Leuchte mit Kaschier-/ Reflektormodul Luminaire with lamination / reflector module
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte zur Raumbeleuchtung, deren Aussehen auf einfache Weise verändert werden kann.The present invention relates to a luminaire for room lighting, the appearance of which can be changed in a simple manner.
Leuchten zur Raumbeleuchtung sind in unterschiedlichsten Ausgestaltungen bekannt. Die DE 196 20 209 AI der Anmelderin beschreibt beispielsweise eine Leuchte, die einen dreiecksförmig profilierten Basiskörper als Trägerelement aufweist, in dem die Betriebsgeräte zum Betreiben der Lampen angeordnet sind. Unterhalb des Basiskörpers ist eine erste Lampe angeordnet, die zur direkten Raumbeleuchtung vorgesehen ist, d.h. das von dieser Lampe abgegebene Licht trifft im wesentlichen direlct auf den zu beleuchtenden Bereich. Um Blendeffekte zu vermeiden, ist die Lampe von einem Leuchtenraster umgeben, das zwei Direkt-Reflektorwände sowie eine Vielzahl von sich quer dazu erstreckenden Querlamellen aufweist. Das Raster dient dazu, das von der Lampe abgegebene Licht auf einen vorgegebenen Winkelbereich einzuschränken.Luminaires for room lighting are known in a wide variety of configurations. DE 196 20 209 AI of the applicant describes, for example, a lamp which has a triangularly profiled base body as a carrier element, in which the operating devices for operating the lamps are arranged. A first lamp is arranged below the base body and is intended for direct room lighting, i.e. the light emitted by this lamp essentially hits the area to be illuminated directly. In order to avoid glare effects, the lamp is surrounded by a luminaire grid which has two direct reflector walls and a large number of transverse lamellae extending transversely thereto. The grid serves to restrict the light emitted by the lamp to a predetermined angular range.
Zusätzlich zu der Lampe für die Direktbeleuchtung ist an der Oberseite des Basisträgers eine weitere Lampe angeordnet, welche die Decke, an der die Leuchte befestigt ist, anstrahlt und somit einer Indirektbeleuchtung des Raumes dient. In der Regel besteht die Möglichkeit, die untere Lampe für die Direktbeleuchtung und die obere1 Lampe für die Indirektbeleuchtung getrennt voneinander anzusteuern und damit individuell den Anteil des direkten bzw. indirekten Lichts einzustellen.In addition to the lamp for direct lighting, another lamp is arranged on the top of the base support, which illuminates the ceiling to which the lamp is attached and thus serves to indirectly illuminate the room. As a rule, it is possible to control the lower lamp for direct lighting and the upper 1 lamp for indirect lighting separately and thus individually adjust the proportion of direct or indirect light.
Bei dieser bekannten Leuchte können seitlich an dem Basiskörper weitere, den Gesamteindruck der Leuchte bestimmende Elemente, wie beispielsweise Flügel oder zusätzliche Indirekt-Reflektoren angeordnet werden. Grundsätzlich sind jedoch der dreiecksförmige Basiskörper bzw. seine beiden Seitenflächen von außen her sichtbar, so dass sich unabhängig von den zusätzlichen Anbauelementen der durch die Seitenflächen hervorgerufene ästhetische Eindruck nicht verändert.In this known luminaire, further elements determining the overall impression of the luminaire, such as, for example, wings or additional indirect reflectors, can be arranged on the side of the base body. In principle, however, the triangular base body or its two side surfaces are visible from the outside, so that the aesthetic impression caused by the side surfaces does not change, regardless of the additional attachment elements.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit zu schaffen, einer Leuchte der vorbeschriebenen Art auf einfache Weise ein neues Aussehen zu verleihen.The present invention has for its object to provide the ability to easily give a light of the type described above a new look.
Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Die Leuchte besteht grundsätzlich gesehen aus einem Basismodul und einem sog. Kaschier-/ Reflektormodul. Das Basismodul weist ein längliches Trägerelement auf, das zumindest an seiner Unterseite Fassungen für eine zur
Direktbeleuchtung vorgesehene Lampe sowie ein Betriebsgerät - wie z.B. ein elektronisches Norschaltgerät - zum Ansteuern und Betreiben der Lampe trägt. An dem Basismodul kann das Kaschier-/ Reflektormodul befestigt werden, das Direkt- Reflektorwände für die Lampe aufweist, sowie mit diesen verbundene Seitenwände, wobei die Seitenwände nach oben verlängert sind, um das Basismodul seitlich abzudecken bzw. zu kaschieren.The object is achieved by a lamp which has the features of claim 1. The luminaire basically consists of a base module and a so-called lamination / reflector module. The base module has an elongated support element which, at least on its underside, holds sockets for one Direct lighting provided lamp as well as an operating device - such as an electronic standard switching device - for driving and operating the lamp. The lamination / reflector module, which has direct reflector walls for the lamp, and side walls connected to the latter can be attached to the base module, the side walls being extended upwards in order to cover or conceal the base module laterally.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird somit der ästhetische Eindruck der Lampe ausschließlich durch die seitliche Abdeckung des Kaschier-/ Reflektormoduls bestimmt, da nach außen hin weder das Trägerelement noch das darin angeordneten Betriebsgerät für die Lampe sichtbar ist.According to the present invention, the aesthetic impression of the lamp is thus determined exclusively by the side cover of the lamination / reflector module, since neither the carrier element nor the operating device arranged therein is visible to the lamp.
Bei der Endmontage der Leuchte liegen somit im wesentlichen zwei Module vor. Einerseits das Basismodul mit dem Trägerelement und dem Betriebsgerät sowie andererseits das Kaschier-/ Reflektormodul, das den ästhetischen Eindruck der Leuchte bestimmt. Die vollständige Leuchte wird dann einfach durch die Befestigung des Kaschier-/ Reflektormoduls an dem vormontierten Basismodul erhalten. Auf diese Weise ergibt sich vorteilhaft, dass unter Verwendung eines standardisierten Basismoduls unterschiedliche ästhetische Leuchtengestaltungen auf einfache Weise durch Montage von entsprechend gestalteten Kaschier-/ Reflektormodulen erzielt werden können. Vorzugsweise wird das Kaschier-/ Reflektormodul einfach mit dem Trägerelement verrastet, so das auf einfache und schnelle Weise ein Austausch von Kaschier-/ Reflektormoduleή erfolgen und somit der Leuchte ein neues Aussehen verliehen werden kann.When the luminaire is finally assembled, there are essentially two modules. On the one hand, the basic module with the support element and the control gear, and on the other hand, the lamination / reflector module, which determines the aesthetic impression of the lamp. The complete luminaire is then simply obtained by attaching the lamination / reflector module to the pre-assembled base module. In this way, it advantageously results that, using a standardized base module, different aesthetic luminaire designs can be achieved in a simple manner by mounting correspondingly designed lamination / reflector modules. Preferably, the lamination / reflector module is simply snapped into place with the support element, so that the lamination / reflector modules Austausch can be exchanged in a simple and quick manner and the lamp can thus be given a new look.
Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Further training is the subject of the subclaims.
So weist das Trägerelement des Basismoduls vorzugsweise an seiner Oberseite weitere Fassungen für eine zur Indirektbeleuchtung vorgesehene weitere Lampe sowie' ein zum Betreiben dieser weiteren Lampe erforderliches zweites Betriebsgerät auf. Um trotz allem möglichst gleichbleibende lichttechnische Eigenschaften für die Leuchte zu erzielen, ist der zweiten Lampe für die Indirektbeleuchtung dann vorzugsweise ein eigener Indirekt-Reflektor zugeordnet, der ebenfalls an dem Trägerelement befestigt ist. Die Lichtabgabe der zweiten Lampe wird dabei ausschließlich von dem Indirekt-Reflektor bestimmt, so dass unabhängig von den oft unter ästhetischen Gesichtspunkten vorgegebenen Formen des Kaschier-/ Reflektormoduls tatsächlich die Funktion eines Indirekt-Reflektors vorhanden ist. Nach wie vor ist allerdings auch dieser Indirekt-Reflektor durch die hochgezogenen Seitenwände des Kaschier-/ Reflektormoduls seitlich abgedeckt und nicht sichtbar.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Seitenwände des Kaschier-/ Reflektormoduls integral mit den Direkt-Reflektorwänden verbunden, wodurch eine besonders kostengünstig herstellbare aber stabile Ausführungsform erhalten wird. Alternativ dazu besteht allerdings auch die Möglichkeit, die Seitenwände durch Verklemmen an den Direkt-Reflektorwänden zu befestigen. Für den Fall einer integralen Verbindung gehen die Direkt-Reflektorwände vorzugsweise an ihren Unterseiten einstückig in die Seitenwände das Kaschier-/ Reflektormoduls über, so dass dieses in seinem unteren Bereich doppelwandig ausgebildet ist. Zwischen den Direkt-Reflektorwänden erstrecken sich dann Querlamellen, die mit ihren Stirnseiten jeweils an den Direkt-Reflektorwänden befestigt, vorzugsweise mit ihnen verrastet sind. Der Vorteil dieser doppelwandigen Ausgestaltung des Kaschier- / Reflektormoduls besteht dann darin, dass dessen Seitenwände eine glatte bzw. geschlossene Oberfläche bilden, ohne das die Elemente für die Befestigung der Querlamellen an den Direkt-Reflektorwänden von außen her sichtbar sind.Thus, the carrier element of the base module preferably has further sockets on its upper side for a further lamp provided for indirect lighting and a second operating device required to operate this further lamp. In order to achieve as constant as possible lighting properties for the luminaire in spite of everything, the second lamp for the indirect lighting is then preferably assigned its own indirect reflector, which is also attached to the carrier element. The light output of the second lamp is determined exclusively by the indirect reflector, so that the function of an indirect reflector is actually present, regardless of the forms of the laminating / reflector module that are often predetermined from an aesthetic point of view. However, this indirect reflector is still covered laterally by the raised side walls of the lamination / reflector module and is not visible. According to an advantageous embodiment of the invention, the side walls of the lamination / reflector module are integrally connected to the direct reflector walls, as a result of which a particularly inexpensive but stable embodiment is obtained. As an alternative, however, there is also the possibility of fastening the side walls to the direct reflector walls by clamping. In the case of an integral connection, the direct reflector walls preferably merge in one piece on their undersides into the side walls of the lamination / reflector module, so that the lower region of this module is double-walled. Cross slats then extend between the direct reflector walls, each of which is attached to the direct reflector walls with their end faces, preferably locked in place with them. The advantage of this double-walled design of the lamination / reflector module is that its side walls form a smooth or closed surface, without the elements for fastening the transverse slats on the direct reflector walls being visible from the outside.
Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung einer Leuchte, wobei in einem ersten Schritt ein vorgefertigtes Basismodul bereitgestellt wird, das aus einem länglichen Trägerelement besteht, welches zumindest an seiner Unterseite Fassungen für eine zur Direktbeleuchtung vorgesehene Lampe sowie ein Betriebsgerät zum Ansteuern und Betreiben der Lampe trägt, und wobei zum Fertigstellen der Leuchte an dem vorgefertigten Basismodul ein Kaschier-/ Reflektormodul befestigt wird, das Direkt-Reflektorwände für die Lampe sowie mit diesen verbundene Seitenwände aufweist, wobei die Seitenwände nach oben zur seitlichen Abdeckung des Basismoduls verlängert sind. Durch Bereitstellung mehrerer Kaschier-/ Reflektormodule mit unterschiedlichen Formen können dann auf einfache und kostengünstige Weise Leuchten mit einem jeweils unterschiedlichen ästhetischen Eindruck erhalten werden.The invention also relates to a method for producing a luminaire, a first step being to provide a prefabricated base module which consists of an elongated support element which, at least on its underside, has sockets for a lamp provided for direct lighting and an operating device for actuation and operation the lamp carries, and a lamination / reflector module is attached to the prefabricated base module, which has direct reflector walls for the lamp and side walls connected to it, with the side walls being extended upwards to cover the side module of the base module. By providing several lamination / reflector modules with different shapes, luminaires with a different aesthetic impression can be obtained in a simple and cost-effective manner.
Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it:
Fig. 1 das Prinzip der erfindungsgemäß aus einem standardisierten Basismodul sowie wahlweise daran befestigbaren Kaschier-/ Reflektormodulen bestehenden Leuchte;1 shows the principle of the lamp according to the invention consisting of a standardized base module and optionally mountable lamination / reflector modules;
Fig. 2 eine Leuchte mit einem ersten Kaschier-/ Reflektormodul im Schnitt;Figure 2 shows a lamp with a first lamination / reflector module in section.
Fig. 3 eine Variante der in Fig. 2 dargestellten Leuchte; und
Fig. 4 bis 7 weitere Ausführungsformen der Leuchte mit verschiedenen Kaschier-/ Reflektormodulen.Fig. 3 shows a variant of the lamp shown in Fig. 2; and Fig. 4 to 7 further embodiments of the lamp with different lamination / reflector modules.
Fig. 1 zeigt das Prinzip der vorliegenden Erfindung. Dieses besteht darin, dass die Leuchte im Wesentlichen aus einem standardisierten und vormontierten Basismodul sowie einem an dem Basismodul zu befestigenden Kaschier-/ Reflektormodul besteht. Das Basismodul weist als wesentliches Element ein längliches Trägerelement 1 auf, das zunächst die Betriebsgeräte für die Lampen beinhaltet. Diese können beispielsweise aus elektronischen Vorschaltgeräten 2 zur Ansteuerung der Lampen bestehen. Das Licht der Leuchte wird im dargestellten Beispiel zum Einen durch eine an der Unterseite des Trägerelements 1 angeordnete erste Lampe 3 erzeugt, die zur Direktbeleuchtung vorgesehen ist. Um Blendeffekte durch das von dieser ersten Lampe 3 abgegebene Licht zu vermeiden, ist dieser ein Raster zugeordnet, der Bestandteil des später näher beschriebenen Kaschier-/ Reflektormoduls ist.Fig. 1 shows the principle of the present invention. This consists in the fact that the luminaire essentially consists of a standardized and preassembled base module as well as a lamination / reflector module to be attached to the base module. The essential element of the base module is an elongated support element 1, which initially contains the operating devices for the lamps. These can consist, for example, of electronic ballasts 2 for controlling the lamps. In the example shown, the light from the luminaire is generated on the one hand by a first lamp 3 which is arranged on the underside of the carrier element 1 and is provided for direct lighting. In order to avoid glare effects from the light emitted by this first lamp 3, this is assigned a grid which is part of the lamination / reflector module described in more detail later.
An der Oberseite des Trägerelements 1 kann weiterhin eine zweite Lampe 4 angeordnet sein, die zur Indirektbeleuchtung vorgesehen ist. Mit Hilfe eines die zweite Lampe 4 umgebenen topfförmig ausgestalteten Indirekt-Reflektors 5 wird das Licht dieser Lampe 4 an die Decke des zu beleuchtenden Raumes gestrahlt. Bei den beiden Lampen 3 und 4 handelt es sich um längliche Gasentladungslampen, vorzugsweise um Leuchtstofflampen, die über die in dem Trägerelement 1 angeordneten elektronischen Vorschaltgeräte 2 angesteuert werden. Dabei besteht die Möglichkeit, die Helligkeit der Lampen 3 und 4 jeweils individuell einzustellen und somit das Verhältnis von Direkt- zu Indirektbeleuchtung zu variieren. Anstelle einer einzelnen Lampe kann ferner je nach Anwendungsbereich auch vorgesehen sein, an der Ober- und/oder Unterseite des Trägerelements 1 mehrere Lampen anzuordnen.A second lamp 4, which is provided for indirect lighting, can also be arranged on the upper side of the carrier element 1. With the aid of a cup-shaped indirect reflector 5 surrounding the second lamp 4, the light from this lamp 4 is radiated onto the ceiling of the room to be illuminated. The two lamps 3 and 4 are elongated gas discharge lamps, preferably fluorescent lamps, which are controlled via the electronic ballasts 2 arranged in the carrier element 1. It is possible to individually adjust the brightness of lamps 3 and 4 and thus to vary the ratio of direct to indirect lighting. Instead of a single lamp, depending on the field of application, it can also be provided to arrange a plurality of lamps on the top and / or bottom of the carrier element 1.
An dem Trägerelement 1 sind auch (nicht dargestellte) Befestigungselemente angeordnet, mittels denen das Trägerelement 1 und damit letztendlich die gesamte Leuchte an der Decke eines Raumes befestigt werden kann. Ferner befinden sich zu beiden Seiten im unteren Bereich des Trägerelements 1 Rastvorsprünge 6, welche eine einfache Befestigung der Kaschier-/ Reflektormodule an dem Trägerelement 1 mittels Verrastung ermöglichen.Fastening elements (not shown) are also arranged on the carrier element 1, by means of which the carrier element 1 and thus ultimately the entire lamp can be fastened to the ceiling of a room. Furthermore, there are latching projections 6 on both sides in the lower region of the carrier element 1, which allow simple attachment of the lamination / reflector modules to the carrier element 1 by means of latching.
Die äußere Gestalt der Leuchte wird durch ein Kaschier-/ Reflektormodul bestimmt, das an dem Trägerelement 1 befestigt wird. In Fig. 1 sind drei unterschiedlich gestaltete Kaschier-/ Reflektormodule 10, 20, 30 dargestellt, welche der Leuchte jeweils ein vollkommen verschiedenes Aussehen verleihen. Wesentlich ist, dass die Seitenwände 11, 21, 31 der Kaschier-/ Reflektormodule 10, 20, 30 so hoch sind,
dass sie im montierten Zustand das Trägerelement 1 sowie die an dessen Oberseite angeordnete zweite Lampe 4 und den Indirekt-Reflektor 5 seitlich vollkommen abdecken. Von außen ist dementsprechend ausschließlich das Kaschier-/ Reflektormodul 10, 20, 30 sichtbar. Da dieses in seinen Formen weitgehend frei gestaltet werden kann, können somit auf einfache Weise Leuchten sehr unterschiedlichen Aussehens erhalten werden.The outer shape of the lamp is determined by a lamination / reflector module which is attached to the carrier element 1. In Fig. 1 three differently designed lamination / reflector modules 10, 20, 30 are shown, each giving the lamp a completely different appearance. It is essential that the side walls 11, 21, 31 of the lamination / reflector modules 10, 20, 30 are so high that they completely cover the carrier element 1 and the second lamp 4 arranged on its upper side and the indirect reflector 5 laterally in the assembled state. Accordingly, only the lamination / reflector module 10, 20, 30 is visible from the outside. Since this can largely be designed freely in its forms, luminaires with very different looks can be obtained in a simple manner.
Um trotz allem möglichst gleichbleibende lichttechnische Eigenschaften zu erhalten, ist der Indirekt-Reflektor 5 bereits fester Bestandteil des standardisierten Basismoduls und ebenfalls an dem Trägerelement 1 befestigt. Die nach oben gerichtete Lichtabgabe der zweiten Lampe 4 wird daher unabhängig von der Form des Kaschier-/ Reflektormoduls 10, 20, 30 ausschließlich von dem Indirekt-Reflektor 5 bestimmt.In order to maintain the most uniform lighting properties in spite of everything, the indirect reflector 5 is already an integral part of the standardized base module and is also attached to the carrier element 1. The upward light emission of the second lamp 4 is therefore determined independently of the shape of the lamination / reflector module 10, 20, 30 exclusively by the indirect reflector 5.
Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Leuchte mit dem ersten daran befestigten Kaschier-/ Reflektormodul 10. Wie dieser Schnittdarstellung entnommen werden kann, bildet das Kaschier-/ Reflektormodul 10 in seinem unteren, die untere Lampe 3 umgebenden Bereich 12 ein Leuchtenraster, das aus zwei Direkt-Reflektorwänden 13 sowie quer dazu angeordneten Querlamellen 15 besteht. Die Querlamellen 15 sind mit ihren Stirnbereichen jeweils mit den beiden Direkt-Reflektorwänden 13 verrastet.2 shows the luminaire according to the invention with the first lamination / reflector module 10 attached to it. As can be seen from this sectional view, the lamination / reflector module 10 forms a luminaire grid in its lower region 12 surrounding the lower lamp 3, which consists of two direct Reflector walls 13 and transverse lamellae 15 arranged transversely thereto. The transverse fins 15 are locked with their end areas with the two direct reflector walls 13.
Das in Fig. 2 dargestellte Kaschier-/ Reflektormodul 10 zeichnet sich in vorteilhafter Weise durch die Einstückigkeit der beiden Seitenbereiche aus. Diese bestehen aus einem einzigen Blechteil, das zu der dargestellten V-förmigen Struktur gebogen wurde, so dass die Direkt-Reflektorwänden 13 an ihren Unterseiten jeweils einstückig in die Seitenwande 11 übergehen. Zwischen einer Direkt-Reflektorwand 13 und einer Seitenwand 11 wird somit ein Hohlraum 14 gebildet, in den die an den Stirnseiten der Querlamellen 15 angeordneten Befestigungslaschen 16 eingreifen. Durch diese doppel wandige Ausführung sind die Befestigungslaschen 16 der Querlamellen 15 von außen her nicht sichtbar. Stattdessen bilden die Seitenwände 11 eine geschlossene Oberfläche. Die Seitenwände sind dabei im Vergleich zu den Direkt-Reflektorwänden 13 seitlich weiter nach oben gezogen, so dass sie sowohl das Trägerelement 1 als auch den Indirekt-Reflektor 5 mit der darin angeordneten oberen Lampe 4 seitlich vollkommen überdecken.The lamination / reflector module 10 shown in FIG. 2 is advantageously characterized by the one-piece design of the two side regions. These consist of a single sheet metal part which has been bent into the V-shaped structure shown, so that the direct reflector walls 13 each merge integrally into the side walls 11 on their undersides. A cavity 14 is thus formed between a direct reflector wall 13 and a side wall 11, into which the fastening tabs 16 arranged on the end faces of the transverse slats 15 engage. Due to this double-walled design, the fastening tabs 16 of the transverse slats 15 are not visible from the outside. Instead, the side walls 11 form a closed surface. In comparison to the direct reflector walls 13, the side walls are laterally drawn further upward, so that they completely cover both the carrier element 1 and the indirect reflector 5 with the upper lamp 4 arranged therein.
Von der Außenseite her sind somit ausschließlich die beiden Seitenwände 11 des Kaschier-/ Reflektormoduls 10 sichtbar. Diese können nun entsprechend gestaltet werden, um der Leuchte eine gewünschte Form zu verleihen. Im dargestellten Beispiel in Fig. 2 sind die Seitenwände 11 zunächst bogenförmig nach innen gezogen
und im oberen Bereich wieder nach außen geführt. Hierdurch bilden sie die Form zweier an ihren Kopfseiten aneinander angesetzten topfartigen Reflektoren.From the outside, only the two side walls 11 of the lamination / reflector module 10 are therefore visible. These can now be designed accordingly to give the lamp a desired shape. In the example shown in FIG. 2, the side walls 11 are initially drawn inward in an arc shape and led out again in the upper area. As a result, they form the shape of two pot-like reflectors attached to one another on their head sides.
Die Befestigung des Kaschier-/ Reflektormoduls 10 an dem Trägerelement 1 erfolgt mit Hilfe von Rastelementen 17, die an den Oberseiten der Direkt-Reflektorwände 13 angeordnet sind und mit den Vorsprüngen 6 an dem Trägerelement 1 zusammenwirken. Das Kaschier-/ Reflektormodul 10 kann somit auf das Trägerelement 1 aufgeschnappt werden, was ferner auch einen einfachen Wechsel des Kaschier-/ Reflektormoduls 10 ermöglicht, um der Leuchte eine neu Form zu verleihen.The lamination / reflector module 10 is fastened to the carrier element 1 with the aid of latching elements 17 which are arranged on the upper sides of the direct reflector walls 13 and cooperate with the projections 6 on the carrier element 1. The lamination / reflector module 10 can thus be snapped onto the carrier element 1, which furthermore also allows the lamination / reflector module 10 to be easily replaced in order to give the lamp a new shape.
Wie in Fig. 3 gezeigt ist, besteht auch die Möglichkeit, auf die obere Lampe für die Indirektbeleuchtung zu verzichten und die Leuchte stattdessen direkt an einer Decke eines zu beleuchtenden Raumes zu befestigen. Auch in diesem Fall wird das Basismodul seitlich von dem Kaschier-/ Reflektormodul überdeckt, so dass nach wie vor ausschließlich die Form des Kaschier-/ Reflektormoduls den ästhetischen Eindruck der Leuchte bestimmt. Der ursprünglich für den Indirektreflektor vorgesehene Bereich oberhalb des Trägerelements 1 kann dann beispielsweise als Kabelraum zur Durchführung von Leitungen verwendet werden.As shown in Fig. 3, it is also possible to dispense with the upper lamp for indirect lighting and instead to fix the lamp directly to a ceiling of a room to be illuminated. In this case too, the base module is covered laterally by the lamination / reflector module, so that, as before, only the shape of the lamination / reflector module determines the aesthetic impression of the luminaire. The area originally provided for the indirect reflector above the carrier element 1 can then be used, for example, as a cable space for the passage of lines.
Die Fig. 4 - 6, bei denen gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind, 'zeigen weitere Gestaltungsmöglichkeiten für das Kaschier-/ Reflektormodul. Wie den Darstellungen entnommen werden kann, unterscheiden sich die verschiedenen Kaschier-/ Reflektormodule 20, 30, 40 ausschließlich in der Gestaltung der Seitenwände 11. Die Form der Direkt-Reflektorwände 13 für das Raster hingegen ist identisch. Hierdurch ist sichergestellt, dass trotz der verschiedenen Formgebungen des Kaschier-/ Reflektormoduls auch die lichttechnischen Eigenschaften der Leuchte für die Direktbeleuchtung unverändert bleiben. Auch bei diesen Ausgestaltungen besteht die Möglichkeit auf die obere Lampe für die Indirektbeleuchtung zu verzichten, wie in Fig. 7 dargestellt ist.4 - 6, in which the same elements are provided with the same reference numerals, 'show further design options for the lamination / reflector module. As can be seen from the illustrations, the different lamination / reflector modules 20, 30, 40 differ only in the design of the side walls 11. The shape of the direct reflector walls 13 for the grid, however, is identical. This ensures that, despite the different shapes of the lamination / reflector module, the lighting properties of the luminaire for direct lighting remain unchanged. In these configurations, too, it is possible to dispense with the upper lamp for indirect lighting, as shown in FIG. 7.
Die vorliegende Erfindung eröffnet somit die Möglichkeit, einer Leuchte auf einfache Weise ein neues Aussehen zu verleihen. Aufgrund des Modulkonzepts mit einem standardisierten Basismodul, welches die Betriebsgeräte für die Lampen sowie die Lampen enthält, und dem daran befestigbaren Kaschier-/ Reflektormodul können selbst unterschiedlichste Formen kostengünstig zur Verfügung gestellt werden.
The present invention thus opens up the possibility of simply giving a lamp a new look. Thanks to the modular concept with a standardized base module, which contains the operating devices for the lamps and the lamps, and the lamination / reflector module that can be attached to them, even the most varied shapes can be made available at low cost.