ANORDNUNG ZUM FUHREN EINER SCHIENE AUF EINER BETONSCHWELLE ARRANGEMENT FOR GUIDING A RAIL ON A CONCRETE SILL
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Führen einer auf einer Beton¬ schwelle zu befestigenden Schiene umfassend entlang jeweiligem Schienenfußrand ver¬ laufende Führungsplatten sowie in der Betonschwelle ausgebildete Aufnahmen für die Führungsplatten. Ferner nimmt die Erfindung Bezug auf ein Verfahren zur Herstellung von mehreren Betonschwellen in einem Langbett umfassend eine eine quaderförmige Geometrie aufweisende Schalung mit einer Bodenwandung, von der abscherbare Auf¬ nahmen für auf der Betonschwelle anordbare Führungsplatten ausgehen, wobei in Längsrichtung der Schalung Spanndrähte verlaufen, die nach dem Gießen und Abbin¬ den des Betons durchtrennt werden.The invention relates to an arrangement for guiding a rail to be fastened on a concrete sleeper comprising guide plates running along the respective rail foot edge and receptacles for the guide plates formed in the concrete sleeper. Furthermore, the invention relates to a method for producing a plurality of concrete sleepers in a long bed comprising a formwork having a cuboid geometry and having a base wall from which shearable receptacles for guide plates which can be arranged on the concrete sleeper emanate, tension wires running in the longitudinal direction of the formwork after pouring and setting the concrete.
Im Weichenbereich verlaufende Schwellen weisen in Abhängigkeit vom Verlauf der Schienen unterschiedliche Längen auf. Zum Herstellen entsprechender Betonschwellen werden mehrere Schwellen gleichzeitig in einem Langbett gegossen, wobei durch Trennplatten die gewünschten Längen vorgegeben werden. Die Betonschwellen selbst werden im Spannbettverfahren hergestellt, d.h. zur Aufnahme des Hauptbiegemoments in Längsachse werden Drähte wie Stahldrähte gespannt, die vor dem Betonieren an den Schalungswänden vorgespannt werden. Nach dem Abbinden des Betons werden sodann die Drähte durchtrennt mit der Folge, dass eine Relativverschiebung der einzelnen Be¬ tonschwellen zueinander erfolgt.Thresholds running in the switch area have different lengths depending on the course of the rails. To produce appropriate concrete sleepers, several sleepers are cast simultaneously in a long bed, the desired lengths being specified by separating plates. The concrete sleepers themselves are manufactured using the fitted bed process, i.e. To absorb the main bending moment in the longitudinal axis, wires such as steel wires are tensioned, which are pre-tensioned on the formwork walls before concreting. After the concrete has set, the wires are then severed, with the result that the individual concrete thresholds are displaced relative to one another.
BESTATIGUNGSKOPIE
Werden Schienenabschnitte über Winkelruhrungsplatten geführt, so müssen mit der Schalung Formen mit V-förmigen Vorsprüngen verbunden werden, die quer zur Beton¬ schwellenlängsrichtung verlaufende Rillen bilden, in die die Winkelführungsplatten formschlüssig eingreifen. Durch die V-förmigen Vorsprünge bedingt erfahren die Schwellen nach Durchtrennen der Spanndrähte eine vom Boden weggerichtete Kompo¬ nente mit der Folge, dass die Schwellen quasi „hochwandern", wodurch die Gefahr be¬ steht, dass dann, wenn die Formen von der Bodenwandschalung nicht abgeschert wer¬ den, die Ränder der entsprechenden Vertiefungen in der Betonschwelle ausreißen.CONFIRMATION COPY If rail sections are guided over angular guide plates, forms with V-shaped projections must be connected to the formwork, which form grooves running transversely to the longitudinal direction of the concrete sleeper, into which the angle guide plates engage in a form-fitting manner. As a result of the V-shaped projections, the thresholds experience a component which is directed away from the floor after the tensioning wires have been cut through, with the result that the thresholds quasi “migrate”, which means that there is a risk that if the molds are not removed from the bottom wall formwork are sheared off, tear out the edges of the corresponding depressions in the concrete sleeper.
Spannbetonschwellen und Verfahren zu deren Herstellung sind zum Beispiel in der DE- C-29 48 303, DE-C-199 02 367, dem DE-U-297 10 219 oder der DE-C-41 43 190 be¬ schrieben.Prestressed concrete sleepers and processes for their production are described, for example, in DE-C-29 48 303, DE-C-199 02 367, DE-U-297 10 219 or DE-C-41 43 190.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Betonschwelle derart weiter¬ zubilden, dass die die Führungsplatten aufnehmenden Vertiefungen in der Betonschwel¬ le beim Herstellen der Betonschwelle nicht beschädigt werden. Ferner soll sichergestellt sein, dass die Führungsplatten positionsgenau in der Betonschwelle anordbar sind, so dass eine exakte Führung der Schiene sichergestellt ist.The present invention is based on the object of developing an arrangement of the type mentioned at the beginning and a method for producing a concrete sleeper in such a way that the depressions in the concrete sleeper receiving the guide plates are not damaged when the concrete sleeper is being manufactured. Furthermore, it should be ensured that the guide plates can be positioned precisely in the concrete sleeper, so that an exact guidance of the rail is ensured.
Die Aufgabe wird bei einer Anordnung der eingangs genannten Art im Wesentlichen dadurch gelöst, dass die Aufnahme ein in die Betonschwelle einbetonierter Einsatz mit einem die Führungsplatte abschnittsweise formschlüssig aufnehmenden hohlquaderför- migen obenseitig offenen Basiskörper und einer von diesem ausgehenden Hülse zur Aufnahme eines Schafts einer die Führungsplatte mit der Betonschwelle verbindenden Schraubelements ist. Abweichend vom vorbekannten Stand der Technik wird die Füh¬ rungsplatte von einem gesonderten Einsatz aufgenommen, der in der Betonschwelle eingegossen und somit einbetoniert ist. Somit ist eine exakte Positionierung der Füh¬ rungsplatte gewährleistet. Gleichzeitig stellt die Geometrie des Einsatzes sicher, dass eine Relativverschiebung zwischen dem Einsatz und der Betonschwelle während des Durchtrennens der Spanndrähte unterbleibt. Hierzu ist insbesondere auch vorgesehen,
dass der Basiskörper quer zur Längsachse der Betonschwelle sich erstreckende Seiten¬ wandungen aufweist, die jeweils zur Mittelachse der Betonschwelle einen Winkel α mit — 30° < α < + 30° einschließen, insbesondere parallel oder in etwa parallel zur Mit¬ telachse verlaufen. Somit können aufgrund der Geometrie der Seitenwandungen auf die sich entlang der Schalung beim Durchtrennen der Spanndrähte verschiebenden Beton¬ schwellen auf die Betonschwelle keine vertikal gerichteten Kraftkomponenten einwir¬ ken, die dazu führen, dass die Betonschwellen hochwandern.In an arrangement of the type mentioned at the outset, the object is essentially achieved in that the receptacle contains an insert that is concreted into the concrete sleeper with a hollow cuboid-shaped base body that is open at the top in sections and a sleeve that extends from it to receive a shaft of the guide plate with the concrete sleeper connecting screw element. Deviating from the known prior art, the guide plate is received by a separate insert which is cast in the concrete sleeper and thus concreted in. This ensures exact positioning of the guide plate. At the same time, the geometry of the insert ensures that there is no relative displacement between the insert and the concrete sleeper when the tensioning wires are cut. For this purpose, it is also provided in particular that the base body has side walls extending transversely to the longitudinal axis of the concrete sleeper, each of which encloses an angle α with - 30 ° <α <+ 30 ° to the central axis of the concrete sleeper, in particular parallel or approximately parallel to the central axis. Thus, due to the geometry of the side walls, the concrete sleepers which move along the formwork when the tensioning wires are cut through cannot act on the concrete sleepers by means of vertically directed force components which lead to the concrete sleepers moving upward.
Die Führungsplatte selbst besteht aus einem entlang Oberseite der Betonschwelle ver¬ laufenden quaderförmigen Basisabschnitt und einem von dessen Bodenseite ausgehen¬ den Formansatz, der formschlüssig von dem Basiskörper des Einsatzes aufgenommen ist.The guide plate itself consists of a parallelepiped-shaped base section running along the top of the concrete sleeper and a molding attachment which starts from the bottom side thereof and is positively received by the base body of the insert.
Um eine eindeutige Fixierung einer von der Führungsplatte ausgehenden Spannklemme zum Niederhalten der Schiene sicherzustellen, ist des Weiteren vorgesehen, dass der Basisabschnitt in seinem schienenfernliegenden Längsseitenrandbereich eine rinnen- förmige Vertiefung zur Aufnahme von Schenkelabschnitten der Spannklemme aufweist, sofern diese sich auf dem Fuß der zu sichernden Schiene abstützen soll.In order to ensure a clear fixation of a tension clamp starting from the guide plate for holding down the rail, it is furthermore provided that the base section in its longitudinal side edge region remote from the rail has a groove-shaped recess for receiving leg sections of the tension clamp, provided that this is secured on the foot of the to be secured Support rail.
Im schienenseitigen Längsbereich des Basisabschnitts verläuft eine von dem Schaft des Schraubelementes durchsetzte Durchbrechung, die einen Mittelabschnitt der Spann¬ klemme durchsetzt, um diese zu spannen und gleichzeitig die Führungsplatte mit der Betonplatte zu verbinden.In the rail-side longitudinal region of the base section, an opening runs through the shaft of the screw element, which penetrates a central section of the tensioning clamp in order to tension it and at the same time to connect the guide plate to the concrete plate.
Bei der Spannklemme selbst handelt es sich insbesondere um eine solche, die in Drauf¬ sicht eine W- oder M-Geometrie aufweist, ohne dass hierdurch eine Einschränkung der Erfindung erfolgen soll.The tension clamp itself is, in particular, one which has a W or M geometry in plan view, without this being intended to restrict the invention.
Des Weiteren erstreckt sich entlang schienenseitigem Längsrandbereich der Führungs¬ platte eine rippenförmige Erhebung, an der innenseitig Abschnitte der Spannklemme anliegen, sofern diese mit der Führungsplatte als vormontierte Einheit eingesetzt werden soll.
Dabei bestellt die Spannklemme insbesondere aus einem ersten U-formigen von dem Schraubenelement durchsetzten Abschnitt und zwei symmetrisch zu dem ersten U- formigen Abschnitt und zu diesem um 90° bzw. 270° gedrehte zwei zweite U-förmige Abschnitte.Furthermore, a rib-shaped elevation extends along the longitudinal edge region of the guide plate on the rail side, on the inside of which portions of the tensioning clamp bear, provided that this is to be used with the guide plate as a preassembled unit. The tensioning clamp orders in particular from a first U-shaped section through which the screw element passes and two symmetrical to the first U-shaped section and two second U-shaped sections rotated by 90 ° or 270 °.
Der von dem Basisabschnitt der Führungsplatte ausgehende Formansatz kann von ver¬ schiedenen Positionen der Unterseite des Formansatzes ausgehen. Somit können bei gleichen Abmessungen und gleicher Position der Durchbrechung für die Schwellen¬ schraube ungeachtet der Position des Formansatzes, von der der Formansatz von der Führungsplatte ausgeht, der gleiche Einsatz verwendet werden. Somit ergibt sich eine Positionierbarkeit für Führungsplatten und somit eine gewünschte Führung einer Schie¬ ne bzw. Einstellung einer Spur.The molding attachment starting from the base section of the guide plate can start from different positions of the underside of the molding attachment. Thus, with the same dimensions and the same position of the opening for the sleeper screw, the same insert can be used regardless of the position of the molding attachment from which the molding attachment starts from the guide plate. This results in a positionability for guide plates and thus a desired guidance of a rail or adjustment of a track.
Ein Verfahren zum Herstellen von mehreren Betonschwellen der eingangs genannten Art zeichnet sich dadurch aus, dass als Formen in der Betonschwelle einzubetonierende Einsätze mit jeweils betonschwellenoberseitig verlaufendem quaderförmigen Basiskör¬ per verwendet werden, dessen quer zur Längsrichtung verlaufende Seitenwandungen zur Mittelachse der Betonschwelle einen Winkel α mit - 30° < α < + 30° einschließen, wobei insbesondere die Seitenwandungen parallel oder in etwa parallel zur Mittelachse verlaufen. Hierdurch ist sichergestellt, dass dann, wenn nach dem Abbinden des Betons die Spanndrähte durchtrennt werden und die Betonschwellen in dem Langbett horizon¬ tal verschoben werden, durch den Einsatz keine Kraftkomponente auf die Schwelle einwirkt, die ein Hochwandern ermöglicht.A method for producing a plurality of concrete sleepers of the type mentioned at the outset is characterized in that inserts to be cast in the concrete sleeper are used, each with a cuboid base body running on the upper side of the concrete sleeper, the side walls of which run transversely to the longitudinal direction to the central axis of the concrete sleeper having an angle α with Include 30 ° <α <+ 30 °, the side walls in particular running parallel or approximately parallel to the central axis. This ensures that when the tensioning wires are cut after the concrete has set and the concrete sleepers in the long bed are shifted horizontally, no force component acts on the sleeper that enables them to move upward.
Die Einsätze selbst gehen von der Bodenwandung der Schalung des Langbettes aus und sind über abscherbare Nieten oder gleich wirkende Elemente verbunden.The inserts themselves start from the bottom wall of the formwork of the long bed and are connected via shearable rivets or elements with the same effect.
Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen -für sich und/oder in Kom¬ bination-, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.
Es zeigen:Further details, advantages and features of the invention result not only from the claims, the features to be extracted from them - by themselves and / or in combination - but also from the following description of preferred exemplary embodiments which can be found in the drawing. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Betonschwelle,1 is a plan view of a concrete sleeper,
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line A-A in FIG. 1,
Fig. 3 in auseinandergezogener Darstellung die Betonschwelle gemäß Fig. 1 mit mit dieser verbundenen Elementen,3 is an exploded view of the concrete sleeper according to FIG. 1 with elements connected to it,
Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Führungsplatte,4 is a plan view of a guide plate,
Fig. 5 eine Vorderansicht der Führungsplatte gemäß Fig. 4,5 is a front view of the guide plate shown in FIG. 4,
Fig. 6 eine Seitenansicht der Führungsplatte gemäß Fig. 4,6 is a side view of the guide plate shown in FIG. 4,
Fig. 7 eine perspektivische Darstellung der Führungsplatte gemäß Fig. 4 von oben,7 is a perspective view of the guide plate according to FIG. 4 from above,
Fig. 8 eine perspektivische Darstellung der Führungsplatte gemäß Fig. 4 von un¬ ten,8 is a perspective view of the guide plate according to FIG. 4 from below,
Fig. 9 eine Vorderansicht eines Einsatzes,9 is a front view of an insert,
Fig. 10 eine Seitenansicht des Einsatzes gemäß Fig. 9,10 is a side view of the insert of FIG. 9,
Fig. 11 eine Draufsicht des Einsatzes gemäß Fig. 9 und 10,11 is a plan view of the insert according to FIGS. 9 and 10,
Fig. 12 eine perspektivische Darstellung des Einsatzes gemäß Fig. 9 bis 115 12 shows a perspective illustration of the insert according to FIGS. 9 to 11 5
Fig. 13 einen Ausschnitt einer Bodenplatte einer Schalung,
Fig. 14 in Explosionsdarstellung den Einsatz gemäß der Fig. 9 bis 12 sowie einen mit diesem verbindbaren Dübel,13 shows a section of a base plate of a formwork, 14 is an exploded view of the insert according to FIGS. 9 to 12 and a plug that can be connected to it,
Fig. 15 die aus dem Einsatz und dem Dübel bestehende Einheit nach Fixieren auf der Bodenwandung undFig. 15, the unit consisting of the insert and the dowel after fixing on the bottom wall and
Fig. 16 ein Detail der Fig. 14 und 15.16 shows a detail of FIGS. 14 and 15.
Um eine Schiene zu fuhren und gleichzeitig zu sichern ist es bekannt, den Schienenfuß zwischen Führungsplatten anzuordnen, die ihrerseits mit einer Schwelle verbunden sind. Dabei geht von der Führungsplatte gleichzeitig eine Spannklemme aus, über die die Schiene niedergehalten wird.In order to drive a rail and secure it at the same time, it is known to arrange the rail foot between guide plates, which in turn are connected to a threshold. At the same time, a tension clamp starts from the guide plate and is used to hold the rail down.
Bei den Figuren sind spezielle Ausgestaltungen von Führungsplatten 10, 12 (Fig. 1 - 3) bzw. 14 (Fig. 4 - 8) dargestellt, die mit einer Betonschwelle 16 in nachstehender Weise verbunden sind. Die Betonschwelle 16 ist dabei vorzugsweise im Bereich einer Weiche angeordnet. Da die Schwellen in Abhängigkeit von dem Einbauort unterschiedliche Längen aufweisen, werden üblicherweise mehrere Schwellen gleichzeitig in einem so genannten Langbett gegossen. Dabei werden erfindungsgemäß Einsätze 18, 20 mit ein¬ gegossen und einbetoniert, die formschlüssig die Führungsplatten 10, 12 in nachstehend beschriebener Weise aufnehmen.The figures show special configurations of guide plates 10, 12 (FIGS. 1-3) and 14 (FIGS. 4-8), which are connected to a concrete sleeper 16 in the following manner. The concrete sleeper 16 is preferably arranged in the area of a switch. Since the sleepers have different lengths depending on the installation location, several sleepers are usually cast simultaneously in a so-called long bed. According to the invention, inserts 18, 20 are cast and concreted in, which form-fit the guide plates 10, 12 in the manner described below.
In dem Ausführungsbeispiel wird eine Backenschiene 20 in einem Weichenbereich über eine elastische Zwischenlage (Päd) 22 auf der Oberseite 25 der Betonschwelle 16 ange¬ ordnet. Zur Führung und Sicherung der Backenschiene 20 sind an dessen Schienenfuß angrenzend die Führungsplatten 10, 12 angeordnet und mit der Betonschwelle 16 über Schwellenschrauben 24, 26 verbunden. Die Führungsplatten 10, 12 liegen dabei mit Längsrändern an den Längsseitenrändem 28, 30 des Schienenfußes der Backenschiene 20 an.
Wie anhand der Fig. 4 - 8 verdeutlicht, weist jede der Führungsplatten 10, 12, die in den Fig. 6 — 8 mit den Bezugszeichen 14 versehen ist, einen quaderförmigen Basiskörper oder -abschnitt 32 auf, von dessen Unterseite 34 ein Formansatz 36 ausgeht, der eben¬ falls eine Quadergeometrie mit abgerundeten Ecken aufweist. Die flächige Erstreckung des Formansatzes 36 ist geringer als die des Basisabschnitts 32.In the exemplary embodiment, a stock rail 20 is arranged in a switch area via an elastic intermediate layer (pad) 22 on the upper side 25 of the concrete sleeper 16. To guide and secure the stock rail 20, the guide plates 10, 12 are arranged adjacent to its rail foot and connected to the concrete sleeper 16 via sleeper screws 24, 26. The guide plates 10, 12 lie with longitudinal edges on the longitudinal side edges 28, 30 of the rail foot of the stock rail 20. As illustrated in FIGS. 4-8, each of the guide plates 10, 12, which is identified in FIGS. 6-8 with the reference numeral 14, has a cuboid base body or section 32, from the underside 34 of which a molded extension 36 extends , which also has a cuboid geometry with rounded corners. The areal extension of the shape extension 36 is less than that of the base section 32.
Oberseitig weist die Führungsplatte 14 in ihrem der Backenschiene 20 abgewandten Längsrandbereich 40 eine rillenförmige Vertiefung 42 auf. Im Schienenfuß angrenzen¬ den Längsrandbereich 44 verläuft eine Durchbrechung 46, die von einer Schwellen¬ schraube 24, 26 durchsetzt wird, um zum einen die Führungsplatte 14 mit der Beton¬ schwelle 16 zu verbinden und zum anderen Spannklemmen 74, 76 zu spannen und zu sichern, wie nachstehend erläutert wird. Des Weiteren verläuft im schienenfußseitigen Längsrandbereich 44 eine Rippe 48, die einen sich angrenzenden flach verlaufenden Bereich 50 außenseitig begrenzt. Der Bereich 50 wird sodann schienenfußfemliegend von einer rippenartigen Erhebung 52 gegenüber der rinnenförmigen Vertiefung 42 be¬ grenzt.On its upper side, the guide plate 14 has a groove-shaped depression 42 in its longitudinal edge region 40 facing away from the stock rail 20. In the longitudinal edge region 44 adjoining the rail foot there is an opening 46 which is penetrated by a sleeper screw 24, 26, on the one hand to connect the guide plate 14 to the concrete sleeper 16 and on the other hand to tension and secure tensioning clamps 74, 76 as explained below. Furthermore, a rib 48 runs in the longitudinal edge region 44 on the rail foot side, which delimits an adjacent flat region 50 on the outside. The region 50 is then delimited by a rib-like elevation 52 opposite the channel-shaped recess 42 in a manner remote from the rail foot.
Die Führungsplatte 10, 12 bzw. 14, d.h. deren Formansatz 36 wird formschlüssig von dem Einsatz 18, 20 aufgenommen, der in den Fig. 9 - 12 mit dem Bezugszeichen 54 gekennzeichnet ist. Der insbesondere aus Kunststoff bestehende Einsatz 54 weist einen quaderförmigen Basisabschnitt oder - körper 56 auf, von dessen Bodenwandung 58 eine Hülse 60 ausgeht, die die Funktion eines Dübels aufweist und bei montierter Führungs¬ platte 10, 12 die Schwellenschraube 24, 26, d.h. deren Schaft 62, 64 aufnimmt.The guide plate 10, 12 and 14, i.e. whose shape extension 36 is positively received by the insert 18, 20, which is identified in FIGS. 9-12 with the reference number 54. The insert 54, which is made of plastic in particular, has a cuboid-shaped base section or body 56, from the bottom wall 58 of which a sleeve 60 extends, which has the function of a dowel and, when the guide plate 10, 12 is mounted, the sleeper screw 24, 26, i.e. whose shaft 62, 64 receives.
Der Basisabschnitt 56 weist eine Innengeometrie auf, die der Außengeometrie des For¬ mansatzes 36 der Führungsplatte 14 entspricht, so dass ein formschlüssiges Eingreifen erfolgt. Dabei verläuft der Einsatz 54 und damit der Basisabschnitt 56 in der Beton¬ schwelle 16 derart, dass bei in dem Basisabschnitt 56 eingesetztem Formansatz 36 sich die Unterseite 34 des Basiskörpers 32 der Führungsplatte 14 auf der Oberseite 25 der Betonschwelle 16, also deren oberer Außenfläche abstützt.
Um eine Regulierbarkeit der Führungsplatten 10, 12, 14 in Bezug auf eine zu führende Schiene zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass den in der Betonschwelle 16 ein¬ gegossenen Einsätzen 18, 20 Führungsplatten mit Formansätzen 36 zuordbar sind, die von voneinander abweichenden Bereichen der Unterseite 34 ausgehen, wobei ungeach¬ tet dessen die Geometrie des Formansatzes 36 und der Verlauf der Durchbrechung 46 bezogen auf die Umfangsgeometrie des Formansatzes 36 unverändert bleiben. Hier¬ durch ist die Möglichkeit gegeben, in Abhängigkeit vom Verlauf des Formansatzes 36 die Position des an dem Schienenfuß anliegenden Längsrands 44 der Führungsplatte 10, 12, 14 entsprechend einzustellen.The base section 56 has an inner geometry which corresponds to the outer geometry of the shaped extension 36 of the guide plate 14, so that a positive engagement takes place. The insert 54 and thus the base section 56 run in the concrete sleeper 16 in such a way that when the base 36 is inserted in the base section 56, the underside 34 of the base body 32 of the guide plate 14 is supported on the upper side 25 of the concrete sleeper 16, that is to say its upper outer surface . In order to make it possible to adjust the guide plates 10, 12, 14 in relation to a rail to be guided, the invention provides that the inserts 18, 20 cast in the concrete sleeper 16 can be assigned guide plates with shaped projections 36 which differ from areas which differ from one another the underside 34 go out, irrespective of this the geometry of the mold shoulder 36 and the course of the opening 46 with respect to the circumferential geometry of the mold shoulder 36 remain unchanged. This enables the position of the longitudinal edge 44 of the guide plate 10, 12, 14 resting against the rail base to be set accordingly, depending on the shape of the molding attachment 36.
Wie sich aus den zeichnerischen Darstellungen ergibt, verlaufen die quer zur Längsach¬ se 66 der Betonschwelle 16 verlaufenden Längsseitenwandungen 68, 70 des Basisab¬ schnitts 56 des Einsatzes 54 in etwa parallel zur Mittelachse 72 der Betonschwelle 16. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass beim Herstellen der Betonschwelle 16, d.h. nach dem Gießen und Abbinden des Betons und anschließendem Durchtrennen der Spann¬ drähte und das hierdurch bedingte Wandern der Betonschwelle in Längsrichtung der Schalung des Langbettes durch die mit der Schalung verbundenen, jedoch abscherbaren Einsätzen 18, 20, 54 auf die Betonschwelle 16 keine Kraftkomponenten eingeleitet wer¬ den können, die ein Anheben und damit Hochwandern der Betonschwelle 16 bewirkt, wie dies nach dem Stand der Technik der Fall ist.As can be seen from the drawings, the longitudinal side walls 68, 70 of the base section 56 of the insert 54, which run transversely to the longitudinal axis 66 of the concrete sleeper 16, run approximately parallel to the central axis 72 of the concrete sleeper 16. This results in the advantage that the Manufacturing the concrete sleeper 16, ie After pouring and setting the concrete and then severing the tensioning wires and the consequent migration of the concrete sleeper in the longitudinal direction of the formwork of the long bed through the inserts 18, 20, 54 connected to the formwork but which can be sheared off, no force components are introduced onto the concrete sleeper 16 ¬ can, which causes a lifting and thus moving up the concrete sleeper 16, as is the case according to the prior art.
Unabhängig hiervon sind die Einsätze 54 entsprechend den üblicherweise verwendeten Formen zum Ausbilden einer gewünschten Oberflächengeometrie der Betonschwelle über zum Beispiel abscherbare Nieten mit der Bodenwandung der Schalung des Lang¬ bettes verbunden.Irrespective of this, the inserts 54 are connected to the bottom wall of the formwork of the long bed in accordance with the shapes usually used to form a desired surface geometry of the concrete sleeper, for example by shearable rivets.
Anhand der Fig. 13 bis 16 soll prinzipiell erläutert werden, wie der Einsatz 54 zusam¬ men mit der Hülse 60, die erwähnterweise die Funktion eines Dübels für die in die aus¬ zugießende Betonschwelle einschraubbaren Schwellenschrauben 60, 22 ausübt mit einer Schalung, und zwar dessen Bodenwandung 100 derart verbindbar ist, dass nach dem Abbinden des Betons und Entfernen der Schalung und damit der Bodenwandung 100
ein Lösen von der Bodenwandung 100 erfolgt, gleichzeitig beim Gießen der Beton¬ schwelle jedoch eine eindeutige Fixierung gewährleistet ist.13 to 16 it is to be explained in principle how the insert 54 together with the sleeve 60, which, as mentioned, performs the function of a dowel for the sleeper screws 60, 22 which can be screwed into the pourable concrete sleeper, namely with a formwork whose bottom wall 100 can be connected in such a way that after the concrete has set and the formwork and thus the bottom wall 100 have been removed detachment from the bottom wall 100 takes place, but at the same time a clear fixation is guaranteed when the concrete threshold is poured.
Wie sich aus der Fig. 14 ergibt, gehen von den Längsseitenrändern 102, 104 des quader¬ förmigen Basisabschnitts 56 des Einsatzes 54 abscherbare Stifte 106, 108, 110 aus, die zum Fixieren des Einsatzes 54 in entsprechende Löcher 112, 114, 116 der Bodenwan¬ dung 100 der Schalung einsetzbar sind. Hierzu wird zunächst die Hülse 60 in den Ein¬ satz 54 eingebracht. Zur eindeutigen Fixierung der Hülse 60 geht von der Bodenwan¬ dung 58 des quaderförmigen Basisabschnitts 56 des Einsatzes 54 ein hohlzylinderfor- miger Abschnitt 118 aus, der sich zu beiden Seiten der Bodenwandung 58 erstreckt. Dabei ist Innengeometrie des Abschnitts 118 Außengeometrie des kopfseitigen ein Ge¬ winde nicht aufweisenden Endabschnitts 120 der Hülse angepasst. Ferner weist der Ab¬ schnitt 118 im Inneren des Einsatzes 54 eine durch eine Stufe gebildete Erweiterung 122 auf, die geometrisch an einen Flanschabschnitt 124 im Endbereich der Hülse 60 angepasst ist, so dass Außenfläche 126 des Flanschabschnitts 124 bündig in oberen Rand 128 des hohlzylinderformigen Abschnitts 118 übergeht.As can be seen from FIG. 14, shearable pins 106, 108, 110 emanate from the longitudinal side edges 102, 104 of the cuboid base section 56 of the insert 54 and are used to fix the insert 54 in corresponding holes 112, 114, 116 in the floor wall ¬ manure 100 of the formwork can be used. For this purpose, the sleeve 60 is first inserted into the insert 54. To uniquely fix the sleeve 60, a hollow cylindrical section 118 extends from the bottom wall 58 of the cuboid base section 56 of the insert 54 and extends to both sides of the bottom wall 58. The inner geometry of the section 118 is adapted to the outer geometry of the end section 120 of the sleeve which does not have a thread. Furthermore, the section 118 in the interior of the insert 54 has an extension 122 formed by a step, which is geometrically adapted to a flange section 124 in the end region of the sleeve 60, so that the outer surface 126 of the flange section 124 is flush with the upper edge 128 of the hollow cylindrical section 118 passes.
Die aus dem Einsatz 54 und der Hülse 60 bestehende Einheit wird entsprechend der Fig. 15 auf der Bodenwandung 100 der Schalung fixiert, so dass anschließend beim Vergie¬ ßen des Betons ein Verrücken des Einsatzes 54 ausgeschlossen ist.The unit consisting of the insert 54 and the sleeve 60 is fixed according to FIG. 15 on the bottom wall 100 of the formwork, so that the insert 54 is subsequently prevented from moving when the concrete is poured.
Entsprechend der erfmdungsgemäßen Lehre weisen die Längsseitenwandungen 68, 70 des Einsatzes 54 zur Mittelachse der Betonschwelle, also parallel zur Längsachse der Hülse 60 verlaufenden Achse einen Winkel α auf, durch den sichergestellt ist, dass nach dem Abbinden des Betons und dem Durchtrennen der Spanndrähte beim Verschieben der Betonschwelle durch den Einsatz 54 keine Kraftkomponente auf die Schwelle ein¬ wirkt, die ein Hochwandern ermöglicht.According to the teaching according to the invention, the longitudinal side walls 68, 70 of the insert 54 have an angle α to the central axis of the concrete sleeper, i.e. axis parallel to the longitudinal axis of the sleeve 60, which ensures that after the concrete has set and the tensioning wires have been severed when moving the concrete sleeper has no force component acting on the sleeper through the insert 54, which enables an ascent.
Wird die Betonschwelle entschalt, so werden die Stifte 106, 108, 110 abgeschert.If the concrete sleeper is removed, the pins 106, 108, 110 are sheared off.
Wie sich insbesondere aus der Darstellung gemäß Fig. 4 ergibt, dienen die Führungs¬ platten 10, 12, 14 nicht nur der ordnungsgemäßen Positionierung der Backenschiene 20,
sondern außerdem zur Aufnahme von Spannklemmen 74, 76, die auf den Führungsplat¬ ten 10, 12 fixiert und über die Schwellenschrauben 24, 26 gespannt werden.As can be seen in particular from the illustration according to FIG. 4, the guide plates 10, 12, 14 serve not only for the correct positioning of the stock rail 20, but also for receiving tension clamps 74, 76, which are fixed on the guide plates 10, 12 and tensioned via the sleeper screws 24, 26.
Im Ausfuhrungsbeispiel weisen die Spannklemmen 74, 76 in Draufsicht eine W- Geometrie auf, ohne dass hierdurch eine Einschränkung der erfindungsgemäßen Lehre erfolgt. Unabhängig von der Geometrie der Spannklemme 74, 76 stützen sich jedoch stets Schenkelabschnitte — im Ausfuhrungsbeispiel freie Schenkelabschnitte 78, 80 bzw. 82, 84 - auf den Schienenfuß bzw. dessen Längsrandbereiche 28, 30 ab und halten bei angezogener Schwellenschraube 24, 26 die Backenschiene 20 nieder. Hierzu durchsetzt der Schaft 62, 64 der Schwellenschraube 24, 26 einen einer U-Geometrie folgenden mittleren Abschnitt 86, 88 der Spannklemme 74, 76 und stützt sich in bekannter Weise mit ihrem Kopf 90, 92 mittelbar oder unmittelbar auf den mittleren Abschnitt 86, 88 ab, wodurch die Spannklemme 74, 76 im erforderlichen Umfang gespannt wird.In the exemplary embodiment, the tensioning clamps 74, 76 have a W geometry in plan view, without this restricting the teaching according to the invention. Regardless of the geometry of the tension clamp 74, 76, however, leg sections - in the exemplary embodiment free leg sections 78, 80 or 82, 84 - are always supported on the rail foot or its longitudinal edge regions 28, 30 and hold the stock rail 20 when the sleeper screw 24, 26 is tightened low. For this purpose, the shaft 62, 64 of the sleeper screw 24, 26 passes through a central section 86, 88 of the tensioning clamp 74, 76 following a U geometry and is supported in a known manner with its head 90, 92 directly or indirectly on the central section 86, 88 from, whereby the tensioning clamp 74, 76 is tensioned to the required extent.
Bei die Backenschiene 20 niederhaltender Position verlaufen in der jeweiligen schie- nenabgewandten rinnenförmigen Vertiefung 42 Schenkelabschnitte 90, 92 der Spann¬ klemme 74, 76 zu deren eindeutiger Ausrichtung zu der Backenschiene 20.When the stock rail 20 is in the holding-down position, leg sections 90, 92 of the tensioning clamp 74, 76 run in the respective groove-shaped recess 42 facing away from the rail for their unambiguous alignment with the stock rail 20.
In vormontiertem Zustand, also bevor eine Schiene 20 zwischen den Führungsplatten 10, 12 positioniert ist, sind die Spannklemmen 74, 76 zurückgezogen, d. h., dass diese den Bereich zwischen den Führungsplatten 10, 12 freigeben, wobei die Schenkelab¬ schnitte 78, 80, 82, 84 innerhalb des von den Rippen 48, 52 begrenzten Flachbereichs 50 der Führungsplatten 10, 12, 14 verlaufen und in dem als Rille zu bezeichnenden Flachbereich 50 fixiert sind, wodurch ein unkontrolliertes Verrutschen und damit ein ungewolltes Behindern beim Einsetzen der Backenschiene 20 ausgeschlossen ist.
In the preassembled state, ie before a rail 20 is positioned between the guide plates 10, 12, the tensioning clamps 74, 76 are retracted, i. This means that they release the area between the guide plates 10, 12, the leg sections 78, 80, 82, 84 running within the flat area 50 of the guide plates 10, 12, 14 delimited by the ribs 48, 52 and in the as Groove to be designated flat area 50 are fixed, whereby an uncontrolled slipping and thus an unwanted hindrance when inserting the stock rail 20 is excluded.