WO2002098743A2 - Single-piece closure produced according to a plastic injection method - Google Patents

Single-piece closure produced according to a plastic injection method Download PDF

Info

Publication number
WO2002098743A2
WO2002098743A2 PCT/EP2002/006261 EP0206261W WO02098743A2 WO 2002098743 A2 WO2002098743 A2 WO 2002098743A2 EP 0206261 W EP0206261 W EP 0206261W WO 02098743 A2 WO02098743 A2 WO 02098743A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
closure
wall
bead
area
tear
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/006261
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2002098743A3 (en
Inventor
Udo Suffa
Original Assignee
Alpla-Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alpla-Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg filed Critical Alpla-Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg
Priority to EP20020740694 priority Critical patent/EP1392574A2/en
Publication of WO2002098743A2 publication Critical patent/WO2002098743A2/en
Publication of WO2002098743A3 publication Critical patent/WO2002098743A3/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/32Caps or cap-like covers with lines of weakness, tearing-strips, tags, or like opening or removal devices, e.g. to facilitate formation of pouring openings
    • B65D41/46Snap-on caps or cap-like covers
    • B65D41/48Snap-on caps or cap-like covers non-metallic, e.g. made of paper or plastics
    • B65D41/485Snap-on caps or cap-like covers non-metallic, e.g. made of paper or plastics with integral internal sealing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2401/00Tamper-indicating means
    • B65D2401/15Tearable part of the closure
    • B65D2401/35Vertical or axial lines of weakness

Definitions

  • the invention relates to a plastic
  • 00009 is formed by two circumferentially spaced
  • the object of the invention is to open the pull tab
  • 00049 stands as a stable anchorage hoop in relation to the
  • 00066 means the closure can be, for example, from
  • 00070 quality cap as achieved by bouncing, 00071 at least with regard to the tear-open tab
  • 00083 fabric material can be fine tuned to this.
  • 00084 is the elastic deformation of the bead in radial
  • the invention then relates to a plastic injection
  • 00115 is formed by two circumferentially spaced
  • FIG. 3 is a partial view of the closure, viewed from the inside 00160 against the tear-open tab, unbroken 00162 00163 Fig. 4 shows the closure according to the invention with originali00164 security device according to the second embodiment of the game, whereby the tear-open tab is realized as a box-shaped protrusion 00166 00167 00168 Fig. 5 the same with broken originality, 00169 00170 Fig.
  • FIG. 6 is a view against a portion of the closure, clarifying an opening lock 00172 in the form of an outwardly projecting Auslenk00173 wall, again the situation with broken originality t again giving 00176
  • Fig. 7 is an interior view against a portion of the
  • FIG. 9 shows an enlargement IX from FIG. 8.
  • 00189 game is a bottle 1. Its bottle
  • 00190 neck 2 can be a blow molding bottle, PET bottle or
  • 00191 can also be a glass bottle.
  • 00192
  • A is located near the front edge of the bottle neck 2
  • 00201 can be interrupted in the circumferential
  • the cap-like closure V consists of tough elastic
  • the sealing cone 10 extends concentrically to the
  • closure tear tab 13 is specifically in the
  • 00259 prefers quarter-circle curvature. 00260
  • the bead 17 is inward 00280 aimed. It grips under the bottom flank of the bottle
  • This cantilevered area can be under
  • 00340 has an arc shape that is open at the bottom. It is a must
  • kidney axis A made by film hinge 16.
  • the cut 00350 is practically according to Figure 1 by the zenith of the arc
  • the root area 21 lies in the zenith in an overlap
  • the grip projection 20 can be seen to run radially
  • 00364 embodiment is basically the same structure.
  • the tear tab 13 has, in a horizontal transverse
  • the tear tab 13 is a
  • the angle alpha is between 20 °

Abstract

The invention relates to a single-piece closure (V) produced according to a plastic injection method. Said closure comprises a closing cover (6) and a wall (8) extending from the edge (7) of the cover (6) downwards. A tear-off lug (13) is formed in the wall (8) of the closure by two vertical thin places (14) which are formed at a peripheral distance in the wall (8) of the closure and which lead to a hinge area (15) formed on the upper side therebetween. In order to form the tear-off lug which can continue to fulfil the function of a grip element, whereby the first utilization thereof can be indicated in a more effective manner, the geometry of the bead (17) is identical, having the same depth over the entire internal wall area, including the inner surface of the tear-off lug (13), in a radially inner direction; the beading (17) is associated with the hinge area (15), and the thin places (14) are formed exclusively between the peripheral area of the wall (8) of the closure which remains once the tear-off lug has been opened and the hinge area (15). Alternately, when seen from the tear-off lug (13), a deflecting wall (24) which protrudes in a radially outward manner, extending in a vertical direction is formed beyond a vertical thin point (14), said wall extending into a covering (U), as far as the tear-off lug (13) .

Description

00001 Im Kunststoffspritzverfahren hergestellter,00001 Plastic injection molded
00002 einteiliger Verschluss 0000300002 one-piece closure 00003
00004 Die Erfindung bezieht sich auf einen im Kunststoff-00004 The invention relates to a plastic
00005 spritzverfahren hergestellten, einteiligen Verschluss,00005 injection-molded closure,
00006 mit einer Verschlussdecke und einer sich vom Rand der00006 with a blanket and one from the edge of the
00007 Verschlussdecke nach unten erstreckenden Verschlusswan-00007 closing cover downward extending closing wall
00008 düng, wobei in der Verschlusswandung eine Aufreißlasche00008 fertilizer, with a tear tab in the closure wall
00009 ausgebildet ist durch zwei in Umfangsabstand der Vers-00009 is formed by two circumferentially spaced
00010 chlusswandung ausgebildete, vertikale Dünnstellen, die00010 end wall formed, vertical thin spots, the
00011 oberseitig in einen dazwischen ausgeformten Scharnierbe-00011 on the top side in a hinge cover formed in between
00012 reich münden, wobei weiter auf einer Innenfläche ein in00012 rich mouth, further on an inner surface in
00013 Umfangsriehtung der Verschlusswandung verlaufender00013 circumferential direction of the closure wall
00014 Wulst ausgeformt ist, welcher sich mit Unterbrechung00014 bead is formed, which is interrupted
00015 durch die Dünnstellen in den verbleibenden Bereich der00015 through the thin spots in the remaining area of the
00016 Verschlusswand fortsetzt. 0001700016 closure wall continues. 00017
00018 Ein Verschluss dieser Art ist durch die CH-PS 417 378A closure of this type is through CH-PS 417 378
00019 bekannt. Dort liegt der einen korrespondierenden Fla-00019 known. There is a corresponding fla-
00020 schenhalswulst untergreifende Wulst des Verschlusses00020 under-neck bulge of the closure
00021 außerhalb des Umrisses der Aufreißlasche. 0002200021 outside the tear tab outline. 00022
00023 Aus der CH-PS 553 696 existiert der Vorschlag, die00023 From CH-PS 553 696 there is the proposal that
00024 Aufreißlasche mit bis zum unteren Ansatz des Wulstes00024 pull tab with up to the lower shoulder of the bead
00025 reichenden vertikalen Dünnstellen zu versehen. 0002600025 reaching vertical thin spots. 00026
00027 Beiden Vorläufern ist zielmäßig gemeinsam, den Erstge-00027 Both predecessors have one thing in common, the first
00028 brauch anzuzeigen und die Schließstellung des Verschlus-00028 need to be displayed and the closed position of the
00029 ses wieder herbeiführen zu können, dies im Sinne der00029 ses to bring back, this in the sense of
00030 Funktion einer Schnappkappe. 0003100030 function of a snap cap. 00031
00032 Aufgabe der Erfindung ist es, die Aufreißlasche inThe object of the invention is to open the pull tab
00033 Beibehaltung der Funktion als Griffhandhabe so auszubil-00033 retention of the function as a handle handle so
00034 den, dass der Erstgebrauch noch wirkungsvoller signali-00034 that the first use is even more effective
00035 siert wird. 00036 Diese Aufgabe ist zunächst und im Wesentlichen bei00035 is settled. 00036 This task is first and foremost at
00037 einem Verschluss mit den Merkmalen des Anspruchs 1A closure with the features of claim 1
00038 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass der Wulst00038 solved, it being based on the fact that the bead
00039 über den gesamten Innenwandbereich einschließlich der00039 over the entire inner wall area including the
00040 Innenfläche der Aufreißlasche geometrisch gleich mit00040 inner surface of the pull tab geometrically the same
00041 derselben Tiefe nach radial innen ausgebildet ist, dass00041 of the same depth is formed radially inward that
00042 der Wulst dem Scharnierbereich zugeordnet ist und dass00042 the bead is assigned to the hinge area and that
00043 die Dünnstellen nur zwischen nach Öffnen der Aufreißla-00043 the thin spots only between after opening the opening
00044 sehe verbleibendem Umfangsbereich der Verschlusswandung00044 see remaining peripheral area of the closure wall
00045 und dem Scharnierbereich ausgebildet sind. 0004600045 and the hinge area are formed. 00046
00047 Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein Verschluss erhöh-00047 As a result of such a configuration, a closure is
00048 ten Gebrauchs- und Sicherheitswerts erzielt. Der Wulst00048 th use and safety value achieved. The bead
00049 steht als stabiler Verankerungsreif in Bezug auf den00049 stands as a stable anchorage hoop in relation to the
00050 Flaschenhalswulst zur Verfügung. Die Zuordnung lässt00050 bottle neck bead available. The assignment leaves
00051 sich unter Anwendung des Aufprellens vornehmen. EsUndertake using the bouncing. It
00052 kommt dabei ohne Reifbruch lediglich zu einer maßvollen00052 only comes to a moderate degree without frost break
00053 kurzfristigen Weitung der durch den Wulst gegebenen00053 short-term expansion of the given by the bead
00054 Einschnürung. Die Ringdehnung ist gut auf den ganzen00054 constriction. The ring elongation is good on the whole
00055 Umfang verteilt. Die Dünnstellen selbst sind von hoher00055 scope distributed. The thin spots themselves are of a high level
00056 Elastizität und bleiben dabei unbeeinträchtigt, da die00056 elasticity and remain unaffected because the
00057 Belastung - wie angedeutet - in Umfangsrichtung, also00057 load - as indicated - in the circumferential direction, that is
00058 quer zum Dünnstellengraben wirkt. Die durchgehend glei-00058 acts across the trench. The continuously
00059 ehe Tiefe des Wulstes schafft gleiche Bedingungen bei00059 before the depth of the bead creates the same conditions
00060 der besagten PrellZuordnung. Der Wulst liegt nicht00060 of said bounce assignment. The bead does not lie
00061 ebenenidentisch zum Scharnierbereich, sondern im Schar-00061 identical to the hinge area, but in the hinge
00062 nierbereich, also distanziert. Ist die Verschlusswan-00062 kidney area, i.e. distant. Is the shutter wall
00063 düng nach Öffnen der Aufreißlasche mit einer entspan-00063 fertilizer after opening the pull tab with a relaxing
00064 nend wirkenden, sogenannten Bresche versehen, ist die00064 acting acting, so-called breach is the
00065 erneute Verankerung des Verschlusses gemildert, das00065 re-anchored the fastener, the
00066 heißt der Verschluss lässt sich beispielsweise vom00066 means the closure can be, for example, from
00067 Flaschenhals, wenn auch willensbetont, leichtgängiger00067 bottleneck, albeit with a strong will, is smoother
00068 lösen und so wieder zuordnen. Allerdings wird dabei dieSolve 00068 and assign it again. However, the
00069 kraftvolle Verankerung der so wiederverwendbaren Origi-00069 powerful anchoring of the reusable origi-
00070 nalitätskappe, wie sie durch das Prellen erzielt wurde, 00071 zumindest bezüglich der Aufreißlasche nicht mehr er-00070 quality cap, as achieved by bouncing, 00071 at least with regard to the tear-open tab
00072 reicht. Vielmehr klafft die Aufreißlasche gegenüber dem00072 is enough. Rather, the pull tab gapes compared to that
00073 korrespondierenden Flaschenhalswulst ab. Die ursprüngli-00073 corresponding bottle neck bulge. The original
00074 ehe, hart fesselnde Vorspannung ist also durch Aufset-00074 before, hard, captivating pretension is
00075 zen des Verschlusses von Hand nicht mehr erreichbar.00075 zen of the lock no longer accessible by hand.
00076 Der Status des Erstgebrauches wird demgemäß permanent00076 The status of the first use becomes permanent
00077 wirkungsvoll signalisiert. Weiter bringt die Erfindung00077 effectively signaled. The invention brings further
00078 in Vorschlag, dass der Wulst zum Untergriff des korre-00078 in suggestion that the bead to undercut the correct
00079 spondierenden Flaschenhalswulstes ausgebildet ist und00079 sponding bottle neck bead is formed and
00080 dass die Dimensionierung des Wulstes so vorgenommen00080 that the dimensioning of the bead made so
00081 ist, dass sich im Verschlusszustand eine elastische00081 is that in the closed state there is an elastic
00082 Verformung des Wulstes ergibt. Das verwendete Kunst-00082 deformation of the bead results. The art used
00083 Stoffmaterial lässt sich gut hierauf abstimmen. Konkret00083 fabric material can be fine tuned to this. Concrete
00084 ist die elastische Verformung des Wulstes in radialer00084 is the elastic deformation of the bead in radial
00085 und/oder axialer Richtung bezüglich einer vertikalen00085 and / or axial direction with respect to a vertical
00086 Mittenachse des Verschlusses gegeben. Die oben angedeu-Given the central axis of the closure. The indicated above
00087 tete Wirkung, das Weiten des Reifes, findet ebenso00087 tete effect, the widening of the ripe, also takes place
00088 statt, wie das ausweichende Verformen in axialer Rich-00088 instead of how the evasive deformation in the axial direction
00089 tung. Zur erleichterten Betätigung der anfangs wie eine00089 tung. To make it easier to start with like one
00090 Wandungs-Klammer fungierenden Aufreißlasche wurzelt an00090 wall bracket acting pull tab roots
00091 dieser außenseitig ein Griffvorsprung. Der trägt zufol-00091 this outside a grip projection. He is carrying
00092 ge der auftretenden Polydirektionalität von Wandungsab-00092 ge the occurring polydirectionality of wall
00093 schnitten zu einer willkommenen, in Grenzen wirksamen00093 cut to a welcome, effective within limits
00094 Versteifung der kläppchenartigen Aufreißlasche bei.00094 stiffening of the lump-like pull tab.
00095 Darüber hinaus erweist es sich als vorteilhaft, dass00095 In addition, it proves advantageous that
00096 der Wurzelbereich des Griffvorsprunges in Umfangsrich-00096 the root area of the grip projection in the circumferential direction
00097 tung der Verschlusswandung, projiziert auf eine durch00097 tion of the closure wall, projected onto a through
00098 die vertikale Mittenachse gehende Schnittebene, eine00098 the cutting plane going the vertical center axis, a
00099 nach unten offene Bogenform aufweist. Körperlich führt00099 has an open arch shape downwards. Physically leads
00100 dies zu einer MuschelgriffStruktur. Dabei ist weiter00100 this to a shell handle structure. Here is further
00101 der Zenit der Bogenform nahe der Scharnierachse ausge-00101 the zenith of the arch shape close to the hinge axis
00102 bildet. Das kann so weitgehen, dass der Zenit im Über-00102 forms. This can go so far that the zenith
00103 deckungsbereich zu dem Wulst verläuft. Die rechts- und00103 coverage area runs to the bead. The right and
00104 linksseitigen, abfallenden Ausläufer des Wurzelbereichs00104 left-sided, sloping foothills of the root area
00105 entfernen sich zunehmend von der ebenen-kongruenten 00106 Zone zum Zenit hin. Weiter ist so vorgegangen, dass der00105 are increasingly moving away from the level-congruent 00106 Zone towards the zenith. It has proceeded so that the
00107 Griffvorsprung in radialer Richtung gekrümmt nach unten00107 grip projection curved downwards in the radial direction
00108 verläuft. 0010900108 runs. 00109
00110 Sodann betrifft die Erfindung einen im Kunststoffspritz-00110 The invention then relates to a plastic injection
00111 verfahren hergestellten, einteiligen Verschluss, mit00111 process manufactured, one-piece closure, with
00112 einer Verschlussdecke und einer sich vom Rand der Vers-00112 a blanket and one that extends from the edge of the
00113 chlussdecke nach unten erstreckenden Verschlusswandung,00113 closing cover downwardly extending closure wall,
00114 wobei in der Verschlusswandung eine Aufreißlasche ausge-00114 with a tear-open tab in the closure wall
00115 formt ist durch zwei in Umfangsabstand der Versch-00115 is formed by two circumferentially spaced
00116 lusswandung ausgebildete, vertikale Dünnstellen, die00116 vertical thin spots formed on the flow wall
00117 oberseitig in einen dazwischen ausgeformten Scharnierbe-00117 on the top side in a hinge cover formed in between
00118 reich münden und schlägt in vorteilhafter Weiterbildung00118 richly flow and strikes in advantageous further training
00119 vor, dass, von der Aufreißlasche aus gesehen, jenseits00119 before that, seen from the pull tab, beyond
00120 einer vertikalen Dünnstelle eine sich in vertikaler00120 a vertical thin spot one in vertical
00121 Richtung erstreckende, nach außen abstehende Ablenkwan-00121 direction-extending, outwardly projecting deflection wall
00122 düng angeformt ist, die sich bis in eine Überdeckung zu00122 fertilizer is formed, which extends to an overlap
00123 der Abreißlasche erstreckt. Hier wird ein dauerhaftes00123 the tear tab extends. Here is a permanent one
00124 Abstehen der Aufreißlasche nach Erstgebrauch durch ein00124 The tear-open tab protrudes after first use
00125 außenseitiges Sperrmittel gesichert. Gleichwohl lässt00125 outside locking means secured. Nevertheless leaves
00126 sich diese Aufreißlasche bequem erfassen und so zum00126 grab this pull tab comfortably and so to
00127 Abhebein oder - ziehen des gesamten Deckels, des topf-00127 lifting leg or - pull the entire lid, the pot
00128 förmigen Verschlusses also, vom Flaschenhals bewirken.00128 shaped closure, therefore, from the bottle neck.
00129 Hinsichtlich der Eigenstabilität und erstrebten auffall-00129 With regard to the inherent stability and the striking
00130 enderen Signalwirkung dieser Aufreißlasche erweist es00130 end signal effect of this tear tab proves it
00131 sich als vorteilhaft, dass sie als Vorsprungserker00131 turns out to be advantageous in that it acts as a lead
00132 ausgebildet ist. Ein solcher Erker lässt sich ausbuch-00132 is formed. Such a bay window can be booked out
00133 tend zu einem solchen Freistand formen, dass er die00133 tends to shape such a free space that he
00134 Funktion des oben erläuterten Griffvorsprunges überneh-00134 function of the handle projection explained above
00135 men kann. Schließlich wird noch vorgeschlagen, dass,00135 men can. Finally, it is suggested that
00136 einer Seitenwand des Vorsprungserkers zugeordnet, auf00136 assigned to a side wall of the protrusion bay
00137 einer anderen Seite der Dünnstelle die Auslenkwandung00137 another side of the thin section, the deflection wall
00138 verläuft, wobei bei Projektion nach radial innen ein00138 runs, with a radially inward projection
00139 Teilbereich der Auslenkwandung die Seitenwand des Vor-00139 part of the deflection wall the side wall of the front
00140 sprungserkers überdeckt. Das führt zu einem irreversi- 00141 blen Ausklappen des Vorsprungserkers. Da der Schrägungs- 00142 verlauf der Auslenkwandung wählbar ist, wird das Heraus00143 klappen zu einer regelbaren Größe. Ein solches Rastmit00144 tel kann auch beiden Seitenwänden zugeordnet sein. 00145 00146 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand 00147 zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbei00148 spiele näher erläutert. Es zeigt: 00149 00150 Fig. 1 den erfindungsgemäßen Verschluss mit Originali00151 tätssicherung gemäß erstem Ausführungsbei00152 spiel, in Grundstellung befindlich, 00153 00154 Fig. 2 den selben nach aufgehobener, d. h. gebroche00155 ner Originalität, zeigend eine nicht wieder 00156 rückgängig machbare Aus- bzw. Abklappstellung 00157 der Aufreißlasche, 00158 00159 Fig. 3 eine Teilansicht des Verschlusses, vom Inneren 00160 aus gegen die Aufreißlasche gesehen, ungebro00161 chen, 00162 00163 Fig. 4 den erfindungsgemäßen Verschluss mit Originali00164 tätssicherung gemäß zweitem Ausführungsbei00165 spiel, wobei die Aufreißlasche als kastenförmi00166 ger Vorsprungserker realisiert ist, 00167 00168 Fig. 5 denselben bei gebrochener Originalität, 00169 00170 Fig. 6 eine Ansicht gegen einen Abschnitt des Ver00171 schlusses, verdeutlichend eine Ausstellsperre 00172 in Form einer nach außen abstehenden Auslenk00173 wandung, wiederum die Situation bei gebroche00174 ner Originalität wiedergebend, 00176 Fig. 7 eine Innenansicht gegen einen Abschnitt des00140 jump detector covered. This leads to an irreversible 00141 blen unfold the protrusion bay. Since the inclined 00142 course of the deflection wall can be selected, the 00143 will fold out to a controllable size. Such Rastmit00144 tel can also be assigned to both side walls. 00145 00146 The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to 00147 of two illustrated exemplary embodiments. It shows: 00149 00150 Fig. 1 the closure according to the invention with originali00151 security device according to the first embodiment example, in the basic position, 00153 00154 Fig. 2 the same after canceled, ie broken 00155 ner originality, showing a not reversible 00156 foldable or unfolded position 00157 of the tear-open tab, 00158 00159 Fig. 3 is a partial view of the closure, viewed from the inside 00160 against the tear-open tab, unbroken 00162 00163 Fig. 4 shows the closure according to the invention with originali00164 security device according to the second embodiment of the game, whereby the tear-open tab is realized as a box-shaped protrusion 00166 00167 00168 Fig. 5 the same with broken originality, 00169 00170 Fig. 6 is a view against a portion of the closure, clarifying an opening lock 00172 in the form of an outwardly projecting Auslenk00173 wall, again the situation with broken originality t again giving 00176 Fig. 7 is an interior view against a portion of the
00177 Verschlusses, veranschaulichend den die Auf-00177 closure, illustrating the
00178 reißlasche stellenden Vorsprungserker in sei-00178 pull tabs in projection
00179 ner prellgerechten Grundstellung, 0018000179 ner bouncy basic position, 00180
00181 Fig. 8 den Schnitt gemäß Linie VIII-VIII in Figur 78 shows the section along line VIII-VIII in FIG. 7
00182 und 0018300182 and 00183
00184 Fig. 9 eine Herausvergrößerung IX aus Figur 8. 0018500184 FIG. 9 shows an enlargement IX from FIG. 8. 00185
00186 Der dargestellte, einteilige Verschluss V ist dicht-00186 The one-piece closure V shown is tight
00187 schließend einem Gefäßgebinde der unterschiedlichsten00187 closing a container of the most varied
00188 Geometrien zuordbar. Im vorliegenden Ausführungsbei-00188 assignable geometries. In the present example
00189 spiel handelt es sich um eine Flasche 1. Deren Flaschen-00189 game is a bottle 1. Its bottle
00190 hals 2 kann der einer Blasformflasche, PET-Flasche oder00190 neck 2 can be a blow molding bottle, PET bottle or
00191 auch Glasflasche sein. 0019200191 can also be a glass bottle. 00192
00193 Der im Bereich einer Öffnung 3 des Flaschenhalses 200193 The in the area of an opening 3 of the bottle neck 2nd
00194 liegende Abschnitt desselben ist erkennbar wandungsver-00194 lying section of the same is recognizable
00195 dickt sowie außenseitig rotationssymmetrisch profi-00195 thick and on the outside rotationally symmetrical professional
00196 liert. In Stirnrandnähe des Flaschenhalses 2 liegt ein00196 lated. A is located near the front edge of the bottle neck 2
00197 Flaschenhalswulst 4. 0019800197 bottle neck bead 4. 00198
00199 In vertikalem Abstand hierzu, mehr der Flasche 1 genä-00199 At a vertical distance from this, more of the bottle 1
00200 hert, befindet sich ein Abschlusswulst 5. Beide Wülste00200 hert, there is a final bead 5. Both beads
00201 können am Halsmantel in Umfangsrichtung unterbrechungs-00201 can be interrupted in the circumferential
00202 frei durchlaufen. 00203Pass through 00202 freely. 00203
00204 Der kappenartige Verschluss V besteht aus zähelasti-00204 The cap-like closure V consists of tough elastic
00205 schem Kunststoffmaterial . Er ist im Kunststoffspritzver-00205 schematic plastic material. He is in plastic injection molding
00206 fahren hergestellt und umfasst eine im Wesentlichen00206 drive manufactured and essentially comprises one
00207 ebene Verschlussdecke 6. Von deren Rand 7 geht eine den00207 flat blanket 6. From the edge 7 one goes
00208 Flaschenhals 2 verankernd umfassende Verschlusswandung00208 Bottle neck 2 anchoring comprehensive closure wall
00209 8 aus. Die ist steil abfallend und im Wesentlichen00209 8 out. It is sloping and essentially
00210 zylindrisch. 00211 Der Übergangsbereich zwischen ebener Verschlussdecke 600210 cylindrical. 00211 The transition area between the flat cover 6
00212 und Verschlusswandung 7 ist durch eine die Oberseite00212 and closure wall 7 is through the top
00213 der Verschlussdecke 6 leicht überragende Ringrippe 900213 of the sealing blanket 6, slightly protruding ring rib 9
00214 verstärkt. Die begrenzt ein umwalltes Feld zur geschütz-00214 reinforced. The delimits a walled field for protected
00215 ten Einsenkung und Halterung bspw. eines Etikettenkör-00215 th depression and holder, for example of a label body
00216 pers. 0021700216 pers. 00217
00218 Von der Unterseite der Verschlussdecke 6 geht ein ring-00218 A ring-
00219 wandartiger Dichtkonus 10 aus. Der mündet in einen00219 wall-like sealing cone 10. It ends in one
00220 Kranz von in ihrem Rücken nach radial innen gekrümmten00220 wreath of radially inward in her back
00221 Lamellen 11. Die begünstigen die Steckfindung beim00221 slats 11. They favor the plug-in when
00222 Prellen, wobei schließlich ein deckennaher, zylindri-00222 bouncing, finally a cylindrical
00223 scher Abschnitt dichtschließend gegen die korrespondie-00223 section tightly closing against the corresponding
00224 rende Innenfläche der gleichfalls zylindrischen Öffnung00224 inner surface of the likewise cylindrical opening
00225 3 des Flaschenhalses 2 tritt. 0022600225 3 of the bottle neck 2 occurs. 00226
00227 Der Dichtkonus 10 erstreckt sich konzentrisch zur Vers-00227 The sealing cone 10 extends concentrically to the
00228 chlusswandung 8, und zwar unter Belassung eines Ringgra-00228 end wall 8, namely leaving an annular
00229 bens 12, in den das obere Ende des Flaschenhalses 200229 bens 12 into which the upper end of the bottle neck 2
00230 hineingreift. 0023100230 reaches into. 00231
00232 Dem Verschluss V ist eine Originalitätssicherung OS00232 The closure V is an originality assurance OS
00233 zugeordnet. Die signalisiert den Erstgebrauch des Gefäß-00233 assigned. This signals the first use of the vascular
00234 gebindes permanent, wirkungsvoll und sogar irreversi-00234 container permanent, effective and even irreversible
00235 bei. 0023600235 at. 00236
00237 Hinzu kommt, dass dieses Mittel der Originalitätssiche-00237 In addition, this means of tamper-evident
00238 rung OS die Funktion einer Griffhandhabe beisteuert.00238 tion OS contributed the function of a handle handle.
00239 Hierüber lässt sich der Verschluss V nach Erstgebrauch00239 Use this to lock V after first use
00240 stets bequem aus seiner entsicherten Gebrauchsstellung00240 always comfortably from its unlocked position
00241 abziehen. 00242Pull off 00241. 00242
00243 Das entsprechende Siegel/Handhabungs-Mittel ist eine00243 The corresponding seal / handling agent is one
00244 Aufreißlasche 13. Sie ist zugleich mitausgeformt, also 00245 integraler Bestandteil des kappenartigen Verschlusses00244 tear-open flap 13. It is also molded, so 00245 integral part of the cap-like closure
00246 V. 0024700246 V. 00247
00248 Die Verschluss- Aufreißlasche 13 ist konkret in der00248 The closure tear tab 13 is specifically in the
00249 Verschlusswand 8 angesiedelt, in ihrer Breite definiert00249 closure wall 8 located, defined in width
00250 durch zwei in Umfangsabstand der Verschlusswandung 800250 by two circumferentially spaced apart from the closure wall 8
00251 ausgebildete Dünnstellen 14. Die erstrecken sich paral-00251 trained thin spots 14. The extend parallel
00252 lel vertikal. Die die Dünnstellen 14 erbringende Ausräu-00252 lel vertical. The roughening of the thin spots 14
00253 mung ist innenseitig der Verschlusswandung 8 vorgenom-00253 mung is made on the inside of the closure wall 8
00254 men, also dem normalen Sichtwinkel entzogen. 0025500254 men, so withdrawn from the normal viewing angle. 00255
00256 Der Verschlussdecke 6 zugehend, münden die beiden Dünn-00256 Approaching the blanket 6, the two thin
00257 stellen 14 oberseitig in einen dazwischen ausgeformten00257 place 14 on the top in a molded in between
00258 Scharnierbereich 15. Das geht über je eine Bogenlinie,00258 hinge area 15. This goes over a curved line,
00259 bevorzugt Viertelkreis-Krümmung. 0026000259 prefers quarter-circle curvature. 00260
00261 Bei gleicher Wandungsdicke der Verschlusswandung 8 ist00261 With the same wall thickness of the closure wall 8
00262 die scharnierbildende Ausräumung bei 15 von geringerer00262 the hinge-forming clearance at 15 of less
00263 Tiefe, so dass also eine Art Filmscharnier 16 stabile-00263 depth, so that a kind of film hinge 16 stable
00264 rer Ausprägung verbleibt. 0026500264 remains. 00265
00266 Das Filmscharnier 16 verläuft im Wesentlichen in einer00266 The film hinge 16 runs essentially in one
00267 Horizontalen, also senkrecht zu einer Mittenachse x-x00267 horizontal, that is perpendicular to a central axis x-x
00268 des Verschlusses V beziehungsweise Flaschenhalses 2. Da00268 of the closure V or bottle neck 2. Da
00269 es (16) darüber hinaus in der Kreisrundung der Versch-00269 es (16) moreover in the circular rounding of the
00270 lusswandung 8 ausgerichtet ist, ergibt sich eine hier-00270 lusswandung 8 is aligned, there is a
00271 aus resultierende Unterstützung der Beiklappstellung00271 resulting support for the fold-in position
00272 nach dem Brechen der Originalitätssicherung OS bzw.00272 after breaking the tamper-evident device OS or
00273 Aktivieren der Griffhandhabe . 0027400273 Activate the handle handle. 00274
00275 Die Fesselung des aufgeprellten Verschlusses V über-00275 The bondage of the bounced closure V over
00276 nimmt verschlussseitig ein sich am Flaschenhals 2 veran-00276 on the closure side engages the bottle neck 2
00277 kernder Wulst 17. Der befindet sich auf der zylindri-00277 core bead 17. It is located on the cylindrical
00278 sehen Innenfläche 13' in Umfangsrichtung an der Versch-00278 see inner surface 13 'in the circumferential direction on the
00279 lusswandung 8 ausgeformt. Der Wulst 17 ist einwärtsge- 00280 richtet. Er untergreift die untere Flanke des Flaschen-00279 lungswand 8 formed. The bead 17 is inward 00280 aimed. It grips under the bottom flank of the bottle
00281 halswulstes 4, und zwar nach schnäpperartigem Überlau-00281 neck bead 4, namely after snap-like overflow
00282 fen der oberen Flanke des Flaschenhalswulstes 4. Die00282 fen the upper flank of the bottle neck bead 4. Die
00283 untere Flanke ist deutlich steiler zur Vertikalen re-00283 lower flank is significantly steeper to the vertical
00284 spektive Längs-Mittenachse x-x ausgerichtet. 0028500284 spective longitudinal center axis aligned x-x. 00285
00286 Der Wulst 17 setzt sich mit Unterbrechung durch die00286 The bead 17 continues with interruption through the
00287 Dünnstellen 14 über Kerbtäler in den verbleibenden00287 thin spots 14 over notch valleys in the remaining
00288 Bereich der Verschlusswandung 8 fort. Dabei ist die00288 area of the closure wall 8. Here is the
00289 weitere Ausbildung konkret so, dass der Wulst 17 über00289 further training specifically so that the bead 17 over
00290 den gesamten Innenwandbereich einschließlich der Innen-00290 the entire interior wall area including the interior
00291 fläche 13 ' der Aufreißlasche 13 geometrisch gleich mit00291 surface 13 'of the tear tab 13 geometrically the same
00292 derselben Tiefe y nach radial innen ausgebildet ist.00292 of the same depth y is formed radially inwards.
00293 Dabei ist der Wulst 17, wie oben schon angedeutet, dem00293 The bead 17 is, as already indicated above, the
00294 Scharnierbereich 15 zugeordnet, wobei die Dünnstellen00294 assigned hinge area 15, the thin points
00295 14 nur zwischen nach Öffnen der Aufreißlasche 13 ver-00295 14 only between after opening the pull tab 13
00296 bleibendem Umfangsbereich der Verschlusswandung 8 und00296 permanent peripheral region of the closure wall 8 and
00297 dem Scharnierbereich 15 ausgebildet sind. 0029800297 the hinge area 15 are formed. 00298
00299 Der den Flaschenhalswulst 4 untergreifende Wulst 17 ist00299 The bead 17 which engages under the bottle neck bead 4
00300 so dimensioniert, dass sich im Verschlusszustand eine00300 dimensioned so that a
00301 elastische Verformung des Wulstes 17 ergibt. Die verkör-00301 elastic deformation of the bead 17 results. The embodied
00302 pert sich in einer Art Vorspannung, welche über die00302 pert in a kind of bias, which over the
00303 Prellzuordnung bestens erreicht wird. Die Vorspannungs-00303 bounce assignment is best achieved. The preload
00304 Wirkung ist jedoch von Hand nicht repitierbar. Bei der00304 Effect, however, cannot be repeated by hand. In the
00305 erwähnten Prellzuordnung findet der externe, jenseits00305 mentioned bounce assignment takes place the external, beyond
00306 des Dichtkonusses 10 liegende Verschlussdeckenabschnitt00306 of the sealing cone 10 lying cover section
00307 18 ein Widerlager an der korrespondierenden Stirnfläche00307 18 an abutment on the corresponding end face
00308 19 des Flaschenhalses 2. Die Abstützung liegt in der00308 19 of the bottle neck 2. The support is in the
00309 inneren Hälfte der Breite des Ringgrabens 12. Insofern00309 inner half of the width of the ring trench 12. In this respect
00310 bleibt noch ein ausreichender auskragender Bestandteil00310 remains a sufficient projecting component
00311 des den Ringgraben 12 überdachenden Verschlussdeckenabs-00311 of the closing ceiling covering the ring trench 12
00312 chnitts 18. Dieser freikragende Bereich kann unter00312 section 18. This cantilevered area can be under
00313 leichtem Abwärtsbiegen den durch den Graben 12 gegebe-00313 slight downward bending of the
00314 nen Freiraums nutzen. Die Rückstellkraft der leicht 00315 abgeknickten Peripherie der Kappe bewirkt so den er-00314 Use free space. The restoring force of the light 00315 bent periphery of the cap thus causes the
00316 strebten federnden Untergriff des Wulstes 17 zur korre-00316 aspired resilient under-grip of the bead 17 to the correct
00317 spondierenden unteren Flanke des Flaschenhalswulstes 400317 sponding lower flank of the bottle neck bead 4
00318 hin. 0031900318 out. 00319
00320 Die elastische Verformung des Wulstes 17 ist so außer00320 The elastic deformation of the bead 17 is so out
00321 in radialer Richtung auch noch in axialer Richtung00321 in the radial direction and also in the axial direction
00322 bezüglich der vertikalen Mittenachse x-x des Verschlus-00322 with respect to the vertical center axis x-x of the closure
00323 ses V gegeben. 00324Given 00323 ses V. 00324
00325 Erkennbar erstreckt sich der mit 5 bezeichnete Absch-00325 The cut-off designated 5
00326 lusswulst räumlich unterhalb des Flaschenhalswulstes 4.00326 flow bead spatially below the bottle neck bead 4.
00327 Der jedoch weiter radial auswärts vorspringende Absch-00327 The but still protruding radially outward
00328 lusswulst 5 steht sperrend vor der unteren Randkante00328 luswulst 5 is blocking in front of the lower edge
00329 der Verschlusswandung 8. Insoweit könnte nur mit einer00329 of the closure wall 8. In this respect, only one
00330 Messerspitze die Originalitätssicherung SO betätigt00330 knife tip operated the tamper-evident seal SO
00331 werden. Um jedoch einen bequemeren Zugang beziehungswei-00331. However, in order to provide more convenient access or
00332 se eine bequemere Handhabung zu bieten, weist die Auf-00332 se to offer a more convenient handling, the
00333 reißlasche 13 außenseitig einen Griffvorsprang 20 auf.00333 pull tab 13 on the outside a grip projection 20.
00334 Der wurzelt darin. Der Wurzelbereich trägt das Bezugs-00334 It is rooted in it. The root area bears the reference
00335 zeichen 21. Wie der das erste Ausführungsbeispiel wie-00335 characters 21. How the same as the first embodiment
00336 dergebenden Zeichnung entnehmbar, weist der besagte00336 of the drawing shown, the said
00337 Wurzelbereich 21 des Griffvorsprunges 20 in Umfangsrich-00337 root region 21 of the grip projection 20 in the circumferential direction
00338 tung der Verschlusswandung 8, projiziert auf eine durch00338 tion of the closure wall 8, projected onto a through
00339 die vertikale Mittenachse x-x gehende Schnittebene,00339 the vertical center axis x-x cutting plane,
00340 eine nach unten offene Bogenform auf. Es ist ein mu-00340 has an arc shape that is open at the bottom. It is a must
00341 schelartiger Griff geformt. Sein Greifräum 22 zum Einle-00341 shaped handle shaped. His gripping space 22 for insertion
00342 gen der Fingerkuppen der Bedienungshand liegt erkennbar00342 gene of the fingertips of the operating hand is recognizable
00343 frei zugänglich, da erst radial außerhalb der Periphe-00343 freely accessible, since only radially outside the peripheral
00344 rie des Abschlusswulstes 5 beginnend. 0034500344 rie of the final bead 5 starting. 00345
00346 Die angesprochene Bogenform klingt in den beiden unte-00346 The arch shape mentioned sounds in the two
00347 ren Eck-Endbereichen der Aufreißlasche 13 aus, reicht00347 ren end portions of the pull tab 13 is sufficient
00348 aber im Mittelbereich in eine größere Nähe zur Schar-00348 but in the middle area closer to the coulter
00349 nierachse A, gestellt vom Filmscharnier 16. Der Schnitt 00350 ist gemäß Figur 1 praktisch durch den Zenit der Bogen-00349 kidney axis A, made by film hinge 16. The cut 00350 is practically according to Figure 1 by the zenith of the arc
00351 form geführt. 0035200351 form guided. 00352
00353 Der Wurzelbereich 21 liegt im Zenit in einem Überdek-00353 The root area 21 lies in the zenith in an overlap
00354 kungsbereich zum Wulst 17. So liegen beidseitig des im00354 area to the bead 17. So on both sides of the
00355 Wesentlichen gleichbleibenden Querschnitts der Versch-00355 essentially constant cross section of the different
00356 lusswandung 8 gleichsam Stabilisierungsrippen, einer-00356 flow wall 8 as it were stabilizing ribs, one
00357 seits gestellt vom Griffvorsprang 20 und andererseits00357 provided by the handle projection 20 and on the other hand
00358 herrührend aus der Ausbildung des Wulstes 17. 0035900358 originating from the formation of the bead 17. 00359
00360 Erkennbar verläuft der Griffvorsprung 20 in radialer00360 The grip projection 20 can be seen to run radially
00361 Richtung gekrümmt nach unten. 0036200361 curved downwards. 00362
00363 Das in der Zeichnung ab Figur 4 wiedergegebene zweite00363 The second shown in the drawing from Figure 4
00364 Ausführungsbeispiel ist prinzipiell gleichen Aufbaues.00364 embodiment is basically the same structure.
00365 Die Bezugsziffern sind sinngemäß angewandt, dies zum00365 The reference numbers are used analogously, this to
00366 Teil ohne textliche Wiederholungen. 0036700366 Part without repeated text. 00367
00368 Bei diesem Verschluss ist der Wulst 17 an der Innenflä-00368 With this closure, the bead 17 on the inner surface is
00369 ehe 13' der Aufreißlasche 13 nicht weitergeführt. Er00369 before 13 'of the pull tab 13 is discontinued. He
00370 endet auf Höhe der Dünnstellen 14. Trotzdem ist die00370 ends at the level of the thin points 14. Nevertheless, the
00371 erstrebte Reiffunktion für die Erzielung der Vorspan-00371 desired maturing function to achieve the preload
00372 nung gegeben, in dem sich nämlich die Aufreißlasche 13Given 00372 voltage, namely in the tear tab 13th
00373 als in Umfangsrichtung begrenzt dehnfähiger, klammerar-00373 as a stretchable, clampable
00374 tiger Abschnitt innerhalb der Verschlusswandung 8 fort-00374 section within the closure wall 8
00375 setzt, wobei die Materialbrücken hier von den Sollreiß-00375 sets, the material bridges here from the predetermined tear
00376 linien bildenden restlichen Wanddicken gestellt sind.00376 lines forming remaining wall thicknesses are provided.
00377 Die diesbezüglichen Materialbrücken tragen das Bezugs-00377 The relevant material bridges carry the reference
00378 zeichen 23. Diese lassen sich nur willensbetont brechen00378 characters 23. These can only be broken with will
00379 durch Untergreifen und Auswärtsschwenken der Aufreißla-00379 by reaching under and swinging the tear-open
00380 sehe 13. 0038100380 see 13. 00381
00382 Die Aufreißlasche 13 weist, in einer horizontalen Quer-00382 The tear tab 13 has, in a horizontal transverse
00383 schnittsebene gesehen, U-förmigen Querschnitt auf mit00383 seen section plane, U-shaped cross section on with
00384 nach radial einwärts divergierend verlaufenden U-Schen- 00385 kein a. Die stellen Seitenwände 13 ' ' . Der U-Schenkel-00384 in the direction of radially inwardly diverging U-legs 00385 no a. The side walls 13 ''. The U-leg
00386 steg ist mit b bezeichnet. Die gewählte, realiter tra-00386 web is denoted by b. The chosen realiter
00387 pezartige Querschnittsform führt zu einem praktisch00387 pezike cross-sectional shape leads to a practical
00388 auswärts versetzten Wandungsabschnitt mit unterseitigem00388 outwardly offset wall section with underside
00389 GreifZugang etwa im Sinne des Greifraumes 22, der hier00389 gripping access approximately in the sense of gripping space 22, which here
00390 das gleiche Bezugszeichen aufweist. 0039100390 has the same reference number. 00391
00392 Insgesamt gesehen ist die Aufreißlasche 13 als Vor-00392 Overall, the tear tab 13 is a
00393 sprungserker gestaltet. Die Ausladung entspricht dem00393 designed dungeon. The projection corresponds to that
00394 Drei- bis Fünffachen der Wandungsdicke der Verschluss-00394 three to five times the wall thickness of the closure
00395 wandung 8. 0039600395 wall 8. 00396
00397 Außenseitig der sich vertikal erstreckenden00397 Outside of the vertically extending
00398 U-Schenkel a sprich Seitenwände 13 ' ' befinden sich00398 U-legs a speak side walls 13 '' are
00399 scheuklappenartig vorgesetzte Auslenkwandungen 24 der00399 deflection walls 24 like the blind flap
00400 Verschlusswandung 8. Die verlaufen, nach außen gesehen,00400 sealing wall 8. The run, seen from the outside,
00401 konvergierend, erstrecken sich also im Wesentlichen00401 converging, so they essentially extend
00402 parallel zu den einwärts divergierenden U-Schenkeln a.00402 parallel to the inwardly diverging U-legs a.
00403 Die relativ eng wählbare Teilungsfuge zwischen den00403 The relatively narrow dividing line between the
00404 beiden Wandabschnitten 13' '/24 ist mit 25 bezeichnet.00404 two wall sections 13 '' / 24 is designated by 25.
00405 Mit Reißen der Materialbrücken 23 ist der materialver-00405 When the material bridges 23 are torn, the material
00406 bindende Anker überwunden. Da sich die Auslenkwandung00406 overcome binding anchor. Because the deflection wall
00407 24 bis in eine Überdeckung Ü der Aufreißlasche 13 er-00407 24 into an overlap Ü of the tear tab 13
00408 streckt, kommt es zu einer gefesselten Ausklappstellung00408 stretches, there is a bound unfolded position
00409 der Aufreißlasche 13, welche im Grunde nicht aufhebbar00409 of the tear tab 13, which is basically not reversible
00410 ist und so das praktisch kastenförmige Element in der00410 is the practical box-shaped element in the
00411 Herausklappstellung hält. 0041200411 holds out. 00412
00413 Die von den nun freien Stirnenden der U-Schenkel a über-00413 The ends of the U-legs a that are now free
00414 griffene periphere Stirnseite 26 ist spitzwinklig ge-00414 gripped peripheral end face 26 is acute-angled
00415 staltet mit nach oben gerichteter Auskeilung auf Null00415 sets to zero with the wedge pointing upwards
00416 in der Mantelwand der Verschlußwandung 8. Durch Wahl00416 in the jacket wall of the closure wall 8. By choice
00417 des entsprechenden Winkels Alpha lässt sich der Grad00417 of the corresponding angle alpha lets the degree
00418 des Abstehens der ausklappbaren Aufreißlasche 13 wäh-00418 of the protruding pull-out pull tab 13 during
00419 len. Gleichwohl bietet sich diese auch hier dar für das 00420 oben erläuterte Abziehen des topfförmigen beziehungswei-00419 len. Nevertheless, this also offers itself here for the 00420 removal of the cup-shaped or
00421 se kappenförmigen Verschlusses V vom Gefäßgebinde00421 se cap-shaped closure V from the container
00422 sprich Flasche 1. Der Winkel Alpha beträgt zwischen 20°00422 meaning bottle 1. The angle alpha is between 20 °
00423 und 45°, bevorzugt 30°. 0042400423 and 45 °, preferably 30 °. 00424
00425 Die über die scharnierbildende Materialbrücke gegebene00425 The one given over the hinge-forming material bridge
00426 Anbindung der Aufreißlasche 13 ist ausreichend stabil00426 connection of the pull tab 13 is sufficiently stable
00427 ausgelegt. Sie legt vom Übergangsbereich der Dünnstel-00427 designed. It sets from the transition area of the thinnest
00428 len 14 zum Scharnierbereich 15 hin zunehmend auf. 0042900428 len 14 increasingly towards the hinge area 15. 00429
00430 Zusammenfassend bleibt noch festzuhalten, dass zumin-00430 In summary, it remains to be said that at least
00431 dest einer Seitenwand 13'' des Vorsprungserkers zugeord-00431 associated with at least one side wall 13 '' of the projection
00432 net auf der anderen Seite der Dünnstelle 14 die Auslenk-00432 net on the other side of the thin section 14 the deflection
00433 wandung 24 verläuft, wobei bei Projektion nach radial00433 wall 24 extends, with radial projection
00434 innen (vgl. Linie z-z und Radiuslinie R) ein Teilbe-00434 inside (see line z-z and radius line R) a partial
00435 reich der Auslenkwandung 24 die Seitenwand 13 ' ' des00435 the Auslenkwandung 24 the side wall 13 '' of
00436 Vorsprungserkers überdeckt. 0043700436 overhang protrusion covered. 00437
00438 Alle offenbarten Merkmale sind für (für sich) erfin-00438 All disclosed features are invented for
00439 dungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird00439 essential for the application. In the disclosure of the application
00440 hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/bei-00440 hereby also the disclosure content of the associated /
00441 gefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmel-00441 priority documents (copy of the pre-registration
00442 düng) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck,00442 düng) fully included, also for the purpose
00443 Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender00443 features of these documents in claims of the present
00444 Anmeldung mitaufzunehmen. 00444 Registration to record.

Claims

00445 A n s p r ü c h e 0044600445 A n s p r ü c h e 00446
00447 1. Im Kunststoffspritzverfahren hergestellter, einteili-00447 1. Injection molded, one-piece
00448 ger Verschluss (V) , mit einer Verschlussdecke (6) und00448 ger lock (V), with a blanket (6) and
00449 einer sich vom Rand (7) der Verschlussdecke (6) nach00449 one from the edge (7) of the blanket (6)
00450 unten erstreckenden Verschlusswandung (8) , wobei in der00450 bottom extending closure wall (8), in which
00451 Verschlusswandung (8) eine Aufreißlasche (13) ausge-00451 closure wall (8) a tear-open tab (13)
00452 formt ist durch zwei in Umfangsabstand der Verschluss-00452 is formed by two circumferentially spaced
00453 wandung (8) ausgebildete, vertikale Dünnstellen (14) ,00453 wall (8) formed, vertical thin spots (14),
00454 die oberseitig in einen dazwischen ausgeformten Schar-00454 the upper side into a coulter formed in between
00455 nierbereich (15) münden, wobei weiter auf einer Innen-00455 kidney area (15) open, further on an interior
00456 fläche ein in Umfangsrichtung der Verschlusswandung00456 area in the circumferential direction of the closure wall
00457 verlaufender Wulst (17) ausgeformt ist, welcher sich00457 extending bead (17) is formed, which is
00458 mit Unterbrechung durch die Dünnstellen (14) in den00458 with interruption through the thin points (14) in the
00459 verbleibenden Bereich der Verschlusswandung (8) fort-00459 remaining area of the closure wall (8)
00460 setzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Wulst (17) über00460 sets, characterized in that the bead (17) over
00461 den gesamten Innenwandbereich einschließlich der Innen-00461 the entire interior wall area including the interior
00462 fläche (13') der Aufreißlasche (13) geometrisch gleich00462 surface (13 ') of the tear tab (13) geometrically the same
00463 mit derselben Tiefe (y) nach radial innen ausgebildet00463 with the same depth (y) formed radially inwards
00464 ist, dass der Wulst (17) dem Scharnierbereich (15)00464 is that the bead (17) the hinge area (15)
00465 zugeordnet ist und dass die Dünnstellen (14) nur zwi-00465 and that the thin spots (14) are only between
00466 sehen nach Öffnen der Aufreißlasche (13) verbleibendem00466 see after opening the tear tab (13) remaining
00467 Umfangsbereich der Verschlusswandung (8) und dem Schar-00467 peripheral region of the closure wall (8) and the coulter
00468 nierbereich (15) ausgebildet sind. 0046900468 kidney area (15) are formed. 00469
00470 2. Verschluss nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,00470 2. Closure according to claim 1 or in particular according thereto,
00471 dadurch gekennzeichnet, dass der Wulst (17) zum Unter-00471 characterized in that the bead (17) for lower
00472 griff eines korrespondierenden Flaschenhalswulstes (4)00472 handle of a corresponding bottle neck bead (4)
00473 ausgebildet ist und dass die Dimensionierung des Wul-00473 and that the dimensioning of the bead
00474 stes (17) so vorgenommen ist, dass sich im Verschlusszu-00474 stes (17) is made in such a way that
00475 stand eine elastische Verformung des Wulstes (17) er-00475 there was an elastic deformation of the bead (17)
00476 gibt. 0047700476 there. 00477
00478 3. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00478 3. Closure according to one or more of the preceding
00479 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn- 00480 zeichnet, dass die elastische Verformung des Wulstes00479 the claims or in particular according thereto, characterized 00480 records that the elastic deformation of the bead
00481 (17) in radialer und/oder axialer Richtung bezüglich00481 (17) with respect to the radial and / or axial direction
00482 einer vertikalen Mittenachse (x-x) des Verschlusses (V)00482 a vertical central axis (x-x) of the closure (V)
00483 gegeben ist. 0048400483 is given. 00484
00485 4. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00485 4. Closure according to one or more of the preceding
00486 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00486 the claims or in particular according thereto, characterized
00487 zeichnet, dass an der Aufreißlasche (13) außenseitig00487 records that on the tear tab (13) on the outside
00488 ein Griffvorsprung (20) wurzelt. 0048900488 a handle projection (20) is rooted. 00489
00490 5. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00490 5. Closure according to one or more of the preceding
00491 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00491 the claims or in particular according thereto, characterized
00492 zeichnet, dass der Wurzelbereich (21) des Griffvor-00492 shows that the root area (21) of the handle
00493 sprungs (20) in Umfangsrichtung der Verschlusswandung00493 jump (20) in the circumferential direction of the closure wall
00494 (8) , projiziert auf eine durch die vertikale Mittenach-00494 (8), projected onto a vertical center axis
00495 se (x-x) gehende Schnittebene, eine nach unten offene00495 se (x-x) sectional plane, one open at the bottom
00496 Bogenform aufweist. 0049700496 has an arc shape. 00497
00498 6. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00498 6. Closure according to one or more of the preceding
00499 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00499 according to the claims or in particular according thereto,
00500 zeichnet, dass der Zenit der Bogenform nahe der Schar-00500 shows that the zenith of the arch shape is close to the
00501 nierachse (A) ausgebildet ist. 0050200501 kidney axis (A) is formed. 00502
00503 7. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00503 7. Closure according to one or more of the preceding
00504 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00504 the claims or in particular according thereto, characterized
00505 zeichnet, dass der Zenit im Überdeckungsbereich zu dem00505 shows that the zenith in the overlap area to the
00506 Wulst (17) verläuft. 0050700506 bead (17) runs. 00507
00508 8. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00508 8. Closure according to one or more of the preceding
00509 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00509 according to the claims or in particular according thereto,
00510 zeichnet, dass der Griffvorsprung (20) in radialer00510 records that the grip projection (20) in radial
00511 Richtung gekrümmt nach unten verläuft. 0051200511 is curved downwards. 00512
00513 9. Im Kunststoffspritzverfahren hergestellter, einteili-00513 9. Injection molded, one-piece
00514 ger Verschluss (V) , mit einer Verschlussdecke (6) und 00515 einer sich vom Rand (7) der Verschlussdecke (6) nach00514 ger lock (V), with a blanket (6) and 00515 one from the edge (7) of the blanket (6)
00516 unten erstreckenden Verschlusswandung (8) , wobei in der00516 below extending closure wall (8), wherein in the
00517 Verschlusswandung (8) eine Aufreißlasche (13) ausge-00517 closure wall (8) a tear-open tab (13)
00518 formt ist durch zwei in Umfangsabstand der Verschluss-00518 is formed by two circumferentially spaced
00519 wandung (8) ausgebildete, vertikale Dünnstellen (14) ,00519 wall (8) formed, vertical thin spots (14),
00520 die oberseitig in einen dazwischen ausgeformten Schar-00520 which is formed on the upper side into a coulter formed between
00521 nierbereich (15) münden, dadurch gekennzeichnet, dass,00521 kidney area (15), characterized in that,
00522 von der Aufreißlasche (13) aus gesehen, jenseits einer00522 seen from the tear tab (13), beyond one
00523 vertikalen Dünnstelle (14) eine sich in vertikaler00523 vertical thin spot (14) one in vertical
00524 Richtung erstreckende, nach radial außen abstehende00524 direction extending, protruding radially outward
00525 Auslenkwandung (24) angeformt ist, die sich bis in eine00525 Auslenkwandung (24) is formed, which extends into a
00526 Überdeckung (Ü) zu der Aufreißlasche (13) erstreckt. 0052700526 overlap (Ü) extends to the tear tab (13). 00527
00528 10. Verschluss nach Anspruch 9 oder insbesondere da-00528 10. Closure according to claim 9 or in particular there-
00529 nach, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufreißlasche00529 after, characterized in that the tear tab
00530 (13) als Vorsprungserker ausgebildet ist. 0053100530 (13) is designed as a protrusion. 00531
00532 11. Verschluss nach einem oder mehreren der vorhergehen-00532 11. Closure according to one or more of the preceding
00533 den Ansprüche 9, 10 oder insbesondere danach, dadurch00533 claims 9, 10 or in particular according thereto, thereby
00534 gekennzeichnet, dass, einer Seitenwand (13* ') des Vor-00534 characterized in that a side wall (13 * ') of the front
00535 sprungserkers zugeordnet, auf der anderen Seite der00535 assigned jump jumpers, on the other side of the
00536 Dünnstelle (14) die Auslenkwandung (24) verläuft, wobei00536 thin point (14) the deflection wall (24), wherein
00537 bei Projektion nach radial innen ein Teilbereich der00537 when projecting radially inward a partial area of the
00538 Auslenkwandung (24) die Seitenwand (13'') des Vor-00538 deflection wall (24) the side wall (13 '') of the front
00539 sprungserkers überdeckt. 00539 covered jump jump.
PCT/EP2002/006261 2001-06-07 2002-06-07 Single-piece closure produced according to a plastic injection method WO2002098743A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20020740694 EP1392574A2 (en) 2001-06-07 2002-06-07 Single-piece closure produced according to a plastic injection method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10127710A DE10127710A1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 One-piece injection-molded plastic lid has bulge geometrically identical over entire inner wall region including inner surface of tear-off tab
DE10127710.5 2001-06-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2002098743A2 true WO2002098743A2 (en) 2002-12-12
WO2002098743A3 WO2002098743A3 (en) 2003-03-20

Family

ID=7687547

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/006261 WO2002098743A2 (en) 2001-06-07 2002-06-07 Single-piece closure produced according to a plastic injection method

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1392574A2 (en)
DE (1) DE10127710A1 (en)
WO (1) WO2002098743A2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH417378A (en) * 1964-01-29 1966-07-15 Zeller Plastik Koehn Graebner Tamper-evident closure made of plastic on a container with a beaded mouth
CH553696A (en) * 1973-05-09 1974-09-13 Obrist Albert & Co PLASTIC CAP FOR A CONTAINER, IN PARTICULAR A BOTTLE.
US4921113A (en) * 1987-12-22 1990-05-01 Alfatechnic Ag Snap closure with original seal safety
US5662231A (en) * 1991-10-08 1997-09-02 Portola Packaging, Inc. Cap for fluid container with threaded neck

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4821913A (en) * 1988-04-08 1989-04-18 Hidding Daniel P Tamper evident cover

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH417378A (en) * 1964-01-29 1966-07-15 Zeller Plastik Koehn Graebner Tamper-evident closure made of plastic on a container with a beaded mouth
CH553696A (en) * 1973-05-09 1974-09-13 Obrist Albert & Co PLASTIC CAP FOR A CONTAINER, IN PARTICULAR A BOTTLE.
US4921113A (en) * 1987-12-22 1990-05-01 Alfatechnic Ag Snap closure with original seal safety
US5662231A (en) * 1991-10-08 1997-09-02 Portola Packaging, Inc. Cap for fluid container with threaded neck

Also Published As

Publication number Publication date
DE10127710A1 (en) 2002-12-12
WO2002098743A3 (en) 2003-03-20
EP1392574A2 (en) 2004-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0593396B1 (en) Tamper proof plastic closure
DE3118587C2 (en)
EP1723046B1 (en) Security rotating closure for a multi-compartment bottle, in particular for a dual-compartment bottle
EP1222115B1 (en) Closure cap cooperating with a bottle type container
DE102012003058B4 (en) Closure for a packaging
DE7235159U (en) Container lock
EP3880573B1 (en) Captive closure
EP1034116B1 (en) Closure cap interacting with a bottle receptacle
DE60126333T2 (en) OPENING DEVICE
EP0986501A1 (en) Single-piece plastic lid
EP0460557B1 (en) Screw-cap with tamper-evident band
EP0322366B1 (en) Tamperproof snap-on closure
EP1304296B1 (en) Closure cap and method for joining a closure cap to a bottle
EP0515348B1 (en) Tamper evident closure
WO2021018772A1 (en) Captive closure having a stabilized opening angle
EP1460000B1 (en) Hinged closure
WO2002098743A2 (en) Single-piece closure produced according to a plastic injection method
EP0387302B1 (en) Tamper-proof closure
WO2022112030A1 (en) Captive plastic closure having pouring insert
DE4015510A1 (en) CAP FOR INFUSION OR TRANSFUSION BOTTLES
EP0498954B2 (en) Closure cap for plastic closure
DE4221589C2 (en) Tamper-evident closure
CH620886A5 (en) Container, which can be closed by means of a screw-on cap, with anti-opening lock
DE102019214085B4 (en) Closure cap for liquid container
WO2004022443A1 (en) Sealing/pouring combination with security seal

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002740694

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002740694

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2002740694

Country of ref document: EP