WO2003071174A1 - Safety valve against positive pressure in pressurized fluid tanks - Google Patents
Safety valve against positive pressure in pressurized fluid tanks Download PDFInfo
- Publication number
- WO2003071174A1 WO2003071174A1 PCT/EP2003/002647 EP0302647W WO03071174A1 WO 2003071174 A1 WO2003071174 A1 WO 2003071174A1 EP 0302647 W EP0302647 W EP 0302647W WO 03071174 A1 WO03071174 A1 WO 03071174A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- valve
- sub
- assembly
- spring
- rod
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K17/00—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves
- F16K17/02—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves opening on surplus pressure on one side; closing on insufficient pressure on one side
- F16K17/04—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves opening on surplus pressure on one side; closing on insufficient pressure on one side spring-loaded
- F16K17/06—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves opening on surplus pressure on one side; closing on insufficient pressure on one side spring-loaded with special arrangements for adjusting the opening pressure
Definitions
- This lock comprises a tubular part 18 forming an integral part of the fluid shut-off valve 3, this tubular part 18 receiving the part 19 for driving the ball 20, so as to position it in the open (FIG. 7a) or closed position. ( Figure 7b).
- the outer end of this part 19 is provided with a particular profile, with a central stud 2 flanked by two longitudinal grooves 22 intended to receive two fingers 23 forming a fork provided at the end of the key 24 for driving the part 19.
- the central stud 21 of this part is housed in the bore 25 of the key 24, this stud having the function of prohibiting the introduction into the lock of any tool, of the pliers type, screwdriver or other, in order to operate the ball 20.
- the valve 8 is provided, on one side, with a gasket 9 and, in the center of the other side, with a rod 15 of the type like a combustion engine valve, the free end 16 of which is threaded.
- This rod 15 slides with little play in the bore of an adjustment screw 11 which is screwed into a nut part 13, which nut 13 fits into abutment in the recess provided for this purpose in part 6, thus making the screw 11 and its nut 13 secured to the permanent sub-assembly ( Figure 3).
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Safety Valves (AREA)
Abstract
The invention concerns a valve comprising two separate subassemblies removably assembled with each other, namely: a first static subassembly, constituting the framework of the valve, said first subassembly including a tubular base (2) designed to rigidly secured to the tank and to be connected therein; a second active replaceable subassembly including a check valve (8) designed to be supported sealed on the seat of the tubular base (2); a spring (10) stressing said check valve (8) towards its seat countering means adjusting its tension, and a rod (15) rigidly secured to the check valve (8), and projecting outside, the spring (10) being coaxial with the rod (15) and the latter being mounted sliding in the means for adjusting (11, 12, 13, 14) the tension of the spring (10).
Description
Soupape de sécurité contre les surpressions dans les réservoirs de fluides sous pression.Safety valve against overpressure in pressurized fluid tanks.
La présente invention concerne la réalisation d'une soupape de sécurité pour réservoirs de fluides sous pression.The present invention relates to the production of a safety valve for pressurized fluid tanks.
Les réservoirs de fluides sous pression, notamment ceux qui contiennent des gaz de pétrole liquéfiés, sont protégés des surpressions éventuelles, qui pourraient entraîner leur destruction, par une ou plusieurs soupapes de sécurité, qui, en cas de nécessité, évacuent automatiquement une partie du produit qu'ils contiennent jusqu'à ce que la pression retombe à la pression de service pour laquelle le réservoir a été calculé et construit.Pressure fluid tanks, in particular those containing liquefied petroleum gases, are protected from possible overpressures, which could lead to their destruction, by one or more safety valves, which, if necessary, automatically evacuate part of the product. they contain until the pressure drops to the operating pressure for which the tank was calculated and constructed.
Ces soupapes sont constituées d'un corps tubulaire se vissant sur un bossage soudé sur le réservoir, ce corps tubulaire comportant un siège sur lequel vient reposer un clapet, muni d'un joint d' étanchéité, le clapet étant comprimé par un ressort de type hélicoïdal réglé en compression par un écrou ajouré se vissant dans le corps tubulaire jusqu'à obtention du tarage souhaité, correspondant à la pression à laquelle devra s'ouvrir la soupape en cas de surpression dans le réservoir. Ces soupapes sont en général montées sur une pièce intermédiaire entre elles et le réservoir. Cette pièce faisant office de clapet maintenu ouvert par vissage de la queue filetée de la soupape se referme sous l'action d'un ressort lorsqu'on dévisse celle-ci, ce qui permet d'échanger cette soupape contre une soupape neuve sur un réservoir en charge sans avoir à vider celui-ci. Ce type de réalisation présente les inconvénients de ne pouvoir ni rénover cette soupape sur site, ni tester son bon fonctionnement en vérifiant si les caractéristiques de son réglage initial n'ont pas évolué avec le temps. De plus, ce système de clapet destiné à assurer le démontage en charge ne fonctionne pas régulièrement et se referme d'une façon aléatoire, ce qui présente de graves risques pour l'intervenant et l'environnement.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, afin d'améliorer la sécurité de fonctionnement et de maintenance, ainsi que d'offrir la possibilité de vérification du maintien des caractéristiques de la soupape dans le temps et de réduire tant les coûts de fabrication que de maintenance.These valves consist of a tubular body screwing onto a boss welded to the tank, this tubular body comprising a seat on which a valve rests, provided with a seal, the valve being compressed by a spring of the type helical adjusted in compression by a perforated nut screwing into the tubular body until the desired calibration is obtained, corresponding to the pressure at which the valve should open in the event of overpressure in the tank. These valves are generally mounted on an intermediate piece between them and the tank. This part acting as a valve kept open by screwing the threaded tail of the valve closes under the action of a spring when it is unscrewed, which allows to exchange this valve for a new valve on a tank in charge without having to empty it. This type of embodiment has the drawbacks of not being able to renovate this valve on site, or to test its correct operation by checking whether the characteristics of its initial adjustment have not changed over time. In addition, this valve system intended for disassembly under load does not operate regularly and closes randomly, which presents serious risks for the operator and the environment. The present invention aims to remedy these drawbacks, in order to improve operating and maintenance safety, as well as to offer the possibility of verifying the maintenance of the characteristics of the valve over time and to reduce both the costs of manufacturing than maintenance.
Plus particulièrement, la présente invention vise à proposer une structure nouvelle de soupape permettant la rénovation de la soupape, éventuellement sur site, c'est-à- dire en cours d'exploitation du réservoir, par l'échange d'une partie de ses éléments constitutifs.More particularly, the present invention aims to propose a new valve structure allowing the renovation of the valve, possibly on site, that is to say during tank operation, by exchanging part of its various components.
L'invention vise également à ce que cette structure offre aussi la possibilité de contrôler, toujours sur site, si le fonctionnement de la soupape est correct par rapport aux normes et réglementations établies par les autorités compétentes .The invention also aims to ensure that this structure also offers the possibility of checking, still on site, whether the operation of the valve is correct in relation to the standards and regulations established by the competent authorities.
A cet effet, l'invention a pour objet une soupape de sécurité contre les surpressions dans un réservoir de fluide sous pression, caractérisée en ce qu'elle comprend deux sous-ensembles distincts, à savoir : un premier sous-ensemble statique, constituant l'ossature de la soupape, ce premier sous-ensemble comprenant une pièce supérieure reliée par au moins deux colonnes à une embase tubulaire apte à être rendue rigidement solidaire du réservoir et à être raccordée à l'intérieur de celui-ci, cette embase comportant une partie formant siège pour un clapet ;To this end, the subject of the invention is a safety valve against overpressure in a tank of pressurized fluid, characterized in that it comprises two separate sub-assemblies, namely: a first static sub-assembly, constituting the frame of the valve, this first sub-assembly comprising an upper part connected by at least two columns to a tubular base adapted to be rigidly secured to the tank and to be connected to the interior thereof, this base comprising a seat part for a valve;
-un second sous ensemble actif et échangeable, comprenant un clapet apte à prendre appui de façon étanche sur le siège de l'embase tubulaire, un ressort sollicitant ce clapet en direction de son siège à l' encontre de moyens de réglage de sa tension, et une tige rigidement solidaire du clapet et faisant saillie à partir de sa surface externe dans une direction opposée à celle du siège, le ressort étant coaxial à la tige et celle-ci étant montée coulissante dans la pièce supérieure en liaison avec des moyens de réglage de la tension du ressort ;
lesdits premier et second sous-ensembles étant assemblés entre eux de manière amovible, l'un des moyens de réglage du second sous-ensemble prenant appui sur la pièce supérieure du premier sous-ensemble, sous la pression du ressort du second sous-ensemble.a second active and exchangeable subassembly, comprising a valve able to bear in leaktight manner on the seat of the tubular base, a spring urging this valve in the direction of its seat against means for adjusting its tension, and a rod rigidly secured to the valve and projecting from its external surface in a direction opposite to that of the seat, the spring being coaxial with the rod and the latter being slidably mounted in the upper part in connection with adjustment means spring tension; said first and second subassemblies being assembled together in a removable manner, one of the means for adjusting the second subassembly bearing on the upper part of the first subassembly, under the pressure of the spring of the second subassembly.
Dans une forme de réalisation, le premier sous- ensemble comprend des colonnes parallèles fixées sur l'embase et montées solidaires par leur extrémité opposée à cette embase à ladite pièce supérieure, ladite pièce supérieure étant démontable de manière à permettre le changement du deuxième sous-ensemble actif.In one embodiment, the first sub-assembly comprises parallel columns fixed on the base and mounted integral by their end opposite this base to said upper part, said upper part being removable so as to allow the change of the second sub- active set.
Le moyen de réglage du second sous-ensemble qui prend appui sur la pièce supérieure du premier sous-ensemble est un écrou dans lequel est vissée une vis qui sollicite le ressort et permet de régler sa tension, la tige du clapet étant montée coulissante dans cette vis.The means of adjusting the second sub-assembly which bears on the upper part of the first sub-assembly is a nut into which is screwed a screw which stresses the spring and makes it possible to adjust its tension, the valve stem being slidably mounted in this screw.
Ledit moyen de réglage peut être une vis engagée en prise dans la pièce supérieure, montée coaxialement à la tige du clapet et portant contre l'extrémité du ressort, la tige de clapet étant montée coulissante à faible jeu dans cette vis.Said adjusting means can be a screw engaged in engagement in the upper part, mounted coaxially with the valve stem and bearing against the end of the spring, the valve stem being slidably mounted with little play in this screw.
Cette vis peut être bloquée en position à l'aide d'un contre-écrou, lorsque le ressort est comprimé à la valeur désirée. De préférence, l'extrémité libre de la tige du clapet est filetée, de manière à pouvoir recevoir temporairement un écrou, lorsque le deuxième sous-ensemble est désolidarisé du premier sous-ensemble, de manière à maintenir le ressort comprimé. Avantageusement, un robinet d'arrêt incorporé au pied de la soupape permet l'isolement, sur la soupape en service, de son sous-ensemble actif échangeable.This screw can be locked in position using a lock nut when the spring is compressed to the desired value. Preferably, the free end of the valve stem is threaded, so as to be able to temporarily receive a nut, when the second sub-assembly is detached from the first sub-assembly, so as to keep the spring compressed. Advantageously, a stop valve incorporated at the foot of the valve allows the isolation, on the valve in service, of its exchangeable active sub-assembly.
L'invention va être décrite ci-après plus en détail, en référence aux dessins annexés, illustrant un mode de réalisation non limitatif. Sur ces dessins :The invention will be described below in more detail, with reference to the accompanying drawings, illustrating a non-limiting embodiment. In these drawings:
La figure 1 est une vue générale en coupe de la soupape .
La figure 2 est une vue en coupe de cette même soupape munie de son robinet d' isolement incorporé.Figure 1 is a general sectional view of the valve. Figure 2 is a sectional view of the same valve with its incorporated isolation valve.
La figure 3 est une vue éclatée en coupe, montrant les éléments constitutifs du sous-ensemble permanent. La figure 4 est une vue éclatée en coupe, montrant les éléments constitutifs du sous-ensemble actif et échangeable .Figure 3 is an exploded sectional view showing the components of the permanent sub-assembly. Figure 4 is an exploded sectional view showing the constituent elements of the active and exchangeable sub-assembly.
La figure 5 est une vue en coupe de ces mêmes éléments, assemblés, réglés et bloqués. La figure 6 représente en coupe la soupape en exploitation ainsi que l'appareil de mesure permettant de vérifier sur site ses caractéristiques de fonctionnement.Figure 5 is a sectional view of these same elements, assembled, adjusted and blocked. FIG. 6 represents in section the valve in operation as well as the measuring device making it possible to check on site its operating characteristics.
Les figure 7, 7a et 7b représentent l'embase de la soupape avec sa vanne incorporée, respectivement dans les situations ouverte et fermée, ainsi que la clé de manœuvre de cette vanne, avec son système de détrompeur, qui interdit le maintien de la vanne à l'état fermé après utilisation.Figures 7, 7a and 7b show the valve base with its incorporated valve, respectively in the open and closed situations, as well as the operating key of this valve, with its keying system, which prohibits the maintenance of the valve in the closed state after use.
La figure 8 est une vue générale en coupe de la soupape selon une variante de réalisation.Figure 8 is a general sectional view of the valve according to an alternative embodiment.
Ces figures représentent donc la soupape (figures 1, 2, 6 et 7) , ainsi que les éléments qui la composent (figures 3, 4 et 5) .These figures therefore represent the valve (Figures 1, 2, 6 and 7), as well as the elements that compose it (Figures 3, 4 and 5).
Le sous-ensemble permanent (figure 3) constitue une sorte de cage composée d'une embase 1 en partie inférieure et d'une pièce 6 formant plafond en partie supérieure, ces pièces étant reliées entre elles par des colonnes 5 préférentiellement au nombre de trois ou quatre, faisant office d' entretoises, cette cage étant destinée à recevoir le sous-ensemble actif et échangeable (figure 5) .The permanent sub-assembly (FIG. 3) constitutes a sort of cage composed of a base 1 in the lower part and of a part 6 forming a ceiling in the upper part, these parts being connected together by columns 5 preferably three in number. or four, acting as spacers, this cage being intended to receive the active and exchangeable sub-assembly (FIG. 5).
L'embase 1 est dotée d'une queue filetée tubulaire 2 destinée à assurer le montage sur un réservoir et servant de conduit de passage du fluide sous pression, ce conduit se terminant par un siège 4 destiné à recevoir le clapet 8 du sous-ensemble actif et échangeable (figure 5) .The base 1 is provided with a threaded tubular tail 2 intended to ensure mounting on a reservoir and serving as a conduit for passage of the pressurized fluid, this conduit ending in a seat 4 intended to receive the valve 8 of the subassembly active and exchangeable (Figure 5).
Les colonnes 5 sont assujetties à l'embase par un moyen approprié tel que vissage et ont une double fonction:
d'une part, maintenir à longueur constante la distance entre le siège 4 et la pièce 6 formant plafond et, d'autre part, guider extérieurement le clapet 8 lors de son déplacement, quand la soupape fonctionne. La pièce supérieure 6 formant plafond de la cage, est fixée par des vis 7 au sommet des colonnes 5, de façon à être démontable pour introduire dans la cage le sous- ensemble échangeable représenté sur la figure 5. Cette pièce 6 comporte en son centre un embrèvement dans lequel vient se loger en appui la pièce écrou 13 du sous-ensemble (figure 5) .Columns 5 are secured to the base by an appropriate means such as screwing and have a double function: on the one hand, maintain the distance between the seat 4 and the part 6 forming a ceiling at constant length and, on the other hand, guide the valve 8 externally during its movement, when the valve is operating. The upper part 6 forming the ceiling of the cage, is fixed by screws 7 to the top of the columns 5, so as to be removable so as to introduce into the cage the exchangeable sub-assembly shown in FIG. 5. This part 6 has at its center a recess in which is housed in support the nut part 13 of the subassembly (Figure 5).
Dans un autre mode de réalisation, l'embase 1 comporte une vanne d'arrêt 3 du fluide (figure 2) incorporée à sa base. Cette vanne, du genre vanne à boisseau sphérique, est destinée à l'isolement du sous- ensemble actif de la figure 5, de façon à pouvoir l'échanger si nécessaire contre un ensemble neuf, ceci sur un réservoir en charge. Afin de pouvoir s'assurer du rétablissement du libre passage du fluide après cet échange, un système détrompeur, du genre verrou qui ne peut se manoeuvrer qu'avec une clé spéciale, interdit la refermeture du capot de protection des équipements du réservoir si la clé n'a pas été retirée du verrou, ce qui ne peut s'effectuer qu'en position vanne ouverte. Ce verrou comprend une partie tubulaire 18 faisant partie intégrante de la vanne d'arrêt du fluide 3, cette partie tubulaire 18 recevant la pièce 19 d'entraînement du boisseau sphérique 20, de façon à le positionner en positions ouverte (figure 7a) ou fermée (figure 7b) . L'extrémité extérieure de cette pièce 19 est dotée d'un profil particulier, avec un téton central 2 flanqué de deux rainures longitudinales 22 destinées à recevoir deux doigts 23 formant fourche prévus à l'extrémité de la clé 24 d'entraînement de la pièce 19. Le téton central 21, de cette pièce vient se loger dans l'alésage 25 de la clé 24, ce téton ayant pour fonction d'interdire l'introduction dans le verrou d'un outil quelconque, du genre pince,
tournevis ou autre, en vue de manoeuvrer le boisseau sphérique 20.In another embodiment, the base 1 comprises a stop valve 3 for the fluid (FIG. 2) incorporated at its base. This valve, of the ball valve type, is intended for isolating the active sub-assembly of FIG. 5, so as to be able to exchange it if necessary against a new assembly, this on a loaded tank. In order to be able to ensure the reestablishment of the free passage of the fluid after this exchange, a keying system, of the lock type which can only be operated with a special key, prohibits the resealing of the protective cover of the tank equipment if the key has not been removed from the lock, which can only be done in the open valve position. This lock comprises a tubular part 18 forming an integral part of the fluid shut-off valve 3, this tubular part 18 receiving the part 19 for driving the ball 20, so as to position it in the open (FIG. 7a) or closed position. (Figure 7b). The outer end of this part 19 is provided with a particular profile, with a central stud 2 flanked by two longitudinal grooves 22 intended to receive two fingers 23 forming a fork provided at the end of the key 24 for driving the part 19. The central stud 21 of this part is housed in the bore 25 of the key 24, this stud having the function of prohibiting the introduction into the lock of any tool, of the pliers type, screwdriver or other, in order to operate the ball 20.
La clé 24 est dotée, dans le prolongement de la fourche formée par les deux doigts 23, d'un appendice latéral formant ergot 26, de façon à ce que la clé 24 ne puisse pénétrer dans le verrou que quand le boisseau sphérique 20 est en position ouverte, l'ergot 26 de la clé 24 coulissant dans une rainure 27 pratiquée longitudinalement à l'intérieur de la partie tubulaire 18 jusqu'à déboucher dans une saignée 28 pratiquée sur la partie tubulaire 18, perpendiculairement à son axe et sur un quart de sa circonférence, ce qui permet alors de tourner la clé 24 jusqu'à amener le boisseau sphérique 20 en position fermée. La clé 24 est alors prisonnière du verrou, l'ergot 26 engagé dans la saignée 28 interdisant son retrait. On ne peut retirer la clé du verrou qu'en la ramenant à la position vanne ouverte. La longueur de la clé 24 est établie de • telle façon qu'elle interdit la refermeture du capot qui protège les accessoires. d'exploitation du réservoir, donc la remise en service de celui-ci .The key 24 is provided, in the extension of the fork formed by the two fingers 23, with a lateral appendage forming a pin 26, so that the key 24 can only enter the lock when the ball 20 is in open position, the pin 26 of the key 24 sliding in a groove 27 made longitudinally inside the tubular part 18 until it opens into a groove 28 made on the tubular part 18, perpendicular to its axis and over a quarter of its circumference, which then makes it possible to turn the key 24 until the ball 20 is brought into the closed position. The key 24 is then trapped in the lock, the lug 26 engaged in the groove 28 prohibiting its removal. The key to the lock can only be removed by returning it to the open valve position. The length of the key 24 is established in such a way that it prevents the cover which protects the accessories from being closed. operating the tank, therefore putting it back into service.
Le sous-ensemble actif et échangeable est constitué d'un clapet 8, d'un ressort 10 et de plusieurs pièces 11, 12, 13 et 17 dont le rôle sera décrit ci-après et qui constituent les moyens de compression et de réglage du ressort, ainsi que de maintien de ce réglage.The active and exchangeable sub-assembly consists of a valve 8, a spring 10 and several parts 11, 12, 13 and 17 whose role will be described below and which constitute the means of compression and adjustment of the spring, as well as maintaining this setting.
Le clapet 8 est doté, sur une face, d'un joint d'étanchéité 9 et, au centre de l'autre face, d'une tige 15 du genre queue de soupape de moteur à explosion, dont l'extrémité libre 16 est filetée. Cette tige 15 coulisse à faible jeu dans l'alésage d'une vis de réglage 11 qui se visse dans une pièce écrou 13, lequel écrou 13 s'encastre en appui dans 1 ' embrèvement prévu à cet effet dans la pièce 6, rendant ainsi la vis 11 et son écrou 13 solidaires du sous-ensemble permanent (figure 3) .The valve 8 is provided, on one side, with a gasket 9 and, in the center of the other side, with a rod 15 of the type like a combustion engine valve, the free end 16 of which is threaded. This rod 15 slides with little play in the bore of an adjustment screw 11 which is screwed into a nut part 13, which nut 13 fits into abutment in the recess provided for this purpose in part 6, thus making the screw 11 and its nut 13 secured to the permanent sub-assembly (Figure 3).
Le réglage de la soupape s'obtient par la compression du ressort 10 par cette vis 11, qui, en se vissant dans
l' écrou 13, appuie sur la tête du ressort 10 par l'intermédiaire de la rondelle d'appui 12. Un contre-écrou 14 bloque la vis de réglage 11 une fois le tarage désiré obtenu. Un écrou 17 provisoire ou un écrou manivelle peut être vissé sur l'extrémité 16 de la tige 15 et bloqué sur la vis de réglage 11 de façon à maintenir le ressort 10 comprimé. Le sous-ensemble de la figure 5 peut alors être extrait de la cage (figure 3) , puis monté sur une autre soupape en échange de celui existant sur cette soupape. Après mise en place, il suffit de dévisser et enlever 1F écrou de blocage 17 pour libérer le ressort 10 et rendre la soupape opérationnelle.The adjustment of the valve is obtained by the compression of the spring 10 by this screw 11, which, by screwing in the nut 13, presses on the head of the spring 10 via the support washer 12. A lock nut 14 blocks the adjusting screw 11 once the desired calibration has been obtained. A temporary nut 17 or a crank nut can be screwed onto the end 16 of the rod 15 and locked on the adjusting screw 11 so as to keep the spring 10 compressed. The sub-assembly of FIG. 5 can then be extracted from the cage (FIG. 3), then mounted on another valve in exchange for the one existing on this valve. After installation, simply unscrew and remove 1 F locking nut 17 to release the spring 10 and make the valve operational.
La vis de réglage 11 solidaire de l' écrou 13, lui- même solidaire de la pièce 6 fixe du sous-ensemble (figure 3) , fait office de guide de la tige 15 du clapet 8 et maintient celui-ci dans sa position axiale verticale ainsi que dans son plan horizontal lors de son fonctionnement. Le filetage 16 de l'extrémité de la tige 15 assure une possibilité de préhension, ce qui permet également de raccorder la tige 15 à un appareil de mesure du genre dynamomètre, qui, en tirant sur la tige 15 mesure la force nécessaire pour décoller le clapet 8 de son siège 4, afin de vérifier en exploitation la pression d'ouverture de la soupape. La tige 15 remplit donc plusieurs fonctions différentes : elle guide et maintient suivant son axe vertical et dans son plan horizontal le clapet 8 dans son déplacement aller-retour lors du fonctionnement de la soupape ; elle permet de mesurer en cours d'exploitation la pression d'ouverture de la soupape par soulèvement à l'aide d'un dynamomètre de l'extrémité 16 du clapet ; - elle permet de comprimer provisoirement le ressort 10 par vissage de l' écrou 17 sur son extrémité 16, portant sur l' écrou 14 afin de
libérer les colonnes 5 de la tension du ressortThe adjusting screw 11 secured to the nut 13, itself secured to the fixed part 6 of the subassembly (FIG. 3), acts as a guide for the rod 15 of the valve 8 and maintains the latter in its axial position vertical as well as in its horizontal plane during its operation. The thread 16 of the end of the rod 15 provides a gripping possibility, which also makes it possible to connect the rod 15 to a measuring device of the dynamometer type, which, by pulling on the rod 15 measures the force necessary to take off the valve 8 of its seat 4, in order to check in operation the opening pressure of the valve. The rod 15 therefore fulfills several different functions: it guides and maintains along its vertical axis and in its horizontal plane the valve 8 in its return movement during the operation of the valve; it allows the opening pressure of the valve to be measured during operation by lifting it using a dynamometer at the end 16 of the valve; - it makes it possible to temporarily compress the spring 10 by screwing the nut 17 on its end 16, bearing on the nut 14 in order to release columns 5 from spring tension
10, ce qui permet de désaccoupler le sous-ensemble actif du sous-ensemble permanent afin de remplacer le sous-ensemble actif. Comme on le voit sur la figure 6, il est possible de vérifier sur site les caractéristiques de fonctionnement de la soupape avec un appareil de mesure 29 approprié.10, which makes it possible to decouple the active sub-assembly from the permanent sub-assembly in order to replace the active sub-assembly. As seen in Figure 6, it is possible to check the operating characteristics of the valve on site with a suitable measuring device 29.
Il est à noter selon une variante de réalisation représentée à la figure 8, que l'ensemble de la pièce écrou 13 en appui sur la pièce supérieure 6 et recevant la vis 11 en appui sur le ressort de clapet, peut être remplacé par une seule vis 11' vissée sur la pièce supérieure 6', bloquée au tarage de ressort souhaité par un contre-écrouIt should be noted according to an alternative embodiment shown in Figure 8, that the whole of the nut part 13 bearing on the upper part 6 and receiving the screw 11 bearing on the valve spring, can be replaced by a single screw 11 'screwed onto the upper part 6', locked at the desired spring setting by a lock nut
14', cette vis 11' étant en appui direct sur le ressort 10', et que les colonnes 5' peuvent être montées encliquetées sur l'embase 2' à leur extrémité inférieure et de même sur la pièce supérieure 6'à leur extrémité supérieure, et maintenues dressées verticalement sous la pression du ressort en appui contre la vis 11' et sur le clapet 8' .14 ', this screw 11' being in direct contact with the spring 10 ', and that the columns 5' can be mounted snapped onto the base 2 'at their lower end and likewise on the upper part 6' at their upper end , and kept upright vertically under the pressure of the spring pressing against the screw 11 'and on the valve 8'.
Enfin, le tarage du ressort peut être obtenu directement sous une traction de la tige 15 de clapet à la valeur désirée par un dynamomètre, avec mise à hauteur directe de la pièce supérieure 6 au moyen du vissage à profondeur variable des colonnes 5 dans l'embase 1 de soupape ou la pose de cales ou d' entretoises (non représentées) d'épaisseur variable au niveau du point de fixation de l'extrémité supérieure des colonnes à la pièce supérieure, ceci avec ou sans les moyens de réglage supérieurs .
Finally, the calibration of the spring can be obtained directly by pulling the valve rod 15 to the desired value by a dynamometer, with direct fitting of the upper part 6 by means of the variable depth screwing of the columns 5 in the valve base 1 or the installation of shims or spacers (not shown) of variable thickness at the point of attachment of the upper end of the columns to the upper part, this with or without the upper adjustment means.
Claims
REVENDICATIONS 1. Soupape de sécurité contre les surpressions dans un réservoir de fluide sous pression, caractérisée en ce qu'elle comprend deux sous-ensembles distincts, à savoir : - un premier sous-ensemble statique, constituant l'ossature de la soupape, ce premier sous-ensemble comprenant une pièce supérieure (6, 6') reliée par au moins deux colonnes (5, 5') à une embase tubulaire (2, 2') apte à être rendue rigidement solidaire du réservoir et à être raccordée à l'intérieur de celui-ci, cette embase (2, 2') comportant une partie (4) formant siège pour un clapet (8, 8') . CLAIMS 1. Safety valve against overpressure in a pressurized fluid tank, characterized in that it comprises two distinct sub-assemblies, namely: - a first static sub-assembly, constituting the framework of the valve, this first sub-assembly comprising an upper part (6, 6 ') connected by at least two columns (5, 5') to a tubular base (2, 2 ') capable of being rigidly secured to the tank and of being connected to the 'Inside thereof, this base (2, 2') comprising a part (4) forming a seat for a valve (8, 8 ').
-un second sous ensemble actif et échangeable, comprenant ledit clapet (8, 8') apte à prendre appui de façon étanche sur le siège (4) de l'embase tubulaire (2, 2'), un ressort (10, 10') sollicitant ce clapet (8, 8') en direction de son siège à l' encontre de moyens de réglage de sa tension, et une tige (15, 15') rigidement solidaire du clapet (8, 8') et faisant saillie à partir de sa surface externe dans une direction opposée à celle du siège (4), le ressort (10, 10') étant coaxial à la tige (15, 15') et celle-ci étant montée coulissante dans la pièce supérieure (6, 6') en liaison avec des moyens de réglage (11, 12, 13, 14, 11', 14 ) de la tension du ressort (10, 10' )• ; lesdits premier et second sous-ensembles étant assemblés entre eux de manière amovible, l'un (11, 11') des moyens de réglage du second sous-ensemble prenant appui sur la pièce supérieure (6, 6') du premier sous-ensemble, sous la pression du ressort (10, 10') du second sous-ensemble. 2. Soupape de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier sous-ensemble comprend des colonnes parallèles (5, 5') fixées sur l'embase (2, -a second active and exchangeable sub-assembly, comprising said valve (8, 8 ') capable of sealingly bearing on the seat (4) of the tubular base (2, 2'), a spring (10, 10 ' ) urging this valve (8, 8 ') in the direction of its seat against means for adjusting its tension, and a rod (15, 15') rigidly integral with the valve (8, 8 ') and projecting at from its external surface in a direction opposite to that of the seat (4), the spring (10, 10 ') being coaxial with the rod (15, 15') and the latter being slidably mounted in the upper part (6, 6 ') in connection with means for adjusting (11, 12, 13, 14, 11', 14) of the tension of the spring (10, 10 ') • ; said first and second sub-assemblies being removably assembled together, one (11, 11 ') of the means for adjusting the second sub-assembly resting on the upper part (6, 6') of the first sub-assembly , under the pressure of the spring (10, 10 ') of the second sub-assembly. 2. Safety valve according to claim 1, characterized in that the first sub-assembly comprises parallel columns (5, 5 ') fixed on the base (2,
2') et montées solidaires par leur extrémité opposée à l'embase de la pièce supérieure (6, 6'), cette pièce (6, 6') étant démontable, de manière à permettre le changement du deuxième sous-ensemble actif. 2 ') and mounted integral by their end opposite to the base of the upper part (6, 6'), this part (6, 6 ') being removable, so as to allow the change of the second active sub-assembly.
3. Soupape de sécurité selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit moyen de réglage du second sous-ensemble qui prend appui sur la pièce supérieure (6) du premier sous-ensemble est une pièce formant écrou (13) , dans laquelle est vissée une vis (11) sollicitant le ressort (10) et permettant de régler sa tension, la tige (15) du clapet (8) étant montée coulissante à faible jeu dans la vis (11) .3. Safety valve according to one of claims 1 or 2, characterized in that said means for adjusting the second sub-assembly which bears on the upper part (6) of the first sub-assembly is a part forming a nut (13 ), into which is screwed a screw (11) urging the spring (10) and making it possible to adjust its tension, the rod (15) of the valve (8) being slidably mounted with little play in the screw (11).
4. Soupape de sécurité selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit moyen de réglage est une vis (11') engagée en prise dans la pièce supérieure (6'), montée coaxialement à la tige (15') du clapet et portant contre l'extrémité du ressort (10'), la tige (15') étant montée coulissante à faible jeu dans cette vis (llr). 4. Safety valve according to claim 1 or 2, characterized in that said adjusting means is a screw (11 ') engaged in engagement in the upper part (6'), mounted coaxially with the rod (15 ') of the valve and bearing against the end of the spring (10 '), the rod (15') being slidably mounted with little play in this screw (ll r ).
5. Soupape de sécurité selon la revendication 3 ou5. Safety valve according to claim 3 or
4, caractérisée en ce qu'un contre-écrou (14, 14') vissé sur la vis (11, 11') bloque cette vis (11, 11') en position, lorsque le ressort (10, 10') est comprimé à la valeur désirée. 4, characterized in that a lock nut (14, 14 ') screwed onto the screw (11, 11') blocks this screw (11, 11 ') in position, when the spring (10, 10') is compressed to the desired value.
6. Soupape de sécurité selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que lesdites colonnes (5) du premier sous-ensemble sont montées vissées sur l'embase (2) par leur extrémité inférieure filetée et sont fixées au moyen de vis (7) à leur extrémité supérieure.6. Safety valve according to one of the preceding claims, characterized in that said columns (5) of the first sub-assembly are mounted screwed onto the base (2) by their threaded lower end and are fixed by means of screws ( 7) at their upper end.
7. Soupape de sécurité selon l'une des revendications 1 - 5, caractérisée en ce que lesdites colonnes (5') du premier sous-ensemble sont montées encliquetées à l'embase (2') par leur extrémité inférieure, et de même à la pièce supérieure (6') par leur extrémité supérieure.7. Safety valve according to one of claims 1 - 5, characterized in that said columns (5 ') of the first sub-assembly are mounted snapped onto the base (2') by their lower end, and likewise to the upper part (6 ') by their upper end.
8. Soupape de sécurité selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'extrémité libre et en saillie (16, 16') de la tige (15, 15') du clapet est filetée, de manière à pouvoir recevoir temporairement un écrou (17, 17') ou un écrou manivelle, lorsque le deuxième sous-ensemble est désolidarisé du premier sous-ensemble, de manière à maintenir le ressort (10, 10') comprimé à une valeur permettant le démontage du premier sous-ensemble.8. Safety valve according to one of the preceding claims, characterized in that the free and projecting end (16, 16 ') of the rod (15, 15') of the valve is threaded, so as to be able to receive temporarily a nut (17, 17 ') or a crank nut, when the second sub-assembly is detached from the first sub-assembly, so as to keep the spring (10, 10 ') compressed to a value allowing the disassembly of the first sub-assembly.
9. Soupape de sécurité selon la revendication 5, caractérisée en ce que la tige (15, 15') du clapet assure simultanément les fonctions suivantes : elle guide et maintient suivant son axe vertical et dans son plan horizontal le clapet (8) dans son déplacement aller-retour lors du fonctionnement de la soupape ; elle permet de mesurer en cours d'exploitation la pression d'ouverture de la soupape par soulèvement du clapet (8, 8') à l'aide d'un appareil de type dynamomètre relié à l'extrémité (16) de la tige (15) du clapet ; elle permet de comprimer provisoirement le ressort (10) par vissage de l' écrou (17) sur son extrémité (16), portant sur l'écrou (14) afin de libérer les colonnes (5) de la tension du ressort (10), ce qui permet de désaccoupler le sous- ensemble actif du sous-ensemble permanent afin de remplacer le sous-ensemble actif.9. Safety valve according to claim 5, characterized in that the rod (15, 15 ') of the valve simultaneously performs the following functions: it guides and maintains along its vertical axis and in its horizontal plane the valve (8) in its return movement during valve operation; it allows the opening pressure of the valve to be measured during operation by raising the valve (8, 8 ') using a dynamometer type device connected to the end (16) of the rod ( 15) of the valve; it makes it possible to temporarily compress the spring (10) by screwing the nut (17) on its end (16), bearing on the nut (14) in order to release the columns (5) from the tension of the spring (10) , which makes it possible to decouple the active sub-assembly from the permanent sub-assembly in order to replace the active sub-assembly.
10. Soupape de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle une vanne (3) d'arrêt du fluide est incorporée à l'embase (2) du premier sous-ensemble, caractérisée en ce que la vanne (13) est équipée d'un verrou coopérant avec une clef (24) qui ne peut être introduite ou retirée du verrou que lorsque la vanne (3) est en position ouverte, tandis que, lorsque la vanne est en position fermée, la clef (24) reste prisonnière du verrou.10. Safety valve according to any one of the preceding claims, in which a valve (3) for stopping the fluid is incorporated in the base (2) of the first sub-assembly, characterized in that the valve (13) is fitted with a lock cooperating with a key (24) which can only be inserted or removed from the lock when the valve (3) is in the open position, while, when the valve is in the closed position, the key (24) remains trapped in the lock.
11. Soupape de sécurité selon l'une des revedications précédentes, caractérisée en ce que le tarage du ressort (10, 10') est obtenu directement sous une traction de la tige (15, 15') de clapet à la valeur désirée par un dynamomètre, avec mise à hauteur directe de la pièce supérieure (6, 6') au moyen du vissage à profondeur variable des colonnes (5, 5') dans l'embase de soupape ou la pose de cales ou entretoises (non représentées) d'épaisseur variable au niveau du point de fixation de l'extrémité supérieure des colonnes à la pièce supérieure, ceci avec ou sans les moyens de réglage supérieurs. 11. Safety valve according to one of the preceding claims, characterized in that the calibration of the spring (10, 10 ') is obtained directly under a pull of the valve stem (15, 15') to the desired value by a dynamometer, with direct height adjustment of the upper part (6, 6 ') by means of deep screwing variable columns (5, 5 ') in the valve base or the installation of shims or spacers (not shown) of variable thickness at the point of attachment of the upper end of the columns to the upper part, this with or without the upper adjustment means.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AU2003227531A AU2003227531A1 (en) | 2002-02-25 | 2003-02-18 | Safety valve against positive pressure in pressurized fluid tanks |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0202349A FR2836535B1 (en) | 2002-02-25 | 2002-02-25 | OVER PRESSURE SAFETY VALVE IN PRESSURE FLUID TANKS |
| FR0202349 | 2002-02-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2003071174A1 true WO2003071174A1 (en) | 2003-08-28 |
Family
ID=27676040
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2003/002647 WO2003071174A1 (en) | 2002-02-25 | 2003-02-18 | Safety valve against positive pressure in pressurized fluid tanks |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU2003227531A1 (en) |
| FR (1) | FR2836535B1 (en) |
| WO (1) | WO2003071174A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101487545A (en) * | 2008-01-15 | 2009-07-22 | 艾默生过程管理电力和水力解决方案有限公司 | Methods and apparatus for adjusting a spring load in an actuator |
| CN102466067A (en) * | 2010-11-11 | 2012-05-23 | 瑞克阀门工业(苏州)有限公司 | Adjustable overflow valve |
| WO2012170810A1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-13 | Girard Equipment, Inc. | Spring-capture assembly for a spring-biased mechanism and pressure relief valve including same |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106855176A (en) * | 2015-12-08 | 2017-06-16 | 王翔 | A kind of fuel cartridge |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2443851A (en) * | 1947-01-14 | 1948-06-22 | Manning Maxwell & Moore Inc | Spring loaded safety valve |
| DE868820C (en) * | 1950-08-20 | 1953-02-26 | Chiron Werke G M B H | Adjustable pressure relief valve with display device, preferably for compressed air compressors |
| GB1095046A (en) * | 1964-08-14 | 1967-12-13 | Seetru Ltd | Improvements in relief valves |
-
2002
- 2002-02-25 FR FR0202349A patent/FR2836535B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-02-18 WO PCT/EP2003/002647 patent/WO2003071174A1/en not_active Application Discontinuation
- 2003-02-18 AU AU2003227531A patent/AU2003227531A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2443851A (en) * | 1947-01-14 | 1948-06-22 | Manning Maxwell & Moore Inc | Spring loaded safety valve |
| DE868820C (en) * | 1950-08-20 | 1953-02-26 | Chiron Werke G M B H | Adjustable pressure relief valve with display device, preferably for compressed air compressors |
| GB1095046A (en) * | 1964-08-14 | 1967-12-13 | Seetru Ltd | Improvements in relief valves |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101487545A (en) * | 2008-01-15 | 2009-07-22 | 艾默生过程管理电力和水力解决方案有限公司 | Methods and apparatus for adjusting a spring load in an actuator |
| CN102466067A (en) * | 2010-11-11 | 2012-05-23 | 瑞克阀门工业(苏州)有限公司 | Adjustable overflow valve |
| WO2012170810A1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-13 | Girard Equipment, Inc. | Spring-capture assembly for a spring-biased mechanism and pressure relief valve including same |
| US9121523B2 (en) | 2011-06-08 | 2015-09-01 | Girard Equipment, Inc. | Spring-capture assembly for a spring-biased mechanism and pressure relief valve including same |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2836535A1 (en) | 2003-08-29 |
| FR2836535B1 (en) | 2004-08-06 |
| AU2003227531A1 (en) | 2003-09-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2972476A1 (en) | DEVICE FOR ASSISTING THE OPENING OF A MONO-SWIVELING COVERING MEMBER IN RELATION TO AN EDGE OF A FRAME | |
| EP2870516A1 (en) | Pressure-reducing valve having a residual pressure function built into the reducing valve | |
| CA2845667A1 (en) | Mechanical system comprising a device for connection between a wearing part and the support thereof, heavy-construction machine bucket, and method for implementing said system | |
| FR2468800A1 (en) | FAST OPENING TRAPPER ASSEMBLY FOR MANHOLE IN PRESSURE CONTAINER | |
| FR2571237A1 (en) | CONTINUOUSLY ADJUSTABLE VERTICAL DISPLACEMENT DEVICE | |
| EP2639486B1 (en) | Sealing device and method | |
| WO2003071174A1 (en) | Safety valve against positive pressure in pressurized fluid tanks | |
| EP2610691B1 (en) | Control device | |
| EP0424320A1 (en) | Automatic device for installing valves | |
| EP2817545A1 (en) | Pressure reducer with flywheel for closing and putting into service | |
| EP2780624A1 (en) | Gas bottle valve provided with a flywheel controlling a residual-pressure valve and a stop valve | |
| FR2708504A1 (en) | Device for removing the valves of a combustion engine | |
| FR2974833A1 (en) | Device for closing orifice spacer of front shuttering of wall of form panel of shuttering construction, has controllable mechanism allowed to pass sealing unit from closing state of orifice spacer to opening state of orifice spacer | |
| EP3428741B1 (en) | Safety valve for a watch | |
| FR2575947A1 (en) | CLAMPING DEVICE FOR SLIDING SHUTTERS OF METALLURGICAL CONTAINERS | |
| BE1007526A3 (en) | TIGHTENING WRENCH. | |
| EP2565353A1 (en) | Locking and unlocking device using a key of a buffer on a frame with integral cap for closing an opening of the buffer for inserting the key | |
| EP0641966B1 (en) | Installation for the automatic filling of gas bottles | |
| FR2537689A1 (en) | Extinguisher valve with permanent fluid pressure. | |
| EP3578838B1 (en) | Linear guidance device | |
| BE1007692A3 (en) | Auxiliary controller remote release mechanism for a positive action. | |
| EP0321609B1 (en) | Oil well safety valve and tool for installing such a valve | |
| CH712950A2 (en) | Torque wrench. | |
| BE500756A (en) | ||
| FR2596140A1 (en) | Device for the pressurised filling of containers, especially of cylinders with a wheel-type valve |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase | ||
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: JP |
|
| WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Country of ref document: JP |