WO2004038159A1 - ブラインド内蔵複層ガラス - Google Patents

ブラインド内蔵複層ガラス Download PDF

Info

Publication number
WO2004038159A1
WO2004038159A1 PCT/JP2003/013321 JP0313321W WO2004038159A1 WO 2004038159 A1 WO2004038159 A1 WO 2004038159A1 JP 0313321 W JP0313321 W JP 0313321W WO 2004038159 A1 WO2004038159 A1 WO 2004038159A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
blind
worm gear
built
double
weight
Prior art date
Application number
PCT/JP2003/013321
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Minoru Kobayashi
Akio Ueda
Original Assignee
Hachimaru Sangyo Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hachimaru Sangyo Corporation filed Critical Hachimaru Sangyo Corporation
Priority to AU2003277507A priority Critical patent/AU2003277507A1/en
Publication of WO2004038159A1 publication Critical patent/WO2004038159A1/ja

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E06B2009/2643Screens between double windows
    • E06B2009/2646Magnetic screen operator

Definitions

  • the present invention relates to a double glazing having a built-in blind.
  • the thickness of the air layer in the double-glazed glass is about 29 mm or more because of the so-called thick winding There is a need.
  • the interior space of double glazing is hermetically sealed to prevent condensation. Therefore, as described above, when the air layer becomes thicker, the air expands thermally due to the change in air temperature, and as a result, the caulking material that seals around the glass plate is damaged, the hermetic structure is damaged, and dew condensation is caused.
  • the disadvantage is that it occurs.
  • Japanese Unexamined Patent Application Publication No. Hei 8-3112267 discloses a method in which a lifting par is attached to the lower end of a blind in order to avoid winding up.
  • An invention has been proposed in which an internal magnet piece is provided at one end, and an external magnet piece that is engaged with the internal magnet piece is moved up and down, so that the elevating par follows the external magnet piece.
  • the present invention incorporates a blind in a double-layer glass having a thickness of 12 mm, which is the most widely used general-layer glass, and has a large air layer.
  • a blind in a double-layer glass having a thickness of 12 mm which is the most widely used general-layer glass, and has a large air layer.
  • it can be attached to a standard type sales sash, and the blind for operation when moving the lower end of the blind up and down to open and close it
  • An object of the present invention is to provide a double-glazed glass with built-in blinds that has excellent operability by improving the vertical followability of the lower end portion of the glass.
  • a blind is built in the interior space between the glass plates separated by a spacer, and a screw shaft for controlling the opening and closing of the blind is vertically arranged on the left and right sides of the blind.
  • a worm gear which rotates in conjunction with the pulling force of the pulley in the blind operating device provided in the inner space by the attraction of the magnet, is provided in the internal space, and the worm gear directly or indirectly via the transmission rotating shaft is used for the worm gear.
  • the shafts are rotated in conjunction with each other, and the lifting pipes screwed to the screw shafts are moved up and down, and the left and right lifting pipes are connected to the lower end of the blinds via fixed pulleys by string-like objects, respectively.
  • a weight is attached to at least one of the left and right lifting pipes. Due to the weight of the weight, the driving force required to rotate the worm gear for interlocking rotation of the screw shaft is reduced.
  • the blind operating device is formed by a pulley on which a magnet is attached, and a chain for rotating the pulley.
  • the pulley is opposed to the worm gear through one glass plate of the double-glazed glass, and a magnet is attached to the worm gear, and the attraction force of both magnets in the pulley and the worm gear causes the worm gear to rotate one rotation of the pulley. Therefore, rotate them in conjunction.
  • the left and right elevating pipes are respectively connected to a blind potom rail by a string-like object via fixed pulleys.
  • the blind is moved up and down when opening and closing the blind, the total weight of the slats and the potom rail in the blind, and attached to the left and right lifting pipes or one of them.
  • the weight of the weight is adjusted so that the effective weight acting as the weight is approximately equal.
  • the internal space formed between the glass plates separated by the spacer is a closed space.
  • the inner dimension between the glass plates spaced through the spacer is approximately 12 mm.
  • FIG. 1 is a front view of one embodiment of a double-glazed glass with built-in blinds of the present invention.
  • Fig. 2 is also a right side view.
  • FIG. 3 is a vertical sectional view taken along line III-: III in FIG.
  • FIG. 4 is a vertical sectional view taken along the line IV-IV in FIG.
  • FIG. 5 is a partially enlarged view in a broken circle V in FIG.
  • 6 (a) and 6 (b) are a cross-sectional view taken along line VI (a) -VI (a) and a cross-sectional view taken along line VI (b) -VI (b) in FIG. 3, respectively.
  • FIG. 7 is a partially enlarged view in a broken-line circle V in FIG.
  • FIG. 8 is a partial perspective view of FIG. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
  • FIG. 1 is a front view of an embodiment of a double-glazed glass with built-in blinds of the present invention
  • FIG. 2 is a right side view.
  • the double glazing with built-in blinds (1) of the present invention comprises a double glazing (2), that is, a closed internal space in a structure of glass plates (4a) and (4b) separated by a spacer (3).
  • a blind (6) built in (5) is opened and closed by operating a chain (8) in a blind operating device (7) provided outside the internal space (5).
  • FIG. 3 is a vertical sectional view taken along line III-: III in FIG.
  • FIG. 4 is a vertical sectional view taken along the line IV-: IV in FIG. 1, and FIG. 5 is a partially enlarged view within a broken circle V in FIG.
  • the blind operating device (7) includes an operating chain (8), a pulley (9) rotated by the chain (8), and a pulley cover (10).
  • An ohmic gear (11) is provided in the internal space (5) of the double glazing (2) at a position facing the pulley (9).
  • the pulley (9) and the worm gear (11) have magnets for attracting each other on a surface facing each other via one glass plate (4a). (12) (1 3) is embedded.
  • screw shafts (14, 15) for controlling the opening and closing of the blind are provided in the vertical direction.
  • a worm wheel (16) is fixedly mounted on the upper end of the right screw shaft (14), and is combined with the worm gear (11).
  • a bevel gear (17) is physically attached to the upper end of the left screw shaft (15), and the bevel gear (17) is disposed horizontally above the blind (6).
  • the bevel gear (19) which is also integrally attached to the left end of the rotating shaft (18).
  • a worm wheel (20) is integrally attached to the right end of the transmission rotating shaft (18), and is combined with the worm gear (11).
  • Elevating pipes (21) and (22) are loosely fitted to the left and right screw shafts (14) and (15), respectively.
  • 6 (a) and 6 (b) are a cross-sectional view taken along line VI (a) -VI (a) and a cross-sectional view taken along line VI (b) -VI (b) in FIG. 3, respectively.
  • the screw shaft (14) In order to screw the hoisting pipes (21) and (22) into the screw shafts (14) and (15) in a loosely fitted state, the screw shaft (14) 6) In addition to the form in which the tip and bottom of the external thread in (15) are screwed together with a considerable gap, as shown in FIGS. 6 (a) and (b), for example, (21) A small number of protrusions that are lower than the tooth length of the male screw on the screw shaft (14, 15) without providing a continuous female screw on (22), for example, three radially arranged inward It is also recommended that the projections (21a) and (22a) be provided, and the projections be screwed into the external threads of the screw shafts (14) and (15). By screwing the lifting pipes (21) and (22) into the screw shafts (14) and (15) in a loose fit state, the rotation of the screw shafts (14) and (15) causes the lifting pipes (21) and (22) to rotate. Can be easily moved up and down.
  • Each hoisting pipe (21) (22) is tied to the right end (23a) or left end (23b) of the potom rail (23) at the lower end of the blind (6), and via fixed pulleys (24a) (24b). Connected by an object (25).
  • a weight (26) is attached to a lifting pipe (21) screwed to the right screw shaft (14).
  • the mechanism for opening and closing the lower end of the blind (6) by moving it vertically is as follows.
  • the chain (8) in the blind operating device (7) is operated to rotate the pulley (9) clockwise.
  • the worm gear (11) shown in FIG. 3 facing through one glass plate (4a) also rotates clockwise by the attraction of the magnet.
  • the screw shaft (14) on the right side rotates counterclockwise in plan view via the worm wheel (16) engaged therewith.
  • the lifting pipe (21) moves downward. That is, the hoisting pipe (21) is connected to the bottom rail (23) of the blind (6) via the fixed pulley (24a) by the string-like object (25), and the bottom rail (23) ⁇ slack.
  • the vertical width of the hoisting pipe (21) is larger than the front and rear width of the internal space (5), so that it can rotate in conjunction with the rotation of the screw shaft (14). I can't do that. Therefore, the lifting pipe (21) moves downward with the rotation of the screw shaft (14).
  • the clockwise rotation of the worm gear (11) causes the transmission rotating shaft (18) to rotate clockwise as viewed from the right side via the worm wheel (20) coupled therewith.
  • the clockwise rotation of the transmission rotation shaft (18) causes the left screw shaft (15) to rotate clockwise in plan view via the two bevel gears (19) and (17).
  • the lifting pipe (22) moves downward.
  • the downward movement of the hoisting pipe (22) acts to move the potom rail (23) upward.
  • the left and right lifting pipes (21) and (22) simultaneously move downward and act to move the bottom rail (23) upward, the bottom rail (23) maintains a horizontal state.
  • the blinds (6) While moving upward, the blinds (6) can be folded from the lower end to the upper end in order to be in an open state. If the pulley (9) of the blind (6) is moved upward to a desired position to open the blind by moving the pulley (9) by operating the chain (8), the bottom rail (23) becomes , Is held in that position. That is, the screw shafts (14) and (15) have the slats (27) which are moved upward and lifted together with the bottom rail ( 23 ) among the plurality of slats (27) constituting the blind (6). A force approximately equivalent to the difference between the weight and the effective weight acting as a weight out of the weight of the weight (26) is applied to rotate the screw shafts (14) and (15). Since rotation cannot be transmitted from the wheels (16) and (20) to the worm gear (11), movement of the bottom rail (23) is prevented in both upward and downward directions, and the pottom rail (23) is fixed. Hold position.
  • the double-glazing unit with built-in blinds is characterized in that a weight (26) is attached to a lifting pipe (21) coupled to a screw shaft (14), and the weight (26) and the bottom rail (23) are connected to a string-like object (25).
  • the major feature is that they are linked via
  • the force required to rotate the worm gear (11) when opening and closing the blind (6) by moving the bottom rail (23) up and down is greatly reduced. That is, the force required to rotate the worm gear (11) is determined by the total weight of the slat (27) and the bottom rail (23), which move up and down, when opening and closing the blind (6), and the weight ( Of the weight of 26), the difference from the effective weight acting as a weight is as follows: screw shaft (14) (15), transmission rotating shaft (18), worm gear (11), worm wheel (20), bevel gear ( 17) This is the result of applying the rotational friction force in the mechanism such as (19).
  • the effective weight acting as a weight means that the lifting pipe (21) to which the weight (26) is attached is connected to the screw shaft (14). It is a fraction of the weight of the weight and refers to the weight acting as this balancer. For this reason, the force required to rotate the worm gear (11) is substantially only the rotational friction force in the mechanism. This rotational friction force is originally small. Therefore, a small force is sufficient for rotating the worm gear (11).
  • the weight (26) is attached to only one of the right and left lifting pipes (21) and (22). However, the weight (26) is attached to both lifting and lowering pipes (21) and (22). May be attached.
  • FIG. 7 is a partially enlarged view in a broken line circle VII in FIG. 3, and FIG. 8 is a partial perspective view of FIG.
  • the blinds (6) are connected to the front edges of the blinds of the slats (27) and the back edges of the blinds by ladder cords (28). ) And a bottom rail (23) attached to the lower end.
  • the opening and closing of the blind (6) can be controlled by adjusting the angle of each slat (27) from the vertical direction to the horizontal direction.
  • the transmission rotation shaft (18) is provided with a slat angle adjusting section (29).
  • Slat angle The degree adjusting section (29) includes a spring clutch (30) and a mounting section (31) for the spring clutch (30).
  • the spring clutch (30) is formed by bending both ends of a coil spring upward to provide locking portions (30a) (30b) for the ladder cord (28).
  • the mounting part (31) expands the transmission rotary shaft (18) in two steps and reduces the diameter to one step at the center of the largest diameter part (31a) to form a reduced diameter part (31b). I have.
  • the spring clutch (30) is tightly fitted to the reduced diameter portion (31b).
  • the locking portions (30a) and (30b) for locking the upper end of the rudder cord (28) are arranged on the front and back sides of the blind (6), and on the front side of the blind (6).
  • the upper end of the ladder cord (28) that connects the front side edges of the blinds of each slat (27) to the locking portion (30a) that is located, and the locking portion (30b) that is located on the back side of the blind (6) The upper ends of the ladder cords (28) connecting the back side edges of the blinds of the respective slats (27) are locked.
  • the operation of the chain (8) is stopped and then the transmission rotating shaft (18) is slightly moved within a half-turn.
  • the spring clutch (30) rotates in conjunction with the rotation of the transmission rotating shaft (18), and the opening angle of the slat (27) is adjusted. .
  • the blind in the double-glazed glass with built-in blind of the present invention is not a roll-up type, the blind is used as a general double-glazed glass in a double-glazed glass having an air layer thickness of 12 mm. Can be built-in.
  • the bottom rail can follow the chain operation in the vertical direction when the blind potom rail is moved up and down to open and close. Is good and the operability is excellent.
  • the worm gear housed in the enclosed space can be efficiently rotated in conjunction with the blind operating device provided outside.
  • the lift pipe can be easily moved up and down according to the rotation of the screw shaft.
  • the heaviest bottom rail is connected to the hoisting pipe via a fixed pulley by a string-like material, so that the opening and closing operation of the blind performed by moving the potom rail up and down is smooth. be able to.
  • the double-glazed glass with built-in blinds of the present invention can be easily attached to a standard type commercially available sash.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

空気層の厚さが小さい複層ガラス内にブラインドを内蔵させ、標準の市販サッシへの取り付けを可能とするとともに、操作性に優れたブラインド内蔵複層ガラスを提供する。本発明のブラインド内蔵複層ガラスでは、複層ガラスの内部空間5内にブラインド6を内蔵させ、その左右にスクリュー軸14,15を配設し、外部に設けたブラインド操作装置7におけるプーリー9の回転に従って連動回転するウォームギア11を内部空間5内に設け、ウォームギア11により、直接、または伝動回転軸18を介して、スクリュー軸14,15を連動回転させて、スクリュー軸14,15に螺合させた昇降管21,22を上下移動させるとともに、少なくとも一方に、錘26を取り付け、昇降管21,22を、固定滑車24a,24bを介して、ブラインド6の下端部と紐状物25によって連結している。

Description

明細書 ブラインド内蔵複層ガラス 技術分野
本発明は、 ブラインドを内蔵した複層ガラスに関する。 背景技術
複層ガラスは、 優れた断熱および遮音の効果を奏するため、 近年、 一般住宅、 事務所、 学校等において、 その使用が増加している。
巻き上げ式のブラインドを、 複層ガラス内に内蔵させたものもあるが、 この場 合、 いわゆる、 卷き太りのために、 複層ガラス内の空気層の厚さを 2 9 m m程度 以上とする必要がある。
一般に、 複層ガラスの内部空間は、 結露を防止するため、 密閉構造とされてい る。 そのため、 前記のように空気層が厚くなると、 気温の変化により、 空気が熱 膨張し、 その影響で、 ガラス板の周囲をシールしているコーキング材が破損し、 密閉構造が損なわれ、 結露を生ずるという不都合がみられる。
また、 空気層の厚さを 2 9 m mとした複層ガラスは、 各ガラス板の厚さ 3 m m を加えて、 全体の厚さが 3 5 m mとなり、 奥行寸法が過大となって、 一般の標準 タィプの巿販サッシには取り付けることができない。
一方、 特開平 8 - 3 1 2 2 6 7公報 (特に、 請求項 1および図 1参照) には、 巻き太りを回避するため、 ブラインドの下端に昇降パーを取り付け、 この昇降バ 一の両端または一端に内部磁石片を設け、 この内部磁石片と引合う外部磁石片を 上下に移動させて、 昇降パーを外部磁石片に追従移動させるようにした発明が提 案されている。
しかし、 この発明は、 ブラインドの下端部を磁石の吸引力により、 直接持ち上 げるため、 ブラインドにおける昇降パーゃスラットの重量により、 内部磁石片が 外部磁石片に追従移動しない場合が生ずるという問題がある。 発明の開示
本発明は、 前記現状に鑑み、 一般の複層ガラスとして、 最も多用されている空 気層の厚さが 1 2 m mの複層ガラス内に、 ブラインドを内蔵させ、 空気層の厚さ が大きい場合に生ずるコーキング材の破損による結露等の不都合を防止するとと もに、 標準タイプの巿販サッシへの取り付けを可能とし、 かつブラインドの下端 部を上下移動させて開閉する際に、 操作に対するブラインドの下端部の上下方向 の追従移動性を良好にして、 操作性に優れたブラインド内蔵複層ガラスを提供す ることを目的とする。
本発明によると、 上記目的は、 次のようにして達成される。
( 1 ) スぺーサを介して隔置したガラス板間の内部空間内にプラインドを内蔵 させ、 このブラインドの左右にプラインド開閉制御用のスクリユー軸を上下方向 に配設し、 前記内部空間の外部に設けたプラインド操作装置におけるプーリーの 回転に従って、 磁石の吸引力により連動回転するウォームギアを前記内部空間内 に設け、 このウォームギアにより、 直接、 または伝動回転軸を介して間接に、 前 記左右のスクリユー軸を連動回転させて、 このスクリユー軸にそれぞれ螺合させ た昇降管を上下移動させるとともに、 この左右の昇降管を、 それぞれ固定滑車を 介して、 ブラインドの下端部と紐状物によって連結し、 かつ前記左右の昇降管の 少なくとも一方に、 錘を取り付ける。 この錘の重量により、 前記スクリュー軸を 連動回転させるための前記ウォームギアを回転させるのに必要な駆動力が小さく なる。
( 2 ) 上記(1 )項において、 前記左右のスクリュー軸のうち、 一方のスクリュ 一軸については、 このスクリュー軸に設けたウォームホイールを、 前記ウォーム ギアに嚙合させ、 他方のスク リュー軸については、 水平方向に配設した伝動回転 軸の一端に設けたウォームホイールを、 前記ウォームギアに嚙合させ、 他端に設 けた傘歯車を、 スクリユー軸の一端に設けた傘歯車と嚙合させることによって、 ウォームギアを回転させることにより、 左右のスクリユー軸を連動回転させるよ うにする。
( 3 ) 上記(1 )項または(2 )項において、 前記ブラインド操作装置を、 磁石を 取り付けたプーリーと、 このプーリーを回転操作するチェーンとより形成し、 前 記プーリーを複層ガラスにおける一方のガラス板を介して、 前記ウォームギアと 対面させるとともに、 このウォームギアに磁石を取り付け、 前記プーリーとゥォ ームギアにおける両磁石の吸引力により、 ウォームギアをプーリ一の回転に従つ て連動回転させるようにする。
(4) 上記(1 )項〜(3 )項のいずれかにおいて、 前記左右のスク リ ュー軸にそ れぞれ螺合する昇降管を、 遊嵌状態で螺合させたものとする。
(5) 上記(1 )項〜(4)項のいずれかにおいて、 前記左右のスクリュー軸に嚙 合させた昇降管のうち、 伝動回転軸を介さずに直接に、 前記ウォームギアに嚙合 させたスクリユー軸に嚙合させた昇降管にのみ、 錘を付したものとする。
(6) 上記(1)項〜(5)項のいずれかにおいて、 前記左右の昇降管を、 それぞ れ固定滑車を介して、 ブラインドのポトムレールと紐状物によって連結したもの とする。
(7) 上記(1)〜(6)項のいずれかにおいて、 ブラインドを開閉する際に、 上 下方向に移動させる、 ブラインドにおけるスラットとポトムレールの総重量と、 左右の昇降管またはその一方に取り付ける錘の重量のうち、 錘として作用する有 効重量とを、 ほぼ等しくなるように調節する。
(8) 上記(2)項〜(7)項のいずれかにおいて、 水平方向に配設した前記伝動 回転軸に、 コイルばねの両端の各端をそれぞれプラインドの表と裏側に配置させ たスプリングクラツチを外嵌させ、 このスプリングクラツチの各端に、 プライン ドにおけるスラットを違結する表と裏側のそれぞれのラダーコードを連結し、 ブ ラインドの下端部を上下方向に移動させている際には、 前記スプリングクラツチ が摺動して、 前記伝動回転軸の回転に連動回転せず、 ブラインドの下端部の上下 方向の移動を止めた際には、 前記スプリ ングクラッチが、 前記伝動回転軸の回転 に連動回転して、 ブラインドにおけるスラットの開度の角度調節により開閉制御 をなし得るようにする。
(9) 上記(1)項〜(8)項のいずれかにおいて、 前記スぺーサを介して隔置し たガラス板間に形成した内部空間を、 密閉空間としたものとする。
(10) 上記(1 )項〜(9)項のいずれかにおいて、 前記スぺーサを介して隔置し たガラス板間の内寸をほぼ 1 2 mmとする。 図面の簡単な説明
第 1図は、 本発明のブラインド内蔵複層ガラスの 1つの実施形態の正面図であ る。
第 2図は、 同じく、 右側面図である。
第 3図は、 第 2図における III〜: III線縦断面図である。
第 4図は、 第 1図における IV〜IV線縦断面図である。
第 5図は、 第 3図における破線円 V内の部分拡大図である。
第 6 (a)、 (b)図は、 それぞれ、 第 3図における VI(a)〜VI(a)線横断面図、 VI(b)〜VI(b)線横断面図である。
第 7図は、 第 3図における破線円 V Π内の部分拡大図である。
第 8図は、 第 7図の部分斜視図である。 発明を実施するための最良の形態
第 1図は、 本発明のブラインド内蔵複層ガラスの実施形態の正面図であり、 第 2図は、 右側面図である。
本発明のブラインド内蔵複層ガラス(1)は、 複層ガラス(2)、 すなわち、 スぺ ーサ(3)を介して隔置したガラス板(4a) (4b)構造における密閉された内部空間 (5)内に内蔵したブラインド(6)を、 前記内部空間(5)の外部に設けたブライン ド操作装置(7)におけるチェーン(8)を操作して、 開閉させるようになっている。 第 3図は、 第 2図における III〜: III線縦断面図である。
第 4図は、 第 1図における IV〜: IV線縦断面図であり、 第 5図は、 第 3図におけ る破線円 V内の部分拡大図である。
前記ブラインド操作装置(7)は、 操作用のチェーン(8)と、 このチヱーン(8) によって回転されるプーリー(9)と、 プーリーカバー(10)とよりなる。
複層ガラス(2)の内部空間(5)には、 前記プーリー(9)と対面する位置に、 ゥ オームギア(11)が設けられている。
第 4図、 第 5図に示すように、 前記プーリー(9)とウォームギア(11)とが、 一 方のガラス板(4a)を介して、 相互に対面する面には、 相互に吸引する磁石(12) (1 3)が埋め込まれている。
これらの磁石(12) (13)の吸引力により、 プーリー(9)の回転に従って、 ウォー ムギア(11)が連動回転するようになっている。
ブラインド(6)の左右には、 ブラインド開閉制御用のスクリユー軸(14) (15)力 上下方向に設けられている。
第 3図において、 右側のスクリュー軸(14)の上端には、 ウォームホイール(16) がー体的に取り付けられており、 ウォームギア(11)と嚙合している。
一方、 左側のスクリュー軸(15)の上端には、 傘歯車(17)がー体的に取り付けら れており、 この傘歯車(17)は、 ブラインド(6)の上方に水平方向に配設した伝動 回転軸(18)の左端に同じく一体的に取り付けられた傘歯車(19)と嚙合している。 伝動回転軸(18)の右端には、 ウォームホイール(20)が一体的に取り付けられ、 ウォームギア (11)と嚙合している。
左右のスクリュー軸(14) (15)には、 それぞれ昇降管(21) (22)が、 遊嵌状態で螺 合されている。
第 6 (a)、 (b)図は、 それぞれ、 第 3図における VI(a)〜VI(a)線横断面図、 VI(b)〜VI(b)線横断面図である。
昇降管(21) (22)をスクリユー軸(14) (15)に遊嵌状態で螺合させるには、 昇降管 (21) (22)における雌ねじの歯底および歯先と、 スクリユー軸(14) (15)における雄 ねじの歯先および歯底とを、 相当程度の間隙を保持して螺合させる形態以外に、 第 6 (a)、 (b)図に示すように、 たとえば、 昇降管(21) (22)に連続した雌ねじを 設けることなく、 スクリユー軸(14) (15)における雄ねじの歯丈よりも高さの低い 少数の突起、 たとえば、 内側向きに放射状に配置された 3個の突起(21a)(22a)を 設け、 この突起をスクリユー軸(14) (15)の雄ねじに螺合させる形態も推奨される。 昇降管(21) (22)をスクリュー軸(14) (15)に遊嵌状態で螺合させることによって、 スクリユー軸(14) (15)の回転にともなって、 昇降管(21) (22)を上下移動させるこ とが容易となる。
各昇降管(21) (22)は、 ブラインド(6)の下端部におけるポトムレール(23)の右 端(23a)または左端(23b)と、 固定滑車(24a) (24b)を介して、 紐状物(25)によって 連結されている。 右側のスクリユー軸(14)に螺合された昇降管(21)には、 錘(26)が取り付けられ ている。
ブラインド(6 )の下端部を上下移動させて開閉する際の機構は、 次のとおりで ある。
第 1図において、 ブラインド操作装置(7 )におけるチェーン(8 )を操作して、 プーリー(9 )を時計回りに回転させる。 このプーリー(9 )の回転にともない、 一 方のガラス板(4a)を介して対面する、 第 3図に示すウォームギア(11)が、 磁石の 吸引力により、 同じく時計回りに回転する。
ウォームギア(11)の時計回りの回転により、 これと嚙合しているウォームホイ ール(16)を介して、 右側のスクリュー軸(14)が、 平面視において反時計回りに回 転する。 このスクリュー軸(14)の回転にともない、 昇降管(21)が下向きに移動す る。 すなわち、 昇降管(21)は、 紐状物(25)によって、 固定滑車(24a)を介して、 ブ ラインド(6 )におけるボトムレール(23)と連結されて、 ボトムレール(23)ゃスラ ット(27)の重量が負荷されているとともに、 昇降管(21)の左右幅が、 内部空間 ( 5 )の前後幅よりも大きいため、 スクリユー軸(14)の回転に連動して回転するこ とができない。 そのため昇降管(21)は、 スクリュー軸(14)の回転にともない、 下 向きに移動する。
昇降管(21)の下向きの移動は、 ポトムレール(23)を上向きに移動させるように 作用する。
一方、 ウォームギア(11)の時計回りの回転により、 これと嚙合しているウォー ムホイール(20)を介して、 伝動回転軸(18)が、 右側面視において時計回りに回転 する。 この伝動回転軸(18)の時計回りの回転により、 2つの傘歯車(19) (17)を介 して、 左側のスクリュー軸(15)が、 平面視において時計回りに回転する。 このス クリュー軸(15)の回転にともない、 昇降管(22)が下向きに移動する。 昇降管(22) の下向きの移動は、 ポトムレール(23)を上向きに移動させるように作用する。 このように、 左右の昇降管(21) (22)が同時に下向きに移動し、 ボトムレール(2 3)を上向きに移動させるように作用するため、 ボトムレール(23)は、 水平状態を 保持しながら、 上向きに移動し、 ブラインド(6 )を下端部から、 順次、 上部に向 けて折り畳むようにして、 開いた状態とすることができる。 ブラインド(6 )のポトムレール(23)を所望の位置まで上方に移動させて開いた 状態とした後に、 チェーン(8 )の操作によるプーリー(9 )の回転を停止すれば、 ボトムレール(23)は、 その位置で保持される。 すなわち、 スク リ ュー軸(14) (15) には、 ブラインド(6 )を構成する複数のスラット(27)のうち、 ボトムレール(23) とともに、 上方に移動させて持ち上げたスラット(27)の重量と、 錘(26)の重量の うち、 錘として作用する有効重量との差にほぼ相当する力が負荷されて、 スク リ ユー軸(14) (15)を回転させようとするが、 ウォームホイール(16) (20)からウォー ムギア(11)への回転の伝動が不可能なため、 ボトムレール(23)の移動は、 上下方 向のいずれについても阻止されて、 ポトムレール(23)は定位置を保持する。
また、 ポトムレール(23)を上方に移動させてブラインド(6 )を開いた状態から、 再ぴポトムレール(23)を下方に移動させてブラインド(6 )を閉じる際には、 チェ ーン(8 )を操作して、 ブラインド(6 )を開く場合とは逆向きに、 プーリー(9 )を 回転させればよい。
本発明のブラインド内蔵複層ガラスは、 スクリユー軸(14)に嚙合させた昇降管 (21)に錘(26)を取り付け、 この錘(26)とボトムレール(23)を紐状物(25)を介して 連結していることが大きな特徴である。
このような機構とすることにより、 ブラインド(6 )を、 ボトムレール(23)を上 下方向に移動させて開閉する際のウォームギア(11)を回転させるために必要な力 が大幅に減少する。 すなわち、 このウォームギア(11)を回転させるために必要な 力は、 ブラインド(6 )を開閉する際に、 上下方向に移動させるスラット(27)とボ トムレール(23)との総重量と、 錘(26)の重量のうち、 錘として作用する有効重量 との差に、 スク リ ュー軸(14) (15)、 伝動回転軸(18)、 ウォームギア(11)、 ウォー ムホイール(20)、 傘歯車(17) (19)等の機構における回転摩擦力を加えたものであ る。
然るに、 前記錘(26)の重量のうち、 錘として作用する有効重量を、 前記スラッ ト(27)とボトムレール(23)との総重量とほぼ等しくなるように調節することによ り、 これらの差をほぼ零に近くすることができる。
なお、 ここで錘として作用する有効重量とは、 錘(26)を取り付けた昇降管(21) がスクリユー軸(14)に嚙合しているため、 バランサーとして有効に作用するのは、 錘の重量の数割であり、 このバランサ一として作用する重量を称する。 このため、 ウォームギア(11)を回転させるために必要な力は、 実質的に前記機 構における回転摩擦力だけとなる。 この回転摩擦力は、 元来、 小さいものである。 したがって、 ウォームギア(11)を回転させるために必要な力は、 小さい力で充分 である。
このため、 チェーン(8 )を操作して、 プーリー(9 )を回転させ、 このプーリー ( 9 )の回転に従って、 磁石の吸引力を介してウォームギア(11)を連動して回転さ せる際に、 ウォームギア(11)には、 小さい前記摩擦力しか負荷されていないため、 前記ウォームギア(11)の連動回転が確実に行われる。
また、 本実施形態では、 錘(26)を、 左右の昇降管(21) (22)のうち、 一方の昇降 管(21)にのみ取り付けたが、 両方の昇降管(21) (22)に取り付けてもよい。
この場合は、 両方の昇降管(21) (22)に取り付けた錘の重量のうち、 錘として作 用する有効重量の和が、 前記スラット(27)とポトムレール(23)との総重量とほぼ 等しくなるように調節すればよい。
なお、 昇降管(21) (22)の重量が大きい場合、 たとえば、 左右の昇降管(21) (22) の有効総重量が、 前記スラット(27)とポトムレール(23)との総重量とほぼ等しい 場合などは、 昇降管(21) (22)が実質的に錘(26)の作用をもなすため、 別途錘(26) を取り付けることは不要である。
この実施形態も、 本明細書においては、 昇降管(21) (22)に錘(26)を取り付けた 一実施形態として取扱う。
第 7図は、 第 3図における破線円 VII内の部分拡大図であり、 第 8図は、 第 7図 の部分斜視図である。
ブラインド(6 )は、 側面視において上下方向に並ぶ各スラット(27)を水平にな るように位置させたときの各スラット(27)のブラインド表側縁同士、 ブラインド 裏側縁同士をラダーコード(28)で連結し、 下端にボトムレール(23)を取り付けて 形成されている。
各スラット(27)の縦方向から水平方向までの角度を調節することにより、 ブ ラインド(6 )の開閉を制御することができる。
伝動回転軸(18)には、 スラット角度調節部(29)が設けられている。 スラット角 度調節部(29)は、 スプリ ングクラッチ(30)と、 このスプリングクラッチ(30)の取 付部(31)とよりなる。
スプリングクラッチ(30)は、 コイルばねの両端を、 それぞれ、 上向きに折り曲 げて、 前記ラダーコード(28)の係止部(30a) (30b)を設けて形成されている。
取付部(31)は、 伝動回転軸(18)を、 2段に拡径するとともに、 その最大拡径部 (31a)の中央において、 1段に縮径して縮径部(31b)を形成してある。 スプリ ング クラツチ(30)は'、 前記縮径部(31b)に緊縛に外嵌されている。
スプリ ングクラツチ(30)は、 ラダーコード(28)の上端を係止する各係止部(30 a) (30b)を、 ブラインド(6 )の表と裏側に配置させ、 ブラインド(6 )の表側に位置 する係止部(30a)には、 各スラット(27)のブラインド表側縁同士を連結するラダー コード(28)の上端を、 ブラインド(6 )の裏側に位置する係止部(30b)には、 各スラ ット(27)のブラインド裏側縁同士を連結するラダーコード(28)の上端を、 それぞ れ、 係止させてある。
チヱーン(8 )を操作して、 プーリー(9 )を回転させ、 同時にウォームギア(11) を連動回転させながら、 ボトムレール(23)を上下方向に移動させている間は、 ス プリングクラッチ(30)は摺動して、 伝動回転軸(18)の回転に連動回転せず、 ポト ムレール(23)の上下方向の移動を止めた際には、 スプリングクラッチ(30)は、 伝 動回転軸(18)の回転に連動回転して、 ブラインド(6 )におけるスラッ ト(27)の開 度の角度調節により開閉制御をなし得るようになっている。
すなわち、 たとえば、 ボトムレール(23)を所望の位置まで、 上方に移動させた 後に、 チェーン(8 )の操作をー且止め、 次いで、 伝動回転軸(18)を半回転以内の 範囲で、 わずかに回転させるようにチェーン(8 )を操作することにより、 スプリ ングクラッチ(30)が、 伝動回転軸(18)の回転に連動回転して、 スラット(27)の開 度の角度調節がなされる。
本発明によれば、 次のような効果が奏せられる。
( 1 ) 本発明のブラインド内蔵複層ガラスにおけるブラインドは、 巻き上げ式 でないため、 一般の複層ガラスとして、 最も多用されている空気層の厚さが 1 2 mmの複層ガラス内に、 ブラインドを内蔵させることができる。
このため空気層の厚さが大きい場合に生ずるコーキング材の破損による結露等 の不都合を防止することができるとともに、 標準タイプの巿販サッシに容易に取 り付けることができる。
さらに、 錘を利用して、 ウォームギアに負荷される力を軽減しているため、 ブ ラインドのポトムレールを上下方向に移動させて開閉する際に、 チヱーンの操作 に対するボトムレールの上下方向の追従移動性が良好であり、 操作性に優れる。
( 2 ) 比較的簡単な機構で、 上記(1 )項に記載の効果が奏せられる発明を構成 することができるとともに、 ウォームギアとウォームホイールの組合わせによつ て、 ボトムレールを上下方向の所望の位置で安定的に保持して、 ブラインドの開 き程度を調節することができる。
( 3 ) 密閉空間内部に収容されたウォームギアを、 外部に設けたブラインド操 作装置によって、 効率よく連動回転させることができる。
( 4 ) スク リ ュー軸の回転に従って、 昇降管を容易に上下方向に移動させるこ とができる。
( 5 ) 比較的コンパク トなブラインド内蔵複層ガラスを得ることができる。
( 6 ) ブラインドにおける部品の中で、 最も重いボトムレールを、 固定滑車を 介して昇降管と紐状物によって連結することにより、 ポトムレールを上下方向に 移動させて行うブラインドの開閉操作を円滑にすることができる。
( 7 ) ボトムレールを上下方向に移動させてブラインドを開閉する際のウォー ムギアに負荷される力を最小限にして、 チェーンを操作して回転させるプーリー に対する前記ウォームギアの連動回転性を高め、 操作性を優れたものとすること ができる。
( 8 ) スラットの開度の角度調節を効果的に行うことができる。
( 9 ) 内部空間における結露を効果的に防止し、 複層ガラスの曇りを防ぎ、 か つブラインドの開閉機構の湿気による耐用期間の短縮を防止することができる。
(10) 本発明のブラインド内蔵複層ガラスを、 標準タイプの市販サッシに容易 に取り付けることができる。

Claims

請求の範囲
1 . スぺーサを介して隔置したガラス板間の内部空間内にプラインドを内蔵させ、 このブラインドの左右にブラインド開閉制御用のスクリユー軸を上下方向に配設 し、 前記内部空間の外部に設けたプラインド操作装置におけるブーリ一の回転に 従って、 磁石の吸引力により連動回転するウォームギアを前記内部空間内に設け、 このウォームギアにより、 直接、 または伝動回転軸を介して間接に、 前記左右の スクリュー軸を連動回転させて、 このスクリユー軸にそれぞれ螺合させた昇降管 を上下移動させるとともに、 この左右の昇降管を、 それぞれ固定滑車を介して、 ブラインドの下端部と紐状物によって連結し、 かつ前記左右の昇降管の少なくと も一方に、 錘を取り付け、 この錘の重量により、 前記スクリ ュー軸を連動回転さ せるための前記ウォームギアを回転させるのに必要な駆動力を小さく したことを 特徴とするブラインド内蔵複層ガラス。
2 . 前記左右のスク リ ュー軸のうち、 一方のスク リ ュー軸については、 このスク リュー軸に設けたウォームホイールを、 前記ウォームギアに嚙合させ、 他方のス クリユー軸については、 水平方向に配設した伝動回転軸の一端に設けたウォーム ホイールを、 前記ウォームギアに嚙合させ、 他端に設けた傘歯車を、 スク リ ュー 軸の一端に設けた傘歯車と嚙合させることによって、 ウォームギアを回転させる ことにより、 左右のスクリユー軸を連動回転させるようにしたことを特徴とする 請求項 1記載のブラインド内蔵複層ガラス。
3 . 前記ブラインド操作装置を、 磁石を取り付けたプーリーと、 このプーリーを 回転操作するチェーンとより形成し、 前記プーリーを複層ガラスにおける一方の ガラス板を介して、 前記ウォームギアと対面させるとともに、 このウォームギア に磁石を取り付け、 前記プーリーとウォームギアにおける両磁石の吸引力により、 ウォームギアをプーリーの回転に従って連動回転させるようにしたことを特徴と する請求項 1または 2に記載のプラインド内蔵複層ガラス。
4 . 前記左右のスク リ ュー軸にそれぞれ螺合する昇降管を、 遊嵌状態で螺合させ たことを特徴とする請求項 1 〜 3のいずれかに記載のプラインド内蔵複層ガラス。
5 . 前記左右のスク リュー軸に嚙合させた昇降管のうち、 伝動回転軸を介さずに 直接に、 前記ウォームギアに嚙合させたスクリユー軸に噴合させた昇降管にのみ、 錘を付したことを特徴とする請求項 1 〜 4のいずれかに記載のブラインド内蔵複 層ガラス。
6 . 前記左右の昇降管を、 それぞれ固定滑車を介して、 ブラインドのボトムレー ルと紐状物によって連結したことを特徴とする請求項 1 〜 5のいずれかに記載の ブラインド内蔵複層ガラス。
7 . ブラインドを開閉する際に、 上下方向に移動させる、 ブラインドにおけるス ラットとボトムレールの総重量と、 左右の昇降管またはその一方に取り付ける錘 の重量のうち、 錘として作用する有効重量とを、 ほぼ等しくなるように調節した ことを特徴とする請求項 1 〜 6のいずれかに記載のブラインド内蔵複層ガラス。
8 . 水平方向に配設した前記伝動回転軸に、 コイルばねの両端の各端をそれぞれ ブラインドの表と裏側に配置させたスプリングクラツチを外嵌させ、 このスプリ ングクラッチの各端に、 ブラインドにおけるスラットを連結する表と裏側のそれ ぞれのラダーコードを連結し、 ブラインドの下端部を上下方向に移動させている 際には、 前記スプリングクラッチが摺動して、 前記伝動回転軸の回転に連動回転 せず、 ブラインドの下端部の上下方向の移動を止めた際には、 前記スプリングク ラッチが、 前記伝動回転軸の回転に連動回転して、 ブラインドにおけるスラッ ト の開度の角度調節により開閉制御をなし得るようにしたことを特徴とする請求項 2 〜 7のいずれかに記載のブラインド内蔵複層ガラス。
9 . 前記スぺーサを介して隔置したガラス板間に形成した内部空間を、 密閉空間 としたことを特徴とする請求項 1 〜 8のいずれかに記載のブラインド内蔵複層ガ ラス。
10. 前記スぺーサを介して隔置したガラス板間の内寸をほぼ 1 2 m mとしたこと を特徴とする請求項 1 〜 9のいずれかに記載のプラインド内蔵複層ガラス。
PCT/JP2003/013321 2002-10-23 2003-10-17 ブラインド内蔵複層ガラス WO2004038159A1 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003277507A AU2003277507A1 (en) 2002-10-23 2003-10-17 Blind-incorporating double glazing

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002-308460 2002-10-23
JP2002308460A JP2004143753A (ja) 2002-10-23 2002-10-23 ブラインド内蔵複層ガラス

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004038159A1 true WO2004038159A1 (ja) 2004-05-06

Family

ID=32170977

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2003/013321 WO2004038159A1 (ja) 2002-10-23 2003-10-17 ブラインド内蔵複層ガラス

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2004143753A (ja)
AU (1) AU2003277507A1 (ja)
WO (1) WO2004038159A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104405270A (zh) * 2014-12-09 2015-03-11 俞焱文 内置百叶翻转装置
CN104405269A (zh) * 2014-12-09 2015-03-11 俞焱文 内置百叶升降装置

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6648050B1 (en) 1997-11-04 2003-11-18 Andrew J. Toti Spring drive system and window cover
JP2007039968A (ja) * 2005-08-03 2007-02-15 Hachimaru Sangyo Corp 複層ガラス内蔵ブラインド
CN206309253U (zh) * 2016-12-16 2017-07-07 太仓敬富塑胶制品有限公司 中空窗帘驱动装置
JP7333583B2 (ja) * 2019-06-07 2023-08-25 株式会社ニチベイ 横型ブラインド、ラダーコード連結方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58142290U (ja) * 1982-03-23 1983-09-26 ト−ソ−株式会社 ブラインド電動開閉装置
JPS62169192U (ja) * 1986-04-16 1987-10-27
JPH05231079A (ja) * 1992-02-24 1993-09-07 Kenkoushiya:Kk ブラインドシャッター
JPH08312267A (ja) * 1995-05-23 1996-11-26 Minoru Kobayashi プリーツシェード内蔵ペアガラス(登録商標)建具
US5769142A (en) * 1994-03-11 1998-06-23 Pellini S.R.L. Device for operating venetian blinds by magnetic mechanism
JPH1193544A (ja) * 1997-09-16 1999-04-06 Tostem Corp ブラインド内蔵複層ガラスおよび窓サッシ

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58142290U (ja) * 1982-03-23 1983-09-26 ト−ソ−株式会社 ブラインド電動開閉装置
JPS62169192U (ja) * 1986-04-16 1987-10-27
JPH05231079A (ja) * 1992-02-24 1993-09-07 Kenkoushiya:Kk ブラインドシャッター
US5769142A (en) * 1994-03-11 1998-06-23 Pellini S.R.L. Device for operating venetian blinds by magnetic mechanism
JPH08312267A (ja) * 1995-05-23 1996-11-26 Minoru Kobayashi プリーツシェード内蔵ペアガラス(登録商標)建具
JPH1193544A (ja) * 1997-09-16 1999-04-06 Tostem Corp ブラインド内蔵複層ガラスおよび窓サッシ

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104405270A (zh) * 2014-12-09 2015-03-11 俞焱文 内置百叶翻转装置
CN104405269A (zh) * 2014-12-09 2015-03-11 俞焱文 内置百叶升降装置

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003277507A1 (en) 2004-05-13
JP2004143753A (ja) 2004-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6736185B2 (en) Sliding operator for between the glass window coverings
AU2011326816C1 (en) Modular anti-reversible power spring apparatus and method
US7234501B1 (en) External blind actuator for sealed double glazed window
US7174941B2 (en) One-way drive for window coverings
JP2010529339A (ja) 複層ガラスに内蔵された電動ブラインド
US20060118250A1 (en) Blind assembly for insulated window
WO2004038159A1 (ja) ブラインド内蔵複層ガラス
CN109915005B (zh) 中空百叶顶部操作系统
CN209413804U (zh) 一种内置遮阳布料卷帘结构的两玻中空玻璃
AU2017360021B2 (en) Door driving mechanism for a swing door
JPH0791153A (ja) 複層ガラス内のブラインド駆動装置および駆動機構
CN214091643U (zh) 一种多层中空玻璃百叶窗
JP2010007408A (ja) テンションスプリングカウンタウェイトを有するドアおよびその動作器
JP2004011389A (ja) 複層ガラス窓内蔵型遮光機構
CN204571769U (zh) 一种百叶翻转装置及应用其的内置百叶的玻璃窗
JP2007039968A (ja) 複層ガラス内蔵ブラインド
JP2010222928A (ja) ブラインド内蔵型多重ガラスサッシの動力伝達装置
US20060027338A1 (en) Sealed window louver control mechanisms
JP3268037B2 (ja) 複層型ルーバー
JPH0687597U (ja) ブラインド入り複層ガラス
KR102475027B1 (ko) 폴드업 전동창의 기밀유지장치
CN109356513A (zh) 一种内置遮阳布料卷帘结构的两玻中空玻璃
EP2137370B1 (en) Blind assembly
JPH0750550Y2 (ja) 二重ガラスサッシに内蔵したブラインドのスラット駆動装置
KR102593191B1 (ko) 전동블라인드

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase