WO2007110490A1 - Systeme de laçage - Google Patents

Systeme de laçage Download PDF

Info

Publication number
WO2007110490A1
WO2007110490A1 PCT/FR2006/000664 FR2006000664W WO2007110490A1 WO 2007110490 A1 WO2007110490 A1 WO 2007110490A1 FR 2006000664 W FR2006000664 W FR 2006000664W WO 2007110490 A1 WO2007110490 A1 WO 2007110490A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lacing system
node
loop
knot
unlocking
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/000664
Other languages
English (en)
Inventor
Thierry Cherouse
Original Assignee
Thierry Cherouse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thierry Cherouse filed Critical Thierry Cherouse
Priority to PCT/FR2006/000664 priority Critical patent/WO2007110490A1/fr
Publication of WO2007110490A1 publication Critical patent/WO2007110490A1/fr

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43CFASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C11/00Other fastenings specially adapted for shoes
    • A43C11/008Combined fastenings, e.g. to accelerate undoing or fastening
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43CFASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C1/00Shoe lacing fastenings
    • A43C1/04Shoe lacing fastenings with rings or loops
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43CFASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C7/00Holding-devices for laces
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43CFASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C9/00Laces; Laces in general for garments made of textiles, leather, or plastics

Definitions

  • the present invention relates to a lacing system comprising a lace provided with two ends strands intended to be connected by blocking means consisting of performing a double knot formed by a first single knot and a second single knot superimposed knot of the first knot .
  • lacing systems have many disadvantages, such as the difficulty of making, for a child, the two loops constituting the second node, especially with short strands.
  • children often pull the wrong side of the loop and therefore produce the opposite effect of unlocking, unwittingly creating a double knot that has become difficult to undo, with two single knots superimposed.
  • lacing systems are made using round strands or leather, they have the disadvantage of not providing an effective and reliable blocking and unlocking alone, for example under the effect of vibrations.
  • the release of wet or frozen strands is very difficult.
  • the blocking is of average efficiency, because of the difficulty in squeezing the second node very tightly.
  • the invention aims to overcome the above drawbacks by proposing a lacing system that is easy to implement both during the blocking and during the release, and which simultaneously provides an effective and reliable blocking.
  • This object is achieved by the fact that an unlocking means of the second node is arranged between the first node and the second node, the unlocking of the second node intervening by a traction effect exerted on the unlocking means.
  • Such a lacing system provided with two ends strands intended to be connected by blocking means of performing a double node formed by a first single node and a second simple superimposed node blocking the first single node, is very easy to block, even by a child. It is known that the provided blocking is efficient and reliable.
  • an unlocking means according to the invention is inserted on one of the strands in such a way that this means can slide to the first single node during the formation of the second single node.
  • the lacing system according to the invention can be unlocked by a simple manual pull on the unlocking means, mentioned above, until possibly coming into abutment on the stop provided at the end of the corresponding strand. The unlocking is very easy.
  • FIG. 1 is a plan view of an example of a pull tab constituting an unlocking means according to the invention
  • FIG. 2 is a side view of the pull tab of FIG. 1;
  • FIG. 3 is a sectional view of the pull tab of FIG. 1 along the sectional plane AA;
  • FIG. 4 is a perspective view of an example of a stop arranged at the end of one of the strands;
  • FIG. 5 is a perspective view of the sleeve stop on a strand,
  • FIG. 6 is a perspective view of a lacing system according to the invention after the formation of a first simple node
  • FIG. 7 is a perspective view of the lacing system of FIG. 6 after the deblocking means have been put in place;
  • FIG. 8 is a perspective view of the lacing system after the second node is made,
  • FIG. 9 is a perspective view of the lacing system of FIG. 6 in the unlocking situation.
  • FIG. 8 illustrates a shoe provided with a lacing system according to the invention, in a blocking situation.
  • the lacing system comprises a lace provided with two strands 9 and 13 of ends interconnected by locking means consisting of a double knot formed by a first simple knot 12 and a second single knot 14 superimposed, ensuring the locking of the first node 12.
  • simple knot 12, 14 is meant a knot made in a very conventional manner by the crossing of the strands 9 and 13, then by the winding of one of the strands 9, 13 around the other strand 13, 9, then by tightening the knot by relative sliding of the strands 9 and 13.
  • the lacing system further comprises, in accordance with the invention, a pull tab 1 arranged between the first node 12 and the second node 14.
  • the pull tab 1 is formed according to the embodiment described by a first loop 2, relatively rigid, creating a passage 5 of sliding passage of one 9 of the strands 9, 13, and a second loop 3 substantially larger than the loop 2, serving as a gripping means between the thumb and the index of the user.
  • the loop 2 is connected to the gripping loop 3 by a rigid link 4 and rectilinear.
  • the pull tab 1 is made by a succession of bends made of a rigid material, for example a steel wire 6, whose cylindrical section, of small size, is shown in FIG.
  • the orifice 5 defined by the loop 2 has an elongate shape with a width close to the section of the strand 9 and a length several times greater than this same section.
  • the pull tab 1 is formed by a small chain whose links are substantially greater than the diameter of the strands 9, 13.
  • the lacing system additionally comprises a stop 7 of greater dimension than the orifice 5 defined by the loop 2, mounted at the end of the strand 9 on which the pull tab is mounted.
  • FIGS. 4 and 5 illustrate in greater detail an example of a stop 7 consisting of a tubular profile with a cylindrical section 8 greater than the orifice 5. In the example, said stop 7 is held in position at the end of the Strand 9 by crushing 10. The end of the stop 7 facing the strand 9 constitutes a stop 11 in the loop sliding movement 2.
  • the stop 7 may be of very different shape, such as spherical, conical, etc. It is substantially cuffed at the end of the strand 9 after the pull tab 1 is threaded through its orifice 5 on the same strand 9.
  • the user first forms the first simple node 12 while maintaining the pull tab 1 against the stop 7, that is to say the loop 2 in support against the stop 11 ( Figure 6).
  • the user releases the pull tab 1 which falls by gravity by sliding the loop 2 relative to the strand 9, until it comes against the first simple node 12 (FIG. 7).
  • the user very simply realizes the second simple node 14 (FIG.
  • the pull tab 1 then being arranged between the first node 12 and the second node 14.
  • the lacing system is then in the blocking position, the blocking provided being on the one hand effective because the clamping force achieved by the second node 14 can be very high given its simplicity of formation, and secondly reliable because such a double node can not unblock alone without manual intervention.
  • Unlocking the lacing system is very simple. It is sufficient first to exert a traction effect on the gripping loop 3 ( Figure 9), which is therefore ergonomic and effective gripping means.
  • the pulling effect on the pull tab 1 is reflected automatically by the unlocking of the second simple knot 14, the unlocking being very easy to intervene irrespective of the tightening of the second knot 14.
  • the pull tab 1 is located in a position close to the stop 11 of the stop 7 ( Figure 6), and then it remains for the user to easily undo the first node 12.
  • the lacing system is then unlocked. Stop 7 makes the zipper 1 captive.
  • the zipper 1 is formed by a small cord whose two strands are knotted, or even by a plate, flexible or rigid, serving advertising medium, one end of which supports a loop 2 defining an orifice 5 of sliding strands 9, 13.
  • each strand 9, 13 can support a zipper 1 slidably mounted, which facilitates all the unlocking of the lacing system.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Abstract

Un système de laçage comprend un lacet muni de deux brins (9, 13) d'extrémités destinés à être liés par des moyens de blocage consistant à effectuer un double noed formé par un premier noed (12) et un deuxième noed (14) superposé de blocage du premier noed (12). Le système de laçage comprend une tirette (1) de déblocage du deuxième noed (14) agencé entre le premier noed (12) et le deuxième noed (14), le déblocage du deuxième noed (14) intervenant par un effet de traction exercé sur la tirette (1) de déblocage.

Description

Système de laçage
Domaine technique de l'invention
La présente invention concerne un système de laçage comprenant un lacet muni de deux brins d'extrémités destinés à être liés par des moyens de blocage consistant à effectuer un double nœud formé par un premier nœud simple et un deuxième nœud simple superposé de blocage du premier nœud.
État de la technique
II est connu depuis l'Antiquité de réaliser des systèmes de laçage avec une boucle coulissante qui permet de maintenir une chaussure sur un pied sans que celle-ci ne se désolidarise. Pour éviter des déblocages intempestifs et involontaires, on a déjà imaginé réaliser des systèmes de laçage avec un premier nœud simple et un deuxième nœud superposé de blocage, réalisé en doublant chaque brin pour faciliter ensuite le déblocage.
Cependant de tels systèmes de laçage présentent de nombreux inconvénients, comme la difficulté à réaliser, pour un enfant, les deux boucles constitutives du deuxième nœud, notamment avec des brins de petite longueur. De plus, les enfants tirent fréquemment le mauvais coté de la boucle et par conséquent produisent l'effet contraire du déblocage, en créant involontairement un double nœud devenu difficile à défaire, avec deux nœuds simples superposés. On remarque aussi que, lorsque de tels systèmes de laçage sont réalisés à l'aide de brins ronds ou en cuir, ils présentent l'inconvénient de ne pas procurer un blocage efficace et fiable et de se débloquer seul, par exemple sous l'effet de vibrations. On remarque encore également avec ces systèmes, que le déblocage de brins mouillés ou gelés est très difficile. Enfin, le blocage est d'une efficacité moyenne, à cause de la difficulté à serrer très fort le deuxième nœud. Un autre système de laçage, dérivé ce qui précède, est connu par la formation en lieu et place du deuxième nœud superposé de blocage avec deux brins doublés, d'un deuxième nœud simple. Un tel système de laçage est conforme au préambule de la revendication principale et permet de répondre en partie aux inconvénients précédents. Mais un tel système de laçage s'avère en pratique très difficile à défaire, car le déblocage du deuxième nœud simple, en vue du déblocage du système de laçage complet, requiert beaucoup de dextérité et une force de serrage manuel importante. Ce système de laçage est d'ailleurs quasiment impossible à défaire pour un enfant.
Objet de l'invention
L'invention a pour but de pallier aux inconvénients précédents en proposant un système de laçage qui est facile de mise en œuvre tant pendant le blocage que pendant le déblocage, et qui procure simultanément un blocage efficace et fiable.
Ce but est atteint par le fait qu'un moyen de déblocage du deuxième nœud est agencé entre le premier nœud et le deuxième nœud, le déblocage du deuxième nœud intervenant par un effet de traction exercé sur le moyen de déblocage.
Un tel système de laçage, muni de deux brins d'extrémités destinés à être liés par des moyens de blocage consistant à effectuer un double nœud formé par un premier nœud simple et un deuxième nœud simple superposé de blocage du premier nœud simple, est très facile à bloquer, même par un enfant. Il est connu que le blocage procuré est efficace et fiable. Préalablement à sa réalisation, un moyen de déblocage selon l'invention est inséré sur l'un des brins de telle manière que ce moyen puisse coulisser jusqu'au premier nœud simple pendant la formation du deuxième nœud simple. Le système de laçage selon l'invention peut être débloqué par une simple traction manuelle sur le moyen de déblocage, évoqué précédemment, jusqu'à venir éventuellement en butée sur l'arrêt prévu à l'extrémité du brin correspondant. Le déblocage est donc très aisé. Descriptif sommaire des dessins
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels :
-La figure 1 est une vue en plan d'un exemple de tirette constituant un moyen de déblocage selon l'invention,
-La figure 2 est une vue de côté de la tirette de la figure 1,
-La figure 3 est une vue en coupe de la tirette de la figure 1, selon le plan de coupe AA,
-La figure 4 est une vue en perspective d'un exemple d'arrêt agencé a l'extrémité de l'un des brins, -La figure 5 est une vue en perspective de l'arrêt manchonné sur un brin,
-La figure 6 est une vue en perspective d'un système de laçage selon l'invention après la formation d'un premier nœud simple,
-La figure 7 est une vue en perspective du système de laçage de la figure 6 après la mise en place du moyen de déblocage, -La figure 8 est une vue en perspective du système de laçage après la réalisation du second nœud,
-La figure 9 est une vue en perspective du système de laçage de la figure 6 en situation de déblocage.
Description d'un mode de réalisation préférentiel
La figure 8 illustre une chaussure munie d'un système de laçage selon l'invention, en situation de blocage. Le système de laçage comprend un lacet muni de deux brins 9 et 13 d'extrémités liés entre eux par des moyens de blocage consistant à effectuer un double nœud formé par un premier nœud simple 12 et un deuxième nœud simple 14 superposé, assurant le blocage du premier nœud 12. On entend par nœud simple 12, 14 un nœud réalisé de manière très classique par le croisement des brins 9 et 13, puis par l'enroulement de l'un des brins 9, 13 autour de l'autre brin 13, 9, puis par le serrage du nœud par coulissement relatif des brins 9 et 13. Le système de laçage comporte en outre, conformément à l'invention, une tirette 1 agencée entre le premier nœud 12 et le deuxième nœud 14. Comme l'illustrent en particulier les figures 1 à 3, la tirette 1 est formée selon le mode de réalisation décrit par une première boucle 2, relativement rigide, créant un orifice 5 de passage à coulissement de l'un 9 des brins 9, 13, et par une seconde boucle 3 sensiblement plus grande que la boucle 2, servant de moyen de préhension entre le pouce et l'index de l'utilisateur. La boucle 2 est reliée à la boucle de préhension 3 par un lien 4 rigide et rectiligne.
Dans une variante préférentielle, la tirette 1 est réalisée par une succession de coudes réalisés dans un matériau rigide, par exemple un fil d'acier 6, dont la section cylindrique, de faible dimension, est représentée sur la figure 3.
Dans une variante préférée, l'orifice 5 défini par la boucle 2 présente une forme allongée d'une largeur proche de la section du brin 9 et d'une longueur plusieurs fois supérieure à cette même section. Dans d'autres modes de réalisation, la tirette 1 est formée par une petite chaînette dont les maillons sont sensiblement supérieurs au diamètre des brins 9, 13.
Dans le mode de réalisation avantageux représenté sur la figure 8, le système de laçage comporte en plus un arrêt 7 de dimension supérieure à l'orifice 5 défini par la boucle 2, monté à l'extrémité du brin 9 sur lequel est montée la tirette 1. Les figures 4 et 5 illustrent plus en détail un exemple d'arrêt 7 constitué par un profilé tabulaire de section cylindrique 8 supérieure à l'orifice 5. Dans l'exemple, ledit arrêt 7 est maintenu en position à l'extrémité du brin 9 par un écrasement 10. L'extrémité de l'arrêt 7 orientée vers le brin 9 constitue une butée 11 dans le mouvement de coulissement de boucle 2.
Il va de soi que l'arrêt 7 peut être de forme très différente, telle que sphérique, conique, etc.. Celui-ci vient se manchonner sensiblement à l'extrémité du brin 9 après que la tirette 1 soit enfilée par son orifice 5 sur ce même brin 9. Pour la mise en œuvre du système de laçage décrit précédemment, l'utilisateur forme d'abord le premier nœud simple 12 tout en maintenant la tirette 1 contre l'arrêt 7, c'est-à-dire la boucle 2 en appui contre la butée 11 (figure 6). Dans une étape suivante, l'utilisateur lâche la tirette 1 qui tombe par gravité par coulissement de la boucle 2 par rapport au brin 9, jusqu'à venir contre le premier nœud simple 12 (figure 7). Ensuite, l'utilisateur réalise très simplement le deuxième nœud simple 14 (figure 8), la tirette 1 étant alors agencée entre le premier nœud 12 et le deuxième nœud 14. Le système de laçage est alors en position de blocage, le blocage procuré étant d'une part efficace car l'effort de serrage réalisé par le deuxième nœud 14 peut être très élevé compte tenu de sa simplicité de formation, et d'autre part fiable car un tel double nœud ne peut se débloquer seul sans intervention manuelle.
Le déblocage du système de laçage est très simple. Il suffit d'abord d'exercer un effet de traction sur la boucle de préhension 3 (figure 9), qui constitue donc des moyens de préhension ergonomiques et efficaces. L'effet de traction sur la tirette 1 se répercute automatiquement par le déblocage du deuxième nœud simple 14, le déblocage intervenant très facilement quel que soit le serrage du deuxième nœud 14. Après le déblocage du deuxième nœud 14, la tirette 1 se trouve dans une position proche de la butée 11 de l'arrêt 7 (figure 6), et ensuite il ne reste plus à l'utilisateur qu'à défaire aisément le premier nœud 12. Le système de laçage est alors débloqué. L'arrêt 7 rend la tirette 1 imperdable.
La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrites, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. Selon d'autres modes de réalisation, la tirette 1 est formée par une petite cordelette dont les deux brins sont noués, ou bien encore par une plaque, souple ou rigide, servant de support publicitaire, dont une extrémité supporte une boucle 2 délimitant un orifice 5 de passage à coulissement de l'un 9 des brins 9, 13. Enfin, chaque brin 9, 13 peut supporter une tirette 1 montée à coulissement, ce qui facilite d'autant le déblocage du système de laçage.

Claims

Revendications
1. Système de laçage comprenant un lacet muni de deux brins (9, 13) d'extrémités destinés à être liés par des moyens de blocage consistant à effectuer un double nœud formé par un premier nœud simple (12) et un deuxième nœud simple (14) superposé de blocage du premier nœud simple (12), caractérisé en ce qu'un moyen de déblocage du deuxième nœud (14) est agencé entre le premier nœud (12) et le deuxième nœud (14), le déblocage du deuxième nœud (14) intervenant par un effet de traction exercé sur le moyen de déblocage.
2. Système de laçage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de déblocage du deuxième nœud (14) est constitué d'une tirette (1) ayant une boucle (2) définissant un orifice (5) de passage à coulissement de l'un (9) des brins (9, 13), et ayant des moyens de préhension.
3. Système de laçage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'orifice (5) défini par la boucle (2) présente une forme allongée d'une largeur proche de la section du brin (9) et d'une longueur plusieurs fois supérieure à cette même section.
4. Système de laçage selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que chaque brin (9, 13) supporte une tirette (1) montée à coulissement.
5. Système de laçage selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité du brin (9) sur lequel est montée la tirette (1) comporte un arrêt (7) de dimension supérieure à l'orifice (5) défini par la boucle (2).
6. Système de laçage selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la tirette (1) est réalisée dans un matériau rigide.
7. Système de laçage selon l'une quelconques des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les moyens de préhension sont constitués d'une boucle de préhension (3) sensiblement plus grande que la boucle (2), servant à la préhension entre le pouce et l'index de l'utilisateur.
8. Système de laçage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la boucle (2) et la boucle de préhension (3) sont reliées par un lien (4) rigide et rectiligne.
PCT/FR2006/000664 2006-03-27 2006-03-27 Systeme de laçage WO2007110490A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2006/000664 WO2007110490A1 (fr) 2006-03-27 2006-03-27 Systeme de laçage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2006/000664 WO2007110490A1 (fr) 2006-03-27 2006-03-27 Systeme de laçage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007110490A1 true WO2007110490A1 (fr) 2007-10-04

Family

ID=37400810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/000664 WO2007110490A1 (fr) 2006-03-27 2006-03-27 Systeme de laçage

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2007110490A1 (fr)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5979028A (en) * 1998-03-09 1999-11-09 Hicks; Robert Shoe lace clip
JP2002058505A (ja) * 2000-08-21 2002-02-26 Natuko Senju 靴ひも及び靴ひもの挿し通し方法
US20030024083A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-06 Kun-Chung Liu Double-bow shoe lace device
FR2882899A1 (fr) * 2005-03-14 2006-09-15 Thierry Cherouse Blocage et deblocage de noeud a tirette

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5979028A (en) * 1998-03-09 1999-11-09 Hicks; Robert Shoe lace clip
JP2002058505A (ja) * 2000-08-21 2002-02-26 Natuko Senju 靴ひも及び靴ひもの挿し通し方法
US20030024083A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-06 Kun-Chung Liu Double-bow shoe lace device
FR2882899A1 (fr) * 2005-03-14 2006-09-15 Thierry Cherouse Blocage et deblocage de noeud a tirette

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0848917B2 (fr) Ensemble bloqueur
FR2742489A1 (fr) Attaches flexibles et, plus particulierement, des attaches du type a entree parallele
FR2549923A1 (fr) Serre-cable de frettage
EP2862469B1 (fr) Dispositif à boucle de réglage et de serrage d'une sangle
WO2009007583A2 (fr) Dispositif de muselet de fermeture des bouteilles de champagne et autres boissons effervescentes
FR2543175A1 (fr) Tendeur de fil pour machines a tricoter rectilignes
EP0069610A1 (fr) Dispositif d'accouplement pour relier deux cycles en tandem au moyen d'une barre d'accouplement
WO2007110490A1 (fr) Systeme de laçage
EP0555156B1 (fr) Sangle automatique pour outils à main tels que piolets
FR2996732A1 (fr) Boucle d'attache pour le reglage et le serrage d'une sangle
WO1992005996A1 (fr) Dispositif pour faire passer un cordage autour d'un element d'ancrage
FR2882899A1 (fr) Blocage et deblocage de noeud a tirette
FR2679213A1 (fr) Poulie d'enroulement pour chaines.
WO1998035080A1 (fr) Dispositif de protection de la liaison d'une lisse jacquard avec ses moyens de commande et/ou de rappel
FR2945721A1 (fr) Manche d'ustensile de table avec dragonne de liaison avec la main
FR2707688A1 (fr) Tendeur pour fil de palissage.
FR3014984A1 (fr) Dispositif de raccordement des extremites rompues d'un fil
FR3110646A1 (fr) Crochet pour notamment tendeur elastique et tendeur le comportant
FR3018456A1 (fr) Peau de phoque, ensemble de pratique sportive comprenant une telle peau de phoque et methode de montage d'un tel ensemble
FR2642621A1 (fr) Boucle
FR2932370A1 (fr) Curseur a languette perfectionne
FR2849146A1 (fr) Collier de serrage debrayable
FR2835195A1 (fr) Dispositif de liaison entre un chassis et un organe mobile d'un article de loisir, et article de loisir correspondant
FR2539101A1 (fr) Dispositif d'assemblage pour greement de planche a voile
EP2495210A1 (fr) Elingue à usage unique

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 06743603

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06743603

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1