Anhänger für ein Kraftfahrzeug Trailer for a motor vehicle
Die Erfindung betrifft einen Anhänger für ein Kraftfahrzeug.The invention relates to a trailer for a motor vehicle.
Auf Baustellen erfolgt die Zubringung von Baumaterial, Werkzeugen etc. üblicherweise durch Lastkraftwagen-Transporte, welche für den Bauunternehmer entsprechende Frachtkosten verursachen. Nicht immer können solche Transporte ökonomisch sinnvoll ausgeführt werden, da nur die Lieferung von großen Materialmengen wirtschaftlich ist, diese aber vor Ort z.B. gegen Diebstahl oder Wettereinflüsse nicht ausreichend geschützt werden können. Dazu kommen die relativ langen Vorlaufzeiten für solche Transporte, da die Frachter für jede Bestellung eine Lieferzeit von mehreren Tagen benötigen.On building sites, the supply of building materials, tools, etc. is usually carried out by truck transports, which cause the freight company corresponding freight costs. Such transports cannot always be carried out in an economically sensible manner, since only the delivery of large quantities of material is economical, but this is done on site, e.g. cannot be adequately protected against theft or weather influences. In addition, there are the relatively long lead times for such transports, since the freighters need a delivery time of several days for each order.
Kleinere Subunternehmer wiederum, die auf der Baustelle etwa nur für Bauarbeiten geringen Umfanges verantwortlich sind, benötigen oft nur relativ wenig Baumaterial, wie Sand, Fliesen, Zement od. dgl. und bringen diese in Klein-Transportern oder Anhängern mit, weil Lkw-Transporte hiefür zu hohe Kosten verursachen würden.Smaller subcontractors, on the other hand, who are only responsible for small-scale construction work on the construction site, often only require relatively little construction material, such as sand, tiles, cement or the like, and bring them with them in small vans or trailers because truck transports for them would cause excessive costs.
Insgesamt ist die Verbringung von kleinen Baumaterialmengen erwünscht und sinnvoll, bereitet aber einen entsprechenden Zeit- und Arbeitsaufwand, weil die Ladeflächen von Kleintransportern und Anhängern für ein rationelles Be- und Entladen nicht ausgelegt sind, und daher ein mühsames Manipulieren des Baumaterials bewerkstelligt werden muß. Was ein Liefer-Lkw mittels Kran in einem Arbeitsgang aufladen und entladen könnte, geschieht bei solchen kleineren Lieferungen z.B. durch Aufschultern und Tragen von Säcken oder anderen Behältnissen, da insbesondere kleine Baustellen über keine entsprechenden Kran¬ oder Hebevorrichtungen für diese Art von Arbeiten verfügen.All in all, the transportation of small amounts of building material is desirable and sensible, but it requires a corresponding amount of time and effort because the loading areas of vans and trailers are not designed for efficient loading and unloading, and therefore laborious manipulation of the building material must be accomplished. What a delivery truck could load and unload in one operation using a crane, happens with such smaller deliveries, e.g. by shouldering and carrying sacks or other containers, since small construction sites in particular have no corresponding crane or lifting devices for this type of work.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Anhänger der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem Lasten geringen Umfanges so transportiert werden können,
daß ein Beladen und Entladen des Anhängers mit geringem Arbeits- und Zeitaufwand möglich ist.The object of the invention is therefore to provide a trailer of the type mentioned at the beginning, with which loads of a small extent can be transported, that loading and unloading the trailer is possible with little effort and time.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Anhänger anzugeben, der mit einfachen technischen Mitteln realisierbar ist.Another object of the invention is to provide a trailer that can be implemented with simple technical means.
Erfindungsgemäß wird dies mit einer im Inneren des Anhängers angebrachten Hubstaplervorrichtung erzielt, wobei die Hubstaplervorrichtung innerhalb des Anhängers zwischen einer Transportstellung, in der Ladegut transportierbar ist, und einer Verladestellung, in der Ladegut mit der Hubstaplervorrichtung heb- und senkbar ist, verschiebbar ist.According to the invention, this is achieved with a forklift device mounted inside the trailer, the forklift device being movable within the trailer between a transport position in which the cargo can be transported and a loading position in which the cargo can be lifted and lowered with the forklift device.
Durch die im erfindungsgemäßen Anhänger integrierte Hubstaplervorrichtung kann der Antransport z.B. nur einer Palette Baumaterial sehr effizient erfolgen, indem diese Palette mit dem Anhänger angeliefert und dann mit der Hubstaplervorrichtung abgeladen werden kann, ohne daß es dafür vor Ort eines gesonderten Krans oder eines Gabelstaplers bedarf. Unabhängig davon, ob am Lieferort mechanische Ladevorrichtungen vorhanden sind oder nicht, kann somit der Antransport der Last und das Entladen oder Beladen sehr rasch durchgeführt werden. Ist beispielsweise noch zusätzliches Material auf einer Baustelle erforderlich, so kann dieses sofort von einem Baumarkt abgeholt werden, ohne auf Bestellzeiten und Frachtkosten Rücksicht nehmen zu müssen.Due to the forklift device integrated in the trailer according to the invention, the transport can e.g. only a pallet of construction material can be made very efficiently by delivering this pallet with the trailer and then unloading it with the forklift device without the need for a separate crane or forklift truck. Regardless of whether mechanical loading devices are available at the place of delivery, the load can be transported and unloaded or loaded very quickly. If, for example, additional material is required on a construction site, it can be picked up immediately from a hardware store without having to take order times and freight costs into account.
Auch wenn der Einsatz des erfindungsgemäßen Anhängers auf Baustellen besonders bedarfsgerecht erfolgt, so ist die Art der transportierten Last keineswegs auf Baumaterial beschränkt sondern kann im Rahmen der Erfindung beliebig variieren.Even if the trailer according to the invention is used in a particularly needs-based manner on construction sites, the type of load transported is in no way limited to building material but can vary as desired within the scope of the invention.
Die Verschiebbarkeit des Schlittens im Inneren des erfindungsgemäßen Anhängers hat den Vorteil, daß die Hubstaplervorrichtung aus einer Transportstellung, in der die
zu transportierende Last stabil gelagert ist, in eine Verladestellung gebracht werden kann, in der die Hubstaplervorrichtung bis zum Bodenniveau abgesenkt werden kann.The displaceability of the carriage inside the trailer according to the invention has the advantage that the forklift device from a transport position in which the load to be transported is stably supported, can be brought into a loading position in which the forklift device can be lowered to the ground level.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann der zur Verfügung stehende Raum im erfindungsgemäßen Anhänger dadurch vorteilhaft genutzt werden, daß die Hubstaplervorrichtung sich in Transportstellung im wesentlichen im Bereich der - in Fahrtrichtung gesehen - vorderen Wand des Anhängers und sich in Verladestellung im wesentlichen im Bereich der Radachse(n) des Anhängers befindet, wobei die Hubstaplervorrichtung in Verladestellung hinter der oder den Radachse(n) bis zum Bodenniveau, auf dem der Anhänger steht, absenkbar ist. Auf diese Weise können herkömmliche Radachsen für den Anhänger ohne Modifikation Anwendung finden, wodurch der erfindungsgemäße Anhänger entsprechend wenig konstruktiven Aufwand erfordert.According to one embodiment of the invention, the space available in the trailer according to the invention can be used advantageously in that the lift truck device is in the transport position essentially in the region of the front wall of the trailer, as seen in the direction of travel, and in the loading position essentially in the region of the wheel axle ( n) of the trailer, the forklift device being in the loading position behind the wheel axle (s) can be lowered to the ground level on which the trailer is standing. In this way, conventional wheel axles can be used for the trailer without modification, as a result of which the trailer according to the invention requires little design effort.
Die Hubstaplervorrichtung kann aber davon abweichend auch in einem anderen Bereich des erfindungsgemäßen Anhängers, z.B. im Bereich der hinteren Wand in ihrer Transportstellung angeordnet sein und die Verschiebbarkeit der Hubstaplervorrichtung kann z.B. in Richtung des vorderen Bereiches des Anhängers ausgebildet sein. Dies hängt von der jeweils gewählten Ausführungsform der Erfindung ab.However, the forklift device can also deviate from this in another area of the trailer according to the invention, e.g. be arranged in the transport position in the region of the rear wall and the displaceability of the forklift device can e.g. be designed in the direction of the front region of the trailer. This depends on the chosen embodiment of the invention.
Es kann der verschiebbare Schlitten beispielsweise auch von der vorderen bis zur hinteren Ladewand des erfindungsgemäßen Anhängers geführt sein, um die Hubstaplervorrichtung dort auf Bodenniveau absenken oder in umgekehrter Weise anheben zu können. Andererseits ist es aber von Vorteil, wenn die horizontale Verfahrbarkeit der Hubstaplervorrichtung im Bereich der Radachse oder der Radachsen vorgesehen ist, um das auf den erfindungsgemäßen Anhänger wirkende Kippmoment möglichst klein zu halten. Zu diesem Zweck kann in weiterer Ausbildung der Erfindung die Bodenwand des Anhängers zumindest teilweise
entfernbar sein, sodaß die Hubstaplervorrichtung im Bereich der Radachsen auf und ab bewegbar ist.The sliding carriage can also be guided, for example, from the front to the rear loading wall of the trailer according to the invention, in order to be able to lower the forklift device there to the floor level or to be able to raise it in the reverse manner. On the other hand, it is advantageous if the horizontal movement of the forklift device is provided in the region of the wheel axle or the wheel axles in order to keep the tipping moment acting on the trailer according to the invention as small as possible. For this purpose, the bottom wall of the trailer can be at least partially in a further embodiment of the invention be removable so that the forklift device can be moved up and down in the area of the wheel axles.
Insbesondere kann die Bodenwand sich aus einem fixen Bodenwandteil, der von der vorderen Anhängerwand bis zu der oder den Radachsen verläuft, und einem entfernbaren Bodenwandteil zusammensetzen, der sich von der bzw. den Radachsen bis zur hinteren Anhängerwand erstreckt. Der auf diese Weise entfernbare Bodenwandteil kann bei Verladevorgängen aus dem erfindungsgemäßen Anhänger entnommen werden und dann die Hubstaplervorrichtung an den Übergang zwischen dem fixen Bodenwandelement und dem nunmehr offenen Bodenwandbereich herangeführt werden, um die Aufwärts- und Abwärtsbewegung des Hubstaplerelements durchführen zu können.In particular, the bottom wall can be composed of a fixed bottom wall part which runs from the front trailer wall to the wheel axle or axles and a removable bottom wall part which extends from the wheel axle or axles to the rear trailer wall. The bottom wall part which can be removed in this way can be removed from the trailer according to the invention during loading operations and then the forklift device can be brought up to the transition between the fixed bottom wall element and the now open bottom wall area in order to be able to carry out the upward and downward movement of the forklift element.
Eine Weiterbildung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Hubstaplervorrichtung eine senkrecht verfahrbare Staplergabel, vorzugsweise mit zwei parallelen Gabelarmen aufweist. Mittels der Staplergabel können genormte Ladegutelemente, wie Paletten od. dgl. sowie Schüttgutvorrichtungen oder Betonmischmaschinen, welche geeignete Gabelschlitze aufweisen auf einfache Art und Weise auf den erfindungsgemäßen Anhänger geladen oder von diesem entladen werden. Der Abstand zwischen den Gabelarmen kann verstellbar sein, damit eine Anpassung auf unterschiedliche Ladevorrichtungen vorgenommen werden kann.A further development of the invention can consist in the fact that the forklift device has a vertically movable fork, preferably with two parallel fork arms. By means of the forklift fork, standardized cargo elements, such as pallets or the like, as well as bulk goods devices or concrete mixing machines, which have suitable fork slots, can be easily loaded onto or unloaded from the trailer according to the invention. The distance between the fork arms can be adjustable so that it can be adapted to different loading devices.
Um die Breite des Anhängers nicht zu groß zu dimensionieren, ist eine Ausrichtung der Gabelarme in Längsrichtung des Anhängers anzustreben. Für diesen Fall ist ein Be- und Entladen des Anhängers von der Rückseite des Anhängers aus bevorzugt, wobei die freien Enden der Gabelarme vorzugsweise entgegengesetzt zur Fahrtrichtung des Anhängers orientiert sind. Es können die Gabelarme entsprechend der jeweiligen Anforderungen auch anders angeordnet sein.
Falls der Betrieb eines hydraulischen oder elektrischen Antriebs für die Hubstaplervorrichtung konstruktiv zu aufwendig ist, kann diese mit einer Handkurbel erfolgen, sodaß ein Abladen unabhängig vom Vorhandensein einer externen Energiequelle oder einer Kopplung mit dem Zug-Kraftwagen durchgeführt werden kann.In order not to dimension the width of the trailer too large, the fork arms should be aligned in the longitudinal direction of the trailer. In this case, loading and unloading of the trailer from the rear of the trailer is preferred, the free ends of the fork arms preferably being oriented opposite to the direction of travel of the trailer. The fork arms can also be arranged differently according to the respective requirements. If the operation of a hydraulic or electric drive for the forklift device is structurally too complex, this can be done with a hand crank, so that unloading can be carried out regardless of the presence of an external energy source or a coupling with the train motor vehicle.
Die Bewegbarkeit der Hubstaplervorrichtung des erfindungsgemäßen Anhängers kann auf verschiedene Arten geschehen, wobei gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die Hubstaplervorrichtung auf einem horizontal verfahrbaren Schlitten angeordnet ist, der zwischen der Transportstellung und der Verladestellung hin- und herbewegbar ist. Durch den Schlitten ist einerseits eine reibungsarme Bewegung möglich und andererseits bietet dieser eine stabile Auflage, um die während eines Verladevorganges wirksamen Kräfte und Kippmomente aufnehmen zu können.The mobility of the forklift device of the trailer according to the invention can be done in various ways, wherein according to a development of the invention the forklift device is arranged on a horizontally movable carriage which can be moved back and forth between the transport position and the loading position. The slide enables a low-friction movement on the one hand and on the other hand it offers a stable support in order to be able to absorb the forces and tilting moments that are effective during a loading process.
Zum Zwecke einer leichtgängigen Verschiebbarkeit und einer sicheren Führung des horizontalen Schlittens innerhalb des erfindungsgemäßen Anhängers kann dieser seitlich angebrachte Führungsrollen aufweisen, die in waagrecht verlaufenden Profilführungen, die parallel zu den Seitenwänden des Anhängers angeordnet sind, geführt sind.For the purpose of smooth movement and safe guidance of the horizontal slide within the trailer according to the invention, the latter can have laterally attached guide rollers which are guided in horizontal profile guides which are arranged parallel to the side walls of the trailer.
Die Profilführungen können beispielsweise durch C-Profile gebildet sein, die einen sicheren Halt der Führungsrollen des horizontal verfahrbaren Schlittens ermöglichen.The profile guides can be formed, for example, by C-profiles, which enable the guide rollers of the horizontally movable slide to be held securely.
Eine technisch einfach realisierbare Ausführungsform des horizontal verfahrbaren Schlittens kann aus zwei durch Abstandhalter voneinander beabstandeten, quer zur Anhängerlängsachse verlaufenden Trägern gebildet sein, an deren Stirnseiten die Führungsrollen angeordnet sind, und daß die Hubstaplervorrichtung über ein Stützgestell mit den beiden Trägern verbunden ist.A technically easy to implement embodiment of the horizontally movable carriage can be formed by two spacers spaced apart and extending transversely to the longitudinal axis of the trailer, on the end faces of which the guide rollers are arranged, and that the forklift device is connected to the two carriers by a support frame.
So wie die Hubstaplervorrichtung kann auch der Schlitten in vielfacher Weise
angetrieben werden, eine Ausführungsform der Erfindung kann darin bestehen, daß der horizontal verfahrbare Schlitten über eine entlang der Anhängerlängsachse verlaufende, mit dem Schlitten in Wirkverbindung stehende Gewindespindel verfahrbar ist, die über eine Spindel-Handkurbel antreibbar ist. Dadurch wird ein robuster und sicherer händischer Antrieb des Schlittens ohne Einsatz von Fremdenergie verwirklicht.Like the forklift device, the carriage can be used in many ways An embodiment of the invention can consist in that the horizontally movable carriage can be moved via a threaded spindle which runs along the longitudinal axis of the trailer and is in operative connection with the carriage and which can be driven via a spindle hand crank. As a result, a robust and safe manual drive of the slide is implemented without the use of external energy.
Die Lagerung der Hubstaplervorrichtung kann dadurch realisiert sein, daß auf dem horizontal verfahrbaren Schlitten zwei parallele, senkrechte C-Profilschienen angebracht sind, in der ein die Gabelarme tragender Querschlitten der Hubstaplervorrichtung senkrecht verfahrbar ist. In den C-Profilschienen kann der Querschlitten z.B. über eine Rollenlagerung verschiebbar sein.The storage of the forklift device can be realized in that two parallel, vertical C-profile rails are mounted on the horizontally movable carriage, in which a cross slide carrying the fork arms of the forklift device can be moved vertically. In the C profile rails, the cross slide can e.g. be movable over a roller bearing.
Schließlich kann eine weitere Ausführungsform der Erfindung darin bestehen, daß der Querschlitten mit einem Ende einer Zahnstange verbunden ist, welche in ein durch die an der Anhängeraußenseite angebrachte Handkurbel angetriebenes Zahnrad eingreift und bei Betätigung der Handkurbel den Querschlitten mit den Gabelarmen verfährt. Dieser konstruktiv einfache und robuste Antrieb über eine Kurbel, ein Zahnrad und eine Zahnstange kann durch eine gleichwertige Einrichtung mechanischer oder hydraulischer Art od. dgl. ersetzt werden, ohne vom erfindungsgemäßen Prinzip abzuweichen.Finally, a further embodiment of the invention can consist in the fact that the cross slide is connected to one end of a toothed rack which engages in a gear driven by the hand crank attached to the outside of the trailer and moves the cross slide with the fork arms when the hand crank is actuated. This structurally simple and robust drive via a crank, a gearwheel and a toothed rack can be replaced by an equivalent device of a mechanical or hydraulic type or the like, without deviating from the principle according to the invention.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in den angeschlossenen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung eingehend erläutert. Es zeigt dabeiThe invention is explained in detail below on the basis of an exemplary embodiment of the invention illustrated in the attached drawings. It shows
Fig.1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anhängers mit der Hubstaplervorrichtung in Transportstellung;1 shows a plan view of an embodiment of the trailer according to the invention with the forklift device in the transport position;
Fig.2 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Anhänger gemäß Fig.1 in der2 shows a plan view of the trailer according to the invention according to FIG
Verladestellung undLoading position and
Fig.3 eine seitliche Schnittdarstellung des Anhängers gemäß Fig.1 in
Verladestellung.3 shows a side sectional view of the trailer according to FIG Loading position.
In Fig.1 bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anhängers 1 gezeigt, der über eine mit einer Anhängerkupplung ausgestatteten Deichsel 49 von einem Fahrzeug, insbesondere einem Kraftfahrzeug jeglicher Art gezogen werden kann, wobei an den Seiten des Anhängers 1 Räderpaare 40, 41 und 42, 43 für die Fortbewegung vorgesehen sind, die über Radachsen 70, 71 gelagert und durch Kotbleche 50, 51 teilweise überdeckt sind. Der Anhänger 1 kann auch mit der Hand gezogen und verschoben werden. Ausstattungsdetails wie Radaufhängung, Größe, Form und Ausstattung des Anhängers 1 sowie Anzahl der Radachsen und Sicherheitsmaßnahmen sind nicht erfindungsspezifisch und können den Erfordernissen beliebig angepaßt sein.1 to 3 show an exemplary embodiment of a trailer 1 according to the invention which can be pulled by a vehicle, in particular a motor vehicle of any kind, via a drawbar 49 equipped with a trailer coupling, with pairs of wheels 40, 41 and 42 on the sides of the trailer , 43 are provided for locomotion, which are supported by wheel axles 70, 71 and are partially covered by fender plates 50, 51. The trailer 1 can also be pulled and moved by hand. Equipment details such as wheel suspension, size, shape and equipment of the trailer 1 and the number of wheel axles and safety measures are not specific to the invention and can be adapted as required.
Erfindungsgemäß ist der Anhänger 1 mit einer im Inneren des Anhängers 1 angebrachten Hubstaplervorrichtung 3 versehen, die innerhalb des Anhängers 1 zwischen einer Transportstellung (Fig.1), in der Ladegut transportierbar ist, und einer Verladestellung (Fig.2), in der Ladegut mit der Hubstaplervorrichtung 3 heb- und senkbar ist, verschiebbar ist.According to the invention, the trailer 1 is provided with a forklift device 3 attached inside the trailer 1, which can be transported within the trailer 1 between a transport position (FIG. 1) in which the load is being transported and a loading position (FIG. 2) in the load the forklift device 3 can be raised and lowered, is displaceable.
Dabei befindet sich die Hubstaplervorrichtung 3 in Transportstellung im wesentlichen im Bereich der - in Fahrtrichtung gesehen - vorderen Wand 54 des Anhängers 1 , wie in Fig.1 gezeigt. Eine von der Hubstaplervorrichtung 3 abgestellte, nicht dargestellte Last befindet sich oberhalb der Radachsen 70, 71 und ruft während der Beförderung somit kein Kippmoment hervor. In der in Fig.2 gezeigten Verladestellung ist die Hubstaplervorrichtung 3 im wesentlichen in den Bereich der Radachsen 70, 71 des des Anhängers 1 verschoben, wobei die Hubstaplervorrichtung 3 in Verladestellung hinter den Radachsen 70, 71 bis zum Bodenniveau 35, auf dem der Anhänger 1 steht, abgesenkt werden kann. In dieser Position verursacht eine mit der Hubstaplervorrichtung gehobene Last ein Kippmoment, welches aber durch ausfahrbare Bodenstützen 140, die mit Kurbeln 120 bedient werden können,
kompensiert wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Bodenwand 72, 73 des Anhängers 1 zumindest teilweise entfernbar, um das von der Hubstaplervorrichtung bewegte Ladegut möglichst nahe der hinteren Radachse 71 absetzen oder aufnehmen zu können und damit die Kippbelastung möglichst gering zu halten.The lift truck device 3 is in the transport position essentially in the region of the front wall 54 of the trailer 1, as seen in the direction of travel, as shown in FIG. A load, not shown, placed by the forklift device 3 is located above the wheel axles 70, 71 and therefore does not cause a tilting moment during transportation. In the loading position shown in FIG. 2, the forklift device 3 is essentially displaced into the area of the wheel axles 70, 71 of the trailer 1, the forklift device 3 in the loading position behind the wheel axles 70, 71 up to the ground level 35 on which the trailer 1 stands, can be lowered. In this position, a load lifted with the forklift device causes a tipping moment, which, however, is caused by extendable floor supports 140 which can be operated with cranks 120. is compensated. In the exemplary embodiment shown, the bottom wall 72, 73 of the trailer 1 can be at least partially removed in order to be able to deposit or pick up the cargo moved by the forklift device as close as possible to the rear wheel axle 71 and thus to keep the tipping load as low as possible.
Zu diesem Zweck setzt sich die Bodenwand des Anhängers 1 aus einem fixen, vom Anhängerrahmen gehaltenen Bodenwandteil 72, der von der vorderen Anhängerwand 54 bis zu der hinteren Radachse 71 verläuft und einem entfernbaren Bodenwandteil 73 (Fig.1) zusammen, der sich von der hinteren Radachse 71 bis zur hinteren Anhängerwand 15 erstreckt. Der entfernbare Bodenwandteil 73 kann z.B. wie in Fig.1 gezeigt aus mehreren Brettern bestehen, die an den Seitenwänden 55, 56 in entsprechenden U-Profilen gehalten sind und bei Bedarf herausgenommen oder in den Anhänger 1 eingesetzt werden können. In Fig. 2 ist der entfernbare Bodenwandteil 73 aus dem Anhänger 1 bereits entfernt und die hintere Wand 15, die auch schwenkbar oder oder kippbar ausgeführt sein kann, weggenommen worden, um der Hubstaplervorrichtung 3 Platz zu schaffen. Die Erstreckung des fixen und des entfernbaren Bodenwandteils 72, 73 kann den Erfordernissen angepaßt werden.For this purpose, the bottom wall of the trailer 1 is composed of a fixed bottom wall part 72 held by the trailer frame, which extends from the front trailer wall 54 to the rear wheel axle 71, and a removable bottom wall part 73 (FIG. 1), which extends from the rear Wheel axle 71 extends to the rear trailer wall 15. Removable bottom wall portion 73 may e.g. As shown in Figure 1 consist of several boards that are held on the side walls 55, 56 in corresponding U-profiles and can be removed or used in the trailer 1 if necessary. 2, the removable bottom wall part 73 has already been removed from the trailer 1 and the rear wall 15, which can also be designed to be pivotable or tiltable, has been removed in order to make room for the forklift device 3. The extent of the fixed and the removable bottom wall part 72, 73 can be adapted to the requirements.
Eine andere, nicht dargestellte Ausführungsform der Erfindung kann darin bestehen, daß der horizontale Schlitten 100 bis zur hinteren Wand 15 verfahrbar ist und die fixe Bodenwand sich über die gesamte Länge des Anhängers 1 erstreckt. Die Hubstaplervorrichtung 3 kann dann über die gesamte Längserstreckung der Bodenwand hinaus bewegt werden, um dann das Ladegut zwischen Bodenniveau 35 und der Bodenwand bewegen zu können.Another embodiment, not shown, of the invention can consist in that the horizontal slide 100 can be moved up to the rear wall 15 and the fixed bottom wall extends over the entire length of the trailer 1. The forklift device 3 can then be moved over the entire longitudinal extent of the bottom wall in order to then be able to move the load between floor level 35 and the bottom wall.
Unter der Hubstaplervorrichtung 3 wird im Rahmen der Erfindung jede Art von Hebevorrichtung verstanden, mit der eine Last angehoben oder abgesenkt werden kann. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Hubstaplervorrichtung 3 eine senkrecht verfahrbare Staplergabel 2 auf, die aus zwei parallelen Gabelarmen 20, 21 gebildet ist, die in entsprechende Gabelschlitze einer nicht dargestellten Last
eingebracht werden können, um diese Last anzuheben oder abzusenken. Um vielfältige Anwendungsmöglichkeiten zuzulassen, ist der Abstand zwischen den Gabelarmen 20, 21 verstellbar, kann aber auch starr gewählt sein.In the context of the invention, the forklift device 3 is understood to mean any type of lifting device with which a load can be raised or lowered. In the exemplary embodiment shown, the forklift device 3 has a vertically displaceable fork 2 which is formed from two parallel fork arms 20, 21 which fit into corresponding fork slots of a load, not shown can be introduced to raise or lower this load. In order to allow a variety of possible uses, the distance between the fork arms 20, 21 is adjustable, but can also be chosen to be rigid.
Die Gabelarme 20, 21 der Staplergabel 2 sind entgegengesetzt zur Fahrtrichtung des Anhängers 1 orientiert, sodaß die freien Enden der Gabelarme 20, 21 in Richtung zur Rückseite des Anhängers 1 weisen. Eine Betätigung der Hubstaplervorrichtung 3 geschieht mit Hilfe einer nicht dargestellten Hubstapler- Handkurbel, sie kann aber auch hydraulisch oder in einer anderen dem Fachmann bekannten Art angetrieben sein.The fork arms 20, 21 of the forklift fork 2 are oriented opposite to the direction of travel of the trailer 1, so that the free ends of the fork arms 20, 21 point in the direction of the rear of the trailer 1. The lift truck device 3 is actuated with the aid of a lift truck hand crank (not shown), but it can also be driven hydraulically or in another manner known to the person skilled in the art.
Da der Hub der Hubstaplervorrichtung 3 - in Gebrauchslage gesehen - bis zum Bodenniveau 35 (Fig.3), auf dem der Anhänger 1 steht, nach unten reicht, kann jede auf dem Boden stehende Last, welche die Anhängerbreite nicht überschreitet und entsprechende Gabelschlitze aufweist, mit der Hubstaplervorrichtung 3 angehoben oder abgesenkt werden.Since the lift of the forklift device 3 - seen in the position of use - extends down to the floor level 35 (FIG. 3) on which the trailer 1 is standing, any load standing on the floor which does not exceed the trailer width and has corresponding fork slots can can be raised or lowered with the forklift device 3.
Die Verfahrbarkeit zwischen der Transportstellung und der Verladestellung wird dadurch erreicht, daß die Hubstaplervorrichtung 3 auf einem horizontal verfahrbaren Schlitten 100 angeordnet ist, welcher seitlich angebrachte Führungsrollen 101 , 102 aufweist, die in waagrecht verlaufenden Profilführungen 80, 81 , vorzugsweise C- Profile, welche parallel zu den Seitenwänden 55, 56 des Anhängers 1 angeordnet sind, geführt sind. Entsprechende Rastvorrichtungen, die in den Zeichnungen nicht dargestellt sind, sichern den Schlitten 100 sowohl in der Transport- als auch in der Verladestellung gegen ein Verschieben. Bei entsicherten Rastvorrichtungen kann dann der Schlitten 100 zwischen den beiden Arbeitspositionen hin- und herverschoben werden.The movability between the transport position and the loading position is achieved in that the forklift device 3 is arranged on a horizontally movable carriage 100, which has laterally attached guide rollers 101, 102, the horizontally extending profile guides 80, 81, preferably C profiles, which are parallel are arranged to the side walls 55, 56 of the trailer 1, are guided. Corresponding locking devices, which are not shown in the drawings, secure the carriage 100 against displacement both in the transport and in the loading position. When the locking devices are unlocked, the slide 100 can then be pushed back and forth between the two working positions.
In der gezeigten Ausführungsform ist der horizontal verfahrbare Schlitten 100 aus zwei durch Abstandhalter 132, 133 voneinander beabstandeten, quer zur
Anhängerlängsachse verlaufenden Trägern 130, 131 gebildet, an deren Stirnseiten die Führungsrollen 101 , 102 angeordnet sind, die eine leichte Verschiebbarkeit des Schlittens 100 gewährleisten. Andere Mittel zur Erzielung der Verschiebbarkeit des Schlittens 100 können aber ebenso eingesetzt werden.In the embodiment shown, the horizontally displaceable carriage 100 is composed of two, spaced apart from one another by spacers 132, 133, transverse to Carriers 130, 131 extending along the longitudinal axis of the trailer, on the end faces of which the guide rollers 101, 102 are arranged, which ensure that the carriage 100 can be moved easily. However, other means of achieving the displaceability of the carriage 100 can also be used.
Über eine entlang der Anhängerlängsachse verlaufende, mit dem Schlitten 100 in Wirkverbindung stehende und über eine Spindel-Handkurbel 110 antreibbare Gewindespindel 111 ist der Schlitten 100 horizontal verfahrbar. Wenn die Gewindespindel 111 entsprechend streng geführt ist, kann auf vorstehend erwähnten Rastmechanismen für den Schlitten 100 auch verzichtet werden.The carriage 100 can be moved horizontally via a threaded spindle 111 running along the longitudinal axis of the trailer, which is operatively connected to the carriage 100 and can be driven via a spindle hand crank 110. If the threaded spindle 111 is guided in a correspondingly strict manner, the aforementioned locking mechanisms for the slide 100 can also be dispensed with.
Die Hubstaplervorrichtung 3 selbst ist über ein Stützgestell 160 mit den beiden Trägern 130, 131 des Schlittens 100 verbunden. Am Stützgestell 160 sind zwei parallele, senkrechte C-Profilschienen 62, 63 angebracht, in denen ein die Gabelarme 20, 21 tragender Querschlitten 24 der Hubstaplervorrichtung 3 mittels einer Rollenlagerung 80 senkrecht verfahrbar ist. Der Querschlitten 24 ist über eine nicht dargestellte Zahnstange und die bereits erwähnte, aber nicht dargestellte Hubstapler-Handkurbel auf- und abbewegbar. Bei Betätigung der Hubstapler- Handkurbel verfährt die Zahnstange den Querschlitten 24 mit den Gabelarmen 20, 21 entsprechend der Drehbewegung nach unten oder nach oben. Die Art dieses Gabelarm-Antriebs ist hier nur beispielhaft angegeben und kann beliebig anders, z.B. auch hydraulisch oder mittels seilzuggetriebener Handkurbel ausgeführt sein.The forklift device 3 itself is connected to the two carriers 130, 131 of the carriage 100 via a support frame 160. On the support frame 160, two parallel, vertical C profile rails 62, 63 are attached, in which a cross slide 24 of the forklift device 3 carrying the fork arms 20, 21 can be moved vertically by means of a roller bearing 80. The cross slide 24 can be moved up and down by means of a toothed rack (not shown) and the already mentioned but not shown lift truck hand crank. When the lift truck hand crank is actuated, the toothed rack moves the cross slide 24 with the fork arms 20, 21 in accordance with the rotational movement downwards or upwards. The type of this fork arm drive is only given here as an example and can be different, e.g. also be carried out hydraulically or by means of a cable-operated hand crank.
Soll der Anhänger 1 , wie er in Fig.1 in der fahrbereiten Position gezeigt ist, beladen werden, wird die hintere Wand 15 geöffnet und der entfernbare Bodenwandteil 73 aus seiner Halterung im Anhänger 1 herausgezogen und beiseite gestellt. Nun kann die Hubstaplervorrichtung 3 durch Betätigung der Handkurbel 110 aus der Transportstellung in die Verladestellung (Fig.2) gebracht und die Gabelarme 20, 21 der Staplergabel 2 zum Boden abgesenkt werden, wie in Fig.3 strichliert dargestellt ist. Die Gabelarme 20, 21 können in an der Unterseite einer nicht dargestellten Last
angebrachte Gabelschlitze eingeführt werden, und anschließend die Last durch Betätigung der nicht dargestellten Hubstapler-Kurbel vermittels der Gabelarme 20, 21 über das Niveau der fixen Bodenwand 72 in die Höhe gehoben werden.If the trailer 1, as shown in FIG. 1 in the ready-to-drive position, is to be loaded, the rear wall 15 is opened and the removable bottom wall part 73 is pulled out of its holder in the trailer 1 and set aside. The forklift device 3 can now be moved from the transport position into the loading position (FIG. 2) by actuating the hand crank 110 and the fork arms 20, 21 of the fork-lift fork 2 can be lowered to the floor, as shown in broken lines in FIG. The fork arms 20, 21 can in at the bottom of a load, not shown attached fork slots are inserted, and then the load is raised by actuating the forklift crank, not shown, by means of the fork arms 20, 21 above the level of the fixed bottom wall 72.
Nun wird durch Verschiebung des Schlittens 100 infolge der Betätigung der Handkurbel 110 die Hubstaplervorrichtung 3 wieder in die Transportstellung gebracht und die Gabelarme 20, 21 mit ihrer Last wieder in Richtung Bodenwand 72 abgesenkt, sodaß die Last mit ihrer Unterseite auf der Bodenwand 72 zu liegen kommt und das Ladegut während des Transports sicher auf dieser ruht. Danach wird das entfernbare Bodenelement 73 wieder in den Anhänger 1 eingesetzt und die hintere Wand 15 wieder geschlossen.Now, by moving the carriage 100 as a result of the actuation of the hand crank 110, the forklift device 3 is brought back into the transport position and the fork arms 20, 21 are lowered with their load again towards the bottom wall 72, so that the bottom of the load comes to rest on the bottom wall 72 and the load rests securely on it during transport. Then the removable bottom element 73 is reinserted into the trailer 1 and the rear wall 15 is closed again.
Unter Last oder Ladegut wird im Sinne der Erfindung alles von einem Anhänger transportierbare Gut oder Einrichtungen verstanden. Als Ladegutelement zum Bewegen der Last dienen einfache Paletten od. dgl., es kommen aber auch jegliche andere Vorrichtungen bzw. Werkzeuge oder Maschinen zum Transport bzw. Anheben und Absenken durch den erfindungsgemäßen Anhänger in Frage, welche mit Gabelarmen einer Hubstaplervorrichtung angehoben oder abgesenkt werden können. Hier besteht ein reichhaltiges Angebot an Zubehör, z.B. können mit den Gabelarmen 20, 21 ein an sich bekannter Kippbehälter für Schüttgut, eine an sich bekannte Arbeitsbühne, eine an sich bekannte Betonmaschine usw. gehoben und gesenkt sowie vom Anhänger 1 transportiert werden. Wie weit die vom erfindungsgemäßen Anhänger beförderte Last angehoben werden kann, wenn nicht nur das Transportieren und Ablegen von Lasten sondern auch ein darüber hinausgehendes Anheben ausgeführt werden soll, hängt von der jeweiligen Konstruktion der Hubstaplervorrichtung 3 ab und ist im Rahmen der Erfindung an die jeweiligen Erfordernisse anpaßbar.For the purposes of the invention, load or cargo is understood to mean all goods or facilities that can be transported by a trailer. Simple pallets or the like are used as the load element for moving the load, but any other devices or tools or machines for transport or lifting and lowering by the trailer according to the invention are also possible, which can be raised or lowered with fork arms of a forklift device . There is a wide range of accessories here, e.g. With the fork arms 20, 21, a known tilting container for bulk goods, a known working platform, a known concrete machine etc. can be raised and lowered and transported by the trailer 1. The extent to which the load carried by the trailer according to the invention can be raised if not only the transporting and depositing of loads but also lifting beyond that is to be carried out depends on the particular construction of the forklift device 3 and is within the scope of the invention to the respective requirements customizable.
Im hinteren Bereich des Anhängers 1 sind weiters aus Gründen der Verkehrssicherheit Rückleuchten bzw. Rückstrahler 18, 19 vorgesehen.
For reasons of traffic safety, taillights or reflectors 18, 19 are also provided in the rear area of the trailer 1.