WO2003068663A1 - Procede et equipement de remplissage de contenants avec un liquide aseptique - Google Patents

Procede et equipement de remplissage de contenants avec un liquide aseptique Download PDF

Info

Publication number
WO2003068663A1
WO2003068663A1 PCT/HU2003/000012 HU0300012W WO03068663A1 WO 2003068663 A1 WO2003068663 A1 WO 2003068663A1 HU 0300012 W HU0300012 W HU 0300012W WO 03068663 A1 WO03068663 A1 WO 03068663A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
storage vessels
filling
aseptic
unit
chamber
Prior art date
Application number
PCT/HU2003/000012
Other languages
English (en)
Inventor
Frigyes RÉGER
Original Assignee
Lamba Kft.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lamba Kft. filed Critical Lamba Kft.
Priority to AU2003205918A priority Critical patent/AU2003205918A1/en
Publication of WO2003068663A1 publication Critical patent/WO2003068663A1/fr

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073Sterilising, aseptic filling and closing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/027Packaging in aseptic chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/10Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases

Definitions

  • the subject of the invention relates to a procedure for the aseptic filling of storage vessels and to equipment for the realisation of the procedure.
  • the procedure according to the invention can be used efficiently for the long-term, sterile storage of liquid foodstuffs and luxury goods.
  • the procedure and equipment according to our invention can be used to especially great advantage for the aseptic filling and long-term storage of still, this is carbon dioxide-free drinks, like, for example, fruit juices, fruit nectars, other drinks with fruit content, soft drinks, milk and still mineral waters.
  • a preserving agent is added to the drink, with which its shelf life is significantly increased.
  • the disadvantage of this procedure is that it is not suitable for the production of drinks with a high fruit content.
  • Another disadvantage is that preserving agents are not acceptable to everyone, and there are even people for whom they cause allergic reactions.
  • the drinks are heated before filling and are placed into the vessels while hot, in this way sterilising the liquid.
  • the hot liquid has to be prevented from softening the bottles.
  • Such a solution is presented in patent number CH 403 605, where the hot liquid is filling into PET (polyethylene terephthalate) bottles. In order to prevent the deformation of the plastic bottle, which softens at approx.
  • the empty bottles are placed in a cold liquid before filling.
  • the sterilised, hot liquid is filled into the bottle in a few seconds.
  • This procedure is relatively fast and simple, its disadvantage, however, is that not every drink an extended period of high temperature without damage to its enjoyment value.
  • Another disadvantage of this procedure is that not all storage vessels can be filled with hot liquid.
  • PET bottles with a high degree of heat resistance (about 100 °C) also exist, but the price of these is twice that of normal PET bottles.
  • the liquid is first sterilised and the cooled, sterilised liquid is filling into the pre-sterilised storage vessel, and this is sealed with a cap that has also been pre-sterilised.
  • the sterilisation of the storage vessel the filling of the sterilised liquid as well as the sealing of the storage vessel is carried out in an aseptic space.
  • the bottle steriliser, the filling and sealing equipment are placed in the same room, where the aseptic conditions are attained with the multiple filtering of the air introduced into the room.
  • the disadvantage of this solution is that the filtering and purification of the large amount of air is very expensive.
  • a further disadvantage is that in the case of a breakdown, if it is required for someone to enter the filling area creating aseptic conditions again requires a long period of time.
  • Patent description DE 196 42 987 set as its aim to reduce the aseptic space and with this to realise a more economic filling procedure, which procedure and equipment also relates to the sterilisation and filling of the storage vessels.
  • the sterilisation, filling and sealing of the storage vessels containing liquid foodstuffs is carried out without creating an aseptic space.
  • the storage vessels are transported on a continuous, linear conveyor belt to workstations following one another, where the storage vessels are preheated, sterilised, dried, filled and sealed.
  • the set aim is reached by spraying a jet of sterilising medium under pressure into every single storage vessel for the sterilisation through the vessel's opening in such a way so that on reaching the base of the vessel it turns back, exits through the opening of the vessel and a part of it is sucked up.
  • the sterilisation of the bottles is carried out with hydrogen peroxide and the preheating and drying with hot air.
  • the disadvantage of the invention is the complex construction and costly set up as well as it not being able to carry out sterile filling and sealing reliably.
  • the aim of the invention with the further development of the state of the art is to work out a procedure and equipment with the help of which liquid foodstuffs can be filled into storage vessels reliably in sterile conditions, using simple equipment, cheaply.
  • Our invention is based on the recognition that if the sterilisation, filling and sealing of the storage vessels is carried out in a sterile space that is only just surrounded by the machine units, and in which the aseptic environment is created and maintained by the blowing in of pressurised, sterile, hot air, then the long shelf life of liquid foodstuffs can be efficiently solved using simple equipment. Furthermore, our invention is also based on the recognition that the PET bottles can withstand a short period of time in an airspace at between 85-95 °C without damage.
  • the PET bottles will withstand the short-term high temperature with safety, without suffering damage.
  • the invention relates to a procedure for the filling of storage vessels with aseptic liquid, during which the storage vessels are sterilised, filled with aseptic liquid and sealed with sterilised sealing elements.
  • the essence of the invention is that the storage units are sterilised with a disinfectant in the washing- sterilising unit, then the storage vessels are taken to the pressurised, aseptic space where the disinfectant is removed and the storage vessels are rinsed, then they are taken into a pressurised, aseptic chamber at a temperature of at least 70 °C, the aseptic space is maintained in the chamber by the injection of sterile air at a temperature of at least 70 °C, then the storage vessels are filled with the aseptic liquid and are sealed with sterilised sealing elements or by welding.
  • the storage vessels are disinfected with hydrogen peroxide.
  • the storage vessels are rinsed with sterile liquid and/or pressurised sterile air, advantageously at a pressure of 0.33 bar.
  • the subject of the invention also relates to equipment for the realisation of the procedure, which has a storage vessel washing-sterilising unit, and furthermore, a filling-sealing chamber that contains the filling unit that fills the aseptic liquid and the sealing unit that seals the storage vessels.
  • the essence of the invention is that between the washing-sterilising unit and the filling-sealing chamber there is an emptying-rinsing unit, the emptying-rinsing unit is connected to the washing-sterilising unit and the filling-sealing chamber via inverter chambers, the filling-sealing chamber is pressurised with sterile air at a temperature of at least 70 °C and maintained at at least 70 °C, and the inverter chamber, the emptying-rinsing unit and the other inverter chamber are arranged and connected to the filling-sealing chamber so that the pressurised, sterile air put into the filling-sealing chamber flows over the storage vessels and fills their airspaces, furthermore, the storage vessels in the washing-sterilising unit and in the emptying-rinsing unit are moved always linearly, in one line.
  • the equipment in the washing- sterilising unit has a conveyer belt moving the storage vessels linearly and arranging them in line, furthermore, it has a slot filler that injects the disinfectant into the storage vessels.
  • the inverter chamber has an arced guide element that inverts the storage vessels individually by 180°.
  • Another advantageous set-up is when the emptying-rinsing unit is arranged to drip the disinfectant out of the storage vessels and has an opening for the injection of rinsing material.
  • Figure 1 shows the theoretical arrangement of the equipment according to the invention.
  • liquid foodstuffs or luxury goods can be filling in storage vessels in sterile conditions.
  • the storage vessel filled according to the invention is especially suitable for the long-term storage of fruit juices, fruit nectars, other drinks with fruit content, soft drinks, milk and milk products or water without the use of preservatives.
  • the liquid foodstuff is sterilised separately, outside of the equipment.
  • This sterilisation may take place through pasteurisation and the re- cooling of the liquid or via another method, for example UV treatment.
  • the sterilised liquid is injected in a sterile pipe into the filling-sealing chamber 6 of the equipment, in which we establish an aseptic space. It is not necessary for the temperature of the sterilised liquid to be high in order for it to be filled into the storage vessel in a sterile manner, so the liquid does not lose any of its taste or enjoyment value.
  • the liquid to be filled can be at room temperature, but the procedure is not influenced, the liquid is not damaged and the degree of efficiency of the procedure is improved if the temperature of the liquid is higher, 55 °C at the most.
  • a hot, aseptic, pressurised space As a temperature above 70 °C is generally enough for sterilisation, a sterile environment can be created by injecting air at a temperature over 70 °C. We prevent air that has not been sterilised from getting into the aseptic space by pressurising it. Even a quite small overpressure, 0.03 bar for example, is sufficient for air to flow only out from the aseptic chamber and for the sterile conditions to be maintained.
  • the airflow direction 5 of the pressurised, sterile air is marked on the drawing with a dashed line.
  • the airspace of the filling-sealing chamber 6 is in common with the airspace of the inverter chambers 3 and the emptying-rinsing unit 4. An aseptic environment is also ensured in these spaces, which is maintained with the injection of pressurised, sterile air flowing out of the filling-sealing chamber 6.
  • the at least 70 °C air injected into the filling-sealing chamber 6 loses some of its temperature in the connected spaces. This temperature loss does not result in a reduction of sterility in the connected spaces, as the overpressure there prevents non-sterile air getting into the aseptic space.
  • the cooling of the air in the inverter chambers 3 and in the emptying-rinsing unit 4 involves the advantage that in these spaces the bottles do not get overheated, which is useful especially in the case of the filling of PET bottles.
  • the storage vessel After filling the aseptic liquid in the filling-sealing chamber 6 the storage vessel is sealed by welding or with a plastic or metal sealing element that provides an airtight seal.
  • the sealing elements may be sterilised within the aseptic space with hot air, but they may also be sterilised outside the aseptic space with disinfectant, or a combination of the two sterilisation solutions may also be used.
  • the equipment according to the invention is constructed of elements that are known in themselves, therefore we will not provide details of their structural form.
  • the equipment consists of a washing-sterilising unit 2, an inverter chamber 3, an emptying-rinsing unit 4 positioned one after the other, as well as an inverter chamber 3 and a filling-sealing chamber 6 connected to this.
  • the hot air maintaining the aseptic space is injected into the filling-sealing chamber 6 and flows through the space according to the airflow direction 5.
  • the storage vessels to be filled are introduced into the equipment according to the direction of travel of the storage vessels 1. Any glass, metal or plastic bottle may be used as a storage vessel or even a single or multi-layered film bag may be used. Of the plastic bottles both non-thermoplastic and thermoplastic bottles, for example PET bottles, are suitable for the aseptic filling according to the invention.
  • the storage vessels are taken into the washing-sterilising unit 2 on a linear conveyor belt, where the storage vessels travel under a slot filler, through which the disinfectant continuously flows, washing the storage vessel both on the outside and the inside.
  • a conveyor screw not shown on the drawing individually transfers the storage vessels to the aseptic inverter chamber 3.
  • the disinfectant adhered to the wall of the storage vessel prevents the storage vessel from becoming infected before it is placed in the sterile space.
  • the inverter chamber 3 contains an arced guide element that inverts the storage vessels individually by 180° so that they enter the emptying-rinsing unit 4 with their openings pointing downwards.
  • the disinfectant is dripped out of and off the storage vessels, then in the second section the storage vessels are continuously rinsed inside and out with a sterile, cold liquid, which is advantageously water.
  • a sterile, cold liquid which is advantageously water.
  • this cold water rinse we do not only attain storage vessels that are completely disinfectant-free, but also that the hot air flowing out of the aseptic space and, as a consequence, the storage vessels are cooled down. So during the use of PET bottles, the bottles are not heated up so much and their softening can be more reliably avoided.
  • Naturally other materials can be used as a rinsing agent, for example hot air, or a combination of water and air can be used.
  • the storage vessels are taken by a conveyor screw, not shown on the drawing, into the inverter chamber, where there is a guide element that inverts the storage vessels by 180°.
  • the now upright storage vessels are first filled with aseptic liquid in the filling unit 7, then in the sealing unit they are sealed with an airtight seal.
  • the filled, sealed storage vessels come out of the filling-sealing chamber 6 according to the direction of travel of the storage vessels 1 and progress to the labeller unit not shown on the drawing.
  • the hot air that maintains the aseptic space flows in the space in accordance with the direction or movement of the air 5.
  • example 1 In the equipment presented in example 1 we filled mineral water. By injecting air at 300 °C into the filling-sealing chamber 6 we maintained a chamber temperature of 180-200 °C, furthermore we also maintained an overpressure of 0.04 bar. The other parameters of the procedure are the same as those given in example 1. The capacity of the equipment was 7500 bottles/hour.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de remplissage de récipients de stockage avec un liquide aseptique, au cours duquel les unités de stockage sont stérilisées au moyen d'un désinfectant dans une unité de nettoyage et de stérilisation, puis les récipients de stockage sont acheminés vers un espace aseptique pressurisé, là où le désinfectant est ôté et les récipients de stockage sont rincés, puis sont acheminés dans un compartiment aseptique pressurisé à une température d'au moins 70 °C, l'espace aseptique étant maintenu dans le compartiment par injection d'air stérile à une température d'au moins 70°c, puis les récipients de stockage sont remplis du liquide aseptique et sont scellés au moyen d'éléments hermétiques stérilisés ou par soudage. Entre l'unité de nettoyage et de stérilisation (2) et le compartiment de remplissage et d'étanchéité (6) se trouve une unité de vidange et de stérilisation (24), reliée à l'unité de nettoyage et de stérilisation (2) et le compartiment de remplissage et d'étanchéité (6) au moyen de compartiments inverseurs (3), le compartiment de remplissage et d'étanchéité est pressurisé avec de l'air stérile à une température d'au moins 70 °C et les récipients de stockage dans l'unité de nettoyage et de stérilisation (2) et l'unité de vidage et de rinçage se déplacent toujours dans un sens linéaire, sur un rang.
PCT/HU2003/000012 2002-02-11 2003-02-10 Procede et equipement de remplissage de contenants avec un liquide aseptique WO2003068663A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003205918A AU2003205918A1 (en) 2002-02-11 2003-02-10 Procedure and equipment for filling containers with aseptic liquid

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HUP0200491 2002-02-11
HU0200491A HUP0200491A2 (hu) 2002-02-11 2002-02-11 Eljárás és berendezés tárolóedények aszeptikus folyadékkal való töltésére

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003068663A1 true WO2003068663A1 (fr) 2003-08-21

Family

ID=89980148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/HU2003/000012 WO2003068663A1 (fr) 2002-02-11 2003-02-10 Procede et equipement de remplissage de contenants avec un liquide aseptique

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2003205918A1 (fr)
HU (1) HUP0200491A2 (fr)
WO (1) WO2003068663A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7900422B2 (en) * 2006-11-09 2011-03-08 Krones Ag Device and method for the production of plastic containers
EP2399681A1 (fr) * 2010-06-25 2011-12-28 R. Bardi S.r.l. Procédé et appareil pour remplir et rincer des récipients et installation intégrée pour souffler, rincer et remplir des récipients
CN103172011A (zh) * 2011-12-26 2013-06-26 R拜迪公司 用于填充和清洗容器的方法和装置,以及用于吹制、清洗和填充容器的集成设备
US20150253053A1 (en) * 2014-03-07 2015-09-10 Elebev Holdings, Llc Processing a liquid for storage and subsequent freezing to produce a visually clear frozen liquid
ES2608227A1 (es) * 2015-10-05 2017-04-06 Carolina FERNÁNDEZ RIVAS Sistema y procedimiento para trasvasar líquido pasteurizado
CN107161936A (zh) * 2017-06-06 2017-09-15 石家庄鹏海制药股份有限公司 玻璃瓶大输液的生产工艺

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH345260A (fr) * 1957-06-19 1960-03-15 Jovignot Raymond Procédé de mise en récipients stériles dans des conditions stériles d'un produit préalabement stérilisé et installation pour la mise en oeuvre du procédé
CH403605A (de) 1962-10-10 1965-11-30 Nestle Sa Verfahren zum Füllen von Kunststoffbehältern, zur Ausführung des Verfahrens dienender Behälter und Anwendung des Verfahrens
US3747296A (en) * 1971-12-06 1973-07-24 Zausner Foods Corp Sterilizing device for filling machines
US4530202A (en) * 1982-01-18 1985-07-23 Aci Australia Limited Container filling machine and method
DE19642987A1 (de) 1996-10-18 1998-04-23 Tetra Laval Holdings & Finance Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren und Befüllen von Verpackungsbehältern
EP1046585A2 (fr) * 1999-04-21 2000-10-25 Tetra Laval Holdings & Finance SA Procédé de fabrication de récipients d'emballage ayant une contamination bactériologique basse
US6209591B1 (en) * 1999-02-02 2001-04-03 Steuben Foods, Inc. Apparatus and method for providing container filling in an aseptic processing apparatus

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH345260A (fr) * 1957-06-19 1960-03-15 Jovignot Raymond Procédé de mise en récipients stériles dans des conditions stériles d'un produit préalabement stérilisé et installation pour la mise en oeuvre du procédé
CH403605A (de) 1962-10-10 1965-11-30 Nestle Sa Verfahren zum Füllen von Kunststoffbehältern, zur Ausführung des Verfahrens dienender Behälter und Anwendung des Verfahrens
US3747296A (en) * 1971-12-06 1973-07-24 Zausner Foods Corp Sterilizing device for filling machines
US4530202A (en) * 1982-01-18 1985-07-23 Aci Australia Limited Container filling machine and method
DE19642987A1 (de) 1996-10-18 1998-04-23 Tetra Laval Holdings & Finance Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren und Befüllen von Verpackungsbehältern
US6209591B1 (en) * 1999-02-02 2001-04-03 Steuben Foods, Inc. Apparatus and method for providing container filling in an aseptic processing apparatus
EP1046585A2 (fr) * 1999-04-21 2000-10-25 Tetra Laval Holdings & Finance SA Procédé de fabrication de récipients d'emballage ayant une contamination bactériologique basse

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7900422B2 (en) * 2006-11-09 2011-03-08 Krones Ag Device and method for the production of plastic containers
EP2399681A1 (fr) * 2010-06-25 2011-12-28 R. Bardi S.r.l. Procédé et appareil pour remplir et rincer des récipients et installation intégrée pour souffler, rincer et remplir des récipients
CN103172011A (zh) * 2011-12-26 2013-06-26 R拜迪公司 用于填充和清洗容器的方法和装置,以及用于吹制、清洗和填充容器的集成设备
US20150253053A1 (en) * 2014-03-07 2015-09-10 Elebev Holdings, Llc Processing a liquid for storage and subsequent freezing to produce a visually clear frozen liquid
ES2608227A1 (es) * 2015-10-05 2017-04-06 Carolina FERNÁNDEZ RIVAS Sistema y procedimiento para trasvasar líquido pasteurizado
CN107161936A (zh) * 2017-06-06 2017-09-15 石家庄鹏海制药股份有限公司 玻璃瓶大输液的生产工艺

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0200491A2 (hu) 2004-05-28
HU0200491D0 (en) 2002-04-29
AU2003205918A1 (en) 2003-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ansari et al. An overview of sterilization methods for packaging materials used in aseptic packaging systems
EP0794903B1 (fr) Systeme et procede de conditionnement sterile de boissons
CN101795940B (zh) 包装体、其制造方法及制造装置
US20070006551A1 (en) Method and apparatus for sterilizing and filling containers
CN111132923B (zh) 用于处理容器的混合方法和系统
US20130071527A1 (en) In-Package Non-Ionizing Electromagnetic Radiation Sterilization
CN106029336B (zh) 低酸性食品无菌包装的方法
JP2844983B2 (ja) 酸性飲料のpetボトル充填法
WO2011158649A1 (fr) Procédé de stérilisation et de nettoyage pour récipient
US20110225932A1 (en) Apparatus and method for the hot filling of beverages
WO2003068663A1 (fr) Procede et equipement de remplissage de contenants avec un liquide aseptique
CA2855409C (fr) Rayonnement electromagnetique non ionisant integre
US20240124175A1 (en) Filling Aluminum Cans Aseptically
JPH024692A (ja) ペットボトルの無菌充填方法および装置
JP6229299B2 (ja) 飲料の無菌充填方法及びシステム
JPH07291236A (ja) 食品容器の殺菌方法
JP2834649B2 (ja) ボトルの殺菌方法
JPH0891491A (ja) プラスチックボトルに充填された炭酸ガス入り飲料の 製造方法
JP2015147612A (ja) 容器詰め酸性飲料の製造方法
Lea Processing and packaging
Tucker Pasteurization process design
Lea Processing and packaging
JPH07187149A (ja) プラスチックボトルの加熱殺菌及び除菌方法
Voicu et al. Aspects regarding the aseptic packaging of food products.
Paine Aseptic packaging

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP