WO2003067960A1 - Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol - Google Patents

Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol Download PDF

Info

Publication number
WO2003067960A1
WO2003067960A1 PCT/FR2003/000372 FR0300372W WO03067960A1 WO 2003067960 A1 WO2003067960 A1 WO 2003067960A1 FR 0300372 W FR0300372 W FR 0300372W WO 03067960 A1 WO03067960 A1 WO 03067960A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
machine according
raking
discs
ground
separation means
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/000372
Other languages
English (en)
Inventor
Jeannot Hironimus
Olivier Stutzmann
Original Assignee
Kuhn S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kuhn S.A. filed Critical Kuhn S.A.
Priority to US10/501,345 priority Critical patent/US7418811B2/en
Priority to CA2474392A priority patent/CA2474392C/fr
Priority to EP03709926A priority patent/EP1476008B1/fr
Priority to DK03709926T priority patent/DK1476008T3/da
Priority to DE60316915T priority patent/DE60316915T2/de
Priority to AU2003214356A priority patent/AU2003214356B2/en
Publication of WO2003067960A1 publication Critical patent/WO2003067960A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D84/00—Haymakers not provided for in a single one of groups A01D76/00 - A01D82/00

Definitions

  • the present invention relates to an agricultural machine for grouping products such as grass, hay or straw, which are on the ground. It has in particular a main frame carrying a first pickup device and a second pickup device which are located next to each other during work and which are associated respectively with a first swathing device and a second picking device. swathing. Said swathing devices receive the products picked up by the pickup devices. They can cooperate for the formation of a central swath deposited between them or else the formation of a lateral swath deposited on one of the sides of the machine. In the latter case it is possible, by going back and forth with the machine, to group a large quantity of products on the same swath.
  • a known machine of this kind essentially makes it possible to pick up products already on two swaths in order to group them into a swath of larger volume. As a result, the possibilities of using this machine are relatively limited.
  • the present invention aims in particular to provide a machine as described in the introduction and which can also pick up over a large width the products which are spread over the entire surface of the ground. This is particularly the case when grass is cut and placed on small swaths or dispersed to improve its drying.
  • an important characteristic of the invention consists in that the machine comprises separation means located at the front of the neighboring interior ends of the pickup devices. These means separate the products spread on the ground and clear the strip of land located between the two collection devices to allow them to move forward. Said separation means advantageously direct the products displaced towards the collection devices. They thus avoid the loss of products between said devices as well as the hanging or winding of products on the inner edges and on the carrying wheels of these devices.
  • the machine comprises separation means located at the front of the outer ends of the pickup devices. These means release the strips of land located at the two ends of the machine. They also promote the movement of the collection devices and increase their working width.
  • FIG. 1 shows a top view of a first embodiment of a machine according to the invention
  • FIG. 2 shows a side view of the machine according to Figure 1;
  • FIG. 3 shows a top view of a second embodiment of a machine according to the invention
  • FIG. 4 shows a side view of the machine according to Figure 3.
  • the machine according to the invention comprises a main frame (1).
  • This consists of a central beam (2) which has at its front end a coupling system (3) for hooking it to a drive tractor and, at its rear end, a crosspiece (4) with two displacement wheels (5 and 6) which rest on the ground.
  • On this beam (2) are articulated two arms (7 and 8) using axes (9 and 10) which are substantially parallel to the beam (2).
  • These arms (7 and 8) are additionally connected to the beam (2) by means of hydraulic cylinders (11 and 12) which make it possible to move them around said articulation axes (9 and 10).
  • the first arm (7) extends, seen in the direction of advance (A), on the right side of the beam (2) and carries a frame (13) to which are connected a first pickup device (14) and a first swathing device (15) which is associated with and located immediately behind said first pickup device (14).
  • the other arm (8) extends on the left side of the beam (2) and carries a frame (16) to which are connected a second collecting device (17) and a second swathing device (18) which is associated with said second collecting device (17) and is located immediately behind it.
  • the two pickup devices (14 and 17) are substantially aligned and are located a short distance from each other.
  • the swathing devices (15 and 18) consist of conveyor belts (27 and 28). These are driven by hydraulic motors (29 and 30) whose directions of rotation can be reversed. These conveyor belts (27 and 28) can be moved laterally on the frames (13 and 16) in order to modify their spacing. These frames (13 and 16) are advantageously articulated on the arms (7 and 8) and have, in addition, wheels (31 to 34) which rest on the ground.
  • the beam (2) also carries separation means (35) located at the front of the neighboring interior ends of the pickup devices (14 and 17).
  • These means (35) are constituted by two raking discs (36 and 37) which can each rotate about an axis (38 and 39) substantially horizontal and oblique to the direction of advance (A).
  • Each of these raking discs (36 and 37) is constituted by a circular support (40) provided with teeth (41) over its entire periphery. They are arranged so as to form practically a V, the point of which is directed in the direction of advance (A). Their trajectories can however partially overlap in the area under the beam (2). For this purpose, they can be slightly offset from each other in the direction of travel (A) and can be placed so that the rearmost raking disc (37) extends partly behind the other disc (36) (see Figure 1).
  • raking discs (36 and 37) are linked to supports (42 and 43) which are articulated by means of pins (44 and 45) on the beam (2). Said articulation axes (44 and 45) are substantially horizontal and allow the discs (36 and 37) to move in height (see FIG. 2). These can then be in contact with the ground and be driven in rotation as a result of their friction on said ground when the machine is moved in the direction of advance (A).
  • the separation means consist of a single raking disc (36 or 37) of larger diameter and able to rotate about an axis substantially horizontal and oblique to the direction of advance (A) .
  • the separation means (35) consist of two raking drums (46 and 47) rotating around substantially vertical axes (48 and 49). These drums (46 and 47) are arranged side by side and are connected to the beam (2). They are rotated so as to rotate in divergence at the front (arrows B and C) by means of hydraulic motors or drive shafts which are driven from the PTO shaft of the tractor.
  • Each drum (46, 47) consists of a cylindrical body (50) which carries at its lower part a flexible skirt (51) for picking up and moving the products lying on the ground.
  • the cylindrical body (50) of each drum (46, 47) also carries coaches (52) which are located above the corresponding flexible skirt (51) and favor the movement of the products.
  • the beam (2) carries only a single drum (46 or 47) of larger diameter to separate the products.
  • the machine according to the invention may additionally include separation means (53) located at the front of the outer ends of the pickup devices (14 and 17). They may be raking disks or drums conforming to those described above.
  • each pickup device (14, 17) carries at its outer end an arm (54, 55) which is directed obliquely forward and outward.
  • a support 56, 57
  • a raking disc 58, 59
  • A direction of advance
  • These raking discs (58 and 59) are comparable to the aforementioned raking discs (36 and 37). They can be rotated around their axes (60 and 61) by friction on the ground.
  • These raking discs (58 and 59) can also be replaced by substantially vertical raking drums which are rotated by hydraulic motors.
  • the machine is attached to a tractor which moves it in the direction of travel (A).
  • the front part of the beam (2) is lowered relative to the tractor until the separation means (35) touch the ground.
  • the arms (7 and 8) are lowered to a substantially horizontal position using the hydraulic cylinders (11 and 12), so that the wheels (23 to 26 and 31 to 34) roll on the ground.
  • the raking discs (36 and 37) are rotated about their axes (38 and 39). They then separate the products they meet and move them to the right and to the left towards the pick-ups (19 and 20).
  • These raking discs (36 and 37) thus release a strip of land whose width is at least equal to the spacing between the two pick-ups (19 and 20) so that all of the products lying in the path of the machine arrives in the action zones of said pick-ups (19 and 20).
  • Said pick-ups (19 and 20) are then driven by the hydraulic motors (21 and 22). They pick up the products from the ground and move them up and back on the conveyor belts (27 and 28). The latter are also driven by their hydraulic motors (29 and 30) so that they move in the same direction which is indicated by the arrows (F and F ').
  • the second conveyor belt (28) then routes its products on the first belt (27) which deposits all of the products in the form of a lateral swath on the right side of the machine. It would of course be possible to place the swath on the left side of the machine by simply reversing the direction of movement of the conveyor belts (27 and 28).
  • the raking drums (46 and 47) are lowered, by means of the beam (2), until their skirts (51) touch the ground. Then, they are driven in the direction of the arrows (B and C) and move the products they meet towards the outside sides and deposit them at the front of the two pick-ups (19 and 20). They thus release the products located on the central strip of land so that all of the products can be taken up by the pick-ups (19 and 20) as described above for the example of Figures 1 and 2.
  • the machine according to the invention makes it possible to group together on a large swath the forage which is previously over a large width and this, without it being, for the most part, moved on the ground which could cause soiling. This grouping also makes it possible to reduce the number of passages with harvesting machines such as presses or forage harvesters.
  • the front of the beam (2) is raised to move the separation devices (35) from the ground. Then the two arms (7 and 8) with the pickup devices (14 and 17) and the swathing devices (15 and 18) are raised vertically around the hinge pins (9 and 10). It is obvious that the invention is not limited to the embodiments described above and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular as regards the constitution or the number of the various elements or by substitution of technical equivalents, without however departing from the field of protection defined by the claims.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Harvesting Machines For Root Crops (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Attitude Control For Articles On Conveyors (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Abstract

La présente invention se rapporte à une machine agricole pour grouper des produits qui se trouvent sur le sol et ayant notamment un bâti principal (1) portant deux dispositifs de ramassage (14 et 17) qui se situent l'un à côté de l'autre durant le travail et auxquelS sont associés des dispositifs d'andainage (15 et 18). Elle est remarquable en ce qu'elle comporte des moyens de séparation (35) situés à l'avant des extrémités intérieures voisines des dispositifs de ramassage (14 et 17).

Description

MACHINE AGRICOLE POUR GROUPER DES PRODUITS SE TROUVANT SUR LE SOL
La présente invention se rapporte à une machine agricole pour grouper des produits tels que de l'herbe, du foin ou de la paille, qui se trouvent sur le sol. Elle possède notamment un bâti principal portant un premier dispositif de ramassage et un deuxième dispositif de ramassage qui se situent l'un à côté de l'autre durant le travail et auxquels sont associés respectivement un premier dispositif d'andainage et un deuxième dispositif d'andainage. Lesdits dispositifs d'andainage reçoivent les produits ramassés par les dispositifs de ramassage. Ils peuvent coopérer pour la formation d'un andain central déposé entre-eux ou bien la formation d'un andain latéral déposé sur un des côtés de la machine. Dans ce dernier cas il est possible, en faisant un aller et un retour avec la machine, de regrouper sur un même andain une importante quantité de produits.
Une machine connue de ce genre permet essentiellement de ramasser des produits se trouvant déjà sur deux andains en vue de les regrouper en un andain de plus grand volume. De ce fait, les possibilités d'utilisation de cette machine sont relativement restreintes. La présente invention a notamment pour but de proposer une machine telle que décrite dans l'introduction et qui peut également ramasser sur une grande largeur les produits qui sont étalés sur toute la surface du sol. Cela est notamment le cas lorsqu'il s'agit d'herbe coupée et déposée sur de petits andains ou dispersée pour améliorer son séchage. A cet effet, une importante caractéristique de l'invention consiste en ce que la machine comporte des moyens de séparation situés à l'avant des extrémités intérieures voisines des dispositifs de ramassage. Ces moyens séparent les produits étalés sur le sol et dégagent la bande de terrain située entre les deux dispositifs de ramassage pour leur permettre d'avancer. Lesdits moyens de séparation dirigent avantageusement les produits déplacés vers les dispositifs de ramassage. Ils évitent ainsi les pertes de produits entre lesdits dispositifs ainsi que les accrochages ou les enroulements de produits aux bords intérieurs et sur les roues porteuses de ces dispositifs.
Selon une autre caractéristique de l'invention la machine comporte des moyens de séparation situés à l'avant des extrémités extérieures des dispositifs de ramassage. Ces moyens dégagent les bandes de terrain situées aux deux extrémités de la machine. Ils favorisent aussi les déplacements des dispositifs de ramassage et augmentent leur largeur de travail.
Les moyens de séparation précités peuvent être constitués par des organes tels que des disques ou des tambours de râtelage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront des revendications et de la description ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, avec références aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 représente une vue de dessus d'un premier exemple de réalisation d'une machine selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue de côté de la machine selon la figure 1 ;
- la figure 3 représente une vue de dessus d'un deuxième exemple de réalisation d'une machine selon l'invention ;
- la figure 4 représente une vue de côté de la machine selon la figure 3. Telle qu'elle est représentée sur les figures 1 et 2, la machine selon l'invention comporte un bâti principal (1). Celui-ci est constitué par une poutre centrale (2) qui possède à son extrémité avant un système d'accouplement (3) pour l'accrocher à un tracteur d'entraînement et, à son extrémité arrière, une traverse (4) avec deux roues de déplacement (5 et 6) qui reposent sur le sol. Sur cette poutre (2) sont articulés deux bras (7 et 8) à l'aide d'axes (9 et 10) qui sont sensiblement parallèles à la poutre (2). Ces bras (7 et 8) sont en sus reliés à la poutre (2) au moyen de vérins hydrauliques (11 et 12) qui permettent de les déplacer autour desdits axes d'articulation (9 et 10).
Le premier bras (7) s'étend, vu dans le sens d'avancement (A), sur le côté droit de la poutre (2) et porte un cadre (13) auquel sont reliés un premier dispositif de ramassage (14) et un premier dispositif d'andainage (15) qui est associé audit premier dispositif de ramassage (14) et se situe immédiatement derrière celui-ci. L'autre bras (8) s'étend sur le côté gauche de la poutre (2) et porte un cadre (16) auquel sont reliés un deuxième dispositif de ramassage (17) et un deuxième dispositif d'andainage (18) qui est associé audit deuxième dispositif de ramassage (17) et se situe immédiatement derrière celui-ci. Comme cela ressort de la figure 1, en position de travail, les deux dispositifs de ramassage (14 et 17) sont sensiblement alignés et se situent à une faible distance l'un de l'autre. Ils sont constitués par des pick-up (19 et 20) animés par des moteurs hydrauliques (21 et 22) et supportés par des roues (23 à 26) qui s'appuient sur le sol. Les dispositifs d'andainage (15 et 18) sont constitués par des bandes transporteuses (27 et 28). Celles-ci sont animées par des moteurs hydrauliques (29 et 30) dont les sens de rotation peuvent être inversés. Ces bandes transporteuses (27 et 28) peuvent être déplacées latéralement sur les cadres (13 et 16) afin de modifier leur écartement. Ces cadres (13 et 16) sont avantageusement articulés sur les bras (7 et 8) et possèdent en sus des roues (31 à 34) qui s'appuient sur le sol.
La poutre (2) porte également des moyens de séparation (35) situés à l'avant des extrémités intérieures voisines des dispositifs de ramassage (14 et 17). Ces moyens (35) sont constitués par deux disques de râtelage (36 et 37) pouvant chacun tourner autour d'un axe (38 et 39) sensiblement horizontal et oblique par rapport à la direction d'avancement (A). Chacun de ces disques de râtelage (36 et 37) est constitué par un support circulaire (40) muni de dents (41) sur toute sa périphérie. Ils sont disposés de manière à former pratiquement un V dont la pointe est dirigée dans la direction d'avancement (A). Leurs trajectoires peuvent cependant se recouvrir partiellement dans la zone située sous la poutre (2). A cet effet, ils peuvent être légèrement décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction d'avancement (A) et être placés de sorte que le disque de râtelage (37) le plus en arrière s'étende en partie derrière l'autre disque (36) (voir figure 1).
Ces disques de râtelage (36 et 37) sont liés à des supports (42 et 43) qui sont articulés au moyen d'axes (44 et 45) sur la poutre (2). Lesdits axes d'articulation (44 et 45) sont sensiblement horizontaux et permettent aux disques (36 et 37) de se déplacer en hauteur (voir figure 2). Ceux-ci peuvent alors être en contact avec le sol et être entraînés en rotation par suite de leur frottement sur ledit sol lorsque la machine est déplacée dans la direction d'avancement (A). Selon une variante de réalisation non représentée, les moyens de séparation sont constitués par un seul disque de râtelage (36 ou 37) de plus grand diamètre et pouvant tourner autour d'un axe sensiblement horizontal et oblique à la direction d'avancement (A). Dans l'exemple de réalisation selon les figures 3 et 4, les moyens de séparation (35) sont constitués par deux tambours de râtelage (46 et 47) tournant autour d'axes (48 et 49) sensiblement verticaux. Ces tambours (46 et 47) sont disposés côte à côte et sont reliés à la poutre (2). Ils sont entraînés en rotation de manière à tourner en divergence à l'avant (flèches B et C) au moyen de moteurs hydrauliques ou d'arbres de transmission qui sont animés depuis l'arbre de prise de force du tracteur.
Chaque tambour (46, 47) se compose d'un corps cylindrique (50) qui porte à sa partie inférieure une jupe souple (51) pour ramasser et déplacer les produits se trouvant sur le sol. Le corps cylindrique (50) de chaque tambour (46, 47) porte également des entraîneurs (52) qui se situent au-dessus de la jupe souple (51) correspondante et favorisent le déplacement des produits.
Selon une variante de réalisation non représentée, la poutre (2) ne porte qu'un seul tambour (46 ou 47) de plus grand diamètre pour séparer les produits. La machine selon l'invention peut en sus comporter des moyens de séparation (53) situés à l'avant des extrémités extérieures des dispositifs de ramassage (14 et 17). Il peut s'agir de disques ou de tambours de râtelage conformes à ceux décrits ci-dessus. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, chaque dispositif de ramassage (14, 17) porte à son extrémité extérieure un bras (54, 55) qui est dirigé obliquement vers l'avant et vers l'extérieur. Sur chacun de ces bras (54, 55) est articulé un support (56, 57) muni d'un disque de râtelage (58, 59) qui est disposé obliquement par rapport à la direction d'avancement (A) de manière à déplacer les produits de l'extérieur vers le dispositif de ramassage (14, 17) correspondant. Ces disques de râtelage (58 et 59) sont comparables aux disques de râtelage (36 et 37) précités. Ils peuvent être entraînés en rotation autour de leurs axes (60 et 61) par le frottement sur le sol. Ces disques de râtelage (58 et 59) peuvent également être remplacés par des tambours de râtelage sensiblement verticaux qui sont entraînés en rotation par des moteurs hydrauliques.
Durant le travail, la machine est accrochée à un tracteur qui la déplace dans la direction d'avancement (A). La partie avant de la poutre (2) est abaissée par rapport au tracteur jusqu'à ce que les moyens de séparation (35) touchent le sol. Les bras (7 et 8) sont abaissés en position sensiblement horizontale à l'aide des vérins hydrauliques (11 et 12), de sorte que les roues (23 à 26 et 31 à 34) roulent sur le sol. Lorsque la machine selon l'exemple des figures 1 et 2 avance, les disques de râtelage (36 et 37) sont entraînés en rotation autour de leurs axes (38 et 39). Ils séparent alors les produits qu'ils rencontrent et les déplacent vers la droite et vers la gauche en direction des pick-up (19 et 20). Ces disques de râtelage (36 et 37) dégagent ainsi une bande de terrain dont la largeur est au moins égale à l'écartement entre les deux pick-up (19 et 20) afin que la totalité des produits se trouvant sur la trajectoire de la machine arrive dans les zones d'action desdits pick-up (19 et 20).
Les deux disques de râtelage (58 et 59) qui se situent aux extrémités extérieures des pick-up (19 et 20) tournent également autour de leurs axes (60 et 61) en raison du frottement sur le sol. Ils poussent alors les produits qu'ils rencontrent vers le milieu de la machine, devant leurs pick-up (19 et 20) respectifs et dégagent une bande de terrain de chaque côté de la machine.
Lesdits pick-up (19 et 20) sont alors animés par les moteurs hydrauliques (21 et 22). Ils ramassent les produits au sol et les déplacent vers le haut et vers l'arrière sur les bandes transporteuses (27 et 28). Ces dernières sont elles-aussi entraînées par leurs moteurs hydrauliques (29 et 30) de sorte qu'elles se déplacent dans la même direction qui est indiquée par les flèches (F et F'). La deuxième bande transporteuse (28) achemine alors ses produits sur la première bande (27) qui dépose la totalité des produits sous forme d'un andain latéral sur le côté droit de la machine. Il serait bien entendu possible de déposer l'andain sur le côté gauche de la machine en inversant simplement le sens de déplacement des bandes transporteuses (27 et 28). Pour former un andain central, il suffit d'écarter les deux bandes transporteuses (27 et 28) et d'inverser le sens de déplacement de la première bande (27). Dans ce cas, les produits retombent sur le sol sous forme d'un andain en passant entre les deux bandes transporteuses (27 et 28).
Dans l'exemple selon les figures 3 et 4, les tambours de râtelage (46 et 47) sont abaissés, par l'intermédiaire de la poutre (2), jusqu'à ce que leurs jupes (51) touchent le sol. Ensuite, ils sont entraînés dans le sens des flèches (B et C) et déplacent les produits qu'ils rencontrent vers les côtés extérieurs et les déposent à l'avant des deux pick-up (19 et 20). Ils dégagent ainsi les produits situés sur la bande de terrain centrale de sorte que la totalité des produits puisse être reprise par les pick-up (19 et 20) comme cela a été décrit ci-dessus pour l'exemple des figures l et 2.
La machine conforme à l'invention permet de regrouper sur un andain de gros volume le fourrage se trouvant préalablement sur une importante largeur et ce, sans qu'il soit, pour l'essentiel, déplacé à même le sol qui pourrait provoquer des souillures. Ce regroupement permet aussi de réduire le nombre de passages avec les machines de récolte telles que les presses ou les ensileuses.
Pour le transport, l'avant de la poutre (2) est soulevé pour éloigner les dispositifs de séparation (35) du sol. Ensuite les deux bras (7 et 8) avec les dispositifs de ramassage (14 et 17) et les dispositifs d'andainage (15 et 18) sont relevés à la verticale autour des axes d'articulation (9 et 10). II est bien évident que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus et représentés sur les dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment en ce qui concerne la constitution ou le nombre des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans pour autant sortir du domaine de protection défini par les revendications.

Claims

REVENDICATIONS
1. Machine pour grouper des produits qui se trouvent sur le sol, ayant notamment un bâti principal (1) portant un premier dispositif de ramassage (14) et un deuxième dispositif de ramassage (17) qui se situent pratiquement l'un à côté de l'autre durant le travail et auxquels sont associés respectivement un premier dispositif d'andainage (15) et un deuxième dispositif d'andainage (18), caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de séparation (35) situés à l'avant des extrémités intérieures voisines des dispositifs de ramassage (14 et 17).
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de séparation (35) sont constitués par au moins un disque de râtelage (36, 37) pouvant tourner autour d'un axe (38, 39) sensiblement horizontal et oblique par rapport à la direction d'avancement (A).
3. Machine selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'elle comporte deux disques de râtelage (36 et 37) disposés de manière à former pratiquement un V dont la pointe est dirigée dans la direction d'avancement
(A).
4. Machine selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les disques de râtelage (36 et 37) sont légèrement décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction d'avancement (A).
5. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que les disques de râtelage (36 et 37) sont liés à des supports (42 et 43) articulés sur le bâti principal (1).
6. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée par le fait que les disques de râtelage (36 et 37) sont entraînés en rotation par leur frottement sur le sol.
7. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens de séparation (35) sont constitués par au moins un tambour de râtelage (46, 47) tournant autour d'un axe (48, 49) sensiblement vertical.
8. Machine selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle comporte au moins deux tambours de râtelage (46 et 47) disposés côte à côte.
9. Machine selon la revendication 8, caractérisée par le fait que les deux tambours de râtelage (46 et 47) sont entraînés en rotation de manière à tourner en divergence à l'avant.
10. Machine selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée par le fait que les tambours de râtelage (46 et 47) comportent à leur partie inférieure une jupe souple (51) pour ramasser et déplacer les produits.
11. Machine selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisée par le fait que les tambours de râtelage (46 et 47) comportent des entraîneurs (52) situés au-dessus des jupes souples (51).
12. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de séparation (53) situés à l'avant des extrémités extérieures des dispositifs de ramassage (14 et 17).
13. Machine selon la revendication 12, caractérisée par le fait que les moyens de séparation (53) sont constitués par des disques de râtelage (58 et 59) disposés obliquement à la direction d'avancement (A) de manière à déplacer les produits vers les dispositifs de ramassage (14 et 17).
14. Machine selon la revendication 13, caractérisée par le fait que les disques de râtelage (58 et 59) sont articulés sur des supports (54 et 55) fixés aux dispositifs de ramassage (14 et 17).
5. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, 13 et 14, caractérisée par le fait que chaque disque de râtelage (36, 37, 58 et 59) est constitué par un support circulaire (40) muni de dents (41) sur toute sa périphérie.
PCT/FR2003/000372 2002-02-12 2003-02-06 Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol WO2003067960A1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/501,345 US7418811B2 (en) 2002-02-12 2003-02-06 Mid mount rakes and pickup with side delivery swathers
CA2474392A CA2474392C (fr) 2002-02-12 2003-02-06 Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol
EP03709926A EP1476008B1 (fr) 2002-02-12 2003-02-06 Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol
DK03709926T DK1476008T3 (da) 2002-02-12 2003-02-06 Landbrugsmaskine til samling af afgröder på jorden
DE60316915T DE60316915T2 (de) 2002-02-12 2003-02-06 Landwirtschaftliche maschine zum gruppieren von auf dem boden liegenden produkten
AU2003214356A AU2003214356B2 (en) 2002-02-12 2003-02-06 Agricultural machine for bundling products lying on the ground

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0201850A FR2835693B1 (fr) 2002-02-12 2002-02-12 Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol
FR02/01850 2002-02-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003067960A1 true WO2003067960A1 (fr) 2003-08-21

Family

ID=27620217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/000372 WO2003067960A1 (fr) 2002-02-12 2003-02-06 Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol

Country Status (10)

Country Link
US (1) US7418811B2 (fr)
EP (1) EP1476008B1 (fr)
AT (1) ATE375707T1 (fr)
AU (1) AU2003214356B2 (fr)
CA (1) CA2474392C (fr)
DE (1) DE60316915T2 (fr)
DK (1) DK1476008T3 (fr)
ES (1) ES2294267T3 (fr)
FR (1) FR2835693B1 (fr)
WO (1) WO2003067960A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2962540A1 (fr) * 2014-06-30 2016-01-06 I.G. S.R.L. Ensemble perfectionné pour le déplacement et le transport de produits agricoles
EP3138381A1 (fr) * 2015-09-04 2017-03-08 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Dispositif de reception et de traitement de matieres en brins

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2835693B1 (fr) 2002-02-12 2004-06-18 Kuhn Sa Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol
US7310929B2 (en) * 2003-03-31 2007-12-25 Oxbo International Corporation Windrow merging apparatus
FR2863820B1 (fr) * 2003-12-19 2006-12-01 Kuhn Sa Machine de fenaison avec un bati articule
FR2864425B1 (fr) * 2003-12-30 2006-03-24 Robaeys Freres Sa Van Dispositif de ramassage d'andains
FR2875377B1 (fr) * 2004-09-23 2007-01-19 Kuhn Sa Sa Andaineuse de vegetaux avec trois roues rateleuses
FR2881609B1 (fr) * 2005-02-09 2007-03-09 Kuhn Sa Sa Engin agricole pour la coupe de produits comportant un vehicule porteur et des unites de travail
US20080256916A1 (en) * 2007-04-17 2008-10-23 Michael Vaske Raking Device Disposed Between Outer Raking Devices
US8091331B2 (en) * 2008-08-15 2012-01-10 Oxbo International Corporation Windrow merger
DE102010010862B4 (de) 2010-03-10 2023-03-16 Pöttinger Landtechnik Gmbh Heuwerbungsmaschine
US8109070B1 (en) * 2010-07-30 2012-02-07 A.I.L., Inc. Dual windrow crop inverting and combining apparatus and method
US8919088B2 (en) 2011-01-03 2014-12-30 Oxbo International Corporation Self-propelled windrow merger
DE102011053351A1 (de) * 2011-09-07 2013-03-07 Thomas Reiter Bandschwader
EP2789223B1 (fr) * 2013-04-08 2019-03-06 I.G. S.R.L. Ensemble pour le déplacement et le transport de produits agricoles
US10085371B2 (en) * 2013-12-11 2018-10-02 Cnh Industrial America Llc Steerable rear axle on a field cultivator
DE102015002560A1 (de) * 2015-02-27 2016-09-01 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. Heuwerbungsmaschine in Form eines Mergers
US9999178B2 (en) 2015-06-12 2018-06-19 Oxbo International Corporation Cam for a windrow merger and pickup head having a variable radius
US10039235B2 (en) * 2016-04-25 2018-08-07 Kuhn North America, Inc. Merger and merger assembly with first and second belts
WO2017216389A1 (fr) * 2016-06-17 2017-12-21 Acres Machinery Limited Appareil de manipulation de récolte
NL2023209B1 (nl) * 2019-05-27 2020-12-02 Ploeger Oxbo Europe B V Inrichting die verplaatsbaar is in een rijrichting over een met behulp van de inrichting te bewerken land alsmede zelfrijdende landbouwmachine
DE102019118740A1 (de) * 2019-07-10 2021-01-14 Claas Saulgau Gmbh Querförderer einer landwirtschaftlichen Erntemaschine
GB201918841D0 (en) * 2019-12-19 2020-02-05 Agco Int Gmbh Mower combination
US12004446B2 (en) * 2020-08-21 2024-06-11 Spudnik Equipment Company Llc Folding rear cross system
CN111989993B (zh) * 2020-09-09 2022-05-03 江西中轻智能设备有限公司 一种具有覆土功能的农业杂草旋割机

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2168266A (en) * 1936-06-08 1939-08-01 Paul M Clark Method and mechanism for windrowing
WO1987006793A1 (fr) * 1986-05-05 1987-11-19 Josef Lesslhumer Machine pour la fenaison
GB2194422A (en) * 1986-08-21 1988-03-09 Mann And Son Limited J Swath treatment apparatus
FR2663189A1 (fr) * 1990-06-14 1991-12-20 Kuhn Sa Machine de fenaison pour l'andainage, comportant au moins deux roues rateleuses.

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2811003A (en) * 1952-12-30 1957-10-29 A F Meyer Mfg Co Hay processing machine
US3141284A (en) * 1961-02-06 1964-07-21 Boyd F Reynolds Windrow moving device
US3343347A (en) * 1965-03-17 1967-09-26 Deere & Co Windrower type harvester
US3570231A (en) * 1968-10-04 1971-03-16 Dwana K Mccary Apparatus for harvesting peanuts or like crops
US3650096A (en) * 1969-09-24 1972-03-21 Caldwell & Sons Inc E L Multiple section foldable flail-type mower or shredder
US3714766A (en) * 1970-03-05 1973-02-06 N Collins Machine for combining hay windrows
FR2230284B1 (fr) * 1973-05-23 1976-05-07 Reber Walter
NL7604451A (nl) * 1976-04-27 1977-10-31 Texas Industries Inc Maaimachine.
GB2005523B (en) * 1977-10-07 1982-04-15 Samibem Sa Haymaking machine
FR2576744B1 (fr) * 1985-02-06 1988-06-17 Kuhn Sa Perfectionnement aux jupes flexibles pour deplacer des produits se trouvant sur le sol et machines agricoles equipees de telles jupes
CA1256706A (fr) * 1985-07-24 1989-07-04 Ewen Mosby Batteuse a caisses de tete jumelees
US4785614A (en) * 1987-01-22 1988-11-22 H & S Manufacturing Co., Inc. Combination rake and tedding apparatus
US4793129A (en) * 1987-09-23 1988-12-27 Ford New Holland, Inc. Inversion chute for windrow turner
US4738092A (en) * 1987-09-23 1988-04-19 New Holland Inc. Windrow inverter and shifter
US4793125A (en) * 1987-09-23 1988-12-27 Ford New Holland, Inc. Frame for windrow inverter
US4748803A (en) * 1987-09-23 1988-06-07 New Holland Inc. Windrow turner discharge chute
US5203154A (en) * 1991-09-18 1993-04-20 Lesher Glenn A Hay rake and merger
US5272860A (en) * 1992-07-01 1993-12-28 Ford New Holland, Inc. Drive mechanism for windrow inverters
US5231826A (en) * 1992-07-01 1993-08-03 Ford New Holland, Inc. Wing extension for windrow inverters
US5301496A (en) * 1992-07-01 1994-04-12 Ford New Holland, Inc. Inverter extension position lock
US5450717A (en) * 1994-04-05 1995-09-19 Parham Industries, Inc. Crop aerator
US5598691A (en) * 1995-03-01 1997-02-04 H&S Manufacturing Co., Inc. Folding hay rake with stabilizing support assembly
US5752375A (en) * 1995-12-12 1998-05-19 Tonutti S.P.A. Articulated bifold hay rake
US5685135A (en) * 1996-02-02 1997-11-11 Sitrex S.R.L. Pull type V-rake
NL1003745C2 (nl) * 1996-08-06 1998-02-12 Maasland Nv Machinecombinatie, hark en opneem- en verplaatsingsorgaan alsmede werkwijze.
DE19635992A1 (de) * 1996-09-05 1998-03-12 Same Spa Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine
US6314710B1 (en) * 1998-08-31 2001-11-13 Tonutti S.P.A. V-rake with windrow width adjustment
US6125622A (en) * 1998-11-12 2000-10-03 Brackebusch; Albert L. Windrow turner
US6205757B1 (en) * 1999-02-19 2001-03-27 Byron Enterprises, Inc. Windrow merging machine and method of merging windrows
DE19959484A1 (de) * 1999-12-10 2001-06-13 Deere & Co Mähgerät
WO2002078422A2 (fr) * 2001-03-28 2002-10-10 Tonutti S.P.A. Systeme interne d'ouverture et de fermeture destine a des rateaux en v
FR2835693B1 (fr) 2002-02-12 2004-06-18 Kuhn Sa Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2168266A (en) * 1936-06-08 1939-08-01 Paul M Clark Method and mechanism for windrowing
WO1987006793A1 (fr) * 1986-05-05 1987-11-19 Josef Lesslhumer Machine pour la fenaison
GB2194422A (en) * 1986-08-21 1988-03-09 Mann And Son Limited J Swath treatment apparatus
FR2663189A1 (fr) * 1990-06-14 1991-12-20 Kuhn Sa Machine de fenaison pour l'andainage, comportant au moins deux roues rateleuses.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2962540A1 (fr) * 2014-06-30 2016-01-06 I.G. S.R.L. Ensemble perfectionné pour le déplacement et le transport de produits agricoles
EP3138381A1 (fr) * 2015-09-04 2017-03-08 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Dispositif de reception et de traitement de matieres en brins

Also Published As

Publication number Publication date
US7418811B2 (en) 2008-09-02
FR2835693B1 (fr) 2004-06-18
CA2474392C (fr) 2011-05-31
AU2003214356B2 (en) 2008-10-30
ATE375707T1 (de) 2007-11-15
EP1476008A1 (fr) 2004-11-17
DE60316915D1 (de) 2007-11-29
US20050126153A1 (en) 2005-06-16
ES2294267T3 (es) 2008-04-01
DK1476008T3 (da) 2008-02-18
FR2835693A1 (fr) 2003-08-15
CA2474392A1 (fr) 2003-08-21
DE60316915T2 (de) 2008-08-07
EP1476008B1 (fr) 2007-10-17
AU2003214356A1 (en) 2003-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1476008B1 (fr) Machine agricole pour grouper des produits se trouvant sur le sol
EP1605748B1 (fr) Machine pour grouper des produits tels que de l'herbe
EP2839731B1 (fr) Machine de récolte de fourrage
EP1684569B1 (fr) Machine agricole pour l'andainage de produits se trouvant au sol
FR2548518A1 (fr) Machine remorquee ou bien prevue pour l'attelage en trois points d'un tracteur pour la recolte de mais ou bien un produit analogue de moissonnage a tiges
FR2891985A1 (fr) Recolteuse agricole equipee d'un convoyeur transversal perfectionne
EP2731414B1 (fr) Dispositif de ramassage articulé et machine agricole equipée d'un tel dispositif
FR2663189A1 (fr) Machine de fenaison pour l'andainage, comportant au moins deux roues rateleuses.
EP0322327A1 (fr) Faucheuse avec rigidification perfectionnée de la barre de coupe
EP1290936B1 (fr) Machine de fenaison
EP0692185B1 (fr) Machine de fenaison, notamment une andaineuse à bras porte-fourches commandés
CA2380780C (fr) Faucheuse agricole comportant un mecanisme de regroupement d'andains
EP1499173B1 (fr) Dispositif de traitement du fourrage et faucheuse agricole utilisant un tel dispositif de traitement du fourrage
EP1696720B1 (fr) Machine de fenaison avec un bati articule
EP0100292B1 (fr) Machine de fenaison perfectionnée
FR2502455A1 (fr) Ramasseur pour machines de recolte
EP0093683B1 (fr) Perfectionnement aux machines agricoles pour déplacer du fourrage ou d'autres végétaux se trouvant sur le sol
FR2866520A1 (fr) Dispositif de ramassage de produits au sol et machine equipee d'un tel dispositif
EP1224854B1 (fr) Machine pour le ramassage de produits agricoles répandus sur le sol, en particulier de petits fruits
EP0914766B1 (fr) Machine de fenaison
FR2792163A1 (fr) Perfectionnement aux faucheuses munies de moyens qui permettent le transfert lateral des andains de fourrage
FR2599932A1 (fr) Machine agricole pour le retournement de produits andaines.
FR2480071A1 (fr) Dispositif de ramassage perfectionne
EP0099953A1 (fr) Presse à balles rectangulaires
FR2912281A1 (fr) Faneuse de grande largeur a rotor entraine d'axe horizontal

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003214356

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003709926

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2474392

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10501345

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003709926

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2003709926

Country of ref document: EP