DE4318556C1

DE4318556C1 - Window curtain for motor vehicles

Info

Publication number: DE4318556C1
Application number: DE19934318556
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl Ing Schumacher; Eberhard Dipl Ing Loeffler; Horst Holzhauer; Ludwig Emmer; Karl Josef Dipl In Radermacher; Herwig Kovar
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1993-06-04
Filing date: 1993-06-04
Publication date: 1994-09-29
Anticipated expiration: 2013-06-05

Abstract

A window curtain for motor vehicles, which is guided displaceably in the vehicle interior along a vehicle window by means of sliders in adjacent guide rails, the sliders being fixed along two opposite material edges of the curtain, can be slid from a screening stretched position to one side of the vehicle window in folds. This curtain is provided with tucks which start from both material edges, are directed towards the respective other material edge and the seam lines of which, which are visible in the material surface and are in each case opposite the other, lie approximately on a straight line.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fenstervorhang gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a window curtain according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 34 07 664 A1 ebenso wie aus dem DE 85 17 313 U1 ist ein Fenstervorhang für einen Kraftwagen bekannt, der über Gleiter an gegenüberliegenden Stoffkanten in entlang einer Fahrzeugscheibe verlaufenden Führungsschienen geführt ist. Dieser Vorhang ist mit einer durchgehend glatten Stofffläche ausgebildet, die sich beim Zusammenschieben des Vorhangs auf eine Seite der Fahrzeugscheibe zwischen den Gleitern in unterschiedliche Falten gegen den Fahrzeuginnenraum bzw. die Fahrzeugscheibe legt, wodurch sich der Vorhang aufbauscht und auch zusammengeschoben eine größere Scheibenfläche überdeckt.From DE 34 07 664 A1 as well as from DE 85 17 313 U1 is a Window curtain known for a motor vehicle that has gliders on opposite fabric edges in along a vehicle window extending guide rails is guided. This curtain is with a continuously smooth fabric surface, which is in the Push the curtain together on one side of the vehicle window between the gliders in different folds against the Vehicle interior or the vehicle window lays, whereby the Curtain bulges and also pushed together a larger one Disc area covered.

Aus der WO 88/00 140 A1 ist eine Abschirmung für ein Fahrzeugfenster bekannt, die in der Nichtgebrauchslage eng zusammengeschoben in einem Behältnis untergebracht ist. Die Abschirmung selbst besteht aus miteinander verbundenen, hexagonalen Zellen, die in eine Gebrauchslage auseinanderfaltbar sind.From WO 88/00 140 A1 a shield for a Vehicle windows known to be tight in the non-use position pushed together in a container. The Shielding itself consists of interconnected, hexagonal cells that can be unfolded into one position of use are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Fenstervorhang eng zusammenschiebbar auszubilden.The invention has for its object a generic Form the window curtain so that they can be pushed together.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des An spruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the contractor spell 1 solved.

Die von beiden Stoffkanten ausgehenden Abnäher im Vorhang, de ren in der Stofffläche sichtbaren, jeweils gegenüberliegenden Nahtlinien annähernd auf einer gemeinsamen Geraden liegen, be wirken ein gezieltes Falten der Stofffläche an diesen Nahtlinien beim Zusammenschieben des Vorhangs auf eine Seite der Fahr zeugscheibe. Der Vorhang kann dadurch enger zusammengeschoben werden und bauscht nicht so stark in Richtung zum Fahrzeugin nenraum bzw. zur Fahrzeugscheibe auf.The darts in the curtain starting from both edges of the fabric, de visible in the fabric surface, opposite each other Seam lines lie approximately on a common straight line, be targeted folding of the fabric surface acts on these seam lines when pushing the curtain on one side of the driving witness pane. This can push the curtain closer together are not so bulky towards the vehicle interior or to the vehicle window.

Eine regelmäßige Faltung ist durch eine abwechselnde Anordnung von Abnäher und Gleiter entlang der beiden Stoffkanten er reicht, die bei gleichmäßigen Abständen vom Gleiter zum Abnäher und zum nächsten Gleiter absolut gleichmäßig wird, da dann auch der Gleiter zur Bildung einer Faltlinie herangezogen wird. Die gebildeten Falten liegen annähernd senkrecht zu einer Schei benkante, wenn eine Führungsschiene entlang dieser verläuft und die Nahtlinien senkrecht zum Verlauf dieser Führungsschiene ausgebildet sind.Regular folding is due to an alternating arrangement of darts and gliders along the two fabric edges enough for the even distances from the glider to the dart and becomes absolutely even to the next glider, because then too the glider is used to form a fold line. The Wrinkles formed are approximately perpendicular to a shit edge if a guide rail runs along it and the seam lines perpendicular to the course of this guide rail are trained.

In sichtverdeckender, gestreckter Lage wirkt die Stofffläche optisch ansprechend, wenn jeder Abnäher nur einen begrenzten Weg in die Stofffläche ragt, wodurch die Faltenbildung beim Zu sammenschieben entlang der Nahtlinien und auf der gemeinsamen Verbindungsgeraden aber nicht beeinträchtigt wird. Ebenso wäre es aber auch möglich, den Abnäher von einer Stoffkante bis zur gegenüberliegenden durchgehend abzunähen. Diese Faltenbildung auf der Geraden zwischen diesen Nahtlinien wird auch dadurch unterstützt, daß der Abnäher über seine Länge gleichmäßig breit ausgebildet ist.The fabric surface appears in a concealed, stretched position visually appealing if each dart has only a limited number Protrudes into the fabric surface, causing wrinkles when closing slide together along the seam lines and on the joint Straight line but not affected. It would be the same but it is also possible to move the dart from one edge of the fabric to the to continuously sew the opposite. This wrinkling on the straight line between these seam lines, too supports that the dart is evenly wide over its length is trained.

Zu einem handhabungsrelevanten Vorteil können diese Abnäher dann führen, wenn zwischen der Führungsschiene (bzw. den Glei tern) und der Fahrzeugscheibe kein ausreichender Platz für die Faltenbildung vorhanden ist. In diesem Falle werden alle Abnä her zum Fahrzeuginnenraum ragend ausgebildet, wodurch auch die Falten in Richtung auf den Fahrzeuginnenraum abstehen und dadurch keine Behinderung durch den Vorhangstoff beim Zusammenschieben entsteht.These darts can be used for handling purposes then lead if between the guide rail (or the slide tern) and the vehicle window not enough space for the Wrinkling is present. In this case, all deviations protruding from the vehicle interior, which also Protruding folds towards the vehicle interior and therefore no obstruction due to the curtain fabric Pushing together arises.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is in the drawing shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: eine Fahrzeugtür von außen, mit sichtverdeckendem Fenstervorhang, Fig. 1 shows a vehicle door from the outside, with sichtverdeckendem window curtain,

Fig. 2: eine Draufsicht auf den Fenstervorhang entlang der Linie II-II in Fig. 1, . FIG. 2 is a plan view of the window blind along the line II-II in Fig 1,

Fig. 3: die Fahrzeugtür vom Fahrzeuginnenraum aus, mit auf eine Seite zusammengeschobenem Fenstervorhang, und Fig. 3: the vehicle door from the vehicle interior, with pushed together on a side window curtain, and

Fig. 4: eine Draufsicht auf den Fenstervorhang entlang der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the window blind along the line IV-IV in Fig. 3.

In Fig. 1 ist ausschnittsweise eine Fahrzeugtür 1 dargestellt, deren Fensterscheibe 2 im Fahrzeuginnenraum durch einen Vorhang 3, hier hinter der Scheibe liegend, überdeckt ist. Längs der Scheibe 2 verläuft oben und unten jeweils eine nicht näher dargestellte, in einen Türrahmen eingesetzte Führungsschiene 4, in welchen der Vorhang 3 mittels an gegenüberliegenden Stoff kanten 5 und 6 (oben und unten) festgelegten Gleitern 7 ver schiebbar geführt ist, wodurch der Vorhang 3 bei Bedarf auf eine Seite in Falten zusammenschiebbar ist, wie es in Fig. 3, vom Fahrzeuginnenraum gesehen, und in Fig. 4 in einer Drauf sicht dargestellt ist.In Fig. 1, a vehicle door 1 is shown fragmentary, which window pane is 2 lying inside the vehicle by a curtain 3, here behind the disc covers. Along the disc 2 runs above and below each a not shown, inserted into a door frame guide rail 4 , in which the curtain 3 by means of opposite fabric edges 5 and 6 (above and below) fixed slider 7 is guided ver, whereby the curtain 3 collapsible if necessary on one side in folds, as seen in Fig. 3, from the vehicle interior, and in Fig. 4 is shown in a plan view.

Um dabei eine regelmäßige Faltung des Vorhangs 3 zu erreichen, der dadurch enger zusammenschiebbar wird und mehr Scheibenflä che zum Hindurchschauen freigibt, sind am Vorhang 3 von beiden Stoffkanten 5 und 6 ausgehende, zur jeweils anderen Stoffkante 6 bzw. 5 gerichtete Abnäher 8 und 9 vorgesehen, deren in der Stofffläche 10 sichtbaren, jeweils gegenüberliegenden Nahtlinien 11 bzw. 12 auf einer gemeinsamen, hier zur Verdeutlichung nur einmal dargestellten Geraden 13 liegen.In order to achieve a regular folding of the curtain 3 , which thereby becomes closer to each other and more surface is released for looking through, outgoing darts 8 and 9 are provided on the curtain 3 from both fabric edges 5 and 6 , facing the other fabric edge 6 and 5 respectively whose seam lines 11 and 12 , respectively, which are visible in the fabric surface 10 and lie opposite each other, lie on a common straight line 13, which is shown only once for the purpose of illustration.

Hierbei kann jeder Abnäher 8 bzw. 9 nur einen begrenzten Weg in die Stofffläche ragen oder aber ein Abnäher von einer Stoffkante bis zur anderen Stoffkante durchgenäht sein.Each dart 8 or 9 can protrude only a limited distance into the fabric surface or a dart can be sewn from one edge of the fabric to the other edge of the fabric.

Wie in Fig. 2 deutlicher sichtbar wird, ist hierbei zwischen zwei Abnähern 8 (oben) bzw. 9 (unten) jeweils ein Gleiter 7 entlang einer Stoffkante 5 bzw. 6 angeordnet und zwischen ne beneinanderliegenden Gleitern 7 und Abnähern 8 bzw. 9 jeweils derselbe Abstand vorgesehen, wodurch eine besonders gleichmä ßige Faltung entsteht. Fig. 4 zeigt, daß folglich jeder Gleiter 7 und jede Nahtlinie 11 (oben) bzw. 12 (unten) eine Umlenkung der Stofffläche hervorruft. Ebenfalls wird die korrekte Falten bildung durch über die Länge gleichmäßig breit ausgebildete Abnäher 8 bzw. 9 und durch deren Ausrichtung, annähernd senk recht zum Verlauf einer der Führungsschienen 4, unterstützt.As can be seen more clearly in FIG. 2, a glider 7 is arranged between two darts 8 (top) and 9 (bottom), respectively, along a fabric edge 5 or 6 , and between ne gliders 7 and darts 8 and 9 lying next to one another Distance provided, resulting in a particularly uniform folding. Fig. 4 shows that consequently each glider 7 and each seam line 11 (top) and 12 (bottom) causes a deflection of the fabric surface. The correct formation of folds is also supported by darts 8 and 9 of uniform width over the length and by their alignment, approximately perpendicular to the course of one of the guide rails 4 .

Für ein ungehindertes Zusammenschieben des Vorhangs 3 kann au ßerdem wichtig sein, daß die Abnäher 8 bzw. 9 zum Fahrzeugin nenraum gerichtet sind, da hierdurch erreicht wird, daß sich die Falten ebenfalls nur in Richtung auf den Fahrzeuginnenraum ausbilden, wodurch bei nur geringem Platz zwischen der Füh rungsschiene 4 (bzw. den Gleitern 7) und der Fensterscheibe 2 keine Bremswirkung oder Blockierung durch die Faltenbildung erfolgt.For an unimpeded pushing together of the curtain 3 may also be important that the darts 8 and 9 are directed towards the vehicle interior, since this ensures that the folds also form only in the direction of the vehicle interior, which means that there is only little space between The guide rail 4 (or the sliders 7 ) and the window pane 2 have no braking effect or blocking by the formation of folds.

Claims

1.Window curtain for motor vehicles, which is displaceably guided in the vehicle interior on a vehicle window by means of sliders fixed along two opposite fabric edges of the curtain, in guide rails adjoining the window, and can be pushed together in folds from a hidden, stretched position on one side of the vehicle window, characterized in that the curtain ( 3 ) is provided with darts ( 8 and 9 ), proceeding from both fabric edges ( 5 and 6 ) and directed towards the other fabric edge, the seam lines ( 10 ) of which are visible in the fabric surface ( 10 ) and are opposite each other ( 11 and 12 ) lie approximately on a common straight line.

2. Window curtain according to claim 1, characterized in that between two darts ( 8 and 9 ) a slider ( 7 ) is arranged along a fabric edge ( 5 and 6 ).

3. Window curtain according to claim 1, characterized in that the same distance is provided between adjacent slider ( 7 ) and darts ( 8 and 9 ).

4. Window curtain according to claim 1, characterized in that the seam lines ( 11 or 12 ) are formed approximately perpendicular to the course of a guide rail ( 4 ).

5. Window curtain according to claim 1, characterized in that the darts ( 8 or 9 ) is directed to the vehicle interior.

6. Window curtain according to claim 1, characterized in that each darts ( 8 or 9 ) protrudes only a limited way into the fabric surface ( 10 ).

7. Window curtain according to claim 1, characterized in that the darts ( 8 or 9 ) is of uniform width over its length.