WO2004055254A1 - Máquina lavadora provista de un cajón inferior - Google Patents

Máquina lavadora provista de un cajón inferior Download PDF

Info

Publication number
WO2004055254A1
WO2004055254A1 PCT/ES2003/000615 ES0300615W WO2004055254A1 WO 2004055254 A1 WO2004055254 A1 WO 2004055254A1 ES 0300615 W ES0300615 W ES 0300615W WO 2004055254 A1 WO2004055254 A1 WO 2004055254A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
washing machine
drawer
washing
filter assembly
cavity
Prior art date
Application number
PCT/ES2003/000615
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Francisco Villen Hernandez
Original Assignee
Incaelec, S.L.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Incaelec, S.L. filed Critical Incaelec, S.L.
Publication of WO2004055254A1 publication Critical patent/WO2004055254A1/es

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/085—Arrangements or adaptations of pumps
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12—Casings; Tubs
    • D06F39/14—Doors or covers; Securing means therefor

Definitions

  • the following invention refers to a washing machine provided with a lower drawer, being of the type of automatic washing machines for domestic use for under-counter installation and front loading, which on its front , in addition to the hinged loading door, they have an upper cover and under it an area for mounting the function and control controls, as well as for the basin for the reception of washing products, while at the bottom they have a set of motor-filter pump through which the water is evacuated from the tank, so that in the washing machine that appears, at the bottom of it, under the tank that wraps the drum for the location of the laundry to be washed, enables a space to incorporate a removable drawer, leaving the motorized pump-filter assembly in frontal relation to the internal part of the cabin defined for the drawer in the cabinet of the washing machine, and Which is accessible by fully removing the drawer.
  • SCOPE In the present specification a washing machine is described that in its lower part, under the washing tub, has a space enabled for the incorporation of a removable drawer, being Special application in those automatic washing machines for domestic use and front loading that are installed under a hob, whose function and control controls are mounted in relation to the upper part of the unit of the washing machine. BACKGROUND OF THE INVENTION.
  • the automatic front-loading and under-counter installation washing machines present, on a plane higher than the hinged loading door, a mounting area for the function and control controls, as well as the compartmentalized container for the reception of washing, while at the bottom they usually have a set of motor-pump-filter to evacuate the washing water extracted from the washing tank.
  • the motor and other components are also installed in the lower part of the washing machine cabinet under the washing tub and as a consequence of the positioning point of the loading door, that is, the drum and the tub. that surrounds him, under them there is a wasted space. DESCRIPTION OF THE INVENTION.
  • This document describes a washing machine equipped with a lower drawer, being of the type of automatic household washing machines for under-counter installation and front loading, which on its front, in addition to the hinged loading door, have a top cover and under it they have an area for the function and control controls, as well as for the basin for the reception of washing products, while at the bottom they have a set of motor-pump-filter through which the washing water is evacuated from the Cuba, in the lower part of the cabinet, has a space enabled for the incorporation of a removable drawer that covers the entire front, leaving the motor pump-filter assembly for the washing water evacuated from the tank with respect to the internal front face of the hole defined in the cabinet of the washing machine for the location of the lower drawer, being accessible when removing the removable drawer.
  • the space provided in the lower part of the washing machine cabinet can be accessed by means of a hinged front cover, instead of presenting a drawer.
  • Figure 1 Shows a front view of an automatic washing machine, being able to observe how in its lower part it incorporates a removable drawer that covers the entire front of the furniture of the washing machine.
  • Figure 2 Shows a side elevation view of the previous figure, being able to see how the motor pump-filter assembly for the washing water evacuated from the tank is installed on the internal front face of the hollow defined in the machine cabinet for the incorporation of a drawer that is removable or accessible through a hinged front door.
  • the washing machine 1 in the lower part under the positioning of the washing tub, that is, under the hinged loading door 2, a space or hollow 5 for the incorporation of a removable drawer 3, also allowing the components that are conventionally installed in said area, such as the motor, to be installed under the washing tub.
  • the space or hollow 5 covers the entire front of the cabinet of the washing machine and consequently the removable drawer 3 also covers the entire front of the cabinet of the washing machine, but its width is less than the width of the cabinet, so that in relation to the internal front face of the recess 5 defined for the incorporation of the removable drawer 3, the motor pump-filter assembly 4 for the passage of the washing water evacuated from the tub is installed.
  • the motor-pump-filter assembly 4 is accessible to be able to clean it, being able to access it by simply removing drawer 3 in its entirety, since, once disassembled from the front, it will be accessed, allowing its cleaning and subsequent assembly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

Máquina lavadora provista de un cajón inferior, siendo del tipo de máquinas lavadoras automáticas de uso doméstico, que en su frontal, además de la puerta de carga, presentan una tapa superior y disponen de los mandos de función y control, así como la cubeta de recepción de los productos de lavado, en tanto que inferiormente presentan un conjunto motobomba-filtro para evacuar el agua de lavado de la cuba, de forma que en la parte inferior de la máquina lavadora (1) se habilita un espacio u oquedad (5) que comprende toda su parte frontal, bajo la puerta (2) de carga, incorporando en él un cajón (3) extraible, quedando el conjunto motobomba-filtro (4) de paso del agua evacuada de la cuba, respecto de la caja frontal interna de la oquedad (5) definida en el mueble de la máquina lavadora (1) para la ubicación del cajón (3) inferior.

Description

MÁQUINA LAVADORA PROVISTA DE UN CAJÓN INFERIOR- OBJETO DE LA INVENCIÓN. La siguiente invención, según se expresa en el enunciado de la presente memoria descriptiva, se refiere a una máquina lavadora provista de un cajón inferior, siendo del tipo de lavadoras automáticas de uso doméstico de instalación bajo encimera y de carga frontal, que en su frontal, además de la puerta de carga abisagrada, presentan una tapa superior y bajo ella una zona para el montaje de los mandos de función y control, así como para la cubeta de recepción de los productos de lavado, en tanto que inferiormente presentan un conjunto de motobomba-filtro a través del cual se evacúa el agua de la cuba, de forma que en la máquina lavadora que se presenta, en la parte inferior de la misma, bajo la cuba que envuelve al tambor de ubicación de las prendas a lavar, se habilita un espacio para incorporar un cajón extraible, quedando en relación frontal a la parte interna del habitáculo definido para el cajón en el mueble de la máquina lavadora el conjunto motobomba-filtro, el cual es accesible al extraer totalmente el cajón.
De esta forma, se trata de habilitar un espacio que, convencionalmente, queda desaprovechado para incorporar en una máquina lavadora un cajón inferior, bajo la cuba de lavado, que permita ubicar diferentes productos o útiles, a la vez que se permite el acceso al conjunto motobomba-filtro a través del cual se produce la evacuación del agua de lavado.
El citado espacio habilitado para la incorporación de un cajón extraible inferior, en una variante de ejecución práctica de la invención, podría ser accesible por medio de una puerta abisagrada por una de sus lados, careciendo en dicha ejecución de cajón extraible.
Así, en el espacio habilitado bajo la cuba de lavado se podrán almacenar, por ejemplo, los propios recipientes contenedores de los productos de lavado o la ropa a lavar, ganando un espacio que queda, en las máquinas lavadoras convencionales desaprovachado.
CAMPO DE APLICACIÓN. En la presente memoria se describe una máquina lavadora que en su parte inferior, bajo la cuba de lavado, presenta un espacio habilitado para la incorporación de un cajón extraible, siendo de especial aplicación en aquellas lavadoras automáticas de uso doméstico y carga frontal que son instaladas bajo una encimera, cuyos mandos de función y control quedan montados con relación a la parte superior del mueble de la máquina lavadora. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN.
Convencionalmente, las máquinas lavadoras automáticas de carga frontal y de instalación bajo encimera, presentan en un plano superior a la puerta de carga abisagrada una zona de montaje de los mandos de función y control, así como de la cubeta compartimentada de recepción de los productos de lavado, en tanto que inferiormente suelen disponer de un conjunto de motobomba-filtro para la evacuación del agua de lavado extraída de la cuba de lavado.
Con esta estructura general el motor y otros componentes quedan instalados, igualmente, en la parte inferior del mueble de la máquina lavadora bajo la cuba de lavado y como consecuencia del punto de posicionamiento de la puerta de carga, esto es, del tambor y la cuba que le envuelve, bajo ellos queda un espacio desaprovachado. DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN. En la presente memoria se describe una máquina lavadora provista de un cajón inferior, siendo del tipo de lavadoras automáticas de uso doméstico de instalación bajo encimera y de carga frontal, que en su frontal, además de la puerta de carga abisagrada, presentan una tapa superior y bajo ella disponen una zona para los mandos de función y control, así como para la cubeta de recepción de los productos de lavado, en tanto que inferiormente presentan un conjunto de motobomba-filtro a través del cual se evacúa el agua de lavado de la cuba, de forma en la parte inferior del mueble presenta un espacio habilitado para la incorporación de un cajón extraible que abarca todo el frontal, quedando el conjunto motobomba-filtro de paso del agua de lavado evacuada de la cuba respecto de la cara frontal interna de la oquedad definida en el mueble de la máquina lavadora para la ubicación del cajón inferior, siendo accesible al desmontar el cajón extraible.
Así, mediante la incorporación de un cajón extraible en la parte inferior del mueble de máquinas lavadoras automáticas de uso doméstico se trata de habilitar un espacio para poder almacenar distintos productos u objetos, como pueden ser los propios recipientes contenedores de los productos de lavado o la ropa a lavar.
En definitiva, se trata de habilitar un espacio que en las máquinas lavadoras convencionales queda desaprovachado, el cual puede ser utilizado para almacenar o guardar diversos productos u objetos.
Por otra parte, el espacio habilitado en la parte inferior del mueble de la máquina lavadora puede ser accesible por medio de una tapa frontal abisagrada, en lugar de presentar un cajón.
Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar, y con objeto de ayudar a la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria de un juego de planos en cuyas figuras, de forma ilustrativa y no limitativa, se representan las detalles más característicos de la invención.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DISEÑOS. Figura 1. Muestra una vista frontal de una máquina lavadora automática, pudiendo observar como en su parte inferior incorpora un cajón extraible que abarca todo el frontal del mueble de la máquina lavadora.
Figura 2. Muestra una vista en alzado lateral de la figura anterior, pudiendo observar como el conjunto motobomba-filtro de paso del agua de lavado evacuada de la cuba queda instalado en la cara frontal interna de la oquedad definida en el mueble de la máquina para la incorporación de un cajón extraible o accesible por medio de una puerta frontal abisagrada.
DESCRIPCIÓN DE UNA REALIZACIÓN PREFERENTE.
A la vista de las comentadas figuras y de acuerdo con la numeración adoptada podemos observar como la máquina lavadora 1 en la parte inferior, bajo el posicionamiento de la cuba de lavado, esto es, bajo la puerta de carga 2 abisagrada, se ha habilitado un espacio u oquedad 5 para la incorporación de un cajón 3 extraible, permitiendo, igualmente, que bajo la cuba de lavado puedan instalarse los componentes que, convencionalmente, se instalan en dicha zona, como puede ser el motor. Por otra parte, el espacio u oquedad 5 abarca todo el frontal del mueble de la máquina lavadora y consecuentemente el cajón 3 extraible también abarca todo el frontal del mueble de la máquina lavadora, pero su anchura es menor a la anchura del mueble, de forma que con relación a la cara frontal interna de la oquedad 5 definida para la incorporación del cajón 3 extraible, se instala el conjunto motobomba- filtro 4 de paso del agua de lavado evacuada de la cuba.
Así, el conjunto motobomba-filtro 4 queda accesible para poder realizar la limpieza del mismo, pudiendo acceder a él con tan solo extraer en su totalidad el cajón 3, ya que, una vez desmontado por la parte frontal se accederá al mismo, permitiendo su limpieza y posterior montaje.
Asimismo, en el espacio u oquedad 5 en lugar de incorporar un cajón extraible puede cerrarse por medio de una tapa frontal abisagrada respecto de uno de sus laterales.
De esta forma, en el espacio 5 habilitado en la parte inferior del mueble de máquinas lavadoras en el que se podrá incorporar un cajón 3 extraible o simplemente podrá quedar cerrado por medio de una tapa frontal abisagrada, se permite que en él se puedan almecenar diferentes productos o útiles, como pueden ser los propios recipientes contenedores de los productos de lavado o la ropa a lavar, habilitando un espacio convencionalmente desaprovechado.

Claims

R E I V I N D I C A C I O N E S. 1a.- MÁQUINA LAVADORA PROVISTA DE UN CAJÓN INFERIOR, siendo del tipo de máquinas lavadoras automáticas de uso doméstico de instalación bajo encimera y de carga frontal, que en su frontal, además de la puerta de carga, presentan una tapa superior y disponen de los mandos de función y control, así como la cubeta de recepción de los productos de lavado, en tanto que inferiormente presentan un conjunto motobomba-filtro a través del cual se evacúa el agua de lavado de la cuba, caracterizada porque en la parte inferior de la máquina lavadora (1) se habilita un espacio u oquedad (5) que comprende toda su parte frontal, bajo la puerta (2) de carga, incorporando en él un cajón (3) extraible, cuya longitud frontal es semejante al frontal del mueble de la máquina lavadora y su anchura es menor a la del mueble de la máquina lavadora, quedando el conjunto motobomba-filtro (4) de paso del agua de lavado evacuada de la cuba, respecto de la cara frontal interna de la oquedad (5) definida en el mueble de la máquina lavadora (1) para la ubicación del cajón (3) inferior, siendo accesible el conjunto motobomba-filtro (4) al desmontar el cajón (3) extraible. 2a.- MÁQUINA LAVADORA PROVISTA DE UN CAJÓN INFERIOR, según reivindicación 1a, caracterizada porque el espacio u oquedad (5) habilitada en la parte inferior de la máquina lavadora queda cerrada frontalmente por medio de una puerta abisagrada respecto de uno de sus lados.
PCT/ES2003/000615 2002-12-17 2003-12-01 Máquina lavadora provista de un cajón inferior WO2004055254A1 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP200202900 2002-12-17
ES200202900A ES2224827B1 (es) 2002-12-17 2002-12-17 Maquina lavadora provista de un cajon inferior.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004055254A1 true WO2004055254A1 (es) 2004-07-01

Family

ID=32524368

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2003/000615 WO2004055254A1 (es) 2002-12-17 2003-12-01 Máquina lavadora provista de un cajón inferior

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2224827B1 (es)
WO (1) WO2004055254A1 (es)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1911871A2 (en) * 2006-10-09 2008-04-16 Davide Lanza Laundry basket built in a washing machine
EP2152951A2 (en) * 2007-05-17 2010-02-17 Lg Electronics Inc. Laundry machine
RU2442851C1 (ru) * 2008-02-12 2012-02-20 Эл Джи Электроникс Инк. Устройство для обработки белья
US8136896B2 (en) 2007-05-17 2012-03-20 Lg Electronics Inc. Laundry treating machine
US8191382B2 (en) 2007-11-05 2012-06-05 Lg Electronics Inc. Refrigerator having a switching compartment and controlling method for the same
KR101387483B1 (ko) * 2007-04-27 2014-04-21 엘지전자 주식회사 세탁물 처리 장치 및 세탁물 처리 장치를 위한 장식용프론트 커버
ES2539412A1 (es) * 2013-12-28 2015-06-30 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Máquina de lavado con tapa inferior
CN110016786A (zh) * 2018-01-08 2019-07-16 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 一种抽屉可自动开合的复式洗衣机
CN110685124A (zh) * 2015-06-30 2020-01-14 Lg电子株式会社 衣物处理装置

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2424393A1 (de) * 1974-05-20 1975-12-04 Miele & Cie Waeschebehandlungs- oder geschirrspuelmaschine mit einem vorratsbehaelter fuer fluessige wasch- oder pflegemittel
GB1417833A (en) * 1973-02-16 1975-12-17 Licentia Gmbh Laundry machine
GB2114432A (en) * 1982-02-08 1983-08-24 Smeg Elettrodomestici Washing machine
DE3301596A1 (de) * 1983-01-19 1984-07-19 Wilhelm Dr.-Ing. 5340 Bad Honnef Lepper Behaelter, insbesondere waeschebehaelter
DE3520202A1 (de) * 1985-06-05 1986-12-11 Aweco Apparate- und Gerätebau GmbH & Co KG, 7995 Neukirch Haushaltswaschmaschine mit wasserenthaerter
ES2013557A6 (es) * 1988-01-28 1990-05-01 Zanussi A Spa Industrie Contenedor distribuidor de detergentes liquidos para maquinas lavadoras.
ES2048995T3 (es) * 1989-06-30 1994-04-01 Esswein Sa Lavadora de ropa con apertura frontal.
JPH07227495A (ja) * 1994-02-18 1995-08-29 Sharp Corp 電気洗濯機
JPH11146995A (ja) * 1997-11-16 1999-06-02 Masahiro Murakawa 棚並びに伸縮容器及び収納庫付き洗濯機
DE10055918A1 (de) * 2000-11-10 2002-05-23 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Wasserführende Haushaltmaschine

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1417833A (en) * 1973-02-16 1975-12-17 Licentia Gmbh Laundry machine
DE2424393A1 (de) * 1974-05-20 1975-12-04 Miele & Cie Waeschebehandlungs- oder geschirrspuelmaschine mit einem vorratsbehaelter fuer fluessige wasch- oder pflegemittel
GB2114432A (en) * 1982-02-08 1983-08-24 Smeg Elettrodomestici Washing machine
DE3301596A1 (de) * 1983-01-19 1984-07-19 Wilhelm Dr.-Ing. 5340 Bad Honnef Lepper Behaelter, insbesondere waeschebehaelter
DE3520202A1 (de) * 1985-06-05 1986-12-11 Aweco Apparate- und Gerätebau GmbH & Co KG, 7995 Neukirch Haushaltswaschmaschine mit wasserenthaerter
ES2013557A6 (es) * 1988-01-28 1990-05-01 Zanussi A Spa Industrie Contenedor distribuidor de detergentes liquidos para maquinas lavadoras.
ES2048995T3 (es) * 1989-06-30 1994-04-01 Esswein Sa Lavadora de ropa con apertura frontal.
JPH07227495A (ja) * 1994-02-18 1995-08-29 Sharp Corp 電気洗濯機
JPH11146995A (ja) * 1997-11-16 1999-06-02 Masahiro Murakawa 棚並びに伸縮容器及び収納庫付き洗濯機
DE10055918A1 (de) * 2000-11-10 2002-05-23 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Wasserführende Haushaltmaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN *

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1911871A3 (en) * 2006-10-09 2008-06-25 Davide Lanza Laundry basket built in a washing machine
EP1911871A2 (en) * 2006-10-09 2008-04-16 Davide Lanza Laundry basket built in a washing machine
KR101387483B1 (ko) * 2007-04-27 2014-04-21 엘지전자 주식회사 세탁물 처리 장치 및 세탁물 처리 장치를 위한 장식용프론트 커버
EP2152951A4 (en) * 2007-05-17 2013-11-20 Lg Electronics Inc MACHINE FOR LAUNDRY
EP2152951A2 (en) * 2007-05-17 2010-02-17 Lg Electronics Inc. Laundry machine
US8028548B2 (en) 2007-05-17 2011-10-04 Lg Electronics Inc. Laundry machine with height increasing member and drainage filter servicing section
US8136896B2 (en) 2007-05-17 2012-03-20 Lg Electronics Inc. Laundry treating machine
US8191382B2 (en) 2007-11-05 2012-06-05 Lg Electronics Inc. Refrigerator having a switching compartment and controlling method for the same
RU2442851C1 (ru) * 2008-02-12 2012-02-20 Эл Джи Электроникс Инк. Устройство для обработки белья
US9267228B2 (en) 2008-02-12 2016-02-23 Lg Electronics Laundry treating device
ES2539412A1 (es) * 2013-12-28 2015-06-30 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Máquina de lavado con tapa inferior
CN110685124A (zh) * 2015-06-30 2020-01-14 Lg电子株式会社 衣物处理装置
CN110016786A (zh) * 2018-01-08 2019-07-16 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 一种抽屉可自动开合的复式洗衣机
CN110016786B (zh) * 2018-01-08 2024-05-07 青岛海尔洗涤电器有限公司 一种抽屉可自动开合的复式洗衣机

Also Published As

Publication number Publication date
ES2224827B1 (es) 2007-09-16
ES2224827A1 (es) 2005-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10190251B2 (en) Laundry treating apparatus having a detergent supply module
EP2152951B1 (en) Laundry machine
EP2063014B1 (en) Washing machine
US6622740B1 (en) Dishwashing machine, preferably for home use, with an improved architecture
US20070157378A1 (en) Sink station with cover
KR20090122002A (ko) 세탁기
KR102393509B1 (ko) 수납부 및 이를 이용한 식기 세척기
US10422070B2 (en) Laundry treating appliance and dispenser
WO2004055254A1 (es) Máquina lavadora provista de un cajón inferior
US8959962B2 (en) Washer/dryer
RU2008127224A (ru) Посудомоечная машина с улучшенным устройством подачи на двери
US11060230B2 (en) Laundry treating appliance and dispenser
CN111093455B (zh) 洗碗机
KR102632054B1 (ko) 세탁기
JPH08191998A (ja) ランドリーユニット
ITMI20112015A1 (it) Elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e simili capi di abbigliamento
CN111733562B (zh) 洗衣机组件及洗衣机组件的装配方法
JP4652975B2 (ja) 食器洗浄機の設置構造
WO2024013697A1 (en) Household appliance for washing and storage of tableware
ITVI20110048A1 (it) Lavastoviglie industriale e professionale multi-piano
KR20040046980A (ko) 세탁기

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): PL

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase