WO2004104475A2 - Headlamp for vehicles - Google Patents

Headlamp for vehicles Download PDF

Info

Publication number
WO2004104475A2
WO2004104475A2 PCT/EP2004/005351 EP2004005351W WO2004104475A2 WO 2004104475 A2 WO2004104475 A2 WO 2004104475A2 EP 2004005351 W EP2004005351 W EP 2004005351W WO 2004104475 A2 WO2004104475 A2 WO 2004104475A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
reflector
holding element
ignition device
ring
gas discharge
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/005351
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2004104475A3 (en
Inventor
Gerhard Rotgeri
Martin Dobrescu
Markus Gösling
Wolfgang Daub
Original Assignee
Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella Kgaa Hueck & Co. filed Critical Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority to EP04733548A priority Critical patent/EP1625325B1/en
Priority to US10/557,301 priority patent/US7513648B2/en
Priority to DE502004002779T priority patent/DE502004002779D1/en
Publication of WO2004104475A2 publication Critical patent/WO2004104475A2/en
Publication of WO2004104475A3 publication Critical patent/WO2004104475A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/17—Discharge light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof

Definitions

  • the invention relates to a headlight for vehicles with a reflector, which has a reflector opening for receiving a gas discharge lamp, with an ignition device for operating the gas discharge lamp, with holding means for releasably connecting the ignition device to a reflector, with EMC contact means arranged between the ignition device and the reflector.
  • a headlight for vehicles with a reflector a gas discharge lamp and an ignition device is known, in which the ignition device and the gas discharge lamp form a common assembly.
  • an EMC shielding plate is provided as an EMC contact means, which is ring-shaped and is arranged between a surface of the reflector neck and a surface of the ignition device.
  • the EMC shielding plate has bearing openings to which a retaining spring is attached. The retaining spring is clamped over an adapter part arranged on the rear of the ignition device, so that there is a firm connection between the lamp / ignition device assembly and the reflector.
  • a disadvantage of the known headlamp is that a plurality of holding means, namely the bow-type holding spring, the adapter part and the EMC shielding plate, must be provided for fastening the lamp / ignition device assembly to the reflector.
  • a headlight for vehicles is known from US Pat. No. 6,390,657 B1, in which a socket of the gas discharge lamp is connected to a reflector.
  • the lamp holder has flexible tongues, which are with their free ends Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • a headlight for vehicles with a reflector a gas discharge lamp and an ignition device is known, in which the ignition device and the gas discharge lamp form a common assembly.
  • bell-shaped holding elements extend rearward from the reflector neck.
  • EMC contact means are designed as metal clips which, like frames and clamps, comprise the reflector shark and a peripheral surface of the ignition device.
  • DE 201 07 817 U1 discloses a headlight for vehicles with a reflector, a gas discharge lamp arranged in an opening in the reflector and an ignition device, holding means being provided on the ignition device on the one hand and in the region of the reflector opening on the other hand for releasably connecting the ignition device with the reflector.
  • the holding means have latching hooks or latching surfaces, such that the ignition device is connected to the reflector by means of a bayonet catch.
  • the gas removal lamp is fastened to the reflector in the region of the reflector opening by means of a receiving device.
  • an EMC contact means is provided, which is designed as a spring ring and is arranged flat between a housing of the ignition device and a surface of the reflector neck.
  • the spring ring is designed in a wave-shaped and flexible manner in the direction of rotation, so that it adapts in the sense of good contact between the facing surfaces of the ignition device and the reflector neck.
  • the object of the present invention is to further develop a headlight for vehicles in such a way that the outlay on fastening, including in particular the EMC contact means, is further reduced.
  • the invention in connection with the preamble of claim 1 is characterized in that the holding means comprises a holding element which forms a common assembly together with the ignition device and the gas discharge lamp and that the EMC contact means is arranged integrated in the holding element is such that there is an electrically conductive connection between the ignition device and the reflector in a locked position of the holding element with the reflector.
  • the EMC contact means is part of a holding element, which is preferably detachably connected to the ignition device and / or the socket of the gas discharge lamp.
  • the holding element advantageously forms a receptacle for the EMC contact means, so that there is a simplified fastening of both the gas discharge lamp and the ignition device to the reflector.
  • the defined position of the EMC contact means on the holding element ensures reliable contacting between the ignition device and the reflector in the locking position of the holding element.
  • the holding element is annular. It is arranged coaxially to the longitudinal axis of the gas discharge lamp. Furthermore, the holding element has fastening means for Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • the fastening means are preferably designed such that the holding element forms part of a bayonet catch. This can ensure a simple and secure attachment of the gas discharge lamp / ignition device to the reflector.
  • the holding element has a plurality of recesses which are arranged in a revolver-like manner and through which EMC contact elements engage in a clamping manner.
  • EMC contact elements are advantageously connected to one another in one piece.
  • the EMC contact elements are advantageously held captively on the holding element.
  • the holding element is designed as a holding ring which has functional elements, such; that at least a portion of the retaining ring is arranged to be movable in the main extension plane thereof. In this way, a simple release and connection of the retaining ring on the ignition device and / or the gas discharge lamp is ensured.
  • the retaining ring is positioned so that it can be engaged in an annular groove in the ignition device and / or the lamp holder, so that there is reliable jamming in the axial direction. Fastening functional elements of the retaining ring itself fix it in the radial direction.
  • the retaining ring has fastening elements such that a ring segment of the retaining ring is designed to be pivotable about a pivot axis of the retaining ring arranged parallel to the longitudinal axis of the gas discharge lamp.
  • Applicant Hella KG Hueck & Co.
  • the fasteners are formed on the one hand by a joint on which two semicircular ring segments of the retaining ring are mounted.
  • a snap lock with snap means which are arranged at an end of the semicircular ring segments of the retaining ring facing away from the joint, and serve as a snap connection between these ends of the ring segments serves as the fastening element.
  • the retaining ring has two ring segments which are coupled to one another via a spring element.
  • the retaining ring is loosened or fastened by pulling the two ring segments apart.
  • the holding element has an axial bayonet ring with fastening means such that after the fastening of the holding element on the ignition device and / or the lamp holder, the lamp / ignition device assembly can be connected to the reflector by means of a bayonet catch.
  • the holding element thus combines several fastening functions. On the one hand, it has recesses for the clamping fastening of the EMC contact element. Secondly, it itself has fastening means so that it can be locked in an annular groove of the ignition device or the lamp socket. Thirdly, the holding element has a bayonet ring, by means of which there is a firm and secure connection of the ignition device or the gas discharge lamp to the reflector.
  • the holding element is designed as a plastic part, so that thermal insulation is provided. Furthermore, the holding element is used for tolerance compensation of non-planarities in the area of the connection point. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a projection module from the front for a headlight
  • FIG. 2 shows a perspective illustration of a lamp / ignition device assembly with an open holding element
  • FIG. 3 shows a partial cross section through the headlight
  • FIG. 4 shows a rear view of a holding element which is fastened in an annular groove of the ignition device
  • FIG. 5 shows a perspective illustration of the annular holding element and of EMC contact elements, the holding element being in an open state
  • Figure 6 is a schematic front view of a holding element according to a second embodiment
  • Figure 7 is a schematic front view of a holding element according to a third embodiment.
  • a headlight 1 for vehicles essentially consists of a projection module with a gas discharge lamp 3 firmly connected to an ignition device 2, a reflector 4 and holding means 5 for releasable fastening Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • the headlight 1 works according to the projection principle and moreover has a diaphragm device 6 and a lens 8 mounted in a lens holder 7.
  • An electrical connection line 10 leads from the ignition device 2 via an EMC-shielded plug 9 to a control unit, not shown, arranged remotely, for generating an operating current.
  • the operating current is required in order to generate the high voltage required to ignite the gas discharge in the lamp 3 in the ignition device 2.
  • a bayonet catch 13 is provided for the detachable connection of the ignition device / gas discharge lamp assembly 2 'to a neck 12 of the reflector 4.
  • the reflector neck 12 has stops and ring segments 14, not shown, which are engaged behind by L-shaped holding projections 15 distributed in the circumferential direction.
  • the holding projections 15 form part of a bayonet ring 16, which is part of a holding element 17 shown in FIG. 4.
  • the holding element 17 is ring-shaped and has a holding ring 19 which extends perpendicular to a longitudinal axis 18 of the gas discharge lamp 3 and the bayonet ring 16 which adjoins the outer peripheral surface of the holding ring 19 to the front.
  • the retaining ring 19 has a plurality of recesses 20 which are arranged in a revolver-like manner in the circumferential direction and into which the EMC contact means 11 can be inserted by clamping from a rear side of the retaining ring 19.
  • the EMC contact means 11 are formed by a plurality of EMC contact elements 11 '. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • the EMC contact elements 11 ' are each designed in the form of a clamp and, on the one hand, have spring tabs 21 which engage in the recess 20 of the retaining ring 19.
  • the EMC contact element 11 ' has a flat contact surface 22, which lies flat on the one hand on a rear side of the retaining ring 19 and on the other hand on a side of the ignition device 2 facing the reflector neck 12, see FIG. 3.
  • the contact surface 22 has protrusions or contact projections 23 projecting towards the ignition device 2.
  • the spring tabs 21 protrude from the plane of the retaining ring 19 and press against a radial and continuous edge surface 24 of the reflector neck 12. This ensures reliable contacting in a locking position of the holding element 17.
  • the reflector neck 12 like the reflector 4 made from an aluminum die casting, is made from an electrically conductive material.
  • the reflector 4 can also be produced as a deep-drawn part made of sheet metal.
  • the holding element 17 has functional elements, so that it is evident about a pivot axis 25.
  • the pivot axis 25 extends parallel to the longitudinal axis 18 of the lamp 3 and is formed by a joint 26, so that a first ring segment 27 of the holding element 17 is arranged pivotably relative to a second ring segment 28 thereof.
  • the first ring segment 27 and the second ring segment 28 have a latching opening 29 or a latching tab 30 at an end facing away from the joint 26, so that the ring segments 27, 28 after engagement thereof by engaging an inner ring section 31 thereof in an annular groove 32 of the ignition device 2 Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • the inner ring section 31 is selected such that it is supported with play in the annular groove 32.
  • the inner ring section 31 has at least one axially projecting fastening cam 33 which engages in a corresponding recess 34 in the lamp holder 3.
  • the mounting of the holding element 17 with the ignition device 2 takes place by engaging the first ring segment 27 in the ring groove 32, the holding element 17 being in an open position. Subsequently, the second ring segment 28 is moved in the direction of the first ring segment 27 by engaging the inner ring portion 31 in the annular groove 32 until the holding element 17 is in the closed position by means of a latching connection of the latching tab 30 and the latching opening 29.
  • the ring-shaped EMC contact means 11 were previously inserted into the corresponding recesses 20 of the retaining ring 19.
  • the EMC contact means 11 can also be designed as a corrugated washer, which is clamped to the retaining ring 9 and has bulges in the rear and front directions.
  • the distances between the EMC contact elements 11 'which are connected to one another via a connecting web 35 are selected to be relatively small, so that comprehensive electromagnetic shielding is provided.
  • the length of the connecting webs 35 is preferably a few millimeters, preferably less than 5 mm.
  • both the retaining ring 19 and the bayonet ring 16 are made in one piece from a plastic material. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • the bayonet ring can be made of metal to improve the electromagnetic shielding or have a metallic coating.
  • the assembly 2 ′ formed from the ignition device 2, the gas discharge lamp 3 and the holding element 17 is connected to the reflector 4.
  • the holding element 17 is non-rotatably connected to the ignition device 2.
  • the bayonet ring 16 engages between the radial ring segments 14 of the reflector neck 12 with its retaining projections 15 projecting forward.
  • Subsequent rotation of the ignition device 2 relative to the reflector 4 about the longitudinal axis 18 of the gas discharge lamp 3 results in the holding element 17 or the ignition device 2 being locked with the reflector 4, with the retaining projections 15 being clamped against the front of the ring segments 14 the holding element 17 together with the ignition device 2 and the gas discharge lamp 3 is rotated by an angle of approximately 45 ° in order to reach the locking position.
  • the headlight 1 formed in this way can now be mounted with a housing, not shown, in an intended body opening, not shown.
  • the assembly 2 ' is removed from the housing of the headlight 1, the gas discharge lamp 3 is replaced and then the assembly 2' is re-installed in the housing of the headlight 1.
  • a holding element 40 According to a second embodiment of a holding element 40 according to FIG. 6, the same can be formed by two ring segments 41, 41 ', which are connected to one another at their ends via a spring element 42.
  • a force 43 By applying a force 43 in the direction of the direction of action of the spring elements 42 Applicant: Hella KG Hueck & Co.
  • the holding element 40 can be brought into an open position or closed position.
  • a holding element 50 is designed as a holding ring, which has an adjustment linkage 51 in a ring section for moving the holding element 50 into a closed and open position.
  • the adjustment linkage 51 has at least two joints 52 and an outer clamp 53, by means of which a snap-closed position of the "open" retaining ring 50 is made possible.

Abstract

The invention relates to a headlamp for vehicles. Said headlamp comprises a reflector with a reflector opening for housing a gas discharge lamp, an ignition device for operating the gas discharge lamp, retaining means for detachably connecting the ignition device to a reflector and EMV contact elements that are positioned between the ignition device and the reflector. According to the invention, the retaining means comprise a retaining element, which forms a common sub-assembly with the ignition device and the gas discharge lamp, and the EMV contact element is integrated into the retaining element, in such a way that an electrically conductive connection is established between the ignition device and the reflector, when the retaining element and the reflector are in a locked position.

Description

Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.Applicant: Hella KG Hueck & Co.
Scheinwerfer für FahrzeugeHeadlights for vehicles
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, der eine Reflektoröffnung zur Aufnahme einer Gasentladungslampe aufweist, mit einer Zündeinrichtung zum Betreiben der Gasentladungslampe, mit Haltemitteln zum lösbaren Verbinden der Zündeinrichtung mit einem Reflektor, mit zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor angeordneten EMVKontaktmitteln.The invention relates to a headlight for vehicles with a reflector, which has a reflector opening for receiving a gas discharge lamp, with an ignition device for operating the gas discharge lamp, with holding means for releasably connecting the ignition device to a reflector, with EMC contact means arranged between the ignition device and the reflector.
Aus der DE 202 08 295 U1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, einer Gasentladungslampe und einer Zündeinrichtung bekannt, bei der die Zündeinrichtung und die Gasentladungslampe eine gemeinsame Baugruppe bilden. Zur elektromagnetischen Abschirmung der Verbindungsstelle zwischen der Lampen/Zündeinrichtung-Baugruppe und dem Reflektor ist als EMV- Kontaktmittel ein EMV-Abschirmblech vorgesehen, das ringförmig ausgebildet ist und zwischen einer Fläche des Reflektorhalses und einer Fläche der Zündeinrichtung angeordnet ist. Das EMV-Abschirmblech weist Lageröffnungen auf, an denen eine Haltefeder befestigt ist. Die Haltefeder wird über ein an der Rückseite der Zündeinrichtung angeordnetes Adapterteil aufgespannt, so dass eine feste Verbindung zwischen der Lampen/Zündeinrichtung-Baugruppe und dem Reflektor gegeben ist. Nachteilig an dem bekannten Scheinwerfer ist, dass zur Befestigung der Lampen/Zündeinrichtung-Baugruppe mit dem Reflektor mehrere Haltemittel, nämlich die bügelartige Haltefeder, das Adapterteil sowie das EMV-Abschirmblech vorgesehen sein müssen.From DE 202 08 295 U1 a headlight for vehicles with a reflector, a gas discharge lamp and an ignition device is known, in which the ignition device and the gas discharge lamp form a common assembly. For electromagnetic shielding of the connection point between the lamp / ignition device assembly and the reflector, an EMC shielding plate is provided as an EMC contact means, which is ring-shaped and is arranged between a surface of the reflector neck and a surface of the ignition device. The EMC shielding plate has bearing openings to which a retaining spring is attached. The retaining spring is clamped over an adapter part arranged on the rear of the ignition device, so that there is a firm connection between the lamp / ignition device assembly and the reflector. A disadvantage of the known headlamp is that a plurality of holding means, namely the bow-type holding spring, the adapter part and the EMC shielding plate, must be provided for fastening the lamp / ignition device assembly to the reflector.
Aus der US 6 390 657 B1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, bei dem eine Fassung der Gasentladungslampe mit einem Reflektor verbunden ist. Die Lampenfassung weist nachgiebige Zungen auf, die sich mit ihren freien Enden Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.A headlight for vehicles is known from US Pat. No. 6,390,657 B1, in which a socket of the gas discharge lamp is connected to a reflector. The lamp holder has flexible tongues, which are with their free ends Applicant: Hella KG Hueck & Co.
in rückwärtiger Richtung erstrecken und eine sichere elektrische Kontaktierung bilden mit einem rückseitig an der Fassung angeordneten Stecker.extend in the rearward direction and form a reliable electrical contact with a plug arranged on the back of the socket.
Aus der US 6 474 856 B2 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflek- tor, einer Gasentladungslampe und einer Zündeinrichtung bekannt, bei der die Zündeinrichtung und die Gasentladungslampe eine gemeinsame Baugruppe bilden. Als Haltemittel zur Befestigung des Reflektors an der Zündeinrichtung erstrecken sich von dem Reflektorhals rückwärtig glockenförmige Halteelemente. Zur elektromagnetischen Abschirmung sind EMV-Kontaktmittel als Metall- clips ausgebildet, die rahmen- und klammerartig den Reflektorhais und eine Umfangsfläche der Zündeinrichtung umfassen.From US 6 474 856 B2 a headlight for vehicles with a reflector, a gas discharge lamp and an ignition device is known, in which the ignition device and the gas discharge lamp form a common assembly. As holding means for fastening the reflector to the ignition device, bell-shaped holding elements extend rearward from the reflector neck. For electromagnetic shielding, EMC contact means are designed as metal clips which, like frames and clamps, comprise the reflector shark and a peripheral surface of the ignition device.
Aus der DE 201 07 817 U1 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, einer in einer Öffnung des Reflektors angeordneten Gasentladungslam- pe und einer Zündeinrichtung bekannt, wobei an der Zündeinrichtung einerseits und im Bereich der Reflektoröffnung andererseits Haltemittel vorgesehen sind zur lösbaren Verbindung der Zündeinrichtung mit dem Reflektor. Die Haltemittel weisen Rasthaken bzw. Rastflächen auf, derart, dass die Zündeinrichtung mittels eines Bajonettverschlusses mit dem Reflektor verbunden ist. Die Gasent- landungslampe ist im Bereich der Reflektoröffnung mittels einer Aufnahmeinrichtung an dem Reflektor befestigt. Zur elektromagnetischen Abschirmung der Verbindungsstelle zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor ist ein EMV-Kontaktmittel vorgesehen, das als Federring ausgebildet ist und flächig zwischen einem Gehäuse der Zündeinrichtung und einer Fläche des Reflektor- halses angeordnet ist. Der Federring ist in Umlaufrichtung wellenförmig und nachgiebig gestaltet, so dass er sich im Sinne einer guten Kontaktierung zwischen den zueinandergekehrten Flächen der Zündeinrichtung und des Reflektorhalses anpasst. Nachteilig an dem bekannten Scheinwerfer ist, dass zur Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.DE 201 07 817 U1 discloses a headlight for vehicles with a reflector, a gas discharge lamp arranged in an opening in the reflector and an ignition device, holding means being provided on the ignition device on the one hand and in the region of the reflector opening on the other hand for releasably connecting the ignition device with the reflector. The holding means have latching hooks or latching surfaces, such that the ignition device is connected to the reflector by means of a bayonet catch. The gas removal lamp is fastened to the reflector in the region of the reflector opening by means of a receiving device. For electromagnetic shielding of the connection point between the ignition device and the reflector, an EMC contact means is provided, which is designed as a spring ring and is arranged flat between a housing of the ignition device and a surface of the reflector neck. The spring ring is designed in a wave-shaped and flexible manner in the direction of rotation, so that it adapts in the sense of good contact between the facing surfaces of the ignition device and the reflector neck. A disadvantage of the known headlights is that Applicant: Hella KG Hueck & Co.
Montage des Scheinwerfer das EMV-Kontaktmittel zusätzlich bereitgehalten werden muss.Installation of the headlight the EMC contact means must also be kept ready.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass der Befestigungsaufwand unter Einschluss insbesondere des EMV-Kontaktmittels weiter verringert wird.The object of the present invention is to further develop a headlight for vehicles in such a way that the outlay on fastening, including in particular the EMC contact means, is further reduced.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Haltemittel ein Halte- element umfasst, das zusammen mit der Zündeinrichtung und der Gasentladungslampe eine gemeinsame Baugruppe bildet und dass das EMV- Kontaktmittel in dem Halteelement integriert angeordnet ist, derart, dass in einer Verriegelungsstellung des Halteelementes mit dem Reflektor eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor besteht.To achieve this object, the invention in connection with the preamble of claim 1 is characterized in that the holding means comprises a holding element which forms a common assembly together with the ignition device and the gas discharge lamp and that the EMC contact means is arranged integrated in the holding element is such that there is an electrically conductive connection between the ignition device and the reflector in a locked position of the holding element with the reflector.
Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Montage bzw. Demontage der mit der Zündeinrichtung verbundenen Gasentladungslampe vereinfacht wird. Erfindungsgemäß ist das EMV-Kontaktmittel Bestandteil eines Halteelementes, das vorzugsweise lösbar mit der Zündeinrichtung und/oder der Fassung der Gasentladungslampe verbunden ist. Vorteilhaft bildet das Halteelement eine Aufnahme für das EMV-Kontaktmittel, so dass eine vereinfachte Befestigung sowohl der Gasentladungslampe und der Zündeinrichtung an dem Reflektor gegeben ist. Durch die definierte Lage des EMV-Kontaktmittels an dem Halteelement ist eine sichere Kontaktierung zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor in der Verriegelungsstellung des Halteelementes gegeben.The particular advantage of the invention is that the assembly or disassembly of the gas discharge lamp connected to the ignition device is simplified. According to the invention, the EMC contact means is part of a holding element, which is preferably detachably connected to the ignition device and / or the socket of the gas discharge lamp. The holding element advantageously forms a receptacle for the EMC contact means, so that there is a simplified fastening of both the gas discharge lamp and the ignition device to the reflector. The defined position of the EMC contact means on the holding element ensures reliable contacting between the ignition device and the reflector in the locking position of the holding element.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Halteelement ringförmig ausgebildet. Es ist koaxial zu der Längsachse der Gasentladungslampe angeordnet. Weiterhin weist das Halteelement Befestigungsmittel zum Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.According to a preferred embodiment of the invention, the holding element is annular. It is arranged coaxially to the longitudinal axis of the gas discharge lamp. Furthermore, the holding element has fastening means for Applicant: Hella KG Hueck & Co.
lösbaren Verbinden mit einem Hals des Reflektors auf. Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel derart ausgebildet, dass das Halteelement einen Teil eines Bajonettverschlusses bildet. Hierdurch kann eine einfache und sichere Befestigung der Gasentladungslampe/Zündeinrichtung an dem Reflektor gewährleistet sein.detachable connection to a neck of the reflector. The fastening means are preferably designed such that the holding element forms part of a bayonet catch. This can ensure a simple and secure attachment of the gas discharge lamp / ignition device to the reflector.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Halteelement mehrere revolverartig verteilt angeordnete Ausnehmungen auf, durch die jeweils EMV- Kontaktelemente klemmend eingreifen. Vorteilhaft sind mehrere EMV-Kontakt- elemente einstückig miteinander verbunden. Vorteilhaft sind die EMV-Kontakt- elemente unverlierbar an dem Halteelement gehalten.According to a development of the invention, the holding element has a plurality of recesses which are arranged in a revolver-like manner and through which EMC contact elements engage in a clamping manner. Several EMC contact elements are advantageously connected to one another in one piece. The EMC contact elements are advantageously held captively on the holding element.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Halteelement als Haltering ausgebildet, der über Funktionselemente verfügt, derart; dass zu- mindest ein Teilbereich des Halterings in der Haupterstreckungsebene desselben bewegbar angeordnet ist. Auf diese Weise wird ein einfaches Lösen und Verbinden des Halterings an der Zündeinrichtung und/oder der Gasentladungslampe gewährleistet.According to a preferred embodiment of the invention, the holding element is designed as a holding ring which has functional elements, such; that at least a portion of the retaining ring is arranged to be movable in the main extension plane thereof. In this way, a simple release and connection of the retaining ring on the ignition device and / or the gas discharge lamp is ensured.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Haltering in einer Ringnut der Zündeinrichtung und/oder der Lampenfassung eingreifbar positioniert, so dass eine sichere Verklemmung in axialer Richtung gegeben ist. Durch Befesti- gungsfunktionselemente des Halterings selbst erfolgt eine Feststellung desselben in radialer Richtung.According to a development of the invention, the retaining ring is positioned so that it can be engaged in an annular groove in the ignition device and / or the lamp holder, so that there is reliable jamming in the axial direction. Fastening functional elements of the retaining ring itself fix it in the radial direction.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Haltering Befestigungselemente auf, derart, dass ein Ringsegment des Halterings um eine parallel zur Längsachse der Gasentladungslampe angeordnete Ver- schwenkachse des Halterings verschwenkbar ausgebildet ist. Vorzugsweise Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.According to a preferred embodiment of the invention, the retaining ring has fastening elements such that a ring segment of the retaining ring is designed to be pivotable about a pivot axis of the retaining ring arranged parallel to the longitudinal axis of the gas discharge lamp. Preferably Applicant: Hella KG Hueck & Co.
sind die Befestigungselemente zum einen durch ein Gelenk gebildet, an dem zwei halbkreisförmige Ringsegmente des Halteringes gelagert sind. Zum anderen dient als Befestigungselement ein Rastverschluss mit Rastmitteln, die an eine zu dem Gelenk abgewandten Ende der halbkreisförmigen Ringsegmente des Halterings angeordnet sind und ein rastendes Verbinden dieser Enden der Ringsegmente bewirken.the fasteners are formed on the one hand by a joint on which two semicircular ring segments of the retaining ring are mounted. On the other hand, a snap lock with snap means, which are arranged at an end of the semicircular ring segments of the retaining ring facing away from the joint, and serve as a snap connection between these ends of the ring segments serves as the fastening element.
Nach einer alternativen Ausführungsform weist der Haltering zwei Ringsegmente auf, die über ein Federelement miteinander gekoppelt sind. Ein Lösen bzw. Befestigen des Halterings erfolgt hierbei durch Auseinanderziehen der beiden Ringsegmente.According to an alternative embodiment, the retaining ring has two ring segments which are coupled to one another via a spring element. The retaining ring is loosened or fastened by pulling the two ring segments apart.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Halteelement einen axialen Bajonettring mit Befestigungsmitteln auf, derart, dass nach dem Befestigen des Halteelementes an der Zündeinrichtung und/oder der Lampenfassung die Lampen/Zündeinrichtung-Baugruppe mittels eines Bajonettverschlusses mit dem Reflektor verbindbar ist. Das Halteelement vereinigt somit mehrere Befestigungsfunktionen. Zum einen weist es Ausnehmungen auf zur klemmenden Befestigung des EMV-Kontaktelementes. Zum zweiten weist es selbst Befesti- gungsmittel auf, so dass es in eine Ringnut der Zündeinrichtung bzw. der Lampenfassung verriegelnd eingreifbar ist. Zum dritten weist das Halteelement einen Bajonettring auf, mittels dessen eine feste und sichere Verbindung der Zündeinrichtung bzw. der Gasentladungslampe mit dem Reflektor gegeben ist.According to a development of the invention, the holding element has an axial bayonet ring with fastening means such that after the fastening of the holding element on the ignition device and / or the lamp holder, the lamp / ignition device assembly can be connected to the reflector by means of a bayonet catch. The holding element thus combines several fastening functions. On the one hand, it has recesses for the clamping fastening of the EMC contact element. Secondly, it itself has fastening means so that it can be locked in an annular groove of the ignition device or the lamp socket. Thirdly, the holding element has a bayonet ring, by means of which there is a firm and secure connection of the ignition device or the gas discharge lamp to the reflector.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Halteelement als Kunststoffteil ausgebildet, so dass eine Wärmeisolierung gegeben ist. Weiterhin dient das Halteelement zum Toleranzausgleich von Nichtplanaritäten im Bereich der Verbindungsstelle. Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.According to a development of the invention, the holding element is designed as a plastic part, so that thermal insulation is provided. Furthermore, the holding element is used for tolerance compensation of non-planarities in the area of the connection point. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 eine perspektivische Darstellung eines Projektionsmoduls von vorne für einen Scheinwerfer,FIG. 1 shows a perspective view of a projection module from the front for a headlight,
Figur 2 eine perspektivische Darstellung einer Lampen/Zündeinrichtung- Baugruppe mit einem geöffneten Halteelement,FIG. 2 shows a perspective illustration of a lamp / ignition device assembly with an open holding element,
Figur 3 einen Teilquerschnitt durch den Scheinwerfer,FIG. 3 shows a partial cross section through the headlight,
Figur 4 eine Rückansicht eines Halteelementes, das in einer Ringnut der Zündeinrichtung befestigt ist,FIG. 4 shows a rear view of a holding element which is fastened in an annular groove of the ignition device,
Figur 5 eine perspektivische Darstellung des ringförmigen Halteelementes und von EMV-Kontaktelementen, wobei das Halteelement in einem geöffneten Zustand ist,FIG. 5 shows a perspective illustration of the annular holding element and of EMC contact elements, the holding element being in an open state,
Figur 6 eine schematische Vorderansicht auf ein Halteelement nach einer zweiten Ausführungsform undFigure 6 is a schematic front view of a holding element according to a second embodiment and
Figur 7 eine schematische Vorderansicht eines Halteelementes nach einer dritten Ausführungsform.Figure 7 is a schematic front view of a holding element according to a third embodiment.
Ein Scheinwerfer 1 für Fahrzeuge besteht im wesentlichen aus einem Projektionsmodul mit einer fest mit einer Zündeinrichtung 2 verbundenen Gasentladungslampe 3, einem Reflektor 4 sowie Haltemitteln 5 zum lösbaren Befestigen Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.A headlight 1 for vehicles essentially consists of a projection module with a gas discharge lamp 3 firmly connected to an ignition device 2, a reflector 4 and holding means 5 for releasable fastening Applicant: Hella KG Hueck & Co.
der Zündeinrichtung 2 mit dem Reflektor 4 sowie EMV-Kontaktmitteln 11 zur elektromagnetischen Abschirmung der Verbindungsstelle zwischen der Zündeinrichtung 2 und dem Reflektor 4.the ignition device 2 with the reflector 4 and EMC contact means 11 for electromagnetic shielding of the connection point between the ignition device 2 and the reflector 4.
Der Scheinwerfer 1 gemäß Figur 1 funktioniert nach dem Projektionsprinzip und weist überdies eine Blendeneinrichtung 6 sowie eine in einem Linsenhalter 7 gelagerte Linse 8 auf. Von der Zündeinrichtung 2 führt über einen EMV- geschirmter Stecker 9 eine elektrische Verbindungsleitung 10 zu einer ortsfern angeordneten nicht dargestellten Steuereinheit zur Erzeugung eines Betriebs- Stromes. Der Betriebsstrom ist erforderlich, um in der Zündeinrichtung 2 die zum Zünden der Gasentladung in der Lampe 3 erforderliche Hochspannung zu erzeugen.The headlight 1 according to FIG. 1 works according to the projection principle and moreover has a diaphragm device 6 and a lens 8 mounted in a lens holder 7. An electrical connection line 10 leads from the ignition device 2 via an EMC-shielded plug 9 to a control unit, not shown, arranged remotely, for generating an operating current. The operating current is required in order to generate the high voltage required to ignite the gas discharge in the lamp 3 in the ignition device 2.
Zur lösbaren Verbindung der Zündeinrichtung/Gasentladungslampe-Baugruppe 2' mit einem Hals 12 des Reflektors 4 ist ein Bajonettverschluss 13 vorgesehen. Zur Bildung des Bajonettverschlusses 13 weist zum einen der Reflektorhals 12 nicht dargestellte Anschläge und Ringsegmente 14 auf, die von in Umfangs- richtung verteilt angeordneten L-förmigen Haltevorsprüngen 15 hintergriffen werden. Die Haltevorsprünge 15 bilden einen Teil eines Bajonettringes 16, der Bestandteil eines in Figur 4 dargestellten Halteelementes 17 ist.A bayonet catch 13 is provided for the detachable connection of the ignition device / gas discharge lamp assembly 2 'to a neck 12 of the reflector 4. To form the bayonet catch 13, on the one hand, the reflector neck 12 has stops and ring segments 14, not shown, which are engaged behind by L-shaped holding projections 15 distributed in the circumferential direction. The holding projections 15 form part of a bayonet ring 16, which is part of a holding element 17 shown in FIG. 4.
Das Halteelement 17 ist ringförmig ausgebildet und weist einen sich senkrecht zu einer Längsachse 18 der Gasentladungslampe 3 erstreckenden Haltering 19 sowie den sich an der Außenumfangsfläche des Halterings 19 nach vorne an- schließenden Bajonettring 16 auf. Der Haltering 19 weist eine Mehrzahl von revolverartig in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Ausnehmungen 20 auf, in die von einer Rückseite des Halterings 19 aus die EMV-Kontaktmittel 11 klemmend einsetzbar sind. Wie besser aus Figur 5 zu ersehen ist, sind die EMV-Kontaktmittel 11 durch eine Mehrzahl von EMV-Kontaktelementen 11' Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.The holding element 17 is ring-shaped and has a holding ring 19 which extends perpendicular to a longitudinal axis 18 of the gas discharge lamp 3 and the bayonet ring 16 which adjoins the outer peripheral surface of the holding ring 19 to the front. The retaining ring 19 has a plurality of recesses 20 which are arranged in a revolver-like manner in the circumferential direction and into which the EMC contact means 11 can be inserted by clamping from a rear side of the retaining ring 19. As can be seen better from FIG. 5, the EMC contact means 11 are formed by a plurality of EMC contact elements 11 '. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
gebildet, die einstückig miteinander verbunden sind und einen Teilkreisring bilden. Die EMV-Kontaktelemente 11' sind jeweils klammerförmig ausgebildet und weisen zum einen Federlappen 21 auf, die in die Ausnehmung 20 des Halterings 19 eingreifen. Zum anderen weist das EMV-Kontaktelement 11' eine ebe- ne Anlagefläche 22 auf, die zum einen an einer Rückseite des Halterings 19 und zum anderen an einer dem Reflektorhals 12 zugewandten Seite der Zündeinrichtung 2 flächig anliegt, siehe Figur 3. Zur Verbesserung der Kontaktierung mit der elektrisch leitenden Außenhülle der Zündeinrichtung 2 weist die Anlagefläche 22 zur Zündeinrichtung 2 hin abragende Ausbuchtungen bzw. Kontakt- warzen 23 auf.formed, which are integrally connected to one another and form a partial circular ring. The EMC contact elements 11 'are each designed in the form of a clamp and, on the one hand, have spring tabs 21 which engage in the recess 20 of the retaining ring 19. On the other hand, the EMC contact element 11 'has a flat contact surface 22, which lies flat on the one hand on a rear side of the retaining ring 19 and on the other hand on a side of the ignition device 2 facing the reflector neck 12, see FIG. 3. To improve the contacting with the electrically conductive outer shell of the ignition device 2, the contact surface 22 has protrusions or contact projections 23 projecting towards the ignition device 2.
Wie aus Figur 3 zu ersehen ist, ragen die Federlappen 21 aus der Ebene des Halterings 19 ab und drücken gegen eine radiale und durchgehende Randfläche 24 des Reflektorhalses 12. Hierdurch ist eine sichere Kontaktierung in einer Verriegelungsstellung des Halteelementes 17 gewährleistet.As can be seen from FIG. 3, the spring tabs 21 protrude from the plane of the retaining ring 19 and press against a radial and continuous edge surface 24 of the reflector neck 12. This ensures reliable contacting in a locking position of the holding element 17.
Der Reflektorhals 12 ist, wie der aus einem Aluminium-Druckguss hergestellte Reflektor 4, aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt. Alternativ kann der Reflektor 4 auch als ein Tiefziehteil aus Blech hergestellt sein.The reflector neck 12, like the reflector 4 made from an aluminum die casting, is made from an electrically conductive material. Alternatively, the reflector 4 can also be produced as a deep-drawn part made of sheet metal.
Wie aus Figur 4 und 5 hervorgeht, weist das Halteelement 17 Funktionselemente auf, so dass es um eine Verschwenkachse 25 offenbar ist. Die Verschwenkachse 25 erstreckt sich parallel zu der Längsachse 18 der Lampe 3 und wird durch ein Gelenk 26 gebildet, so dass ein erstes Ringsegment 27 des Halteelementes 17 relativ zu einem zweiten Ringsegment 28 desselben verschwenkbar angeordnet ist. Das erste Ringsegment 27 und das zweite Ringsegment 28 weisen an einem dem Gelenk 26 abgewandten Ende eine Rastöffnung 29 bzw. eine Rastlasche 30 auf, so dass die Ringsegmente 27, 28 nach Eingreifen derselben unter Anlage eines Innenringabschnitts 31 derselben in eine Ringnut 32 der Zündeinrichtung 2 Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.As can be seen from FIGS. 4 and 5, the holding element 17 has functional elements, so that it is evident about a pivot axis 25. The pivot axis 25 extends parallel to the longitudinal axis 18 of the lamp 3 and is formed by a joint 26, so that a first ring segment 27 of the holding element 17 is arranged pivotably relative to a second ring segment 28 thereof. The first ring segment 27 and the second ring segment 28 have a latching opening 29 or a latching tab 30 at an end facing away from the joint 26, so that the ring segments 27, 28 after engagement thereof by engaging an inner ring section 31 thereof in an annular groove 32 of the ignition device 2 Applicant: Hella KG Hueck & Co.
in eine Ringnut 32 der Zündeinrichtung 2 axial gesichert sind. Die Dicke des Innenringabschnitts 31 ist so gewählt, dass er mit Spiel in der Ringnut 32 gelagert ist. Der Innenringabschnitt 31 weist mindestens einen axial abragenden Befestigungsnocken 33 auf, der in eine entsprechende Ausnehmung 34 der Lampenfassung 3 eingreift.are axially secured in an annular groove 32 of the ignition device 2. The thickness of the inner ring section 31 is selected such that it is supported with play in the annular groove 32. The inner ring section 31 has at least one axially projecting fastening cam 33 which engages in a corresponding recess 34 in the lamp holder 3.
Wie aus Figur 2 zu ersehen ist, erfolgt die Montage des Halteelementes 17 mit der Zündeinrichtung 2 durch Eingreifen des ersten Ringsegmentes 27 in die Ringnut 32, wobei sich das Halteelement 17 in einer Öffnungsstellung befindet. Nachfolgend wird das zweite Ringsegment 28 in Richtung des ersten Ringsegmentes 27 unter Eingreifen des Innenringabschnitts 31 in die Ringnut 32 bewegt, bis sich das Halteelement 17 mittels rastender Verbindung der Rastlasche 30 und der Rastöffnung 29 in der Schließstellung befindet. Die ringförmigen EMV-Kontaktmittel 11 wurden vorher in die entsprechenden Ausnehmun- gen 20 des Halterings 19 klemmend eingesetzt.As can be seen from FIG. 2, the mounting of the holding element 17 with the ignition device 2 takes place by engaging the first ring segment 27 in the ring groove 32, the holding element 17 being in an open position. Subsequently, the second ring segment 28 is moved in the direction of the first ring segment 27 by engaging the inner ring portion 31 in the annular groove 32 until the holding element 17 is in the closed position by means of a latching connection of the latching tab 30 and the latching opening 29. The ring-shaped EMC contact means 11 were previously inserted into the corresponding recesses 20 of the retaining ring 19.
Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform können die EMV- Kontaktmittel 11 auch als Wellscheibe ausgebildet sein, die klemmend an dem Haltering 9 befestigt ist und Ausbuchtungen in rückseitiger und vorderseitiger Richtung aufweist.According to an alternative embodiment, not shown, the EMC contact means 11 can also be designed as a corrugated washer, which is clamped to the retaining ring 9 and has bulges in the rear and front directions.
Die Abstände der über einen Verbindungssteg 35 miteinander verbundenen EMV-Kontaktelementen 11' ist relativ klein gewählt, damit eine umfassende elektromagnetische Abschirmung gegeben ist. Die Länge der Verbindungsste- ge 35 beträgt vorzugsweise wenige Millimeter, vorzugsweise kleiner als 5 mm.The distances between the EMC contact elements 11 'which are connected to one another via a connecting web 35 are selected to be relatively small, so that comprehensive electromagnetic shielding is provided. The length of the connecting webs 35 is preferably a few millimeters, preferably less than 5 mm.
In dem genannten Ausführungsbeispiel ist sowohl der Haltering 19 als auch der Bajonettring 16 aus einem Kunststoffmaterial einstückig hergestellt. Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.In the exemplary embodiment mentioned, both the retaining ring 19 and the bayonet ring 16 are made in one piece from a plastic material. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform kann der Bajonettring zur Verbesserung der elektromagnetischen Abschirmung aus Metall ausgebildet sein oder einen metallischen Überzug aufweisen.According to an embodiment not shown, the bayonet ring can be made of metal to improve the electromagnetic shielding or have a metallic coating.
Zur Montage des Scheinwerfers 1 wird die aus der Zündeinrichtung 2, der Gasentladungslampe 3 und dem Halteelement 17 gebildete Baugruppe 2' mit dem Reflektor 4 verbunden. Das Halteelement 17 ist drehfest mit der Zündeinrichtung 2 verbunden. Der Bajonettring 16 greift mit seinen nach vorne abstehenden Haltevorsprüngen 15 zwischen die radialen Ringsegmente 14 des Reflek- torhalses 12 ein. Durch nachfolgende Verdrehen der Zündeinrichtung 2 relativ zu dem Reflektor 4 um die Längsachse 18 der Gasentladungslampe 3 erfolgt unter klemmender Anlage der Haltevorsprünge 15 auf der Vorderseite der Ringsegmente 14 eine Verriegelung des Halteelementes 17 bzw. der Zündeinrichtung 2 mit dem Reflektor 4. In üblicher weise wird das Halteelement 17 zu- sammen mit der Zündeinrichtung 2 und der Gasentladungslampe 3 um einen Winkel von ca. 45° verdreht, um in die Verriegelungsstellung zu gelangen.To assemble the headlight 1, the assembly 2 ′ formed from the ignition device 2, the gas discharge lamp 3 and the holding element 17 is connected to the reflector 4. The holding element 17 is non-rotatably connected to the ignition device 2. The bayonet ring 16 engages between the radial ring segments 14 of the reflector neck 12 with its retaining projections 15 projecting forward. Subsequent rotation of the ignition device 2 relative to the reflector 4 about the longitudinal axis 18 of the gas discharge lamp 3 results in the holding element 17 or the ignition device 2 being locked with the reflector 4, with the retaining projections 15 being clamped against the front of the ring segments 14 the holding element 17 together with the ignition device 2 and the gas discharge lamp 3 is rotated by an angle of approximately 45 ° in order to reach the locking position.
Der so gebildete Scheinwerfer 1 kann mit einem nicht dargestellten Gehäuse nun in eine vorgesehene, nicht dargestellte Karosserieöffnung montiert werden.The headlight 1 formed in this way can now be mounted with a housing, not shown, in an intended body opening, not shown.
Zum Lampenwechsel wird die Baugruppe 2' aus dem Gehäuse des Scheinwerfers 1 entnommen, die Gasentladungslampe 3 ausgetauscht und dann die Baugruppe 2' wieder in das Gehäuse des Scheinwerfers 1 montiert.To replace the lamp, the assembly 2 'is removed from the housing of the headlight 1, the gas discharge lamp 3 is replaced and then the assembly 2' is re-installed in the housing of the headlight 1.
Nach einer zweiten Ausführungsform eines Halteelementes 40 gemäß Figur 6 kann dasselbe durch zwei Ringsegmente 41 , 41' gebildet sein, die an ihren Enden jeweils über ein Federelement 42 miteinander verbunden sind. Durch Anwenden einer Kraft 43 in Richtung der Wirkungsrichtung der Federelemente 42 Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.According to a second embodiment of a holding element 40 according to FIG. 6, the same can be formed by two ring segments 41, 41 ', which are connected to one another at their ends via a spring element 42. By applying a force 43 in the direction of the direction of action of the spring elements 42 Applicant: Hella KG Hueck & Co.
kann das Halteelement 40 in eine Öffnungsstellung bzw. Schließstellung verbracht werden.the holding element 40 can be brought into an open position or closed position.
Nach einer dritten Ausführungsform gemäß Figur 7 ist ein Halteelement 50 als Haltering ausgebildet, der in einem Ringabschnitt ein Verstellgestänge 51 aufweist zum Verbringen des Halteelementes 50 in eine Schließ- und Öffnungsstellung. Das Verstellgestänge 51 weist mindestens zwei Gelenke 52 und eine äußere Klammer 53 auf, mittels derer eine schnappende Schließstellung des "offenen" Halterings 50 ermöglicht wird. According to a third embodiment according to FIG. 7, a holding element 50 is designed as a holding ring, which has an adjustment linkage 51 in a ring section for moving the holding element 50 into a closed and open position. The adjustment linkage 51 has at least two joints 52 and an outer clamp 53, by means of which a snap-closed position of the "open" retaining ring 50 is made possible.

Claims

Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.Patentansprüche: Applicant: Hella KG Hueck & Co. Patent claims:
1. Scheinwerfer für Fahrzeuge1. Headlights for vehicles
- mit einem Reflektor, der eine Reflektoröffnung zur Aufnahme einer Gasentladungslampe aufweist,with a reflector which has a reflector opening for receiving a gas discharge lamp,
- mit einer Zündeinrichtung zum Betreiben der Gasentladungslampe,with an ignition device for operating the gas discharge lamp,
- mit Haltemitteln zum lösbaren Verbinden der Zündeinrichtung mit einem Reflektor,with holding means for releasably connecting the ignition device to a reflector,
- mit zwischen der Zündeinrichtung und dem Reflektor angeordneten EMV-Kontaktmitteln, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltemittel ein Halteelement (17) umfasst, das zusammen mit der Zündeinrichtung (2) und der Gasentladungslampe (3) eine gemeinsame Baugruppe (21) bildet und dass das EMV-Kontaktmittel (11) in dem Halteelement (17) integriert angeordnet ist, derart, dass in einer Verriegelungsstellung des Halteelementes (17) mit dem Reflektor (4) eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Zündeinrichtung (2) und dem Reflektor (4) besteht.- With EMC contact means arranged between the ignition device and the reflector, characterized in that the holding means comprises a holding element (17) which, together with the ignition device (2) and the gas discharge lamp (3), forms a common assembly (2 1 ) and that the EMC contact means (11) is arranged integrated in the holding element (17) in such a way that in a locked position of the holding element (17) with the reflector (4) an electrically conductive connection between the ignition device (2) and the reflector (4) consists.
2. Scheinwerfer nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Hal- teelement (17) ringförmig ausgebildet und koaxial zu einer Längsachse2. Headlight according to claim 1, characterized in that the holding element (17) is annular and coaxial to a longitudinal axis
(18) der Gasentladungslampe (3) angeordnet ist und dass das Halteelement (17) über Befestigungsmittel (15, 16) verfügt zum lösbaren Verbinden mit einem Hals (12) des Reflektors (4).(18) of the gas discharge lamp (3) is arranged and that the holding element (17) has fastening means (15, 16) for detachable connection to a neck (12) of the reflector (4).
3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (17) mehrere revolverartig verteilt angeordnete Ausnehmungen (20) aufweist, in denen jeweils EMV-Kontaktelemente (1 1') klemmend positioniert sind. Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the holding element (17) has a plurality of recesses (20) arranged in a turret-like manner, in each of which EMC contact elements (1 1 ') are positioned in a clamping manner. Applicant: Hella KG Hueck & Co.
4. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (17) über einen Haltering (19) zur Aufnahme von EMV-Kontaktmitteln (11) einerseits und über Befestigungselemente (26, 29, 30) andererseits verfügt, derart, dass zumindest ein Teilbereich des Halterings (19) in einer senkrecht zur Längsachse (18) der Gasentladungslampe (3) angeordneten Ebene bewegbar angeordnet ist zum Lösen und Verbinden des Halterings (19) an der Zündeinrichtung (2) und/oder an der Gasentladungslampe (3).4. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding element (17) has a retaining ring (19) for receiving EMC contact means (11) on the one hand and fastening elements (26, 29, 30) on the other hand, such that at least a portion of the retaining ring (19) is arranged to be movable in a plane perpendicular to the longitudinal axis (18) of the gas discharge lamp (3) for releasing and connecting the retaining ring (19) on the ignition device (2) and / or on the gas discharge lamp ( 3).
5. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltering (19) einen Innenringabschnitt (31) aufweist, derart, dass das Halteelement (17) klemmend in einer Ringnut (32) der Zündeinrichtung (2) und/oder der Lampenfassung (3) eingreift.5. Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining ring (19) has an inner ring portion (31), such that the holding element (17) is clamped in an annular groove (32) of the ignition device (2) and / or the lamp holder (3) engages.
6. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (17) in zumindest ein erstes Ringsegment (27) und ein zweites Ringsegment (28) aufgeteilt ist mit einem Gelenk, derart, dass das erste Ringsegment (27) und/oder das zweite Ringsegment (28) um eine Verschwenkachse (25) verschwenkbar ausgebildet ist.6. Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element (17) is divided into at least a first ring segment (27) and a second ring segment (28) with a joint, such that the first ring segment (27) and / or the second ring segment (28) is designed to be pivotable about a pivot axis (25).
7. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (40) mindestens zwei Ringsegmente (41 , 41') aufweist, die über mindestens ein Federelement (42) miteinander gekoppelt sind, und dass die Wirkungsrichtung des Federelementes (22) senkrecht zur Längsachse (18) der Gasentladungslampe (3) orientiert ist. Anmelderin: Hella KG Hueck & Co.7. Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element (40) has at least two ring segments (41, 41 ') which are coupled to one another via at least one spring element (42), and that the direction of action of the spring element ( 22) is oriented perpendicular to the longitudinal axis (18) of the gas discharge lamp (3). Applicant: Hella KG Hueck & Co.
8. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (50) ein Verstellgestänge (51) aufweist, mittels dessen das Halteelement in zumindest zwei Stellungen unterschiedlicher Umfangslänge bringbar ist.8. Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element (50) has an adjusting linkage (51), by means of which the holding element can be brought into at least two positions of different circumferential lengths.
9. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (17, 40, 50) einen Bajonettring (16) aufweist, mittels dessen eine Verriegelung mit dem Reflektorhals (12) bewirkbar ist.9. Headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding element (17, 40, 50) has a bayonet ring (16), by means of which locking with the reflector neck (12) can be effected.
10. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltering (19) und der Bajonettring (16) einstückig miteinander verbunden und als Kunststoffspritzteil ausgebildet sind. 10. Headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the retaining ring (19) and the bayonet ring (16) are integrally connected to one another and are designed as a plastic injection-molded part.
PCT/EP2004/005351 2003-05-20 2004-05-18 Headlamp for vehicles WO2004104475A2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04733548A EP1625325B1 (en) 2003-05-20 2004-05-18 Headlamp for vehicles
US10/557,301 US7513648B2 (en) 2003-05-20 2004-05-18 Headlamp for vehicles
DE502004002779T DE502004002779D1 (en) 2003-05-20 2004-05-18 HEADLIGHTS FOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10322627.3 2003-05-20
DE10322627A DE10322627A1 (en) 2003-05-20 2003-05-20 Headlights for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004104475A2 true WO2004104475A2 (en) 2004-12-02
WO2004104475A3 WO2004104475A3 (en) 2005-01-13

Family

ID=33441001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/005351 WO2004104475A2 (en) 2003-05-20 2004-05-18 Headlamp for vehicles

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7513648B2 (en)
EP (1) EP1625325B1 (en)
KR (1) KR20060004989A (en)
CN (1) CN100532923C (en)
AT (1) ATE352750T1 (en)
DE (2) DE10322627A1 (en)
ES (1) ES2280967T3 (en)
WO (1) WO2004104475A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007022028B4 (en) * 2007-05-11 2016-10-20 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a vehicle, in particular motor vehicle headlights
AT506319B1 (en) 2008-08-07 2009-08-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh lamp bracket
JP5535663B2 (en) * 2010-01-14 2014-07-02 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
DE102011081062A1 (en) 2011-08-17 2013-02-21 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlight for a motor vehicle with a replaceable complex light source

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19737640A1 (en) * 1996-08-30 1998-03-05 Denso Corp Motor vehicle headlamp with HV discharge bulb
WO1998038708A1 (en) * 1997-02-28 1998-09-03 The Whitaker Corporation Lighting apparatus for discharge lamps and discharge lamp socket used therein

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1822161A (en) 1929-09-06 1931-09-08 Henry Cole Company Switch
DE4024495A1 (en) 1990-08-02 1992-02-06 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
JPH07114819A (en) 1993-10-15 1995-05-02 Matsushita Electric Works Ltd Illuminating lamp device
JP3195215B2 (en) * 1995-12-28 2001-08-06 株式会社小糸製作所 Automotive headlamp
DE19753605B4 (en) * 1997-12-03 2008-07-24 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlights for vehicles
FR2783593B1 (en) 1998-09-21 2000-12-29 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A DISCHARGE LAMP AND IMPROVED ELECTROMAGNETIC SHIELDING MEANS
FR2795691B1 (en) 1999-07-02 2001-08-17 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A DISCHARGE LAMP AND IMPROVED ELECTROMAGNETIC SHIELDING MEANS
DE10021040A1 (en) * 2000-04-28 2001-10-31 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
FR2816035B1 (en) * 2000-10-30 2003-04-11 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH IMPROVED ELECTROMAGNETIC SHIELDING MEANS
DE10116255B4 (en) * 2001-03-31 2008-03-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlights for vehicles
DE20107817U1 (en) * 2001-05-09 2001-07-12 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
DE10219175A1 (en) * 2002-04-30 2003-11-13 Automotive Lighting Reutlingen Motor vehicle headlamp, has gas discharge lamp ignition device connected to on-board electrical system exclusively via safety device on base board in attached housing
DE20208295U1 (en) * 2002-05-28 2002-08-14 Automotive Lighting Reutlingen Headlights for vehicles

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19737640A1 (en) * 1996-08-30 1998-03-05 Denso Corp Motor vehicle headlamp with HV discharge bulb
WO1998038708A1 (en) * 1997-02-28 1998-09-03 The Whitaker Corporation Lighting apparatus for discharge lamps and discharge lamp socket used therein

Also Published As

Publication number Publication date
KR20060004989A (en) 2006-01-16
CN1791765A (en) 2006-06-21
DE502004002779D1 (en) 2007-03-15
EP1625325B1 (en) 2007-01-24
EP1625325A2 (en) 2006-02-15
US20070064436A1 (en) 2007-03-22
WO2004104475A3 (en) 2005-01-13
US7513648B2 (en) 2009-04-07
ATE352750T1 (en) 2007-02-15
CN100532923C (en) 2009-08-26
ES2280967T3 (en) 2007-09-16
DE10322627A1 (en) 2004-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4001389C2 (en) Vehicle headlights with universal mounting options in different vehicles
DE4035639C2 (en)
DE102006008240A1 (en) Mounting device for head light on vehicle, has mounting part connected with upper longitudinal carrier and another mounting part connected with front end assembly carrier of vehicle
WO1996012138A1 (en) Arrangement of a lamp in an aperture in a motor vehicle headlight reflector
DE19927198B4 (en) Lamp holder made of insulating material
WO2004104475A2 (en) Headlamp for vehicles
DE3337826A1 (en) HEADLIGHTS FOR A BICYCLE OR THE LIKE
DE102016201382B3 (en) Luminaire arrangement for a motor vehicle and rear spoiler
DE102019135343A1 (en) Vehicle cladding
DE102012213776B4 (en) Light unit for a vehicle headlight
DE102017128890A1 (en) Mounting module for a vehicle light
DE10029102B4 (en) Device for fixing a light
EP1043546A2 (en) Lamp holder for a vehicle headlight
DE10104757B4 (en) Fastening device for the adjustable attachment of a vehicle part
DE2749759A1 (en) DEVICE FOR FASTENING AN ELECTRIC LAMP TO THE REFLECTOR OF A VEHICLE HEADLAMP
EP0451569A1 (en) Lighting device for vehicle
DE19742816A1 (en) Fixing system for a flashing light
EP1516781A2 (en) Headlamp for vehicle
DE102004058166B4 (en) Operating element for a motor vehicle
DE19722965C1 (en) Holding device for a displaceable tapping element of a potentiometer of an electrical adjusting device for adjusting a reflector of a vehicle headlight
DE102016211992A1 (en) Method for pre-assembly of a lighting arrangement
DE102005015938A1 (en) Headlights for vehicles
EP0084073B1 (en) Mounting frame for a light and fastening element
DE19605967A1 (en) Detachable car headlamp
DE19831852A1 (en) Vehicle headlights

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004733548

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004813674X

Country of ref document: CN

Ref document number: 1020057021980

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1020057021980

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004733548

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007064436

Country of ref document: US

Ref document number: 10557301

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2004733548

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10557301

Country of ref document: US