Vorhang curtain
Die Erfindung betrifft einen Vorhang mit mehreren Paneelen, mit einer Vorhangschiene, an welcher die Paneele jeweils an einem oberen Ende horizontal verschiebbar sind und mit einer Antriebsvorrichtung zum Verschieben der Paneele entlang der Vorhangschiene.The invention relates to a curtain with several panels, with a curtain rail on which the panels are horizontally displaceable at an upper end and with a drive device for displacing the panels along the curtain rail.
Vorhänge sind vor allem für die Fensterdekoration in zahlreichen Ausführungen bekannt geworden. Beim so genannten Streifenvorhang können mehrere Streifen jeweils um eine vertikale Achse gedreht und zu einem Paket verschoben werden. Durch das Drehen und Verschieben der Vorhangstreifen kann die Fensterdurchsicht im Wesentlichen stufenlos verändert werden. Ausführungen von Streifenvorhängen sind in der EP 0 081 465 und der EP 1 342 880 des Anmelders offenbart. Als Antrieb für diese Streifenvorhänge dient jeweils ein endloses Antriebsorgan, beispielsweise eine Kugelkette, die mit Gleitern in Eingriff ist. Diese Gleiter dienen zur Steuerung der Vorhangstreifen und zur verschiebli- chen Lagerung der Vorhangstreifen an der Vorhangschiene.Curtains have become known especially for the window decoration in numerous designs. With the so-called strip curtain, several strips can be rotated around a vertical axis and moved to form a package. By turning and moving the curtain strips, the window view can be changed essentially continuously. Designs of strip curtains are disclosed in EP 0 081 465 and EP 1 342 880 by the applicant. An endless drive element, for example a ball chain, which is in engagement with sliders serves as the drive for these strip curtains. These sliders are used to control the curtain strips and to store the curtain strips on the curtain rail.
Bekannt sind auch so genannte Flächenvorhänge, die jeweils mehrere Paneele aus einem Textil aufweisen, welche an einer Vorhangschiene geführt und horizontal verschiebbar sind. Die Paneele können jedoch nur horizontal verschoben werden. Die beim Streifenvor- hang mögliche Schwenkbarkeit um eine vertikale Achse ist hier nicht möglich.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vorhang zu schaffen, der weitere Dekorationsmöglichkeiten eröffnet.So-called panel curtains are also known, each having a plurality of panels made of a textile, which are guided on a curtain rail and can be moved horizontally. However, the panels can only be moved horizontally. The swiveling around a vertical axis that is possible with the strip curtain is not possible here. The invention has for its object to provide a curtain that opens up further decoration options.
Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Vorhang dadurch gelöst, dass die Paneele jeweils entlang einer Linie V-förmig faltbar sind. Der erf idungsgemässe Vorhang ist eine Art Flächenvorhang, der jedoch wesentliche Vorteile des Streifenvorhangs bzw. Lamellenvorhangs besitzt. Die Paneele wirken in einer geschlossenen Vorhangstellung als Flächenvorhang und in gefalteter Stellung als Streifenvorhang, n gefalteten Zustand lassen sich die Paneele ähnlich wie die Streifen eines Streifenvorhangs zu einem Paket sammeln, hn gefalteten Zustand ist die Fensterdurchsicht wesentlich grösser als bei einem Streifenvorhang bei entsprechend verschwenkten Streifen. Der erfindungsgemässe Vorhang eröffnet somit Dekorationsmöglichkeiten, die vorher mit Streifenvorhängen und Flächenvorhängen nicht zugänglich waren.The task is solved in a generic curtain in that the panels are each foldable along a line in a V-shape. The curtain according to the invention is a type of panel curtain, but it has significant advantages of the strip curtain or lamella curtain. The panels act as a panel curtain in a closed curtain position and as a strip curtain in the folded position; in the folded state, the panels can be collected into a package similar to the strips of a strip curtain , The curtain according to the invention thus opens up decoration possibilities which were previously not accessible with strip curtains and panel curtains.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Paneele jeweils an zwei im Abstand zueinander angeordneten Gleitelementen an der Vorhangschiene geführt sind. Dies ermöglicht eine besonders einfache Steuerung und Führung der einzelnen Paneele.According to a development of the invention, it is provided that the panels are each guided on two sliding elements on the curtain rail that are spaced apart from one another. This enables a particularly simple control and guidance of the individual panels.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Vorhangschiene zwei Kanäle aufweist und dass von den beiden Gleitelementen eines Paneels das eine im einen Kanal und das andere im anderen Kanal angetrieben ist. Die Paneele können hierbei gefaltet und entfaltet werden, indem die Gleitelemente in den beiden Kanälen gegenläufig verschoben werden. Dies erfolgt besonders einfach und funktionssicher mit einem endlosen Antriebsorgan, beispielsweise einer Kugelkette, welche mit einem ersten Trum in einem ersten Kanal und mit einem zweiten Trum ein einem zweiten Kanal geführt ist.According to a development of the invention, it is provided that the curtain rail has two channels and that one of the two sliding elements of a panel is driven in one channel and the other in the other channel. The panels can be folded and unfolded by sliding the sliding elements in opposite directions in the two channels. This takes place in a particularly simple and reliable manner with an endless drive element, for example a ball chain, which is guided with a first strand in a first channel and with a second strand in a second channel.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Gleitelemente jeweils ein Ritzel aufweisen, das mit einem endlosen Antriebsorgan in Eingriff ist. Das Antriebsorgan kann in diesem Fall beispielsweise eine Kugelkette oder ein Lochband sein. Sowohl das Antriebsorgan als auch die Gleitelemente können in diesem Fall vergleichsweise kostengünstig hergestellt werden und trotzdem ist eine hohe Funktionssicherheit gewährleistet.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Gleitelemente jeweils über eine Rutschkupplung mit der Antriebsvorrichtung in Eingriff. Diese Rutschkupplung wird gelöst, wenn das Gleitelement gebremst wird. Ein solches Gleitelement lässt sich sehr kostengünstig herstellen. Ein aufwändiges Getriebe, beispielsweise ein Schneckengetriebe ist nicht erforderlich. Ein solches Gleitelement kann mit einem Antriebselement, beispielsweise einem Ritzel sowie einer drehbaren Achse als Aufhängeteil sehr kostengünstig hergestellt werden. Rutschkupplungen ermöglichen auch eine asymmetrische Aufteilung des Vorhangs.According to a development of the invention, it is provided that the sliding elements each have a pinion which is in engagement with an endless drive element. In this case, the drive element can be, for example, a ball chain or a perforated belt. In this case, both the drive element and the sliding elements can be produced comparatively inexpensively and nevertheless a high level of functional reliability is guaranteed. According to a development of the invention, the sliding elements are engaged with the drive device via a slip clutch. This slip clutch is released when the sliding element is braked. Such a sliding element can be produced very inexpensively. A complex gear, for example a worm gear, is not required. Such a sliding element can be produced very inexpensively with a drive element, for example a pinion and a rotatable axis as a suspension part. Slip clutches also allow the curtain to be divided asymmetrically.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass jedes zweite Gleitelement mittels eines Abstandorgans miteinander verbunden ist. Dieses Abstandorgan ist beispielsweise eine Kordel oder ein Band.According to a development of the invention, it is provided that every second sliding element is connected to one another by means of a spacer. This spacer is, for example, a cord or a band.
Die Paneele sind vorzugsweise aus einem Textil, beispielsweise einem Gewebe hergestellt. Die Paneele können aber grundsätzlich aus jedem flexiblen und flächigem Material hergestellt werden. Sie müssen im geschlossenen Zustand nicht zwingend eben sein, sondern können beispielsweise im geschlossenen Zustand gebogen sein.The panels are preferably made of a textile, for example a fabric. The panels can basically be made of any flexible and flat material. They do not necessarily have to be flat in the closed state, but can, for example, be curved in the closed state.
Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features result from the dependent claims, the following description and the drawing.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:
Figur 1 schematisch eine räumliche Teilansicht eines erfindungsgemässen Vorhangs, wobei zwei Paneele teilweise gefaltet sind,FIG. 1 schematically shows a partial spatial view of a curtain according to the invention, two panels being partially folded,
Figur 2 schematisch eine Teilansicht eines erfindungsgemässen Vorhangs, wobei die beiden gezeigten Paneele vollständig gefaltet sind,FIG. 2 schematically shows a partial view of a curtain according to the invention, the two panels shown being completely folded,
Fig. 3a-3d schematisch unterschiedliche Stellungen des erfindungsgemässen Vorhangs,
Figur 4 schematisch eine räumliche Ansicht zweier Gleiter und eines oberen Endes eines Paneels,3a-3d schematically different positions of the curtain according to the invention, FIG. 4 schematically shows a spatial view of two sliders and an upper end of a panel,
Figur 5 schematisch eine Ansicht einer Vorhangschiene mit einem eingeführten Gleiter und einer Kugelkette sowie einer am Gleiter befestigter Abschnitt eines Trägers für ein Paneel,FIG. 5 schematically shows a view of a curtain rail with an inserted slider and a ball chain and a section of a support for a panel attached to the slider,
Figur 6 eine Ansicht gemäss Figur 5, jedoch mit einer Variante eines Trägers und einem Lochband als Antriebsorgan,FIG. 6 shows a view according to FIG. 5, but with a variant of a carrier and a perforated band as the drive element,
Figur 7 schematisch ein teilweise geschnittener Gleiter in einer Vorhangschiene undFigure 7 schematically shows a partially cut slider in a curtain track and
Fig. 8a-8c schematisch Teilansichten des erfindungsgemässen Vorhangs.8a-8c schematically partial views of the curtain according to the invention.
Die Teilansichten des erfindungsgemässen Vorhangs 1 gemäss den Figuren 1 und 2 zeigen die oberen Enden zweier Paneele 3, die jeweils mit zwei Gleitern 9 in einer Vorhangschiene 2 geführt sind. Als Antriebsmittel 6 dient eine endlose Kugelkette, die um eine Umlenkrolle 7 am einen Ende der Vorhangschiene 2 und um ein Umlenkteil 8 am anderen Ende der Vorhangschiene 2 gefühlt ist. An einem nach unten ragenden Ende 6a kann das endlose Antriebsmittel 6 von Hand betätigt werden. Denkbar ist auch eine motorische Betätigung. Ferner kann das Antriebsmittel 6 als Band, beispielsweise als Lochband ausgebildet sein. Denkbar ist ferner ein Antrieb mit Wellen oder dergleichen, insbesondere ein Antriebsorgan gemäss der DE 39 12 882 A, das insbesondere für einen motorischen Antrieb geeignet ist.The partial views of the curtain 1 according to the invention according to FIGS. 1 and 2 show the upper ends of two panels 3, each of which is guided in a curtain rail 2 with two sliders 9. An endless ball chain is used as drive means 6, which is felt around a deflection roller 7 at one end of the curtain rail 2 and around a deflection part 8 at the other end of the curtain rail 2. At an end 6a projecting downwards, the endless drive means 6 can be operated by hand. Motorized operation is also conceivable. Furthermore, the drive means 6 can be designed as a belt, for example as a perforated belt. A drive with shafts or the like is also conceivable, in particular a drive element according to DE 39 12 882 A, which is particularly suitable for a motor drive.
Der Vorhang 1 weist mehrere Paneele 3, beispielsweise sechs Paneele gemäss Figuren 3 a bis 3d auf. Die Paneele 3 sind wie ersichtlich streifenförmig und jeweils am oberen Ende mit zwei Gleitern 9 an der Vorhangschiene 2 geführt. Sie bestehen insbesondere aus einem flexiblen, flächigen Material, insbesondere einem Textil, beispielsweise einem Stoff. Am unteren Ende können die Paneele 3 mit einem hier nicht gezeigten Rand beschwert sein. Vorzugsweise sind die Paneele am unteren Rand frei. Sie sind somit lediglich am oberen Ende geführt. Jedes Paneel 3 besteht aus zwei Abschnitten oder Bereichen 3a und 3d, die mit einem Falz F um eine vertikale Linie faltbar sind. Diese Falze F verlaufen jeweils
vertikal und parallel zueinander. Anhand der Fig. 3a bis 3d wird nachfolgend erläutert, wie die einzelnen Paneele 3 gefaltet und verschoben werden können.The curtain 1 has a plurality of panels 3, for example six panels according to FIGS. 3a to 3d. As can be seen, the panels 3 are strip-shaped and each are guided at the upper end with two sliders 9 on the curtain rail 2. They consist in particular of a flexible, flat material, in particular a textile, for example a fabric. At the lower end, the panels 3 can be weighted with an edge, not shown here. The panels are preferably free at the lower edge. They are therefore only at the top. Each panel 3 consists of two sections or areas 3a and 3d, which can be folded with a fold F around a vertical line. These folds F each run vertical and parallel to each other. 3a to 3d, it is explained below how the individual panels 3 can be folded and moved.
Die Figur 3a zeigt den Vorhang 1 im geschlossenen Zustand mit flächig angeordneten und somit im Wesentlichen nicht gefalteten Paneelen 3. Die Paneele 3 können jedoch leicht gefaltet sein. Ein hier nicht gezeigtes Fenster ist durch diese Paneele 3 vollständig abgedeckt. Die Paneele 3 können sich an vertikalen Rändern 37 jeweils etwas überlappen und liegen im Wesentlichen in einer Ebene. Wird das Antriebsmittel 6 am Ende 6a betätigt, so werden die Paneele 3 jeweils gleichzeitig gefaltet. Durch die Faltung der Paneele 3 bildet sich jeweils zwischen zwei Paneele 3 ein streifenförmiger Durchblick D. Diese Durchblicke D werden mit zunehmender Faltung breiter. Der Faltwirikel ist durch entsprechende Betätigung stufenlos einstellbar zwischen etwa 180° und 0°. Zwischen der flächigen Anordnung gemäss Figur 3 a und einer vollständigen Faltung gemäss Figur 2 und 3 c sind alle Zwischenstellungen möglich. In der Figur 3c sind die Paneele 3 vollständig gefaltet, wie dies auch bei der Anordnung gemäss der Figur 2 der Fall ist. Die Durchblicke D' sind hier maximal. Die Breite der Durchblicke D' entspricht im Wesentlichen der Breite eines ungefalteten Paneels 3 gemäss der Figur 3 a. Das Gesichtsfeld ist bei vollständig gefalteten Paneelen 3 somit wesentlich weniger eingeschränkt als bei einem üblichen Streifenvorhang. Sind die Paneele 3 vollständig gefaltet und wird das Antriebsmittel 6 weiter betätigt, so werden die Paneele 3 zu Paketen P und P' aneinander gelegt, wie dies in Figur 3d gezeigt ist. l diesem Fall bestehen die Pakte P und P' jeweils aus drei vollständig gefalteten Paneelen 3. Grundsätzlich ist auch eine Ausführung denkbar, bei welcher sämtliche Paneele 3 zu einem einzigen Paket verschoben werden. Der hier gezeigte zweiteilige Vorhang 1 kann somit auch einteilig sein. Ausgehend von der Anordnung gemäss Figur 3d können die Paneele 3 wieder beliebig entfaltet und in die flächige Anordnung gemäss Figur 3 a gebracht werden.FIG. 3a shows the curtain 1 in the closed state with panels 3 arranged flat and thus essentially not folded. However, the panels 3 can be slightly folded. A window, not shown here, is completely covered by these panels 3. The panels 3 can each overlap somewhat at vertical edges 37 and lie essentially in one plane. If the drive means 6 is actuated at the end 6a, the panels 3 are each folded at the same time. By folding the panels 3, a strip-shaped view D is formed between two panels 3. These views D become wider with increasing folding. The folding whorl can be infinitely adjusted between about 180 ° and 0 ° by appropriate actuation. All intermediate positions are possible between the flat arrangement according to FIG. 3a and a complete folding according to FIGS. 2 and 3c. In FIG. 3c, the panels 3 are completely folded, as is the case with the arrangement according to FIG. 2. The views D 'are maximum here. The width of the views D 'essentially corresponds to the width of an unfolded panel 3 according to FIG. 3a. The field of view is thus much less restricted with fully folded panels 3 than with a conventional strip curtain. If the panels 3 are completely folded and the drive means 6 is actuated further, the panels 3 are put together to form packages P and P ', as shown in FIG. 3d. In this case, the packs P and P 'each consist of three completely folded panels 3. In principle, an embodiment is also conceivable in which all the panels 3 are shifted into a single package. The two-part curtain 1 shown here can thus also be in one part. Starting from the arrangement according to FIG. 3d, the panels 3 can again be unfolded as desired and brought into the flat arrangement according to FIG. 3a.
Jedes Paneel 3 besteht aus einem streifenförmigen Behang 33, beispielsweise einem Textil sowie zwei plattenförmigen Trägern 16a und 16b, an denen der Behang 33 an einem oberen Rand 20 befestigt ist. Die lösbare Befestigung erfolgt beispielsweise mit BändernEach panel 3 consists of a strip-shaped curtain 33, for example a textile, and two plate-shaped supports 16a and 16b, to which the curtain 33 is attached to an upper edge 20. The detachable attachment is done with tapes, for example
18 und 19, die einen Klettverschluss bilden. Die Behänge 33 können damit ein einfacher
Weise zur Reinigung abgenommen und wieder befestigt werden. Denkbar sind hier aber auch andere Befestigungsmittel, die lösbar oder unlösbar sein können.18 and 19, which form a Velcro fastener. The curtains 33 can thus be a simple one Removed and reattached for cleaning. Other fastening means, which can be detachable or non-detachable, are also conceivable here.
Die Befestigungsteile 16a und 16b sind beispielsweise Profilabschnitte aus Metall oder Kunststoff. Jeweils mittig ist an jedem Befestigungsteil 16a bzw. 16b eine Lasche 15 befestigt, die in einen Haken 14 eines Aufhängeteils 13 eines Gleiters 9 eingehängt ist. Jedes Paneel 3 ist somit an zwei Gleitern 9 geführt.The fastening parts 16a and 16b are, for example, profile sections made of metal or plastic. A tab 15 is fastened in the middle of each fastening part 16a or 16b, which is hooked into a hook 14 of a suspension part 13 of a slider 9. Each panel 3 is thus guided on two sliders 9.
Die Gleiter 9 sind alle im Wesentlichen gleich ausgebildet. Sie besitzen einen Körper 10, der gemäss der Figur 7 zwei gegenüber liegende Rillen 32 aufweist, an denen der Gleiter 9 in einem Schlitz 5 der Vorhangschiene 2 verschieblich gef hrt ist. Am Körper 10 ist eine seitlich vorragende Achse 11 angeformt, die an einem freien Ende 11a auf einem nach innen ragenden Absatz 31 der Vorhangschiene 2 verschieblich aufliegt. Die Achse 11 ist somit fest mit dem Körper 10 verbunden. Auf die Achse 11 ist ein Ritzel 12 aufgesetzt und in eine Rastnut 27 eingerastet. Das Ritzel 12 besitzt an seinem Umfang mehrere Zähne 30, die mit dem Antriebsmittel 6 in Eingriff sind. Ist das Antriebsmittel 6 eine Kugelkette gemäss Figur 3, so greift jeweils eine Kugel 6b zwischen zwei Zähne 30 ein. Das Ritzel 12 ist auf der Achse 11 in beiden Richtungen drehbar, wobei eine Rutschkupplung R so eingestellt ist, dass das Ritzel 12 erst oberhalb eines vorbestimmten Drehmomentes gedreht wird. Unterhalb dieses Drehmomentes sitzt das Ritzel 12 fest auf der Achse 11. Die Rutschkupplung R weist eine ringförmige Blattfeder 29 auf, welche gegen die Innenseite eines Kragens 28 gespannt ist. Die Blattfeder 29 ist zudem drehfest mit der Achse 11 verbunden. Beim Drehen des Ritzels 12 schleift somit die Blattfeder 29 an der Innenseite des Kragen 28 und bewirkt somit das genannte Drehmoment. Rutschkupplungen R sind bei Gleitern an sich gut bekannt und die genannte Ausführung mit der Blattfeder 29 ist lediglich ein Beispiel, wie eine solche Rutschkupplung R realisiert werden kann.The sliders 9 are all essentially the same. They have a body 10 which, according to FIG. 7, has two opposite grooves 32, on which the slider 9 is slidably guided in a slot 5 of the curtain rail 2. On the body 10, a laterally projecting axis 11 is formed, which rests on a free end 11a on an inwardly projecting shoulder 31 of the curtain rail 2. The axis 11 is thus firmly connected to the body 10. A pinion 12 is placed on the axis 11 and engaged in a locking groove 27. The pinion 12 has a plurality of teeth 30 on its periphery which are in engagement with the drive means 6. If the drive means 6 is a ball chain according to FIG. 3, a ball 6 b engages between two teeth 30. The pinion 12 can be rotated in both directions on the axis 11, a slip clutch R being set such that the pinion 12 is only rotated above a predetermined torque. Below this torque, the pinion 12 is firmly seated on the axis 11. The slip clutch R has an annular leaf spring 29 which is tensioned against the inside of a collar 28. The leaf spring 29 is also non-rotatably connected to the axis 11. When the pinion 12 is rotated, the leaf spring 29 thus grinds against the inside of the collar 28 and thus causes the torque mentioned. Slip clutches R are well known per se in sliders, and the aforementioned design with the leaf spring 29 is only one example of how such a slip clutch R can be realized.
Das Aufhängeteil 13 (in Fig. 7 nicht gezeigt) ist um eine vertikale Achse drehbar im Körper 10 gelagert. Vorzugsweise ist die Drehbarkeit durch hier nicht gezeigte Anschläge begrenzt und beträgt vorzugsweise etwa 90°.
Die Figur 6 zeigt einen Gleiter 22 gemäss einer Variante, der mit einem Band, beispielsweise einem Lochband mit Ausnehmungen 25 betätigt wird. Der Gleiter 22 besitzt ein Ritzel 24, das um eine vertikale Achse 26 drehbar ist. Das Ritzel 24 ist ebenfalls mit einer Rutschkupplung versehen. Das Band 23 ist ebenfalls ein endloses Band und somit ein endloses Antriebsmittel. Grundsätzlich sind hier auch andere Antriebsmittel denkbar, die nicht zwingend endlos sind. Das Antriebsmittel könnte hier beispielsweise auch durch Antriebswellen oder dergleichen realisiert sein.The suspension part 13 (not shown in FIG. 7) is rotatably mounted in the body 10 about a vertical axis. The rotatability is preferably limited by stops, not shown here, and is preferably approximately 90 °. FIG. 6 shows a slider 22 according to a variant, which is actuated with a band, for example a perforated band with recesses 25. The slider 22 has a pinion 24 which is rotatable about a vertical axis 26. The pinion 24 is also provided with a slip clutch. The belt 23 is also an endless belt and thus an endless drive means. In principle, other drive means that are not necessarily endless are also conceivable here. The drive means could also be implemented here, for example, by drive shafts or the like.
Zur Führung des Antriebsmittels 6 weist die Vorhangschiene 2 zwei im Abstand zueinan- der angeordnete Kanäle 34 auf, welche gemäss Figur 7 nach unten offen sind. Wie bereits oben erwähnt, ist jedes Paneel 3 an zwei Gleitern 9 befestigt. Diese Gleiter 9 sind gleich ausgebildet, jedoch so orientiert, dass gemäss Figur 5 einer der beiden Gleiter 9 in einen Kanal 4a und der andere Gleiter 9' in einen anderen Kanal 4b der Vorhangschiene 2 ragt. Beim Gleiter 9 befindet sich das Ritzel 12 somit im Kanal 4a und das Ritzel 12' des Gleiters 9' im Kanal 4b. Das Ritzel 12 ist somit mit einem ersten Trum 6c des Antriebsmittels 6 und das Ritzel 12' mit einem zweiten Trum 6d des Antriebsmittels 6 in Eingriff. Wird das Antriebsmittel 6 betätigt und das genannte Drehmoment nicht überschritten, so wirken die Ritzel 12 und 12' lediglich als Mitnehmer. Die beiden Gleiter 9 und 9' werden in der Vorhangschiene 2 in entgegengesetzten Richtungen bewegt. Dies bewirkt im einen Fall ein Falten des Paneels 3 und im anderen Fall ein Entfalten des Paneels 3. Bei der Betätigung des Antriebsmittels 6 werden die Gleiter 9 und 9' eines Paneels 3 somit gegeneinander zu- oder voneinander weggeschoben. Dies bewirkt, dass das Paneel 3 die genannte Faltbewegung ausfuhrt.To guide the drive means 6, the curtain rail 2 has two channels 34 which are arranged at a distance from one another and which are open at the bottom in accordance with FIG. As already mentioned above, each panel 3 is attached to two sliders 9. These sliders 9 have the same design, but are oriented such that, according to FIG. 5, one of the two sliders 9 projects into a channel 4a and the other slider 9 'into another channel 4b of the curtain rail 2. In the case of the slider 9, the pinion 12 is thus in the channel 4a and the pinion 12 'of the slider 9' in the channel 4b. The pinion 12 is thus in engagement with a first run 6c of the drive means 6 and the pinion 12 'with a second run 6d of the drive means 6. If the drive means 6 is actuated and the torque mentioned is not exceeded, the pinions 12 and 12 'only act as drivers. The two sliders 9 and 9 'are moved in opposite directions in the curtain rail 2. This causes the panel 3 to fold in one case and the panel 3 to unfold in the other case. When the drive means 6 is actuated, the sliders 9 and 9 'of a panel 3 are thus pushed toward or away from one another. This causes the panel 3 to perform the aforementioned folding movement.
Jeweils jedes zweite Gleitelement 9 ist mit einem Abstandhalter 17 miteinander verbunden. Die anderen Gleitelemente 9 sind nicht verbunden. Die Figur 1 zeigt einen Abstandhalter 17, der hier als flexibles Band ausgebildet ist. Der in Figur 1 linlcs gezeigte Gleiter 9 ist mit dem Gleiter 9' verbunden. Der dazwischen liegende Gleiter 9 ist hingegen nicht verbunden. Der Abstandhalter 17 gewährleistet, dass die Abstände zwischen den Panee- len 3 in der Anordnung gemäss Figur 3 a immer gleich sind.
Wie die Figur 8a zeigt, ist bei jedem Paneel 3 einer der Gleiter 9' mit dem Abstandhalter 17 fest verbunden. Der andere Gleiter 9 ist frei. Sind die Paneele 3 zu einem Paket P bzw. P' aneinander gelegt, so ist der Abstandhalter 17 mehrfach gefaltet, wie dies in Figur 8b gezeigt ist. Bei den Anordnungen des Vorhangs 1 gemäss den Figuren 3 a bis 3 c sind die beiden Abstandhalter 17 gestreckt.Every second sliding element 9 is connected to one another with a spacer 17. The other sliding elements 9 are not connected. FIG. 1 shows a spacer 17, which is designed here as a flexible band. The slider 9 shown in FIG. 1 is connected to the slider 9 '. The slider 9 in between is not connected. The spacer 17 ensures that the distances between the panels 3 in the arrangement according to FIG. 3a are always the same. As shown in FIG. 8a, one of the sliders 9 'is firmly connected to the spacer 17 in each panel 3. The other slider 9 is free. If the panels 3 are put together to form a package P or P ', the spacer 17 is folded several times, as shown in FIG. 8b. In the arrangements of the curtain 1 according to FIGS. 3a to 3c, the two spacers 17 are stretched.
Damit die Pakete P und P' gebildet werden können, sind gemäss Figur 8c zwei Vorläufer 21 und 21 ' vorgesehen, die ein höheres Drehmoment der Rutschkupplung besitzen, als die übrigen Gleiter 9 bzw. 9'. Die Vorläufer 21 und 21 ' bestehen hier aus jeweils aus zwei Gleitern 9' und 9", die fest miteinander verbunden sind. Damit ist das Drehmoment der Vorläufer 21 und 21' somit doppelt so hoch wie das Drehmoment einer Rutschkupplung eines einzelnen Gleiters 9 bzw. 9'. Alternativ können die Vorläufer 21 und 21' auch durch jeweils einen Gleiter gebildet sein, der mit einer stärkeren Rutschkupplung ausgebildet ist. Beim Bilden der Pakete P und P' bilden die Vorläufer 21 und 21' Zugmittel, während bei den übrigen Gleitern 9 und 9' die Rutschkupplungen R durchdrehen. Sind die Pakete P und P' gebildet und wird das Antriebsmittel 6 mit erhöhter Kraft weiter betätigt, so drehen auch die Rutschkupplungen der Vorläufer 21 und 21' durch. Beim Schliessen des Vorhangs 1 bewegen sich die Vorläufer 21 und 21' in den Richtungen der Pfeile 35 und 36. Wird nun das Antriebsmittel 6 mit erhöhter Kraft weiter betätigt, so drehen die Rutsch- kupplungen der Vorläufer 21 und 21 ' durch.
So that the packets P and P 'can be formed, two precursors 21 and 21' are provided according to FIG. 8c, which have a higher torque of the slip clutch than the other sliders 9 and 9 '. The precursors 21 and 21 'here each consist of two sliders 9' and 9 "which are firmly connected to one another. The torque of the precursors 21 and 21 'is thus twice as high as the torque of a slip clutch of an individual slider 9 or 9. Alternatively, the forerunners 21 and 21 'can also be formed by one slider, which is designed with a stronger slip clutch and 9 'turn the slipping clutches R. If the packets P and P' are formed and the drive means 6 is actuated with increased force, the slipping clutches of the forerunners 21 and 21 'also turn through and 21 'in the directions of the arrows 35 and 36. If the drive means 6 is now actuated further with increased force, the slip clutches of the forerunners 21 and 21' rotate.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Flächenvorhang 17 Abstandhalter1 panel curtain 17 spacers
2 Vorhangschiene 18 Band2 curtain rails 18 bands
3 Paneel 19 Band3 panel 19 tape
3a Paneelteil (Bereich) 20 Rand3a panel part (area) 20 edge
3b Paneelteil (Bereich) 21 Vorläufer3b panel part (area) 21 forerunners
4a Gleitkanal 22 Gleiter4a sliding channel 22 sliders
4b Gleitkanal 23 Band4b sliding channel 23 band
5 Schlitz 24 Ritzel5 slot 24 pinion
6 Antriebsmittel 25 Ausnehmungen6 drive means 25 recesses
6a Ende 26 Drehachse6a end 26 axis of rotation
6b Kugel 27 Rastnut6b ball 27 locking groove
6c Trum 28 Kragen6c strand 28 collar
6d Trum 29 Blattfeder6d strand 29 leaf spring
7 Umlenkrolle 30 Zähne7 pulley 30 teeth
8 Umlenkteil 31 Absatz8 deflecting part 31 paragraph
9 Gleiter 32 Rille9 glides 32 groove
10 Körper 33 Behang10 body 33 curtain
11 Achse 34 Kanal11 axis 34 channel
11a Ende 35 Pfeil11a end 35 arrow
12 Ritzel 36 Pfeil12 pinion 36 arrow
13 Aufhängeteil 37 Rand13 hanging part 37 edge
14 Haken D Durchblick14 hooks D view
15 Lasche F Falt15 flap F fold
16a Befestigungsteil P Paket16a mounting part P package
16b Befestigungsteil R Rutschkupplung
16b fastening part R slip clutch