WO2004017080A1 - Verfahren zur überwachung von wenigstens zwei elektromagnetischen ventilen einer brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs - Google Patents
Verfahren zur überwachung von wenigstens zwei elektromagnetischen ventilen einer brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs Download PDFInfo
- Publication number
- WO2004017080A1 WO2004017080A1 PCT/DE2003/002041 DE0302041W WO2004017080A1 WO 2004017080 A1 WO2004017080 A1 WO 2004017080A1 DE 0302041 W DE0302041 W DE 0302041W WO 2004017080 A1 WO2004017080 A1 WO 2004017080A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- current
- actual
- valves
- total current
- valve
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/005—Testing of electric installations on transport means
- G01R31/006—Testing of electric installations on transport means on road vehicles, e.g. automobiles or trucks
Definitions
- the invention is based on a method for monitoring at least two electromagnetic valves of an internal combustion engine, in particular a motor vehicle, in which each valve is supplied with an actual current that is independent of the other valves, and in which a target current is specified for each valve.
- the invention also relates to a corresponding device for monitoring at least two electromagnetic valves.
- the invention also relates to all applications in which the aforementioned valves are replaced by any other electrical consumers of the internal combustion engine.
- the known device is to be used by a plurality of consumers, this requires one corresponding plurality of individual evaluations. This involves a lot of effort.
- the object of the invention is to provide a method of the type mentioned, which requires little effort even with a larger number of valves.
- This object is achieved according to the invention in a method of the type mentioned at the outset by determining an actual total current supplied to the valves, adding the target currents to a target total current, and comparing the target total current with the actual total current , and that the comparison is used to monitor the valves and / or their wiring.
- the entire current supplied to a specific valve can be included in the monitoring. This enables particularly precise and therefore reliable monitoring.
- the actual currents supplied to the valves are measured by at least two measuring devices and added to the actual total current.
- the actual currents measured by the two measuring devices are added.
- the actual currents supplied to the valves are measured by a single measuring device and used further as the actual total current. In this case, there is only one measuring device that measures the actual total current directly. Obviously, this requires less components and there is no need to add measured actual currents either.
- Holding current results from the electrical energy remaining in the valve.
- the extinguishing current represents a regenerative current, so that monitoring also takes place in this respect.
- the faulty valve is inferred from the time at which the difference occurs. It is thus possible in the method according to the invention not only to recognize a fault as such, but also to infer the faulty valve.
- the invention is implemented by a computer program with program instructions which are suitable for executing the method according to the invention when the computer program runs on a computer.
- program instructions which are suitable for executing the method according to the invention when the computer program runs on a computer.
- digital storage medium with a computer program that has program instructions that go with it are suitable for carrying out the method according to the invention.
- FIG. 1 shows a schematic block diagram of a first exemplary embodiment of a device according to the invention for monitoring at least two electromagnetic valves of an internal combustion engine
- FIG. 2 shows a schematic circuit diagram for one of the electromagnetic valves of FIG. 1 with the current flow in four successive time ranges
- FIG. 3 shows a schematic time diagram of the current through one of the electromagnetic valves of FIG. 1 in the four time ranges
- FIG. 4 shows two schematic time diagrams of currents through both electromagnetic valves of FIG. 1 in the four time ranges
- Figure 5 shows a schematic block diagram of a second embodiment of a device according to the invention for monitoring at least two electromagnetic valves of an internal combustion engine
- FIG. 6 shows two schematic time diagrams of currents via both electromagnetic valves of FIG. 5.
- FIG. 1 shows a device 10 for monitoring at least two electromagnetic valves 11, 12.
- the electromagnetic valves 11, 12 are provided for use in an internal combustion engine, in particular a motor vehicle.
- valves 11, 12 can also be applied to any other electrical consumer of the internal combustion engine instead of the valves 11, 12. Furthermore, it is pointed out that the following description can not only be applied to the two valves 11, 12 shown, but that the device 10 can also be used for any number of valves or consumers by appropriate extensions.
- the DC-DC converter 13 is suitable for generating a booster current on an electrical line 15. Accordingly, the DC-DC converter 14 is suitable for generating a holding current on an electrical line 16. The booster current is larger than the holding current.
- a measuring device for measuring the booster current and the holding current is interposed in each of the lines 15, 16. The actual currents measured by the measuring devices 17, 18 are fed to a control device 19.
- An output stage 20 is provided between the measuring devices 17, 18 and the valves 11, 12, with which the current flow is controlled via the valves 11, 12. This control is carried out by the control unit 19.
- the function of the output stage 20, its control and the current flow thus generated via the valve 11 is explained in more detail below with reference to FIG. 2. The explanation there also applies in a corresponding manner to the current flow via the valve 12 and to the current flow via any further valve.
- the line 16 is connected to one of the two connections of the electromagnetic valve 11 via a diode D1 switched in the direction of flow.
- the other connection of the electromagnetic valve 11 is connected to the line 15 via a diode D2, which is also switched in the flow direction.
- the cathodes of the two diodes D1, D2 are connected to one another via a switch S1.
- the anode of the diode D2 is connected to ground via a switch S2.
- FIG. 3 shows the current I N v over the electromagnetic valve 11 over time.
- the four time ranges a, b, c, d are shown in FIG. 3, which result from the four adjustable switch positions of the two switches S1, S2.
- switch S1 In the time range c, switch S1 is open and switch S2 is closed. This results in a current flow, as shown in FIG. 2 and marked with “c”.
- the holding current generated by the voltage converter 14 is supplied to the valve 11. The holding current is chosen such that the end position that valve 11 has reached due to the booster current is not changed.
- the two switches S1, S2 In the time range d, which follows the time range c • , the two switches S1, S2 are open. This results in a current flow, as shown in FIG. 2 and marked with "d”. This
- the actual current flowing to the valves 11, 12 is measured by the measuring devices 17, 18 and the measurement result is fed to the control device 19.
- the control device 19 adds the currents measured by the measuring devices 17, 18 to an actual total current laddist. This is shown in FIG. 4 in the upper time diagram.
- the two target currents In, I ⁇ 2 result from the fact that the control unit 19 controls the switches S1, S2 of the output stage 20 in such a way that the aforementioned target currents In, I ⁇ 2 via the valves 11, 12 would have to result.
- the control unit 19 controls the switches S1, S2 of the output stage 20 in such a way that the aforementioned target currents In, I ⁇ 2 via the valves 11, 12 would have to result.
- control unit 19 Such errors can be recognized by the control unit 19 as follows:
- the control unit 19 Since - as was mentioned - the switches S1, S2 of the output stage 20 are controlled by the control unit 19, the control unit 19 is able to calculate the target currents In, I ⁇ 2 and in particular their course over time. This further enables the control unit 19 to add the calculated target currents In, I ⁇ 2 .
- the total desired current Iadsoii shown in the lower time diagram of FIG. 4 results.
- control unit 19 also determines the actual actual total current laddist. This actual total current laddist is shown in FIG. 4 in the upper time diagram. In a further step, the control device 19 is thus able to compare the actual actual total current laddist with the expected total desired current Iaddsoii.
- Control unit 19 can determine from corresponding calculations that the deviation is based on a faulty current for valve 12. This results from the fact that the target current In for the valve 11 is completely contained in the faulty total current I F ⁇ , but that components of the target current I12 for the valve 12 are not present. According to the upper time diagram of FIG. 4, these components are the booster current and the subsequent freewheel for the valve 12.
- the control unit 19 thus again recognizes an error in the device 10 of FIG. 1.
- the control device 19 Due to the temporal conditions of the deviation of the faulty total current, the control device 19 is not only able to recognize a fault as such, but also to localize the fault more precisely. From the course of the faulty total current I F2 , the control unit 19 can deduce that the booster current and the free running of both valves 11, 12 were present correctly. However, the deviation of the faulty total current I F2 lies in the range of the holding currents for the two valves 11, 12. So it is theoretically possible that either the holding current for the valve 11 or the holding current for the valve 12 has a drop, which leads to the deviation of the faulty current I F2 . There is a greater likelihood that the holding current for the valve 11 was ended too early and that this has led to the deviation of the faulty total current IF 2 from the expected total current Iaddsoii.
- control unit 19 adds those of the
- Measuring devices 17, 18 measured currents to an actual actual total current laddist- Furthermore, the control unit 19 determines, depending on the actuation of the switches S1, S2 of the output stage 20, that target total current Iaddsoii which per se due to the aforementioned actuation of the switches S1, S2 should be present. The control unit 19 then compares the actual total current laddist and the target total current Iaddsoii with each other. If there is no deviation, the device 10 operates without errors. If there is a discrepancy, this means that there is a fault in the device 10.
- control unit 19 can localize the error of the device 10 more precisely, in particular restrict it to one of the valves 11, 12.
- FIG. 5 largely corresponds to FIG. 1. For this reason, corresponding reference symbols also have the same meaning. The difference between Figure 1 and the
- FIG. 5 consists in the fact that the DC / DC converter 14, the measuring device 18, the diodes D1 and the associated electrical line 16 are no longer present. Only the remaining, single measuring device 17 is present, which is the one from the single DC-DC converter 13 generated electricity.
- the remaining DC-DC converter 13 is no longer provided for generating the booster current, but for generating the holding current.
- the two switches S1, S2 are either closed simultaneously, so that the holding current flows through the two valves 11, 12, or the switch S1 is closed and the switch S2 is open, so that the holding current is deleted.
- the actual total current I s t is compared with the target total current I a ddsoii. If there are no deviations from this comparison, this means that there is no error. However, if there is a discrepancy, this indicates an error.
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Magnetically Actuated Valves (AREA)
- Testing Of Short-Circuits, Discontinuities, Leakage, Or Incorrect Line Connections (AREA)
- Combined Controls Of Internal Combustion Engines (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP03787602A EP1527347A1 (de) | 2002-07-26 | 2003-06-18 | Verfahren zur berwachung von wenigstens zwei elektromagnetischen ventilen einer brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs |
US10/511,970 US7084637B2 (en) | 2002-07-26 | 2003-06-18 | Method for monitoring at least two electromagnetic valves of an internal combustion engine, especially an internal combustion engine of a motor vehicle in particular |
JP2004528322A JP2005534036A (ja) | 2002-07-26 | 2003-06-18 | 例えば自動車の内燃機関の少なくとも2つの電磁弁の監視方法 |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10234091A DE10234091A1 (de) | 2002-07-26 | 2002-07-26 | Verfahren zur Überwachung von wenigstens zwei elektromagnetischen Ventilen einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs |
DE10234091.9 | 2002-07-26 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2004017080A1 true WO2004017080A1 (de) | 2004-02-26 |
Family
ID=30010413
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/DE2003/002041 WO2004017080A1 (de) | 2002-07-26 | 2003-06-18 | Verfahren zur überwachung von wenigstens zwei elektromagnetischen ventilen einer brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7084637B2 (de) |
EP (1) | EP1527347A1 (de) |
JP (1) | JP2005534036A (de) |
DE (1) | DE10234091A1 (de) |
WO (1) | WO2004017080A1 (de) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6892546B2 (en) * | 2001-05-03 | 2005-05-17 | Emerson Retail Services, Inc. | System for remote refrigeration monitoring and diagnostics |
US6668240B2 (en) | 2001-05-03 | 2003-12-23 | Emerson Retail Services Inc. | Food quality and safety model for refrigerated food |
US6889173B2 (en) | 2002-10-31 | 2005-05-03 | Emerson Retail Services Inc. | System for monitoring optimal equipment operating parameters |
US7412842B2 (en) | 2004-04-27 | 2008-08-19 | Emerson Climate Technologies, Inc. | Compressor diagnostic and protection system |
US7275377B2 (en) | 2004-08-11 | 2007-10-02 | Lawrence Kates | Method and apparatus for monitoring refrigerant-cycle systems |
DE102006029992A1 (de) * | 2006-06-29 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Diagnose einer elektrischen Schaltung |
US8590325B2 (en) | 2006-07-19 | 2013-11-26 | Emerson Climate Technologies, Inc. | Protection and diagnostic module for a refrigeration system |
US20080216494A1 (en) | 2006-09-07 | 2008-09-11 | Pham Hung M | Compressor data module |
US20090037142A1 (en) | 2007-07-30 | 2009-02-05 | Lawrence Kates | Portable method and apparatus for monitoring refrigerant-cycle systems |
US9140728B2 (en) | 2007-11-02 | 2015-09-22 | Emerson Climate Technologies, Inc. | Compressor sensor module |
WO2010138831A2 (en) * | 2009-05-29 | 2010-12-02 | Emerson Retail Services, Inc. | System and method for monitoring and evaluating equipment operating parameter modifications |
FR2955516B1 (fr) * | 2010-01-26 | 2012-04-20 | Prospection & Inventions | Procede de commande d'un outil a moteur a combustion interne et l'outil ainsi commande |
CN103597292B (zh) | 2011-02-28 | 2016-05-18 | 艾默生电气公司 | 用于建筑物的供暖、通风和空调hvac系统的监视系统和监视方法 |
FR2972227B1 (fr) * | 2011-03-04 | 2014-12-26 | Continental Automotive France | Procede de controle d'un allumage commande dans un moteur a combustion interne |
FR2976627B1 (fr) * | 2011-06-16 | 2013-07-19 | Continental Automotive France | Procede de diagnostic d'un defaut dans un systeme d'allumage pour moteur a combustion interne |
US8964338B2 (en) | 2012-01-11 | 2015-02-24 | Emerson Climate Technologies, Inc. | System and method for compressor motor protection |
US9310439B2 (en) | 2012-09-25 | 2016-04-12 | Emerson Climate Technologies, Inc. | Compressor having a control and diagnostic module |
WO2014144446A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Emerson Electric Co. | Hvac system remote monitoring and diagnosis |
US9803902B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-10-31 | Emerson Climate Technologies, Inc. | System for refrigerant charge verification using two condenser coil temperatures |
US9551504B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-01-24 | Emerson Electric Co. | HVAC system remote monitoring and diagnosis |
CN106030221B (zh) | 2013-04-05 | 2018-12-07 | 艾默生环境优化技术有限公司 | 具有制冷剂充注诊断功能的热泵系统 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4328719A1 (de) | 1993-08-26 | 1995-03-02 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren zur Überwachung wenigstens eines elektrischen Verbrauchers |
DE19704166A1 (de) * | 1997-02-05 | 1997-08-14 | Manfred Dipl Ing Glehr | Gemeinsame Sicherung für zeitlich veränderliche Lastkreise |
US6188224B1 (en) | 1997-09-11 | 2001-02-13 | Siemens Automotive, S.A. | Process for the diagnosis of an ignition device of an internal combustion engine |
EP1103817A2 (de) * | 1999-11-24 | 2001-05-30 | DaimlerChrysler AG | Schaltungsanordnung zur Bestimmung des Stroms durch mindestens zwei induktive Bauteile |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2345595A1 (fr) * | 1976-03-26 | 1977-10-21 | Bosch Gmbh Robert | Installation pour la commande, avec un courant regle, d'organes de manoeuvre electromagnetiques |
DE3111135A1 (de) * | 1980-06-20 | 1982-03-11 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Verfahren zum regeln der verbrennung in den brennraeumen einer brennkraftmaschine |
JPS60203551A (ja) * | 1984-03-27 | 1985-10-15 | Sumitomo Electric Ind Ltd | 火災予防装置 |
JPH0774673B2 (ja) * | 1986-02-14 | 1995-08-09 | 本田技研工業株式会社 | 電磁弁電流制御装置の異常処理方法 |
JPH04342850A (ja) * | 1991-05-17 | 1992-11-30 | Nissan Motor Co Ltd | 内燃機関の制御装置 |
JP3988099B2 (ja) * | 1998-06-30 | 2007-10-10 | 株式会社日立製作所 | サスペンション制御装置 |
DE19918095C1 (de) * | 1999-04-21 | 2000-10-12 | Siemens Ag | Schaltung zur Steuerung mindestens eines jeweils elektromechanisch betätigten Ein- und Auslaßventils einer Brennkraftmaschine |
JP3633831B2 (ja) * | 1999-07-27 | 2005-03-30 | 株式会社クボタ | 作業車 |
US6227062B1 (en) * | 1999-11-23 | 2001-05-08 | Eaton Corporation | Transmission system electrical connector monitoring system |
DE10062895A1 (de) * | 2000-12-16 | 2002-06-27 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Brennkraftmaschine |
DE10113670A1 (de) * | 2001-03-21 | 2002-09-26 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung eines Piezoaktors |
ITTO20010969A1 (it) * | 2001-10-12 | 2003-04-12 | C R F Societa Con Sortile Per | Perfezionamenti ad un iniettore di combustibile per motori endotermici, avente una valvola di dosaggio elettromagnetica. |
JP4092917B2 (ja) * | 2002-01-21 | 2008-05-28 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関の電磁駆動弁制御装置 |
-
2002
- 2002-07-26 DE DE10234091A patent/DE10234091A1/de not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-06-18 WO PCT/DE2003/002041 patent/WO2004017080A1/de active Application Filing
- 2003-06-18 JP JP2004528322A patent/JP2005534036A/ja active Pending
- 2003-06-18 US US10/511,970 patent/US7084637B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-06-18 EP EP03787602A patent/EP1527347A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4328719A1 (de) | 1993-08-26 | 1995-03-02 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren zur Überwachung wenigstens eines elektrischen Verbrauchers |
DE19704166A1 (de) * | 1997-02-05 | 1997-08-14 | Manfred Dipl Ing Glehr | Gemeinsame Sicherung für zeitlich veränderliche Lastkreise |
US6188224B1 (en) | 1997-09-11 | 2001-02-13 | Siemens Automotive, S.A. | Process for the diagnosis of an ignition device of an internal combustion engine |
EP1103817A2 (de) * | 1999-11-24 | 2001-05-30 | DaimlerChrysler AG | Schaltungsanordnung zur Bestimmung des Stroms durch mindestens zwei induktive Bauteile |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1527347A1 (de) | 2005-05-04 |
DE10234091A1 (de) | 2004-02-05 |
US7084637B2 (en) | 2006-08-01 |
US20050131624A1 (en) | 2005-06-16 |
JP2005534036A (ja) | 2005-11-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2004017080A1 (de) | Verfahren zur überwachung von wenigstens zwei elektromagnetischen ventilen einer brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs | |
DE10016712C2 (de) | Sicherheitsschaltgerät und Verfahren zur Einstellung einer Betriebsart eines Sicherheitsschaltgeräts | |
DE19611522B4 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Fehlererkennung bei einer Endstufenschaltungsanordnung | |
DE102014212572B4 (de) | Verfahren zur Erlangung eines Hinweises, insbesondere Anfangshinweises auf eine mögliche fehlerhafte Lastbedingung eines mehrphasigen Elektromotors | |
WO2009109561A1 (de) | Verfahren zum überprüfen eines elektromagnetischen durchflussmessers und elektromagnetische durchflussmessanordnung | |
WO2024083391A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur detektion eines elektrischen stromflusses durch eine diode, elektrisches antriebssystem | |
DE102010047227B3 (de) | Gefahrenmelder, Gefahrenmeldeanlage und Verfahren zum Erkennen von Leitungsfehlern | |
EP2127992B1 (de) | Schaltung zur Überwachung von Endlagenschaltern eines 4-Draht-Drehstrom-Antriebs einer Weiche | |
DE2512364C2 (de) | Wiedereinschaltvorrichtung für eine durch einen Kurzschließer überbrückte Stromrichtergruppe | |
DE102015200090A1 (de) | Sekundärluftsystem und Verfahren zur Prüfung der Funktionsfähigkeit des Sekundärluftsystems | |
EP3833589B1 (de) | Kontrollsystem für ein kraftfahrzeug und verfahren zur fehlerdiagnose bei einem kontrollsystem | |
DE102016203604A1 (de) | Überwachung einer Spulensteuerung | |
EP2494534A1 (de) | Sicherheits-kommunikationssystem zur signalisierung von systemzuständen | |
WO2020233937A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur stromsteuerung eines aktuators | |
DE10061046A1 (de) | Vorrichtung zur Fehlerkennung in einem Mehrspannungsbordnetz | |
DE10127056A1 (de) | Vorrichtung zur sicheren Signalerzeugung | |
EP3827452A1 (de) | Motorvorrichtung für einen schalterantrieb eines elektrischen schalters und verfahren zu dessen betrieb | |
WO2018153679A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum betreiben eines kraftfahrzeugs, kraftfahrzeug | |
DE102020210339B4 (de) | Schaltungsanordnung und Verfahren zur Fehlererkennung | |
DE10040246A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung wenigstens eines Verbrauchers | |
DE19808595B4 (de) | Anordnung mit einem elektrischen Verbraucher in Reihe mit zwei steuerbaren Halbleiteranordnungen | |
WO2010118978A2 (de) | Verfahren zum betrieb einer steuerschaltung, insbesondere zur anwendung in einem kraftfahrzeug | |
WO2011012341A2 (de) | Verfahren zum betreiben eines elektrischen energieversorgungsnetzes | |
DE102007060949A1 (de) | Schaltung mit Clamp-Kondensator zur Drehzahlmessung einer elektrischen Maschine | |
DE102021209246A1 (de) | Verfahren zur Lebensdauerermittlung einer Schaltvorrichtung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): JP US |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2003787602 Country of ref document: EP |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 10511970 Country of ref document: US |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2004528322 Country of ref document: JP |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 2003787602 Country of ref document: EP |