Dichtung, insbesondere zum Abdichten einer in einer Kraftfahrzeugtür verschiebbar angeordneten Fensterscheibe Seal, in particular for sealing a window pane which is arranged displaceably in a motor vehicle door
Die Erfindung betrifft eine Dichtung, insbesondere zum Abdichten einer in einer Kraftfahrzeugtür verschiebbar angeordneten Fensterscheibe, mit einem aus einem elastomeren Material bestehenden Dichtungsprofil und einer Zierleiste, die an einer äußeren Seitenfläche des Dichtungs- profils angeordnet ist, wobei die Zierleiste wenigstens einen Befestigungsabschnitt aufweist, durch den die Zierleiste formschlüssig in einem durch eine Aussparung gebildeten Halteabschnitt des Dichtungsprofils festlegbar ist.The invention relates to a seal, in particular for sealing a window pane which is arranged displaceably in a motor vehicle door, with a sealing profile consisting of an elastomer material and a decorative strip which is arranged on an outer side surface of the sealing profile, the decorative strip having at least one fastening section which the decorative strip can be fixed in a form-fitting manner in a holding section of the sealing profile formed by a recess.
Derartige Dichtungen werden häufig zur Abdichtung und Führung von beweglichen Fensterscheiben in Kraftfahrzeugen verwendet. Die auf der äußeren Seitenfläche des Dichtungsprofils angeordnete Zierleiste dient dazu, der Dichtung ein in ästhetischer Hinsicht ansprechendes optisches Erscheinungsbild zu verleihen. Die Zierleiste kann insbeson- dere aus Metall oder Kunststoff bestehen.Such seals are often used for sealing and guiding movable window panes in motor vehicles. The decorative strip arranged on the outer side surface of the sealing profile serves to give the seal an aesthetically pleasing visual appearance. The trim strip can in particular consist of metal or plastic.
Das aus Gründen einer guten Dichtwirkung aus einem elastomeren Material bestehende Dichtungsprofil und die Zierleiste werden getrennt gefertigt und erst unmittelbar vor dem Einbau an beispielsweise einer
Kraftfahrzeugtür zusammengefügt oder als Zusammenbaugruppe vorbereitet. Eine solche Dichtung ist beispielsweise aus der DE 1 99 22 749 A1 bekannt. Zum Befestigen der Zierleiste an dem Dichtungsprofil sind dabei U-förmig ausgestaltete Halteklammern vorgesehen, die das Dichtungsprofil durchdringen und an einem Türrahmen kraftschlüssig festgelegt sind. Unbefriedigend hierbei sind hohe Montagekräfte, die zum Festlegen der Halteklammern erforderlich sind. Nachteilig ist ferner, daß das Dichtungsprofil mit Durchgangsöffnungen zu versehen ist, durch die hindurch die Halteklammern hindurchgesteckt werden kön- nen. Denn die Halteklammern erhöhen zum einen den Fertigungsaufwand und beeinträchtigen zum anderen die Dichtwirkung des Dichtungsprofils.The sealing profile consisting of an elastomeric material for reasons of a good sealing effect and the decorative strip are manufactured separately and only immediately before installation on, for example, one Motor vehicle door assembled or prepared as an assembly. Such a seal is known for example from DE 1 99 22 749 A1. To fasten the trim to the sealing profile, U-shaped retaining clips are provided which penetrate the sealing profile and are non-positively attached to a door frame. The high assembly forces required to fix the retaining clips are unsatisfactory. A further disadvantage is that the sealing profile has to be provided with through-openings through which the retaining clips can be inserted. This is because the retaining clips on the one hand increase the manufacturing effort and on the other hand impair the sealing effect of the sealing profile.
Darüber hinaus ist aus der DE 1 97 36 899 C2 eine Dichtung bekannt, bei der das Dichtungsprofil einen schwenkbeweglich ausgebildeten Haltebereich aufweist, der ein Befestigungselement der Zierblende beim Aufsetzen des Dichtungsprofils auf eine Fahrzeugtür formschlüssig umgreift. Wenngleich diese Dichtung eine einfache Befestigung der Zierblende an dem Dichtungsprofil gewährleistet, ist bei dieser Lösung unbefriedigend, daß zur Bildung des schwenkbeweglichen Haltebereichs ein in Art eines Filmscharniers ausgestaltetes Knickgelenk erforderlich ist. Die an der Stelle des Knickgelenks reduzierte Wandstärke des Dichtungsprofils bedeutet eine die Beständigkeit der Dichtung beeinträchtigende Schwächung.In addition, a seal is known from DE 1 97 36 899 C2, in which the sealing profile has a pivotable holding area which positively engages around a fastening element of the decorative panel when the sealing profile is placed on a vehicle door. Although this seal ensures simple attachment of the decorative panel to the sealing profile, it is unsatisfactory in this solution that an articulated hinge designed in the manner of a film hinge is required to form the pivotable holding area. The reduced wall thickness of the sealing profile at the point of the articulation means a weakening that affects the resistance of the seal.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung dahingehend weiterzubilden, daß sich eine einfache und zuverlässige Befestigung der Zierleiste an dem Dichtungsprofil erzielen läßt.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist in Übereinstimmung mit Anspruch 1 bei einer Dichtung mit den eingangs genannten Merkmalen erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Dichtungsprofil eine mit dem Halteabschnitt zusammenwirkende Ausnehmung aufweist, in die ein Verriegelungskörper einführbar ist, wobei der Halteabschnitt bei zumindest teilweise entferntem Verriegelungskörper derart verformbar ist, daß beim Einführen des Befestigungsabschnitts in den Halteabschnitt ein Teil des den Halteabschnitt umgebenden Materials des Dichtungsprofils in die Aus- nehmung verdrängbar ist.The invention has for its object to develop a seal so that a simple and reliable attachment of the trim to the sealing profile can be achieved. To achieve this object, it is provided in accordance with claim 1 for a seal with the features mentioned at the outset that the sealing profile has a recess which interacts with the holding section and into which a locking body can be inserted, the holding section being deformable in this way when the locking body is at least partially removed that a part of the material of the sealing profile surrounding the holding section can be displaced into the recess when the fastening section is inserted into the holding section.
Eine solchermaßen ausgebildete Dichtung macht sich die Erkenntnis zu eigen, daß eine zuverlässige Befestigung der Zierleiste an dem Dichtungsprofil mit Hilfe eines einfach zu montierenden Verriegelungskör- pers erreicht wird. Der in die Ausnehmung eingeführte Verriegelungskörper verhindert ein Verformen des Halteabschnitts und gewährleistet auf diese Weise einen verläßlichen Formschluß zwischen dem Befestigungsabschnitt der Zierleiste und dem Halteabschnitt des Dichtungsprofils. Bei entferntem oder in einer nicht vollständig in die Ausneh- mung eingeführten Position befindlichem Verriegelungskörper hingegen läßt sich der durch eine Aussparung gebildete Halteabschnitt des Dichtungsprofils leicht verformen, so daß der Befestigungsabschnitt der Zierleiste einfach eingeführt und entnommen werden kann. Ursächlich hierfür ist die unweit des Halteabschnitts vorgesehene Ausnehmung, in die ein Teil des Dichtungsprofils beim Einführen oder Herausnehmen des Befestigungsabschnitts verdrängt wird. Durch die erfindungsgemäße Dichtung ist somit nicht nur eine einfache Montage, sondern auch
eine unkomplizierte Demontage, die in Hinsicht auf ein ökologisches Recycling zunehmend an Bedeutung gewinnt, sichergestellt.A seal designed in this way adopts the knowledge that a reliable fastening of the decorative strip to the sealing profile is achieved with the aid of an easily assembled locking body. The locking body inserted into the recess prevents the holding section from being deformed and in this way ensures a reliable positive fit between the fastening section of the decorative strip and the holding section of the sealing profile. When the locking body is removed or in a position that is not completely inserted into the recess, however, the holding section of the sealing profile formed by a recess can be easily deformed, so that the fastening section of the decorative strip can be easily inserted and removed. The reason for this is the notch provided not far from the holding section, into which a part of the sealing profile is displaced when the fastening section is inserted or removed. The seal according to the invention is therefore not only simple to assemble, but also uncomplicated dismantling, which is becoming increasingly important with regard to ecological recycling, is ensured.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Dichtung stellen die Gegenstände der Unteransprüche dar.Advantageous embodiments of the seal according to the invention are the subjects of the subclaims.
So ist in einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Dichtung der Verriegelungskörper von der äußeren Seitenfläche des Dichtungsprofils her in die Ausnehmung einführbar. Auf diese Weise läßt sich eine einfache Montage des Verriegelungskörpers an dem Dichtungsprofil erreichen. Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung verdeckt die Zierleiste dabei den Verriegelungskörper zumindest bereichsweise, wobei durch das Einführen des Befestigungsabschnitts in den Halteabschnitt der Verriegelungskörper von einer ersten Arre- tierposition in eine zweite Endposition innerhalb der Ausnehmung bewegbar ist. Dies bietet den Vorteil, das Dichtungsprofil und den Verriegelungskörper vorzumontieren, bevor die Zierleiste an dem Dichtungsprofil angeordnet wird. Zudem ist es auf diese Weise möglich, in ein und denselben Montageschritt die Zierleiste an dem Dichtungsprofil sowohl auszurichten als auch formschlüssig zu befestigen. Grund hierfür ist, daß solange sich der Verriegelungskörper in der ersten Arretierposition befindet, der Halteabschnitt genügend verformbar ist, um ein Einführen des Befestigungsabschnitts der Zierleiste zu gestatten. Befindet sich der Befestigungsabschnitt sodann in dem Halteabschnitt, wird durch Bewegen des Verriegelungskörpers von der ersten Arretierposition in die zweite Endposition eine weitere Verformung des Halteabschnitts verhindert. Es entsteht damit ein sicherer Formschluß zwischen Befestigungsabschnitt und Halteabschnitt.
Um ein gezieltes Bewegen des Verriegelungskörpers von der ersten Arretierposition in die zweite Endposition zu erreichen, weist in vorteilhafter Weise die Zierleiste auf der dem Verriegelungskörper zugewand- ten Seite einen Vorsprung auf, durch den der Verriegelungskörper beaufschlagbar ist.Thus, in a preferred embodiment of the seal according to the invention, the locking body can be inserted into the recess from the outer side surface of the sealing profile. In this way, a simple assembly of the locking body on the sealing profile can be achieved. According to a particularly advantageous development, the trim strip covers the locking body at least in some areas, the locking body being able to be moved from a first locking position into a second end position within the recess by inserting the fastening section into the holding section. This offers the advantage of preassembling the sealing profile and the locking body before the decorative strip is arranged on the sealing profile. It is also possible in this way to both align the trim strip on the sealing profile and to fasten it in a form-fitting manner in one and the same assembly step. The reason for this is that as long as the locking body is in the first locking position, the holding section can be deformed sufficiently to allow the fastening section of the decorative strip to be inserted. If the fastening section is then in the holding section, further deformation of the holding section is prevented by moving the locking body from the first locking position into the second end position. This creates a secure positive connection between the fastening section and the holding section. In order to achieve a targeted movement of the locking body from the first locking position into the second end position, the trim strip advantageously has a projection on the side facing the locking body, through which the locking body can be acted upon.
Weiterhin ist es etwa in Hinsicht auf eine verdeckte Anordnung auch von Vorteil, den Verriegelungskörper von einer der Zierleiste abge- wandten inneren Seitenfläche des Dichtungsprofils her in die Ausnehmung einzuführen.Furthermore, for example with regard to a concealed arrangement, it is also advantageous to insert the locking body into the recess from an inner side surface of the sealing profile facing away from the decorative strip.
Ein sicherer Sitz des Verriegelungskörpers in der Ausnehmung läßt sich in vorteilhafter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Dichtung dann erreichen, wenn das Dichtungsprofil einen auskragenden Ausläufer imA secure fit of the locking body in the recess can be achieved in an advantageous embodiment of the seal according to the invention when the sealing profile has a projecting extension in the
Bereich der inneren Seitenfläche aufweist, der den Verriegelungskörper im eingeführten Zustand zumindest teilweise umgreift.Has area of the inner side surface which at least partially surrounds the locking body in the inserted state.
Von besonderem Vorteil ist es, den Verriegelungskörper als im wesent- liehen keilförmige Leiste auszubilden, die sich entlang der Zierleiste erstreckt. Eine solche Ausgestaltung trägt zum einen dazu bei, daß der Verriegelungskörper einfach in die Ausnehmung eingeführt werden kann und aufgrund des durch die keilförmige Ausgestaltung hervorgerufenen Kraftschlusses zuverlässig in der Ausnehmung fixiert ist. Zum anderen gewährleistet die Ausbildung des Verriegelungskörpers als sich entlang der Zierleiste erstreckende Leiste einen kontinuierlichen Formschluß zwischen dem Befestigungsabschnitt der Zierleiste und dem Halteabschnitt des Dichtungsprofils.
Alternativ kann der Verriegelungskörper auch als im Querschnitt T- förmige Leiste ausgebildet sein, die sich entlang der Zierleiste erstreckt. Ein besonders einfaches Einführen des Verriegelungskörpers in die Ausnehmung ist in diesem Fall dann gewährleistetet, wenn der Verriegelungskörper einen Steg aufweist, der im Bereich des in Einführrichtung vorderen Endes des Verriegelungskörpers spitz zulaufend ausgebildet ist. In Hinsicht auf einen sicheren Sitz des Verriegelungskörpers in der Ausnehmung ist es zudem von Vorteil, den Steg mit einer Viel- zahl an Vertiefungen zu versehen. Eine definierte Lage des Verriegelungskörpers in der Ausnehmung, die zugleich ein einfaches Entnehmen des Verriegelungskörpers ermöglicht, ist in vorteilhafter Weise dann gegeben, wenn der Verriegelungskörper an seinem hinteren Ende eine Kopfplatte aufweist, die im eingeführten Zustand des Verriegelungs- körpers an die innere Seitenfläche des Dichtungsprofils angelegt werden kann.It is particularly advantageous to design the locking body as an essentially wedge-shaped strip that extends along the decorative strip. Such a configuration contributes to the fact that the locking body can simply be inserted into the recess and is reliably fixed in the recess due to the non-positive connection caused by the wedge-shaped configuration. On the other hand, the design of the locking body as a strip extending along the decorative strip ensures a continuous positive connection between the fastening section of the decorative strip and the holding section of the sealing profile. Alternatively, the locking body can also be designed as a bar with a T-shaped cross section, which extends along the decorative bar. A particularly simple insertion of the locking body into the recess is ensured in this case if the locking body has a web which is tapered in the region of the front end of the locking body in the direction of insertion. With regard to a secure fit of the locking body in the recess, it is also advantageous to provide the web with a large number of depressions. A defined position of the locking body in the recess, which at the same time enables easy removal of the locking body, is advantageously provided if the locking body has at its rear end a head plate which, in the inserted state of the locking body, on the inner side surface of the sealing profile can be created.
Um eine universelle Verwendung des Verriegelungskörpers für unterschiedliche Konturen, an denen das Dichtungsprofil angeordnet ist, zu ermöglichen, ist es von Vorteil, den Verriegelungskörper aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyamid (PA), Polypropylen (PP) oder Polyvinylchlorid (PVC) zu fertigen. Denn auf diese Weise ist die für eine Anpassung an unterschiedliche Konturen erforderliche Biegsamkeit des Verriegelungskörpers gewährleistet.In order to enable universal use of the locking body for different contours on which the sealing profile is arranged, it is advantageous to manufacture the locking body from plastic, preferably from polyamide (PA), polypropylene (PP) or polyvinyl chloride (PVC). In this way, the flexibility of the locking body required for adaptation to different contours is ensured.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Dichtung ist die Zierleiste im Querschnitt annähernd L-förmig ausgebildet und weist einen ersten Schenkel und einen zweiten Sehen-
kel auf, wobei der erste Schenkel an einer sich im wesentlichen parallel zu der Ausnehmung erstreckenden Auflagefläche des Dichtungsprofils und der zweite Schenkel an der äußeren Seite des Dichtungsprofils anliegt. Auf diese Weise ergibt sich eine vergleichsweise große Berüh- rungsfläche zwischen Zierleiste und Dichtungsprofil, die zu einer sicheren Befestigung der Zierleiste an dem Dichtungsprofil verhilft. Hierzu trägt auch die L-förmige Ausgestaltung der Zierleiste bei, die insbesondere die Montage erleichtert.According to a particularly advantageous development of the seal according to the invention, the decorative strip is approximately L-shaped in cross section and has a first leg and a second view. kel, wherein the first leg rests on a substantially parallel to the recess bearing surface of the sealing profile and the second leg on the outer side of the sealing profile. In this way, there is a comparatively large contact area between the decorative strip and the sealing profile, which helps to secure the decorative strip to the sealing profile. The L-shaped design of the trim strip, which in particular facilitates assembly, also contributes to this.
Bevorzugt ist der zweite Schenkel im Bereich seines freien Endes mit einem Absatz versehen, der auf einer entsprechend ausgebildeten Stufe an der äußeren Seitenfläche des Dichtungsprofils abgestützt ist. Eine solche Ausgestaltung vereinfacht das Anbringen der Zierleiste an dem Dichtungsprofil, indem beim Aufliegen des Absatzes auf der Stufe Zier- leiste und Dichtungsprofil lagegenau zueinander ausgerichtet sind. Um einen verläßlichen Formschluß zwischen Befestigungsabschnitt der Zierleiste und Halteabschnitt des Dichtungsprofils zu erreichen, ist in bevorzugter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Dichtung vorgesehen, den Befestigungsabschnitt am Ende des ersten Schenkels anzu- ordnen und in Form eines Wulstes auszubilden.The second leg is preferably provided in the region of its free end with a shoulder which is supported on a correspondingly designed step on the outer side surface of the sealing profile. Such a configuration simplifies the attachment of the decorative strip to the sealing profile, in that when the shoulder rests on the step, the decorative strip and the sealing profile are aligned in relation to one another. In order to achieve a reliable positive connection between the fastening section of the decorative strip and the holding section of the sealing profile, it is provided in a preferred embodiment of the seal according to the invention to arrange the fastening section at the end of the first leg and to form it in the form of a bead.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Dichtung ist die Zierleiste im Bereich der Verbindung von erstem Schenkel und zweitem Schenkel mit einer Ausnehmung versehen, in der eine Dichtungslippe formschlüssig festgelegt ist. Eine solche Dichtungslippe kann beispielsweise zum Abdichten des oberen Bereichs einer Kraftfahrzeugtür dienen und demzufolge an dem Dach eines Kraftfahrzeugs anliegen. Bevorzugt ist die Dichtungslippe einstückig mit dem Dich-
tungsprofil ausgebildet, so daß sich eine verhältnismäßig einfache und kostengünstige Montage ergibt. Eine solche Ausgestaltung hat zudem den Vorteil, daß die Zierleiste und das Dichtungsprofil durch eine zusätzliche formschlüssige Verbindung miteinander verbunden sind. In konstruktiver Hinsicht ist es überdies von Vorteil, die Dichtungslippe mit einer Hohlkammer zu versehen, die eine untere Seitenwandung aufweist, an welcher der erste Schenkel zumindest bereichsweise angrenzt. Die Hohlkammer gewährleistet eine leichte Verformbarkeit der Dichtlippe, die zum einen für ein wirksames Abdichten erforderlich ist und zum anderen das formschlüssige Verbinden von Dichtungslippe und Zierleiste erleichtert. Indem die untere Seitenwandung der Hohlkammer an den ersten Schenkel angrenzt, wird dieser zwischen der Auflagefläche des Dichtungsprofils und der Seitenwandung eingespannt. Auf diese Weise wird eine besonders haltbare Befestigung der Zierleiste an dem Dichtungsprofil erreicht.According to an advantageous embodiment of the seal according to the invention, the trim strip is provided with a recess in the area of the connection between the first leg and the second leg, in which a sealing lip is positively fixed. Such a sealing lip can be used, for example, to seal the upper region of a motor vehicle door and consequently rest against the roof of a motor vehicle. The sealing lip is preferably integral with the sealing tion profile formed so that there is a relatively simple and inexpensive assembly. Such an embodiment also has the advantage that the trim and the sealing profile are connected to each other by an additional positive connection. From a design point of view, it is also advantageous to provide the sealing lip with a hollow chamber which has a lower side wall on which the first leg adjoins at least in some areas. The hollow chamber ensures easy deformability of the sealing lip, which is necessary on the one hand for effective sealing and on the other hand facilitates the positive connection of the sealing lip and the decorative strip. By the lower side wall of the hollow chamber adjoining the first leg, the latter is clamped between the contact surface of the sealing profile and the side wall. In this way, a particularly durable attachment of the trim to the sealing profile is achieved.
Bevorzugt ist die Zierleiste aus Kunststoff oder Metall, vorzugsweise Aluminium, gefertigt. Insbesondere die Verwendung von Aluminium bietet neben einer leichtgewichtigen Ausgestaltung den Vorteil, daß sich eine in ästhetischer Hinsicht besonders ansprechende optischeThe trim strip is preferably made of plastic or metal, preferably aluminum. In particular, the use of aluminum, in addition to a lightweight design, has the advantage that it is particularly aesthetically pleasing
Gestaltung erreichen läßt.Design can be achieved.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Dichtung weist das Dichtungsprofil eine Ausnehmung auf, die auf einen auskragenden Flansch eines Türrahmens aufgesteckt ist. Auf dieseAccording to an advantageous development of the seal according to the invention, the sealing profile has a recess which is pushed onto a projecting flange of a door frame. To this
Weise ist ein einfaches Anbringen der Dichtung an beispielsweise einer Kraftfahrzeugtür sichergestellt. Um die Haltekraft der Dichtung an dem Türrahmen zu erhöhen, weist bevorzugt das freie Ende des Flansches
einen Vorsprung auf, der in eine Hinterschneidung der Ausnehmung eingreift. Eine einfache Fertigung des Vorsprungs ergibt sich in vorteilhafter Weise dann, wenn der Vorsprung durch Umbiegen des aus Blech gefertigten Flansches gebildet wird.In this way, simple attachment of the seal to, for example, a motor vehicle door is ensured. In order to increase the holding force of the seal on the door frame, the free end of the flange preferably has a projection which engages in an undercut of the recess. A simple manufacture of the projection is advantageously achieved if the projection is formed by bending the flange made of sheet metal.
Einzelheiten und weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von drei bevorzugten Ausführungsbeispielen. In den diese vornehmlich schematisch zeigenden Zeichnungen veranschaulichen im einzelnen:Details and further advantages of the present invention result from the following description of three preferred exemplary embodiments. In the drawings, which primarily show this schematically, illustrate in detail:
Figur 1 einen Querschnitt durch eine an einem Türrahmen angeordnete Dichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;1 shows a cross section through a seal arranged on a door frame according to a first embodiment of the present invention;
Figur 2 eine perspektivische Ansicht eines Verriegelungskörpers; Figur 3 einen Querschnitt durch eine Dichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;Figure 2 is a perspective view of a locking body; Figure 3 shows a cross section through a seal according to a second embodiment of the present invention;
Figur 4 einen Querschnitt durch eine Dichtung gemäß einer drittenFigure 4 shows a cross section through a seal according to a third
Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;Embodiment of the present invention;
Figur 5 einen Querschnitt durch eine Dichtung gemäß einer vierten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;Figure 5 shows a cross section through a seal according to a fourth embodiment of the present invention;
Figur 6 einen Querschnitt durch eine Dichtung gemäß einer fünften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; undFIG. 6 shows a cross section through a seal according to a fifth embodiment of the present invention; and
Figur 7 einen Querschnitt durch eine Dichtung gemäß einer sechsten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.Figure 7 shows a cross section through a seal according to a sixth embodiment of the present invention.
In Figur 1 ist eine Dichtung dargestellt, die ein aus EPDM (Ethylen- Propylen-Kautschuk) bestehendes Dichtungsprofil 1 00 und eine aus Aluminium gefertigte Zierleiste 200 aufweist. Die Zierleiste 200 ist im
Querschnitt annähernd L-förmig ausgebildet und weist einen ersten Schenkel 21 0 und einen zweiten Schenkel 220 auf. Der erste Schenkel 210 liegt an einer Auflagefläche 104 an der Oberseite des Dichtungsprofils 1 00 an. Der zweite Schenkel 220 hingegen ist an einer äußeren Seitenfläche 1 01 des Dichtungsprofils 1 00 angeordnet und weist imFIG. 1 shows a seal which has a sealing profile 100 made of EPDM (ethylene-propylene rubber) and a decorative strip 200 made of aluminum. The trim 200 is in Cross-section approximately L-shaped and has a first leg 210 and a second leg 220. The first leg 210 bears on a bearing surface 104 on the upper side of the sealing profile 1 00. The second leg 220, however, is arranged on an outer side surface 1 01 of the sealing profile 1 00 and has in the
Bereich seines freien Endes einen Absatz 221 auf. Der Absatz 221 stützt sich auf einer entsprechend ausgebildeten Stufe 103 an der äußeren Seitenfläche 1 01 des Dichtungsprofils ab.Range of its free end a paragraph 221. The shoulder 221 is supported on a suitably designed step 103 on the outer side surface 1 01 of the sealing profile.
An dem freien Ende des ersten Schenkels 21 0 ist ein Befestigungsabschnitt 21 1 ausgebildet, der die Form eines Wulstes aufweist. Der Befestigungsabschnitt 21 1 greift formschlüssig in einen durch eine Aussparung gebildeten Halteabschnitt 1 10 des Dichtungsprofils 100 ein. In der Nähe des Halteabschnitts 1 1 0 weist das Dichtungsprofil 1 00 eine Ausnehmung 1 20 auf, die an einer inneren Seitenfläche 102 des Dichtungsprofils 1 00 mündet. In der Ausnehmung 1 20 befindet sich ein von der inneren Seitenfläche 1 02 her einführbarer Verriegelungskörper 300.At the free end of the first leg 21 0, a fastening section 21 1 is formed, which has the shape of a bead. The fastening section 21 1 engages in a form-fitting manner in a holding section 110 of the sealing profile 100 formed by a recess. In the vicinity of the holding section 1 1 0, the sealing profile 1 00 has a recess 1 20, which opens on an inner side surface 102 of the sealing profile 1 00. In the recess 1 20 there is a locking body 300 that can be inserted from the inner side surface 1 02.
Wie insbesondere in Figur 2 zu erkennen, ist der aus Kunststoff, beispielsweise aus Polyamid (PA) oder Polypropylen (PP) gefertigte Verriegelungskörper 300 als im Querschnitt T-förmige Leiste ausgebildet. Der Verriegelungskörper 300 weist einen Steg 310 auf, der im Bereich des in Einführrichtung vorderen Endes 31 1 des Verriegelungskörpers 300 spitz zuläuft. An seinem hinteren Ende ist der VerriegelungskörperAs can be seen in particular in FIG. 2, the locking body 300 made of plastic, for example of polyamide (PA) or polypropylene (PP), is designed as a strip which is T-shaped in cross section. The locking body 300 has a web 310 which tapers in the region of the front end 31 1 of the locking body 300 in the insertion direction. At its rear end is the locking body
300 mit einer Kopfplatte 320 versehen, die an der inneren Seitenfläche 102 des Dichtungsprofils 1 00 anliegt, wenn sich der Verriegelungskörper 300 in der Ausnehmung 1 20 befindet. In diesem eingeführten Zu-
stand umgreift ein auskragender Ausläufer des Dichtungsprofils 1 00, der im Bereich der inneren Seitenfläche 102 ausgebildet ist, die Kopfplatte 320 des Verriegelungskörpers 300.300 provided with a head plate 320, which rests on the inner side surface 102 of the sealing profile 1 00 when the locking body 300 is in the recess 1 20. In this introduced stood around a cantilevered extension of the sealing profile 1 00, which is formed in the area of the inner side surface 102, the head plate 320 of the locking body 300.
Zwischen dem Ausläufer 1 30 und der Auflagefläche 104 ist die Oberseite des Dichtungsprofils 100 mit einer schräg nach oben abstehenden Dichtungslippe 1 70 versehen. Parallel zu der Dichtungslippe 1 70 erstreckt sich eine von dieser beabstandete Dichtungslippe 600, die an ihrer Unterseite einen Befestigungswulst 61 0 aufweist. Der Befesti- gungswulst 610 greift formschlüssig in eine Ausnehmung 212 ein, die in der Zierleiste 200 im Bereich der Verbindung von erstem Schenkel 21 0 und zweiten Schenkel 220 ausgebildet ist.Between the extension 1 30 and the support surface 104, the top of the sealing profile 100 is provided with a sealing lip 1 70 projecting obliquely upwards. A sealing lip 600, which is spaced apart from this and extends on its underside and has a fastening bead 61 0, extends parallel to the sealing lip 1 70. The fastening bead 610 engages in a form-fitting manner in a recess 212 which is formed in the decorative strip 200 in the region of the connection between the first leg 210 and the second leg 220.
In etwa parallel zu der Ausnehmung 1 20 weist das Dichtungsprofil 1 00 eine weitere Ausnehmung 1 50 auf. Mit Hilfe der AusnehmungApproximately parallel to the recess 1 20, the sealing profile 1 00 has a further recess 1 50. With the help of the recess
1 50 ist das Dichtungsprofil 1 00 auf einen auskragenden Flansch 41 0 eines Türrahmens 400 aufgesteckt. Das freie Ende des Flansches 41 0 weist einen Vorsprung 41 1 auf, der in eine Hinterschneidung 1 51 der Ausnehmung 1 50 eingreift. Der Türrahmen 400 ist Bestandteil einer Kraftfahrzeugtür, die eine verschiebbar angeordnete Fensterscheibe1 50, the sealing profile 1 00 is placed on a projecting flange 41 0 of a door frame 400. The free end of the flange 41 0 has a projection 41 1, which engages in an undercut 1 51 of the recess 1 50. The door frame 400 is part of a motor vehicle door, which has a window pane which is arranged in a displaceable manner
500 aufweist. Die Fensterscheibe 500 wird durch Dichtungslippen 1 61 abgedichtet, die in einem die Fensterscheibe 500 aufnehmenden Dichtungsbereich 1 60 des Dichtungsprofils 100 angeordnet sind. Die Dichtungslippen 1 61 sind an dem an der Fensterscheibe 500 anliegenden Abschnitt beflockt, um den Reibungswiderstand beim Bewegen der500 has. The window pane 500 is sealed by sealing lips 61, which are arranged in a sealing region 160 of the sealing profile 100 that receives the window pane 500. The sealing lips 1 61 are flocked on the portion abutting the window pane 500 in order to reduce the frictional resistance when moving the
Fensterscheibe zu verringern. An der inneren Seitenfläche 102 des Dichtungsprofils 1 00 ist außerdem eine Dichtungslippe 1 62 angeordnet, die in eine Aussparung 420 des Türrahmens 400 eingreift. Die
Dichtungslippe 1 62 dient zum einen dazu, den Türrahmen 400 gegenüber der Umgebung abzudichten. Zum anderen hat die Dichtungslippe 1 62 den Zweck, das Dichtungsprofil 100 lagegenau an dem Türrahmen 400 zu positionieren. Hierzu trägt auch ein oberhalb der Aussparung 420 angeordneter Absatz 430 des Türrahmens 400 bei.Reduce window pane. On the inner side surface 102 of the sealing profile 1 00, a sealing lip 1 62 is also arranged, which engages in a recess 420 of the door frame 400. The Sealing lip 1 62 serves on the one hand to seal the door frame 400 from the surroundings. On the other hand, the sealing lip 1 62 has the purpose of positioning the sealing profile 100 precisely on the door frame 400. A shoulder 430 of the door frame 400 arranged above the recess 420 also contributes to this.
Die zuvor beschriebene Dichtung zeichnet sich durch eine einfache und zuverlässige Befestigung der Zierleiste 200 an dem Dichtungsprofil 100 aus. Grund hierfür ist der durch das Ineinandergreifen von Halte- abschnitt 1 1 0 des Dichtungsprofils 1 00 und BefestigungsabschnittThe seal described above is characterized by a simple and reliable fastening of the decorative strip 200 to the sealing profile 100. The reason for this is that due to the interlocking of the holding section 1 1 0 of the sealing profile 1 00 and the fastening section
21 1 der Zierleiste 200 hervorgerufene Formschluß.21 1 of the molding 200 caused positive locking.
Für das Anbringen der in Figur 1 gezeigten Dichtung an dem Türrahmen 400 ist es zunächst erforderlich, das Dichtungsprofil 1 00 in der Ausnehmung 1 50 auf den Flansch 410 aufzustecken und sodann dieTo attach the seal shown in FIG. 1 to the door frame 400, it is first necessary to plug the sealing profile 1 00 in the recess 1 50 onto the flange 410 and then the
Zierleiste 200 an dem Dichtungsprofil 100 zu befestigen. Zu diesem Zweck wird der Absatz 221 der Zierleiste 200 auf die Stufe 103 des Dichtungsprofils 1 00 aufgesetzt und der erste Schenkel 21 0 der Zierleiste 200 über die Auflagefläche 1 04 in Richtung auf den Halteab- schnitt 1 10 gedrückt. Um ein formschlüssiges Ineinandergreifen von am freien Ende des ersten Schenkels 210 ausgebildeten Befestigungs- abschπitts 21 1 und Halteabschnitts 1 10 zu ermöglichen, ist es erforderlich, den durch eine Aussparung gebildeten Halteabschnitt 1 1 0 aufzuweiten. Eine solche Verformung des Halteabschnitts 1 10 ist ohne das Aufbringen hoher Montagekräfte dann möglich, wenn der Verriegelungskörper 300 aus der Ausnehmung 1 20 entfernt ist. Denn in diesem Fall läßt sich ein Teil des den Halteabschnitt 1 10 umgebenden Materials des Dichtungsprofils in die Ausnehmung 1 20 verdrängen, um den
Halteabschnitt 1 10 aufzuweiten. Befindet sich der Verriegelungskörper 300 hingegen in der unweit des Halteabschnitts 1 1 0 ausgebildeten Ausnehmung 1 20, so erfährt dieser Bereich des Dichtungsprofils 1 00 eine derartige Versteifung, daß sich der Halteabschnitt 1 1 0 nicht mehr ohne weiteres verformen läßt. Der Verriegelungskörper 300 gewährleistet somit einen wirksamen Formschluß zwischen Befestigungsabschnitt 21 1 und Halteabschnitt 1 10 bei zugleich einfacher und nahezu kraftloser Montage.Decorative strip 200 to be attached to the sealing profile 100. For this purpose, the shoulder 221 of the decorative strip 200 is placed on the step 103 of the sealing profile 100 and the first leg 210 of the decorative strip 200 is pressed over the contact surface 104 towards the holding section 110. In order to enable a positive interlocking of the fastening section 21 1 and the holding section 110 formed at the free end of the first leg 210, it is necessary to widen the holding section 110 formed by a recess. Such a deformation of the holding section 110 is possible without the application of high assembly forces when the locking body 300 is removed from the recess 120. Because in this case, part of the material of the sealing profile surrounding the holding section 110 can be displaced into the recess 120 by the Expanding holding section 1 10. If, on the other hand, the locking body 300 is located in the recess 1 20 formed not far from the holding section 1 1 0, this region of the sealing profile 1 00 experiences such a stiffening that the holding section 1 1 0 can no longer be easily deformed. The locking body 300 thus ensures an effective form fit between the fastening section 21 1 and the holding section 110 with a simple and almost powerless assembly.
Durch den die Kopf platte 320 des Verriegelungskörpers 300 in dessen eingeführtem Zustand umgreifenden Ausläufer 1 30 ist darüber hinaus gewährleistet, daß der Verriegelungskörper 300 in der Ausnehmung 1 20 verbleibt. Der Ausläufer 1 30 geht an der Oberseite des Dichtungsprofils 1 00 in die Dichtungslippe 1 70 über, die ebenso wie die Dichtungslippe 600 an der Dachkante eines Kraftfahrzeugs anliegt. Die der Dachkante zugewandten Seitenflächen 1 71 , 601 der Dichtungslippen 1 70, 600 können dabei mit einer reibungsmindernden Beflockung versehen sein.By the head plate 320 of the locking body 300 in its inserted state encompassing foothills 1 30 is also ensured that the locking body 300 remains in the recess 1 20. The extension 1 30 merges at the top of the sealing profile 1 00 into the sealing lip 1 70, which, like the sealing lip 600, bears against the roof edge of a motor vehicle. The side surfaces 1 71, 601 of the sealing lips 1 70, 600 facing the roof edge can be provided with a friction-reducing flocking.
Die in Figur 3 gezeigte Dichtung unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Figur 1 und 2 hauptsächlich durch den Verriegelungskörper 300 und den Flansch 41 0. Der Verriegelungskörper 300 weist im Bereich des Stegs 31 0 eine Vielzahl an Vertiefungen 31 2 auf, die dazu dienen, den zwischen dem Steg 31 0 und der oberen Wandung 1 21 und der unteren Wandung 1 22 der Ausnehmung 1 20 auftretendenThe seal shown in FIG. 3 differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 mainly by the locking body 300 and the flange 41 0. The locking body 300 has a large number of depressions 31 2 in the region of the web 31 0, which serve to that occurring between the web 31 0 and the upper wall 1 21 and the lower wall 1 22 of the recess 1 20
Reibschluß zu erhöhen. Auf diese Weise wird der Verriegelungskörper 300 sicher in der Ausnehmung 1 20 gehalten.
Der Flansch 41 0 ist bei der Ausführungsform nach Figur 3 aus einem Doppelblech gefertigt, das im Bereich der Hinterschneidung 1 51 des Dichtungsprofils 100 zu dem Vorsprung 41 1 umgebogen ist.To increase friction. In this way, the locking body 300 is held securely in the recess 120. In the embodiment according to FIG. 3, the flange 41 0 is made from a double sheet which is bent over to the projection 41 1 in the region of the undercut 1 51 of the sealing profile 100.
Figur 3 zeigt darüber hinaus in besonders deutlicher Weise, daß es für eine zuverlässige Befestigung der Zierleiste 200 an dem Dichtungsprofil 100 ausreichend ist, wenn zwischen dem Befestigungsabschnitt 21 1 und dem Halteabschnitt 1 1 0 ein Formschluß besteht. Ein zugleich kraftschlüssiges Einklemmen des Befestigungsabschnitts 21 1 in dem Halteabschnitt 1 10 ist zwar je nach Anwendungsfall möglich, im allgemeinen jedoch nicht erforderlich.Figure 3 also shows in a particularly clear manner that it is sufficient for a reliable attachment of the trim 200 to the sealing profile 100 if there is a positive connection between the fastening portion 21 1 and the holding portion 1 1 0. A simultaneously non-positive clamping of the fastening section 21 1 in the holding section 1 10 is possible depending on the application, but is generally not required.
In Figur 4 ist eine weitere alternative Ausführungsform zu der in den Figur 1 und 2 gezeigten Dichtung dargestellt. Die Dichtung nach Fi- gur 4 weist anstelle der beiden Dichtungslippen 1 70, 600 eine einzigeFIG. 4 shows a further alternative embodiment to the seal shown in FIGS. 1 and 2. The seal according to FIG. 4 has a single one instead of the two sealing lips 1 70, 600
Dichtungslippe 1 40 auf, die einstückig mit dem Dichtungsprofil 1 00 ausgebildet ist. Die Dichtungslippe1 40 ist mit einer Hohlkammer 141 versehen, die eine Verformung der Dichtungslippe 1 40 sicherstellt. An der Oberseite der Dichtungslippe 1 40 ist eine Seitenfläche 144 ausge- bildet, die mit einer Beflockung versehen an der Dachkante des Kraftfahrzeugs anliegt. Auf der der Seitenfläche 1 44 gegenüberliegenden Seite der Dichtungslippe 140 befindet sich eine Seitenwandung 142, welche die Hohlkammer 1 41 nach unten hin abschließt. Die Seitenwandung 142 grenzt an den ersten Schenkel 210 der Zierleiste 200 an und geht in einen im wesentlichen hakenförmigen BefestigungswulstSealing lip 1 40, which is integrally formed with the sealing profile 1 00. The sealing lip 140 is provided with a hollow chamber 141, which ensures that the sealing lip 140 is deformed. On the upper side of the sealing lip 1 40, a side surface 144 is formed which, with flocking, bears against the roof edge of the motor vehicle. On the side of the sealing lip 140 opposite the side surface 1 44 there is a side wall 142 which closes off the hollow chamber 1 41 at the bottom. The side wall 142 is adjacent to the first leg 210 of the decorative strip 200 and goes into an essentially hook-shaped fastening bead
1 43 über. Der Befestigungswulst 143 greift in eine Ausnehmung 21 3 im Bereich der Verbindung von erstem Schenkel 210 und zweitem Schenkel 220 ein. Auf diese Weise wird die Dichtungslippe 140 form-
schlüssig mit der Zierleiste 200 verbunden. Der erste Schenkel 210 der Zierleiste 200 ist zwischen der Auflagefläche 1 04 des Dichtungsprofils 1 00 und der Seitenwandung 1 42 der Dichtungslippe 140 eingespannt. Auf diese Weise wird die Haltekraft, mit der die Zierleiste 200 an dem Dichtungsprofil 1 00 gehalten wird, zusätzlich erhöht.1 43 over. The fastening bead 143 engages in a recess 21 3 in the region of the connection between the first leg 210 and the second leg 220. In this way, the sealing lip 140 is shaped connected with the trim 200. The first leg 210 of the decorative strip 200 is clamped between the bearing surface 1 04 of the sealing profile 1 00 and the side wall 1 42 of the sealing lip 140. In this way, the holding force with which the decorative strip 200 is held on the sealing profile 1 00 is additionally increased.
Die in den Figuren 5 bis 7 gezeigte Dichtung unterscheidet sich von den zuvor beschriebenen Ausführungsformen darin, daß der Verriegelungskörper 300 nicht von der inneren Seitenfläche 1 02, sondern von der äußeren Seitenfläche 1 01 des Dichtungsprofils 1 00 her in die Ausnehmung 1 20 einführbar ist. Die Zierleiste 200 verdeckt in diesem Fall den Verriegelungskörper 300 vollständig. Darüber hinaus weist die Zierleiste 200 eine im Querschnitt annähernd C-förmige Ausgestaltung auf. Zwei gegenüberliegend angeordnete Befestigungsabschnitte 21 1 greifen in entsprechend ausgestaltete Halteabschnitte 1 1 0 des Dichtungsprofils 1 00 ein.The seal shown in FIGS. 5 to 7 differs from the previously described embodiments in that the locking body 300 can be inserted into the recess 1 20 not from the inner side surface 1 02 but from the outer side surface 1 01 of the sealing profile 1 00. In this case, the decorative strip 200 completely covers the locking body 300. In addition, the decorative strip 200 has an approximately C-shaped configuration in cross section. Two fastening sections 21 1 arranged opposite one another engage in correspondingly configured holding sections 1 1 0 of the sealing profile 1 00.
Der Verriegelungskörper 300 ist bei den Ausführungsformen gemäß den Figuren 5 und 6 als im wesentlichen keilförmige Leiste ausgebildet, wobei die Aussparung 1 20 eine an die Form des Verriegelungskörpers angepaßte Kontur aufweist. In der Ausführungsform gemäß Figur 7 ist die Zierleiste 200 auf der dem Verriegelungskörper 300 zugewandten Seite zudem mit einem Vorsprung 230 versehen, der den Verriegelungskörper 300 beaufschlagt.In the embodiments according to FIGS. 5 and 6, the locking body 300 is designed as an essentially wedge-shaped bar, the recess 120 having a contour adapted to the shape of the locking body. In the embodiment according to FIG. 7, the decorative strip 200 is also provided on the side facing the locking body 300 with a projection 230 which acts on the locking body 300.
Beim Aufsetzen der Zierleiste 200 auf das Dichtungsprofil 100 befindet sich der Verriegelungskörper 300 zunächst in einer nicht dargestellten ersten Arretierposition. In dieser Arretierposition ist der Verriegelungs-
körper 300 gerade soweit in die Ausnehmung 1 20 eingeführt, daß er in dieser verbleibt. Die Ausnehmung 1 20 weist demnach einen ausreichenden Hohlraum auf, um das zum Einführen der Befestigungsabschnitte 21 1 in den Halteabschnitt 1 10 notwendigerweise zu verdrän- gende Material des Dichtungsprofil 1 00 aufzunehmen. Mit dem Einbringen der Befestigungsabschnitte 21 1 in die Halteabschnitte 1 1 0 wird der Verriegelungskörper 300 von der ersten Arretierposition in eine zweite Endposition, die in den Figuren 5 bis 7 gezeigt ist, bewegt. Dabei wird die Ausnehmung 1 20 leicht auseinander gespreizt. Dies hat zur Folge, daß in der Endposition des Verriegelungskörpers 300 eine weitere Verformung der Halteabschnitte 1 1 0 ausgeschlossen ist. Die Befestigungsabschnitte 21 1 erfahren somit in der Endposition des Verriegelungskörpers 300 einen wirksamen Formschluß, der die Zierleiste 200 sicher an dem Dichtungsprofil 100 festlegt.When the trim 200 is placed on the sealing profile 100, the locking body 300 is initially in a first locking position, not shown. In this locking position, the locking body 300 just inserted into the recess 1 20 that it remains in this. The recess 1 20 accordingly has a sufficient cavity to accommodate the material of the sealing profile 1 00 which is necessarily to be displaced in order to insert the fastening sections 21 1 into the holding section 1 10. When the fastening sections 21 1 are introduced into the holding sections 1 1 0, the locking body 300 is moved from the first locking position into a second end position, which is shown in FIGS. 5 to 7. The recess 1 20 is slightly spread apart. This has the consequence that in the end position of the locking body 300 further deformation of the holding sections 1 1 0 is excluded. The fastening sections 21 1 thus experience an effective positive locking in the end position of the locking body 300, which securely fixes the decorative strip 200 to the sealing profile 100.
Die zuvor beschriebenen Ausführungsformen einer Dichtung zeichnen sich durch eine einfache und zuverlässige Befestigung der Zierleiste 200 an dem Dichtungsprofil 1 00 aus. Grund hierfür ist, daß die Befestigung der Zierleiste 200 an dem Dichtungsprofil 1 00 in erster Linie durch den Formschluß zwischen Befestigungsabschnitt 21 1 der Zierleiste 200 und dem Halteabschnitt 1 10 des Dichtungsprofils 100 erreicht wird. Bei entferntem oder in der ersten Arretierposition befindlichem Verriegelungskörper 300 läßt sich der Befestigungsabschnitt 21 1 mühelos formschlüssig mit dem Halteabschnitt 1 10 verbinden Der so- dann in die Ausnehmung 1 20 eingeführte beziehungsweise in die zweite Endposition bewegte Verriegelungskörper 300 verhindert ein Verformen des Halteabschnitts 1 10 und gewährleistet somit einen sicheren Formschluß. Nicht zuletzt wird durch ein Entfernen des Verriege-
lungskörpers 300 beziehungsweise Rückbewegen des Verriegelungskörpers 300 in die erste Arretierposition sichergestellt, daß sich Zierleiste 200 und Dichtungsprofil 100 leicht voneinander trennen lassen, um etwa getrennt voneinander recycelt zu werden.
The previously described embodiments of a seal are distinguished by a simple and reliable fastening of the decorative strip 200 to the sealing profile 1 00. The reason for this is that the fastening of the decorative strip 200 to the sealing profile 1 00 is achieved primarily by the positive connection between the fastening section 21 1 of the decorative strip 200 and the holding section 1 10 of the sealing profile 100. With the locking body 300 removed or in the first locking position, the fastening section 21 1 can be effortlessly positively connected to the holding section 1 10. The locking body 300 then inserted into the recess 1 20 or moved into the second end position prevents the holding section 1 10 and thus ensures a secure form fit. Last but not least, by removing the locking tion body 300 or moving back the locking body 300 in the first locking position ensures that the trim 200 and sealing profile 100 can be easily separated from each other to be recycled approximately separately from each other.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
100 Dichtungsprofil 211 Befestigungsabschnitt100 sealing profile 211 fastening section
101 äußere Seitenfläche 212 Ausnehmung101 outer side surface 212 recess
102 innere Seitenfläche 213 Ausnehmung102 inner side surface 213 recess
103 Stufe 220 zweiter Schenkel103 level 220 second leg
104 Auflagefläche 221 Absatz104 contact surface 221 paragraph
110 Halteabschnitt 230 Vorsprung110 holding portion 230 protrusion
120 Ausnehmung120 recess
300 Verriegelungskörper300 locking bodies
121 Wandung121 wall
310 Steg310 footbridge
122 Wandung122 wall
311 vordere Ende311 front end
130 Ausläufer130 foothills
312 Vertiefung312 deepening
140 Dichtungslippe140 sealing lip
320 Kopfplatte320 headstock
141 Hohlkammer141 hollow chamber
142 Seitenwandung 400 Türrahmen142 side wall 400 door frame
143 Befestigungswulst 410 Flansch143 fastening bead 410 flange
144 Seitenfläche 411 Vorsprung144 side surface 411 projection
150 Ausnehmung 420 Aussparung150 recess 420 recess
151 Hinterschneidung 430 Absatz151 undercut 430 paragraph
160 Dichtungsbereich 500 Fensterscheibe160 sealing area 500 window pane
161 Dichtungslippe161 sealing lip
600 Dichtungslippe600 sealing lip
162 Dichtungslippe162 sealing lip
601 Seitenfläche601 side surface
170 Dichtungslippe170 sealing lip
610 Befestigungswulst610 mounting bead
171 Seitenfläche171 side surface
200 Zierleiste200 molding
210 erster Schenkel
210 first leg