the profile and the Arrangement of the water, air and biopsy channels of an endoscope are modeled.
  • a receptacle or opening 28 is provided, through which the test chamber 24 (FIG. 8b) can be introduced and tightly connected to the test body 8.
  • the test chamber 24 must come to rest approximately at the level of the opening 29, which is the access to a water / air channel of an endoscope, and in the case of the dummy as a flushing agent feed serves.
  • the test chamber 24 is designed in two parts.
  • an extended punch 30, which can be tightly connected by means of screw, snap, bayonet or the like compound 31 with the test piece 8, at the end facing away from the joint 36 is hollow and provided with a screw thread 32, for example.
  • This hollow region forms a first volume part 33 of the test specimen 24.
  • the second space part 34 is formed by a sleeve 35 which can be connected to the first volume part 33.
  • a test element 14 can be held captive by the sleeve inner diameter at the end of the sleeve 35 is smaller as at the junction to the first space part 33.
  • a third test chamber 18 is sketched in FIG. 9, as it is arranged according to the invention in the test tube 7.
  • This test chamber 18 can be opened and closed, for example, again with a screw, snap, bayonet or the like compound, but is not separable.
  • a sleeve 36 has centrally in its interior a rod 37, via which a second sleeve 38 is guided, such that in the extended state, the sleeve 38 is anchored to the rod.
  • the sleeve 38 has a flattened region 39 on which the test element 14 can be mounted. Both ends 40 and 40 'are connected to the test tube 7 and the chamber is flowed through during a test cleaning passage of liquid.
  • the invention provides by the possibility of arrangement of test elements 14 with one or more educable 15 in the course of educaschlauches 7, in the transition point from the test hose 7 to the test specimen 8, in the region of the water / air channel and on the peripheral surface 12 of the test body 8 against a
  • the prior art greatly improved and reliable Verification possibility of the cleaning and disinfection of cleaned in washing machines instruments, in particular endoscopes.
  • the other test tubes 19, which simulate a supply tube 5, may be equipped with these features.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumenten mit gehäuseförmigen und/oder kanülenförmigen Bauteilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (6) im Wesentlichen eine Attrappe des diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumentes ist und wenigstens eine Aufnahme zur Anordnung eines eine Testanschmutzung (15) aufweisenden Prüfelementes (14) in oder an einem Prüfkörper (8), der dem gehäuseförmigen Bauteil des Instrumentes entspricht und im Verlauf eines Prüfschlauches (7), der dem kanülenförmigen Bauelement entspricht, vorgesehen ist, wobei der gehäuseförmige Prüfkörper (8) und der Prüfschlauch (7) mittels einer Anschlussvorrichtung (10) miteinander lösbar verbindbar sind.

Description

Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungs- und
Desinfektionsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen Instrumenten
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumenten mit gehäuseförmigen und/oder kanülenförmi- gen Bauteilen, wie Endoskopen.
Mit solchen Vorrichtungen soll überprüft werden, ob gereinigte Instrumente der vorgenannten Art nach einem nach der Anwendung vorzunehmenden Reinigungsvorgang sowohl an der Außenfläche als auch in Hohlräumen des Instrumentes frei von Körperfluiden, mit welchen diese bei der Anwendung in Kontakt gebracht wurden, wie beispielsweise Blut, Gewebsflüssigkeit oder Sekrete, die mit Erregern jeglicher Art kontaminiert sein können, sind.
Zu diesem Zweck ist aus der DE 201 08 346 Ul ein Prüfsystem bekannt, das aus einem ersten und einem zweiten Hohlkörper besteht, die miteinander verbindbar sind, wobei im Verbindungsbereich der beiden Hohlkörper ein Prüfkörper einbringbar ist. Dieses Prüfsystem ist nur zur Überprüfung der Reinigungsleistung eines Waschautomaten im Zusammenhang mit kanülenför- migen Bauteilen eines diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumentes verwendbar und darüber hinaus aufgrund seiner Ausgestaltung nicht in der Lage die Gesamtsituation in einem diagnostischen und/oder chirurgischen Instrument zu simulieren .
Weiters sind PrüfSysteme bekannt, bei denen das Durchflussvolumen bzw. der sich bei einer Verengung des innenliegenden Hohlraums des kanülenförmigen Arbeitsteiles aufbauende Staudruck gemessen wird und anhand des Messergebnisses Rückschlüsse auf die Restverschmutzung des kanülenförmigen Arbeitsteils bzw. die Reinigungsleistung eines Waschautomaten gezogen wer- den. Wieder lässt sich mit diesem System nicht die Gesamtsituation in einem diagnostischen und/oder chirurgischen Instrument simulieren. Darüber hinaus ist das erhaltene Ergebnis lediglich relativ und kann nichts über die Art der Verschmutzung aussagen.
Mit anderen Worten, die aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen weisen generell den Nachteil auf, dass sich mit ihnen lediglich das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis bezüglich des kanülenförmigen Bauteiles überprüfen lässt. Hinsichtlich des gehäuseförmigen Bauteiles lässt sich mit den bekannten Vorrichtungen lediglich überprüfen, ob dessen Außenfläche den Anforderungen entsprechend gereinigt wurde. Dies stellt insbesondere bei einteiligen Instrumenten, bei denen das flexible kanülenförmige Bauteil unlösbar mit dem gehäuse- förmigen Bauteil verbunden ist, ein nicht zu unterschätzendes Risiko einer insbesondere im gehäuseförmigen Bauteil bzw. im Verbindungsbereich zwischen diesem und dem kanülenförmigen Bauteil verbleibenden Restverschmutzung dar.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten und/oder desinfizierten diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumenten mit gehäuseförmigen und/oder kanülenförmigen Bauteilen zu schaffen, mit der die zuvor beschriebenen Nachteile vermieden werden können und die eine umfassende Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses eines solchen Instrumentes ermöglicht.
Die Erfindung löst diese Aufgabe, indem die Vorrichtung im Wesentlichen eine Attrappe des diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumentes ist und wenigstens eine Aufnahme zur Anordnung eines eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelementes in oder an einem Prüfkörper, der dem gehäuseförmigen Bauteil des Instrumentes entspricht und im Verlauf eines Prüfschlauches, der dem kanülenförmigen Bauteil entspricht, vorge- sehen ist, wobei der gehäuseförmige Prüfkörper und der Prüf- schlauch mittels einer Anschlussvorrichtung miteinander lösbar verbindbar sind.
Die Grundidee der Erfindung besteht also darin, dass die Vorrichtung einen Dummy des zu reinigenden/zu desinfizierenden diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumentes darstellt, der an verschiedenen Stellen und Abschnitten im Gegensatz zum Originalinstrument aus voneinander lösbaren und schon damit leichter überprüfbaren Einzelelementen besteht und /oder mit einem eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelement versehen werden kann.
Dieser Dummy wird dann anstelle des echten Instrumentes in einem Waschautomaten einem Reinigungs- und Desinfektionsvorgang unterworfen. Auch anhand der Prüfelemente kann dann festgestellt werden, ob der Waschautomat in allen Teilen des Instrumentes Reinigungs- und Desinfektionsergebnisse erzielt, die den einschlägigen Hygiene- und Sicherheitsvorschriften entsprechen .
Wie vorher bereits erwähnt wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein besonderes Augenmerk auf die Nachahmung eines Endoskopes gelegt, wobei das gehäuseförmige Bauteil ein Bedienteil und das kanülenförmige Bauteil ein Arbeitsteil des Endeskopes darstellt. Aufgrund dieser Bevorzugung befasst sich die weitere Darstellung der Erfindung im Wesentlichen mit einem Endoskop-Dummy. Durch die lösbare Verbindung des Prüf- schlauches mit dem Prüfkörper kann des weiteren nach dem Waschvorgang durch das Entfernen des PrüfSchlauches vom Prüfkörper die mit dem Prüfschlauch korrespondierende Eingangs - bzw. Ausgangsöffnung am Prüfkörper leichter kontrolliert werden .
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass der gehäuseförmige Prüfkörper an seiner Umfangsflache wenigstens eine außen liegende Aufnahmevorrich- tung zum Befestigen wenigstens eines eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelementes aufweist. Dadurch wird eine sichere Befestigung des eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelementes an der Außenfläche des gehäuseförmigen Prüfkörpers erreicht .
Nach dem Stand der Technik wurde das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis an der Außenfläche des Bedienteiles des Endoskops überprüft, indem man an der Umfangsflache des Bedienteiles Prüfelemente, beispielsweise mittels Kabelbinder, befestigt hat. Mit der erfindungsgemäßen Aufnahmevorrichtung wird ein Verrutschen oder gar ein Ablösen der Prüfelemente vom Bedienelement des Endoskops verhindert, sodass nunmehr eine zuverlässige Aussage über das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis getroffen werden kann.
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, dass die Anschlussvorrichtung zum Verbinden des Prüfkörpers mit dem Prüfschlauch zur Aufnahme eines eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelementes ausgebildet ist. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann also nach dem Waschvorgang der Prüfschlauch vom Prüfkörper getrennt werden und das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis anhand des in der Aufnahmevorrichtung befindlichen Prüfelementes festgestellt werden. Bei dieser Ausführungsform kann somit im Übergangsbereich von Prüfkörper (Bedienteil) zu Prüf- schlauch (Arbeitsteil), der beispielsweise bei einem einteiligen Endoskop eine kritische Stelle bezüglich anhaftender Kontaminierung darstellt, die Anschlussvorrichtung als erste Prüfkammer zur Aufnahme eines Prüfelementes dienen.
Mit der Erfindung ist es also erstmals möglich, Rückschlüsse auf das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis auch des Bedienteiles eines Endoskops und damit auch auf das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis eines einteiligen flexiblen Endoskops zu erhalten, wodurch das Risiko einer Infektion bei mehrmaliger Verwendung eines derartigen Endoskops erheblich minimiert wer- den kann .
Dabei spielt es keine wesentliche Rolle, ob die Anschlussvorrichtung von einer Schraubverbindung oder von einer Steckverbindung gebildet ist, vielmehr ist die Tatsache entscheidend, dass mit der neuartigen Vorrichtung das Reinigungs- und Desinfektionsergebnis der Übergangsstelle vom Bedienteil zum Arbeitsteil überprüft werden kann.
Weist der gehäuseförmige Prüfkörper, wie ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung vorsieht, einen dem Ventilkopf eines Endoskops entsprechenden Prüfventilkopf zum Einbringen von beispielsweise Reinigungsflüssigkeit in den Prüfschlauch und wenigstens eine weitere Anschlussvorrichtung zum Verbinden des Prüfkörpers mit einem weiteren Prüfschlauch, der vorzugsweise einem schlauchförmigen Versorgungsteil zum Einbringen von Druckluft entspricht, auf, wird eine noch praxisbezogenere Prüfvorrichtung für alle Arten von Endoskopen erreicht. Auch hier können die jeweiligen Anschlussteile zur Aufnahme eines Prüfelementes mit Testverschmutzungen ausgestaltet sein.
In bevorzugter Weise führt dabei der Transportkanal der weiteren Anschlussvorrichtung in eine vom Transportkanal des Prüfkörpers separierte Kammer, sodass mit einem an die Anschlussvorrichtung angeschlossenen Prüfschlauch, der dem Versorgungs- teil eines Endoskopes zum Einbringen von Druckluft entspricht, die Funktionalität eines Dichtigkeitsprüfungsgerätes getestet werden kann.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist an dem vom Prüfschlauch abgewandten Ende des Prüfkörpers anstelle einer Bildoptik des Endoskopes eine zweiteilig ausgestaltete Prüfkammer zur Aufnahme eines Prüfelementes dichtend einsetzbar. In diesem Bereich des Bedienteils eines Endokopes treffen senkrecht Transportkanäle, beispielsweise der eines Luer-Lock mit dem Optikkanal, aufeinander, sodass hier eine Überprüfung der Reinigungsleistung besonders wichtig ist.
Es ist daher des Weiteren von großem Vorteil, wenn die zweiteilig ausgestaltete Prüfkammer beabstandet zum Transportkanal einer solchen Anschlussvorrichtung zu liegen kommt. Da die Prüfkammer in diesem Fall nicht Bestandteil des eigentlichen Prüfkörpers ist, sondern in diesen eingeführt wird, ist die Prüfkammer mit Bohrungen versehen, damit ein darin angeordnetes Prüfelement zuverlässig von Flüssigkeit umspült werden kann .
Diese zweite Prüfkammer ist in geeigneter Weise mittels Schraub-, Schnapp-, Bajonett- oder dergleichen Verschluss dichtend in dem Prüfkörper gehalten.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist im Verlauf des PrüfSchlauches eine dritte Prüfkammer zur Aufnahme eines Prüfelementes integriert, welche vorzugsweise aus einer zylindrischen Hülse und einem darin unverlierbar und verschiebbar gehaltenen Stempel zur Aufnahme des Prüfelementes gebildet ist. Die Überprüfung der Reinigungsleistung ist hinsichtlich des Schlauchteiles von Endoskopen und derartiger Instrumente von besonderem Interesse, da diese Schlauchteile häufig nur sehr geringe Querschnitte, respektive Durchmesser von manchmal nur 1 bis 3 mm besitzen. Die Schlauchdurchmesser der erfindungsgemäßen Instrumenten- Dummys sind nicht beschränkt und können auf den jeweiligen fall angepasst werden.
Vorzugsweise sind zur einfachen Handhabung Hülse und Stempel dieser Prüfkammer mittels Schraub-, Schnapp-, Bajonett- oder dergleichen Verschluss dichtend arretierbar.
Zur Standardisierung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Aufnahmen zur Anordnung eines eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelementes auf Standardprüfelemente genormt . Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel eines Endoskop-Dummys näher erläutert. Darin zeigt:
Fig. Ia schematisch ein Endoskop nach dem Stand der Technik,
Fig. Ib den Bedienteil aus Fig. Ia,
Fig. 2a ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Prüfkörper und einem Prüfschlauch,
Fig. 2b ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung,
Fig. 3 einen Prüfkörper der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 4 verschiedene Aufsätze für den Prüfventilkopf,
Fig. 5a und 5b einen Prüfkörper mit unterschiedlichen, am Prüfventilkopf angeordneten Aufsätzen und
Fig. 6 das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2a in zerlegtem Zustand,
Fig. 7 eine genauere Darstellung einer ersten Prüfkammer,
Fig. 8 eine genauere Darstellung einer zweiten Prüfkammer und
Fig. 9 eine genauere Darstellung einer dritten Prüfkammer .
In den Fig. Ia und Ib ist ein einteiliges flexibles Endoskop 1 dargestellt, bei dem der schlauchförmige Arbeitsteil 3 unlösbar mit dem Bedienteil 2 verbunden ist . An einer Anschlussvorrichtung des Bedienteiles 2 ist ein Versorgungsteil 5 angeordnet, an dessen freiem Ende ein Ventil 17 zum Einbringen von Druckluft angeordnet ist. Wie insbesondere aus Fig. 1 b ersichtlich, weist das Bedienteil 2 eines Endoskops 1 einen Ventilkopf 4 auf, über den beispielsweise medizinische Instrumente in den Arbeitsteil 3 des Endoskops 1 eingebracht werden können. Zudem ist im Bedienteil 2 die Bildoptik 16 angeordnet, die mit der am freien Ende des Arbeitsteiles 3 angeordneten Sonde über im Arbeitsteil 3 verlaufende Glasfaserbündel verbunden ist.
Diese Glasfaserbündel machen eine Trennung des Arbeitsteiles 3 vom Bedienteil 2 für Reinigungszwecke unmöglich, weshalb man, wie bereits erwähnt, Prüfkörper, die zur Aufnahme eines eine Testanschmutzung aufweisenden Prüfelementes ausgebildet sind, entwickelt hat.
Mit diesen Prüfkörpern, die, obwohl schlauchförmig, das Arbeitsteil eines Endoskopes nicht simulieren können, lässt sich eine mehr oder weniger zutreffende Aussage darüber machen, ob der Arbeitsteil 3 eines Endoskops 1 beim Waschvorgang den Anforderungen entsprechend gereinigt wird oder nicht . Ob aber das vollständige Instrument 1 und insbesondere das Bedienteil 2 bzw. die Übergangsstelle vom Bedienteil 2 zum Arbeitsteil 3 ordnungsgemäß gereinigt wird, lässt sich mit derartigen Prüfkörpern alleine nicht feststellen, auch ist die Sicherheit der Überprüfung für den Arbeitsteil nicht vollständig gegeben.
Hier setzt die Erfindung an und stellt eine Vorrichtung 6 zur Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses bei in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumenten 1 zur Verfügung.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung 6 weist neben einem Prüf- schlauch 7 weiters einen Prüfkörper 8, der dem gehäuseförmigen Bedienteil 2 eines Endoskops 1 entspricht, auf, wie dies in Fig. 2a dargestellt ist. Im Verlauf des PrüfSchlauches 7 ist dabei eine Prüfkammer 18 angeordnet, die zur Aufnahme eines Prüfelementes 14 dient und wird weiter unten genauer beschrieben. Der Prüfschlauch 7 ist mit dem Prüfkörper 8 über eine Anschlussvorrichtung 10 lösbar verbunden. Zudem weist der Prüfkörper 8 des gezeigten Ausführungsbeispieles zwei weitere Anschlussvorrichtungen 11 zum Verbinden des Prüfkörpers 8 mit weiteren Prüfschlauchen auf.
Ein solcher weiterer Prüfschlauch 19 ist bei dem in Fig. 2b gezeigten Ausführungsbeispiel über die Anschlussvorrichtung 11 mit dem Prüfkörper 8 verbunden. Der Prüfschlauch 19 entspricht dabei dem in Fig. Ia dargestellten Versorgungsteil 5 des Endoskops 1, wobei am dem Prüfkörper 8 abgewandten Ende des Prüf- schlauches 19 ein Prüfventil 20 zum Einbringen von Druckluft angeordnet ist . Diese Maßnahme wird zur Überprüfung der Dichtigkeit der Vorrichtung bei einem vom Waschautomaten- Hersteller angegebenen Betriebsdruck verwendet.
Neben den Anschlussvorrichtungen 10 und 11 weist der Prüfkörper 8 zudem einen Prüfventilkopf 9 sowie mehrere Aufnahmevorrichtungen 13 auf, die an der Umfangsflache 12 in Form von nutenförmigen Ausfräsungen bzw. Taschen ausgebildet sind (Fig. 3) und in welchen die Prüfelemente 14 unverlierbar gehalten werden. Gegebenenfalls können die Prüfelemente 14 über Befestigungsmittel 23 in den Aufnahmebereichen 13 befestigt werden. Auf dem Prüfelement 14 sind Testanschmutzungen 15 aufgebracht, die beispielsweise synthetisch hergestellt oder von frischem Human-, Rinderzitrat- oder Hammelblut gebildet sein können (Fig. 5a, 5b) .
Auf dem Prüfventilkopf 9 können unterschiedliche Aufsätze 21, 22 angeordnet werden, die beispielsweise dem Einbringen von Wasser oder Druckluft dienen. Eine Besonderheit stellt in diesem Zusammenhang der Aufsatz 21 dar, der in Form eines T-Stückes ausgebildet ist und dem gleichzeitigen oder alternativen Einbringen einer Sonde und/oder Wasser und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Prüfventilkopf 9 dient (Fig. 4) . In der Fig. 6 ist das Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß Fig. 2a in einem Zustand dargestellt, in welchem der Prüf- schlauch 7 von dem Prüfkörper 8 getrennt ist. Das Anschlussteil 10 und der Übergang 10' zum Prüfkörper sind so ausgestaltet, dass darin ein Prüfelement 14 mit Testverschmutzungen 15 angeordnet werden kann. Das Anschlussteil 10 bildet damit zusammen mit dem Übergang 10 ' eine erste Prüfkammer für einen kritischen Bereich innerhalb eines Endoskopes, wo der Biopsie- kanal des Bedienteils auf den flexiblen Arbeitsteil eines Endoskopes trifft .
In Fig. 7 ist eine beispielhafte Ausgestaltung eines solchen Anschlussteiles 10 im Querschnitt (a) und in Seitenansicht (b) gezeigt. Der Innenraum ist in zwei Bereiche 10.1 und 10.2 unterteilt, was das Anschlussteil 10 zur Aufnahmen von Prüf- elementen unterschiedlicher Abmessungen geeignet macht. Beispielsweise würde ein Prüfelement von 5x56x1 (mm) beide Bereiche 10.1 und 10.2 durchgreifen, wohingegen ein Prüfelement mit 6,5x30x0,8 (mm) nur in den Bereich 10.2 eindringen würde. Es ist festzuhalten, dass das Prüfelement 14 nicht ganz von dem Anschlussteil 10 aufgenommen wird, sondern etwa zur Hälfte in den Übergang 10' des Prüfkörpers 8 (vgl. Fig. 6) hineinragt, wenn Prüfkörper 8 und Prüfschlauch 7 miteinander verbunden sind.
Fig. 8 zeigt Anbringung und Ausgestaltung einer weiteren Prüf- kammer 24, die an dem vom Prüfschlauch abgewandten Ende des Prüfkörpers 8 dichtend einsetzbar ist Hierbei ist in Fig. 8a schematisch ein Schnitt durch einen gesamten Prüfkörper 8 gezeigt, in dem insbesondere der Verlauf und die Anordnung der Wasser-, Luft- und Biopsiekanäle eines Endoskopes nachgebildet sind. Am linken Ende ist eine Aufnahme bzw. Öffnung 28 vorgesehen, durch welche die Prüfkammer 24 (Fig. 8b) eingeführt und dicht mit dem Prüfkörper 8 verbunden werden kann. Die Prüfkam- mer 24 muss etwa in Höhe der Öffnung 29 zu liegen kommen, bei der es sich um den Zugang zu einem Wasser-/Luftkanal eines Endoskopes handelt und bei dem Dummy als SpülmittelZuführung dient .
Wie aus Fig. 8b ersichtlich ist, ist die Prüfkammer 24 zweiteilig ausgestaltet. Dazu wird ein verlängerter Stempel 30, der mittels Schraub-, Schnapp-, Bajonett- oder dergleichen Verbindung 31 mit dem Prüfkörper 8 dicht verbunden werden kann, an dem der Verbindungsstelle abgewandten Ende 36 hohl ausgeführt und mit einem beispielsweise Schraubgewinde 32 versehen. Dieser hohle Bereich bildet einen ersten Raumteil 33 des Prüfkörpers 24. Der zweite Raumteil 34 wird von einer Hülse 35 gebildet, die mit dem ersten Raumteil 33 verbunden werden kann. In dem so ausgebildeten Raum kann ein Prüfelement 14 unverlierbar gehalten werden, indem der Hülseninnendurchmesser am Ende der Hülse 35 geringer ist wie an der Verbindungstelle zum ersten Raumteil 33. Im Bereich des ersten Raumteils 33 sind Bohrungen bzw. Löcher in die Prüfkammer eingebohrt, damit eine Reinigunsflüssigkeit über ein eingesetztes Prüfelement 14 strömen kann. Der Innendurchmesser der Hülse 35 verjüngt sich wie gezeigt in Stufen, so dass wieder Prüfelemente 14 verschiedener Abmessungen aufgenommen werden können, wie bereits für die erste Prüfkammer des Anschlussteiles 10 beschrieben worden ist.
Schließlich ist noch in Fig. 9 eine dritte Prüfkammer 18 skizziert, wie sie erfindungsgemäß im Prüfschlauch 7 angeordnet ist. Diese Prüfkammer 18 lässt sich öffnen und schließen, beispielsweise wieder mit einer Schraub-, Schnapp-, Bajonettoder dergleichen Verbindung, ist aber nicht trennbar. Dazu weist eine Hülse 36 in ihrem Inneren mittig eine Stange 37 auf, über welche eine zweite Hülse 38 geführt ist, derart, dass im ausgezogenen Zustand die Hülse 38 mit der Stange verankert ist. Die Hülse 38 weist einen abgeflachten Bereich 39 auf, auf dem das Prüfelement 14 gelagert werden kann. Beide Enden 40 und 40' sind mit dem Prüfschlauch 7 verbunden und die Kammer wird während eines Testreinigungsganges von Flüssigkeit durchströmt . Die Erfindung stellt durch die Anordnungsmöglichkeit von Prüfelementen 14 mit einer oder mehreren Testanschmutzungen 15 im Verlauf des PrüfSchlauches 7, in der Übergangsstelle vom Prüf- schlauch 7 zum Prüfkörper 8, im Bereich des Wasser- /Luftkanals und an der Umfangsflache 12 des Prüfkörpers 8 eine gegenüber dem Stand der Technik stark verbesserte und zuverlässige Überprüfungsmöglichkeit des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses von in Waschautomaten gereinigten Instrumenten, insbesondere Endoskopen dar. Auch die weiteren Testschläuche 19, welche einen Versorgungsschlauch 5 simulieren, können mit diesen Merkmalen ausgestattet sein.
Wenn auch die Erfindung anhand der gezeigten Ausführungsbeispiele im Detail beschrieben wurde, versteht es sich von selbst, dass die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist . Vielmehr sind Modifikationen und Abwandlungen durchaus erwünscht und möglich. So könnten beispielsweise anstelle der Schraubverbindungen Steckverbindungen zum Einsatz kommen. Aber auch die Verwendung anderer als in dem Ausführungsbeispiel dargestellter Prüfelemente mit Testanschmutzungen wird von der Erfindungsidee umfasst . Auch mehrere Prüfschlauche und -kanäle können vorhanden sein.

Claims

Patentansprüche
1. Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumenten mit gehäuseförmigen und/oder kanülenförmigen Bauteilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (6) im Wesentlichen eine Attrappe des diagnostischen und/oder chirurgischen Instrumentes ist und wenigstens eine Aufnahme zur Anordnung eines eine Testanschmutzung (15) aufweisenden Prüfelementes (14) in oder an einem Prüfkörper (8), der dem gehäuseförmigen Bauteil des Instrumentes entspricht und im Verlauf eines PrüfSchlauches (7), der dem kanülenförmigen Bauteil entspricht, vorgesehen ist, wobei der gehäuseförmige Prüfkörper (8) und der Prüfschlauch (7) mittels einer Anschlussvorrichtung (10) miteinander lösbar verbindbar sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Instrument ein Endoskop ist, wobei das gehäuseförmige Bauteil ein Bedienteil und das kanülenförmige Bauteil ein Arbeitsteil ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der gehäuseförmige Prüfkörper (8) an seiner Umfangsflache
(12) wenigstens eine außen liegende AufnähmeVorrichtung
(13) zum Befestigen wenigstens eines eine Testanschmutzung (15) aufweisenden Prüfelementes (14) aufweist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussvorrichtung (10) zum Verbinden des Prüfkörpers (8) mit dem Prüfschlauch (7) zur Aufnahme eines eine Testanschmutzung (15) aufweisenden Prüfelementes (14) ausgebildet ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussvorrichtung (10) von einer Schraubverbindung gebildet ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussvorrichtung (10) von einer Steckverbindung gebildet ist.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der gehäuseförmige Prüfkörper (8) einen dem Ventilkopf (4) eines Endoskops (1) entsprechenden Prüfventilkopf (9) zum Einbringen von beispielsweise Reinigungsflüssigkeit in den Prüfschlauch (7) aufweist.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der gehäuseförmige Prüfkörper (8) wenigstens eine weitere Anschlussvorrichtung (11) zum Verbinden des Prüfkörpers (8) mit einem weiteren Prüfschlauch
(19), der vorzugsweise einem schlauchförmigen Versorgungsteil (5) zum Einbringen von Druckluft entspricht, aufweist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportkanal der Anschlussvorrichtung (en) (11) in eine vom Transportkanal des Prüfkörpers (8) separierte Kammer führt .
10. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an dem vom Prüfschlauch (7) abgewandten Ende des Prüfkörpers (8) anstelle einer Bildoptik (16) des Endoskopes (1) eine zweiteilig ausgestaltete Prüfkammer (24) zur Aufnahme eines Prüfelementes (14) dichtend einsetzbar ist.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfkammer (24) beabstandet zum Transportkanal der Anschlussvorrichtung (en) (11) zu liegen kommt und die Prüf- kammer (24) Bohrungen (25) aufweist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfkammer (24) in dem Prüfkörper (8) mittels Schraub-, Schnapp- oder Bajonettverbindung einsetzbar ist.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Verlauf des PrüfSchlauches (7) eine Prüfkammer (18) zur Aufnahme eines Prüfelementes (14) vorgesehen ist und die Prüfkammer (18) unteilbar ist.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfkammer (18) aus einer Hülse (26) und einem darin unverlierbar und verschiebbar gehaltenen Stempel (27) zur Auflage eines Prüfelementes (14) gebildet ist.
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass Hülse (26) und Stempel (27) mittels Schraub-, Schnapp- oder Bajonettverbindung dichtend verbindbar sind.
16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmen zur Anordnung eines eine Testanschmutzung (15) aufweisenden Prüfelementes (14) auf Standardprüfelemente genormt sind.
PCT/EP2007/003872 2006-08-14 2007-05-02 Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten WO2008019715A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07724798A EP2051745B1 (de) 2006-08-14 2007-05-02 Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen Instrumenten
AT07724798T ATE500852T1 (de) 2006-08-14 2007-05-02 Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten
DE502007006685T DE502007006685D1 (de) 2006-08-14 2007-05-02 Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen Instrumenten

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATGM614/2006 2006-08-14
AT0061406U AT9624U1 (de) 2006-08-14 2006-08-14 Vorrichtung zur überprüfung des reinigungsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten endoskopen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008019715A1 true WO2008019715A1 (de) 2008-02-21

Family

ID=38654879

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/003872 WO2008019715A1 (de) 2006-08-14 2007-05-02 Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2051745B1 (de)
AT (2) AT9624U1 (de)
DE (1) DE502007006685D1 (de)
WO (1) WO2008019715A1 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008063273A1 (de) 2008-12-29 2010-07-01 Olympus Winter & Ibe Gmbh Testvorrichtung für Endoskopwaschmaschine
NL2005410C (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Wama B V Test device.
DE102013000161A1 (de) * 2013-01-09 2014-07-10 SIMICON Gesellschaft für Hygiene-, Umwelt- und Sicherheitstechnik mbH Vorrichtung zur Kontrolle des Reinigungsergebnisses von Reinigungsprozessen
DE102008034062B4 (de) * 2008-07-22 2017-08-10 Robert Simmoteit Verfahren und Prüfvorrichtung
US11344645B2 (en) 2018-12-28 2022-05-31 Asp Global Manufacturing Gmbh Article, system, and method for indication of treatment
DE102010033016B4 (de) 2010-07-31 2024-02-08 Robert Simmoteit Anschmutzungsfläche und Analysemethode

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001045755A2 (de) 1999-12-22 2001-06-28 Schoene Heralt Verfahren und applikator zum nachweis der reinigung und/oder desinfektion von flächen oder gegenständen
DE20108346U1 (de) * 2001-05-17 2001-09-27 Pereg Gmbh Prüfungssystem zur Reinigungskontrolle von Waschautomaten
US20030012688A1 (en) 2001-07-13 2003-01-16 Kippenhan Roland C. Apparatus and method for monitoring biofilm cleaning efficacy
US20030215923A1 (en) 1998-06-02 2003-11-20 3M Innovative Properties Company Sterilization indicator test packs
EP1488757A1 (de) 2003-06-21 2004-12-22 Trust Sterile Services Limited Reinigungsprüfblock
EP1698354A1 (de) 2003-12-05 2006-09-06 Olympus Corporation Sterilisation bestätigendes testelement und testpackung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5872004A (en) * 1997-04-08 1999-02-16 Steris Corporation Test pack for assessing the efficiency of a sterilization process
JP4276995B2 (ja) * 2004-01-08 2009-06-10 オリンパス株式会社 内視鏡用滅菌テストパック
JP2006326225A (ja) * 2005-05-30 2006-12-07 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡滅菌評価装置

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030215923A1 (en) 1998-06-02 2003-11-20 3M Innovative Properties Company Sterilization indicator test packs
WO2001045755A2 (de) 1999-12-22 2001-06-28 Schoene Heralt Verfahren und applikator zum nachweis der reinigung und/oder desinfektion von flächen oder gegenständen
DE20108346U1 (de) * 2001-05-17 2001-09-27 Pereg Gmbh Prüfungssystem zur Reinigungskontrolle von Waschautomaten
US20030012688A1 (en) 2001-07-13 2003-01-16 Kippenhan Roland C. Apparatus and method for monitoring biofilm cleaning efficacy
EP1488757A1 (de) 2003-06-21 2004-12-22 Trust Sterile Services Limited Reinigungsprüfblock
EP1698354A1 (de) 2003-12-05 2006-09-06 Olympus Corporation Sterilisation bestätigendes testelement und testpackung

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008034062B4 (de) * 2008-07-22 2017-08-10 Robert Simmoteit Verfahren und Prüfvorrichtung
DE102008063273A1 (de) 2008-12-29 2010-07-01 Olympus Winter & Ibe Gmbh Testvorrichtung für Endoskopwaschmaschine
WO2010075995A1 (de) 2008-12-29 2010-07-08 Olympus Winter & Ibe Gmbh Testvorrichtung für endoskopwaschmaschine
US8973449B2 (en) 2008-12-29 2015-03-10 Olympus Winter & Ibe Gmbh Device for an endoscope washing machine
DE102010033016B4 (de) 2010-07-31 2024-02-08 Robert Simmoteit Anschmutzungsfläche und Analysemethode
NL2005410C (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Wama B V Test device.
WO2012044165A1 (en) * 2010-09-28 2012-04-05 Wama B.V. Test device
US9421067B2 (en) 2010-09-28 2016-08-23 Wama B.V. Test device
DE102013000161A1 (de) * 2013-01-09 2014-07-10 SIMICON Gesellschaft für Hygiene-, Umwelt- und Sicherheitstechnik mbH Vorrichtung zur Kontrolle des Reinigungsergebnisses von Reinigungsprozessen
US11344645B2 (en) 2018-12-28 2022-05-31 Asp Global Manufacturing Gmbh Article, system, and method for indication of treatment
US11850322B2 (en) 2018-12-28 2023-12-26 Asp Global Manufacturing Gmbh Treatment indicator, a method of production thereof, and a method of use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
ATE500852T1 (de) 2011-03-15
DE502007006685D1 (de) 2011-04-21
EP2051745A1 (de) 2009-04-29
EP2051745B1 (de) 2011-03-09
AT9624U1 (de) 2008-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4440363C2 (de) Verfahren zum Prüfen und Reinigen von Instrumenten für die minimal invasive Chirurgie oder minimal invasive Untersuchung von Körperhöhlen
DE3500444C2 (de) Vorrichtung zum Einführen eines Endoskops oder eines chirurgischen Werkzeugs in Körperhöhlen mit einer Zufuhr für ein Spülmedium und einer Absaugung für dieses Spülmedium
DE102005051279B4 (de) Armatur zur Aufnahme einer Messsonde
DE3417571C2 (de) Verfahren zum Reinigen von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür
EP2051745B1 (de) Vorrichtung zur Überprüfung des Reinigungs- und Desinfektionsergebnisses bei insbesondere in Waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen Instrumenten
DE19581521B4 (de) Endoskop-Reinigungssystem
DE2743781A1 (de) Endoskop
DE2061978A1 (de) Messwertgebereinrichtung mit herausnehmbarer Messwertgebersonde
EP3613443B1 (de) Validierungsset zum überprüfen der reinigungsleistung eines reinigungsapparats
DE19631668C2 (de) Verfahren zum Bestimmen der Reinigungswirkung an gereinigten Gegenständen, Verfahren zum Bestimmen der Verunreinigung von zu reinigenden Gegenständen und Verwendung dieser Verfahren
DE102008021663A1 (de) Reinigungsschlauch für Sonden
DE60031128T2 (de) Sonde für die mikrodialyse
WO1996030058A1 (de) Gerät zum reinigen und/oder desinfizieren von chirurgischen instrumenten
DE19646584C1 (de) Einrichtung und Verfahren zum Spülen von Kanälen medizinischer Instrumente
EP1031355B1 (de) Vorrichtung zur Kontrolle des Reinigungsergebnisses von Spülmaschinen, insbesondere von Desinfektionsspülmaschinen für medizinische Geräte
WO2010075995A1 (de) Testvorrichtung für endoskopwaschmaschine
EP3047267B1 (de) Dialysezelle für eine in-vitro-freisetzungstestapparatur, verwendung der dialysezelle und in-vitro-freisetzungstestapparatur
DE102008034062B4 (de) Verfahren und Prüfvorrichtung
WO2024068592A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur reinigung von medizinischen instrumenten mittels modulierender druckgasimpulse
EP3402546B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur probennahme aus einem fluidführenden system
DE202023002155U1 (de) Chemo-lndikatorsystem zur signifikanten Erkennung von lnertgasen bei der Dampfsterilisation mit vorgeschalteten Entlüftungsstufen
DE102004040733A1 (de) Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- u. Reinigungsautomaten
EP3917441A1 (de) Haltevorrichtung für chirurgische handstücke
DE202014008174U1 (de) Vorrichtung zur Prüfung der Entlüftung und Dampfeindringung bei Sterilisationsprozessen mit Vorvakuumstufen
DE10003668A1 (de) Flexibles Endoskop

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07724798

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007724798

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU