WO2002078485A1 - Applicator assembly for thermofusible product, in particular depilatory wax - Google Patents

Applicator assembly for thermofusible product, in particular depilatory wax Download PDF

Info

Publication number
WO2002078485A1
WO2002078485A1 PCT/FR2002/001025 FR0201025W WO02078485A1 WO 2002078485 A1 WO2002078485 A1 WO 2002078485A1 FR 0201025 W FR0201025 W FR 0201025W WO 02078485 A1 WO02078485 A1 WO 02078485A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
applicator
housing
cartridge
hot
melt product
Prior art date
Application number
PCT/FR2002/001025
Other languages
French (fr)
Inventor
Antoine Des Garets
Original Assignee
Antoine Des Garets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Antoine Des Garets filed Critical Antoine Des Garets
Publication of WO2002078485A1 publication Critical patent/WO2002078485A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0014—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers using wax

Definitions

  • the present invention relates, in general, to an applicator assembly for a hot-melt product, such as wax, in particular depilatory wax, or glues or varnishes, in which the hot-melt product is stored in a solid form. or in the form of a relatively hard paste and must be heated to bring it to a sufficiently liquid state to be able to be applied and spread in the form of a layer.
  • a hot-melt product such as wax, in particular depilatory wax, or glues or varnishes
  • Numerous devices are already known for applying hot-melt products, in particular depilatory wax (see for example EP-0 368 698, FR 2 720 237 and FR 2 743 993).
  • These known applicator devices usually comprise an elongated box, grippable in one hand, which has an opening at its upper part, a tank of hot-melt product, made of a material which is good conductor of heat, which is housed in the box and which comprises at its upper part an outlet orifice for the hot-melt product, an applicator roller which is rotatably mounted in the upper opening of the housing and which is arranged opposite the outlet orifice of the tank, and electrical heating means arranged in the housing for heating the reservoir and the applicator roller.
  • the capacity of the wax reservoir is generally not sufficient to allow complete depilation of the entire surface of these parts of the body.
  • the wax applicator must be recharged with wax at least once. This operation is inconvenient and requires the use of an appropriate tool to move or remove the wax applicator roller in order to clear the orifice of the wax reservoir and allow it to be filled with wax granules. Since the filling opening thus cleared is relatively narrow, the filling operation must be carried out with great care and, despite this, it frequently happens that granules of wax fall next to the device during filling. .
  • applicator assemblies of hot-melt product in particular depilatory wax
  • a heating device similar to a bottle warmer, consisting of a box containing electrical heating means and comprising at at least one housing capable of receiving a cartridge of depilatory wax, which can be heated when it is placed in said housing, and on the other hand, at least one cartridge of depilatory wax, of cylindrical or elongated parallelepiped shape, the cartridge or each cartridge being provided or capable of being provided with a head comprising an applicator roller.
  • depilatory wax applicator assemblies are marketed for example by the Perron Rigot Company, under the name “DERMEPIL kit” or by the Inverness Company under the name “CLEAN &EASY”.
  • the head fitted to the or each cartridge can also be heated, that is to say that the applicator roller can be temporarily heated by thermal conduction when the wax cartridge is placed in the housing of the heater.
  • Commercially available cartridges usually contain 15, 30 or 75 ml of wax, or 80, 100, 125 g of wax. In these depilatory wax applicator assemblies, the cartridges are discarded after use. Consequently, the problems associated with filling, which are encountered with the known applicator devices described in the first place, are here eliminated.
  • the problem of the heating time remains in particular when the cartridges have a large capacity.
  • the wax is no longer heated during the hair removal operation, this often results in particularly in the case of cartridges having a large capacity, that the wax, on cooling, freezes again in the cartridge before the end of the epilation operation, so that the wax can no longer be correctly applied.
  • the cartridge must then be returned to the heater for a period of time before you can use the cartridge again and complete the hair removal process, unless another cartridge has been placed on standby in the heater. heating from the start of the operation, so that it is ready to be used when needed.
  • FR 2 739 266 Also known (FR 2 739 266) is an applicator assembly for a hot-melt product, in particular depilatory wax, comprising on the one hand an electrical power supply unit and on the other hand an applicator.
  • the applicator described in this document essentially consists of a tank of hot-melt product, which comprises a dispensing member (applicator roller) disposed opposite the outlet opening of the tank, and electrical heating means which are placed at the inside the tank in direct contact with the hot-melt product. At its lower part, the tank is provided with temporary electrical connection means making it possible to connect the heating means to the power supply.
  • the capacity of the tank is limited to a volume of less than 10 cm 3 , preferably equal to 7 cm 3 .
  • the hot-melt product can be melted quickly and the applicator can be operational within a very short time.
  • Document FR 2 739 266 indicates that the reservoir of the applicator can be refillable (without however describing an embodiment corresponding to this case) or preferably, filled during its manufacture and discarded after use.
  • the reservoir of the applicator can be refillable (without however describing an embodiment corresponding to this case) or preferably, filled during its manufacture and discarded after use.
  • the second case it follows that not only the reservoir, but also the applicator roller, the electrical heating means and the temporary electrical connection means are lost once the reserve of wax contained in the reservoir is used up.
  • such a construction is ill-suited for tanks having a large capacity, because the wax is not heated during a hair removal operation and, here again, there are the drawbacks already indicated with respect to the applicator assemblies of known hot-melt products. described above, of the type comprising on the one hand a heating device and on the other hand a cartridge of depilatory wax with head
  • the present invention therefore aims to provide an applicator assembly of hot-melt product, which can be operational in a very short time, in which the wax is heated and kept in the molten state during the hair removal operation, and which can be quickly and conveniently recharged with wax if necessary.
  • the subject of the present invention is an applicator assembly for a hot-melt product, in particular depilatory wax, comprising at least one applicator device comprising: a) a case of elongated shape, grippable in one hand, which has an opening at its the top part ; b) a tank of hot-melt product, made of a material which is a good conductor of heat, which is housed in the housing and which has at its upper part an outlet orifice for the hot-melt product; c) an applicator member which is rotatably mounted in the upper opening of the housing and which is arranged opposite the outlet orifice of the reservoir; d) electrical heating means arranged in the housing for heating the reservoir and the rotary applicator member; characterized in that: - the casing of the applicator device has an opening at its lower part; e) the reservoir of the applicator device is produced in the form of a removable cartridge, which can be introduced into the housing and extracted therefrom through its lower opening;
  • the wax contained in the reservoir that is to say in the removable cartridge
  • the electric heating means arranged in the casing of the applicator device and, from the inside, by the electric heating element of the preheating device, it can be melted in a significantly shorter time than with previously known devices or applicator assemblies, for example in a time of 4 minutes or less, even if the tank has a relatively large capacity.
  • the electrical heating means arranged in the casing of the applicator apparatus make it possible to maintain the wax in the molten state during the epilation operation, while also heating the applicator member, thus allowing correct application of the wax during the whole hair removal operation.
  • the reservoir is produced in the form of a removable cartridge, the applicator device can be easily and quickly refilled with wax if necessary.
  • the applicator assembly for hot-melt product may also have one or more of the following characteristics: h) the housing of the applicator device consists of an outer envelope made of a thermally insulating material, and an inner receptacle of a material which is a good conductor of heat, said outer casing and the inner receptacle having lower openings mutually corresponding to allow the introduction of the removable cartridge into the inner receptacle, the electrical heating means being arranged in a gap between the envelope exterior and the interior receptacle so as to be in thermal relation with a peripheral wall of the interior receptacle; i) the interior receptacle comprises a first part which defines a first housing suitable for receiving the removable cartridge and for closely surrounding a peripheral wall of said removable cartridge, and a second part, in the upper region of the interior receptacle, which defines a second housing for the applicator member and which surrounds, with a predefined clearance, a substantial part of the external surface of said applicator member,
  • the subject of the invention is also, as an intermediate product, a device for applying a hot-melt product usable with a set of applicator for a hot-melt product according to the invention, the applicator device being characterized in that it has the characteristics a) to f) indicated above.
  • the applicator can in addition to having one or more of the characteristics h) to p) indicated above.
  • the subject of the invention is also, as an intermediate product, a cartridge usable as a reservoir for hot-melt product in an apparatus for applying hot-melt product according to the invention, said cartridge being characterized in that it comprises an elongated cavity, empty of hot melt, which is closed at its upper end and open at its lower end at the bottom wall of the cartridge and which extends coaxially inside the cartridge over a substantial part of its length .
  • the subject of the invention is also, as an intermediate product, a preheating device usable in the applicator assembly of a hot-melt product according to the invention.
  • the preheating device is characterized in that it consists of a box comprising at least one housing capable of receiving the applicator device with its removable cartridge, or only a spare cartridge similar to the removable cartridge of the applicator device , the bottom of said housing carrying an elongated electric heating element, which extends inside the housing and which is able to engage in the cavity of the cartridge of the applicator device or in the cavity of the cartridge spare when one or the other cartridge is placed, with or without the applicator device, in the housing of the preheating device box.
  • FIG. 1 is a perspective view of an applicator assembly for hot melt product according to one embodiment of the invention
  • - Figure 2 is a vertical sectional view of part of the applicator assembly of hot melt product of Figure 1;
  • - Figure 3 is a side view of an applicator device forming part of the applicator assembly of Figures 1 and 2;
  • FIG. 4 is a back view of the applicator apparatus of Figure 3;
  • FIG. 5 is a view, from the inside, of a half-shell used in the construction of an interior receptacle forming part of the applicator device of Figures 3 and 4;
  • - Figure 6 is a vertical sectional view of a wax cartridge usable as a wax reservoir in the applicator of Figures 3 and 4;
  • - Figure 7 is a partial view in vertical section along the line VII- VII of Figure 3 showing, on a larger scale, a detail of the applicator of Figures 3 and 4;
  • FIGS. 8 and 9 are respectively side and front views of another applicator device usable in the applicator assembly of hot-melt product of FIG. 1.
  • the applicator assembly for hot-melt product 1 shown in FIG. 1 comprises, on the one hand, a preheating device 2 and, on the other hand, at least one device for applying hot-melt product, for example two applicator devices 3 and 3 ′ .
  • the applicator device 3 (as well as the applicator device 3 ') comprises, in a manner known per se, a casing 4, of elongated shape, grippable in one hand, a reservoir 5 containing a product hot-melt 6, such as for example depilating, an applicator member 7 (or 7 ′ in the case of the applicator device 3 ′ in FIG.
  • the electrical heating means 11 are electrically connected, by means of a temperature regulator 12, to a power cable 13 provided with a connection plug 14 which can be plugged into a socket (not shown) for supplying electric current to the heating means 11 of the applicator device 3.
  • the temperature regulator 12 can for example be constituted by a thermostat, such as a bimetallic strip, or by a temperature-dependent resistor.
  • the applicator device 3 may also comprise, in a manner known per se, an indicator light 15 which is, for example, lit when the applicator device 3 is energized.
  • the indicator light 15 can also be combined with the temperature regulator 12 to change color when the wax 6 contained in the reservoir 5 has reached the desired temperature.
  • the indicator light 15 can be constituted by a diode which lights up in red until the desired temperature has not been reached, and in green when the desired temperature has been reached.
  • the housing 4 of the applicator device 3 has an opening 16 at its lower part and the reservoir 5 is produced in the form of a removable cartridge which can be introduced into the housing 4 and extracted therefrom. through the opening 16.
  • Retaining means which will be described in detail below, are provided for temporarily retaining the cartridge 5 in the housing 4 of the applicator device 3 while the latter is in use.
  • the housing 4 of the applicator device 3 consists of an outer casing 17 made of a thermally and electrically insulating material, for example made of polycarbonate or polyamide 6.6, and an inner receptacle 18 made of a material which is a good conductor of heat, for example aluminum or aluminum alloy.
  • the outer envelope 17 preferably has a curved shape capable of ensuring good grip.
  • the interior receptacle 18 comprises a first part 18a, preferably cylindrical, which extends from the lower end of the housing 4 as far as the upper region of said housing and which defines a first housing capable of receiving the cartridge 5, which preferably has , but not necessarily, also a cylindrical shape.
  • the internal diameter of the part 18a of the receptacle 18 and the external diameter of the cartridge 5 are preferably chosen so that the cartridge 5 is in sliding contact with the internal cylindrical wall of the part 18a of the receptacle 18, so as to ensure sufficient thermal contact between said part 18a and the peripheral wall of the cartridge 5, while allowing an axial sliding movement of the latter in said part 18a.
  • the receptacle 18 comprises a second part 18b, which defines a second housing for the applicator member 7 and which surrounds, with a predefined clearance 19, a substantial part of the outer surface of the applicator member 7 (or 7 ').
  • the set 19 may for example have a value between 0.4 and 0.6 mm, the value of the set being chosen as a function of the nature of the depilatory wax (es) (or other hot-melt product) usable with the applicator device 3, and as a function of the viscosity of the said wax or waxes in the molten state.
  • the part 18b of the receptacle 18 surrounds the applicator member 7 (or 7 ') over more than 180 °.
  • the applicator member 7 (or 7 ′) in the housing defined by the part 18b of the receptacle 18, the latter is preferably constituted by two molded half-shells 21 and 22 partially shown in FIG. 7, which assemble along a joint plane 23.
  • the half-shell 22 is shown entirely in FIG. 5.
  • the half-shell 21 has a shape which can be deduced from that of the half-shell 22 by symmetry with respect to the joint plane 23.
  • the outer envelope 17 is also constituted by two molded half-shells 24 and 25.
  • the two half-shells 24 and 25 have a joint plane 26 which is perpendicular to the joint plane 23 of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18.
  • the half-shells 24 and 25 of the outer casing 17 have, on their inner surface, parts in relief, for example ribs 27, which, during assembly of the two half-shells 24 and 25, engage in hollow parts, for example grooves 28 formed in the external surface of the half-shells 21 and 22 of the receptacle 18, so as to ensure correct positioning of the latter in the outer casing 17.
  • the two half-shells 24 and 25 of the outer casing 17 can be kept assembled to one another, for example by ultrasonic welding, if the applicator device 3 (or 3 ′) n is not intended to be removable.
  • the two half-shells 24 and 25 can be provided with detachable fixing means, such as for example fixing by clipping or screw.
  • the two housings defined respectively by the parts 18a and 18b of the receptacle 18 communicate with each other via a passage 29, preferably cylindrical, which has an internal diameter smaller than the internal diameter of the part 18a, so as to define an annular shoulder 31.
  • the outer casing 17 and the receptacle 18 have, at their lower end, openings 32 and 33 ( Figures 3 to 5), which are mutually in correspondence to define the lower opening 16 of the housing 4 and allow the introduction and the extraction of the cartridge 5 in the part 18a of the receptacle 18.
  • openings 32 and 33 Figures 3 to 5
  • the edge of its outlet orifice 9 bears against the shoulder 31 by means of a sealing washer 34 ( Figures 2 and 5).
  • a sealing washer 34 In the edge of the opening 32 of the outer envelope 17 is provided a notch 35 (FIG. 2) allowing the passage of the power cable 13.
  • a hollow body 36 preferably cylindrical, which is open at its upper end and closed at its lower end, and a plug or cover 37 which is removed before introduce the cartridge 5 into the part 18a of the receptacle 18.
  • a tube 38 preferably cylindrical, which extends coaxially inside the body 36, over a substantial part of the length of the latter and which is closed at its upper end and open at its lower end. At its lower end, the tube 38 is connected in one piece to the bottom 39 of the body 36.
  • the tube 38 defines a cavity which is empty of wax 6.
  • the body 36 and the tube 38 are produced, for example by molding, a material which is a good conductor of heat, for example polypropylene.
  • the housing 4 of the applicator device 3 (or 3 ′) comprises at least one retaining means capable of cooperating with the cartridge 5 to retain the latter releasably inside the receptacle 18 when the applicator device is in service.
  • the cartridge 5 comprises at least one flexible tab, preferably two flexible tabs 41, which extend parallel to the longitudinal axis of the cartridge 5 on opposite sides of the peripheral wall of the body 36 of said cartridge.
  • each of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18 has a notch 42 (FIGS.
  • each of the two flexible tongues 41 is connected, by its lower end, in one piece to the bottom wall 39 of the body 36 of the cartridge 5 and carries, at its upper end, a lug 43 which protrudes of the outer peripheral surface of the receptacle 18 and which is able to engage behind a retaining part 44 (FIG. 7) formed on the inner wall of the outer casing 17, when the cartridge 5 is fully engaged inside of the part 18a of the receptacle 18.
  • the retaining part 44 may consist of a part of the ribs 27 which are located in the lower region of the outer envelope 17, as shown in FIG. 4.
  • the outer casing 17 carries two pushers 45 which are respectively urged by elastic means such as helical springs 46, so that their head 47 protrudes outside the casing 17 as shown in Figures 4 and 7
  • Each pusher 45 comprises a rod 48 which, when pressure is exerted manually on the head 47 of the pusher, against the force of the associated spring 46, acts on the flexible tongue 41, for example on the lug 43 of this, to release said lug from the corresponding retaining part
  • the sealing washer 34 is preferably made of a relatively flexible material such as a heat-resistant elastomer.
  • the body 36 and the flexible tongues 41 have lengths which are chosen so that, when the lugs 43 are snapped behind the retaining part 44, the edge of the outlet orifice 9 of the body 36 of the cartridge 5 compresses the sealing washer 34.
  • the electrical heating means 11 may advantageously be constituted by a heating fabric, for example by a fabric in which is incorporated an electric heating wire.
  • a heating fabric for example by a fabric in which is incorporated an electric heating wire.
  • the bonding of the latter to the receptacle 18 is not essential, but it is however preferable because it makes it possible to obtain, in service, good thermal contact between the heating cloth and the receptacle 18.
  • the applicator member 7 has a spherical shape and it can be constituted by a solid ball made of a material which is relatively good conductor of the heat, for example a polyamide containing a filler such as talc.
  • the solid spherical ball forming the applicator member 7 may for example have a size substantially corresponding to that of a ping-pong ball. Such a size is particularly suitable for applying depilatory wax to the armpits of the human body.
  • the part 18b of each of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18 has a surface 49 in the form of a portion of a sphere, which carries several studs, for example four studs 51, which are in contact or substantially in contact with the spherical applicator member 7 and which define the above-mentioned clearance 19.
  • the studs 51 can be dimensioned in such a way that there remains a very small clearance, for example 0.1 mm, between each of them and the 'spherical applicator member 7.
  • the applicator member 7 ' In the applicator device 3' of Figure 1, which has a construction similar to that of the applicator member 3 described above, the applicator member 7 'consists of a roller.
  • the applicator roller 7 ′ can have a cylindrical shape, with a straight generator, as in the previously known applicators, but it can also have a barrel shape as shown in FIG. 1.
  • the inner surface 49 of the part 18b of each of the two half-shells of the receptacle 18 has a shape adapted to the shape of the outer peripheral surface of the applicator member 7 '.
  • Two axles (not shown), axially aligned, are respectively formed at the ends of the applicator roller 7 'and are respectively engaged in blind cylindrical holes (not shown) formed in the internal surface 49 of the part 18b of each of the two half -shells 21 and 22 of the receptacle 18.
  • the above-mentioned set 19 can be obtained by appropriately choosing the outside diameter of the applicator roller 7 ′ and the radius of curvature of said surface 49.
  • the applicator roller 7 ′ can be made entirely of a plastic material which is good at conducting heat, such as for example polypropylene or a polyamide loaded with talc.
  • the applicator roller 7 ′ may be constituted, in a manner known per se, by a metal core, for example made of aluminum or an aluminum alloy, covered with a layer of plastic material.
  • the two pins of the applicator roller 7 ' are formed integrally with the metal core and, thanks to the fact that they are in contact with the part 18b of the receptacle 18, also made of metal, they allow, by thermal conduction, to improve the heating of the applicator roller 7 'when the applicator device 3' is in use.
  • FIGS. 8 and 9 show another applicator device 3 "usable in the applicator assembly for hot-melt product 1 in FIG. 1.
  • the applicator device 3" in FIGS. 8 and 9 has a construction similar to that of the applicator device 3 described above and, therefore, will not be described again in detail.
  • the applicator device 3 "in FIGS. 8 and 9 differs essentially from the applicator device 3 in that the applicator member 7" consists of a ball, which has a size significantly smaller than that of the spherical ball 7 of the 'applicator member 3, so as to allow application of depilatory wax on narrow areas of the human body, such as for example the area surrounding the lips.
  • the 7 "ball can be made of the same material as the ball 7.
  • the preheating apparatus 2 is constituted by a box 52 comprising a certain number of housings or cavities, for example four open cavities 53 upwards in the upper wall 54 of the box 52.
  • Each cavity 53 has for example a cylindrical shape and is capable of receiving an applicator device such as the applicator devices 3, 3 'and 3 "described above, as shown in the figure 2, or a spare cartridge 5 as shown on the right side of FIG. 1.
  • each housing 53 On the bottom 55 ( Figure 2) of each housing 53 is fixed an electric heating element 56, of elongated shape, which extends coaxially inside the corresponding housing 53.
  • Each electric heating element 56 can for example have the shape of a cylindrical rod having an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the central tube 38 of a cartridge 5, so that the cylindrical electric heating element 56 can '' engage inside said tube 38 when a cartridge 5 or an applicator device 3, 3 'or 3 "fitted with a cartridge 5 is inserted into one of the housings 53 of the box 52, as shown in Figure 2
  • the length of the electric heating element 56 is preferably substantially equal to the length of the tube 38 of a cartridge 5.
  • the cylindrical rod of the electric heating element 56 is for example made of a good heat conductive plastic, such as polypropylene or a suitably charged polyamide, in which is embedded an electric heating wire 57, which is electrically connected to a temperature regulator 58, for example a thermostat, a bimetallic strip or a temperature-dependent resistor.
  • the temperature controller 58 is itself connected by conductors 59 and 61 to terminals 62 and 63, which are themselves connected to the ends of the conductors of a power cable (not shown) provided with a plug. connection to connect the preheater 2 to a power outlet.
  • a fuse 64 and a switch 65 are connected in series with the conductor 59, between the temperature regulator 58 and the terminal 62.
  • the switch 65 can be actuated by means of an operating member 66 which protrudes from the upper wall 54 of the box 52.
  • An indicator light 67 mounted in the wall 54, is electrically connected by conductors 68 and 69 to the conductors 59 and 61 so as to be lit when the switch 65 is closed, thus signaling that the electrical element heater 56 is supplied with current.
  • a switch 66 and an indicator light 67 is associated with each electric heating element.
  • a single switch 66 and a single indicator light 67 can be associated with all the electric heating elements 56 of the preheater 2.
  • the box 52 of the preheating apparatus 2 can include a box 71 capable of receiving a packet of nonwoven strips 72.
  • strips of nonwoven 72 can be used with certain types of depilatory wax to perform a hair removal operation.
  • a user has the choice between a direct application of the depilatory wax by means of one of the applicators 3, 3 ′ and 3 ", and an indirect application by means of a nonwoven strip 72.
  • the box 52 of the preheating device 2 may have only one cavity 53.
  • the number of cavities 53 is not limited to four and can be a greater or lesser number than four.
  • the retaining means which temporarily hold releasably the cartridge 5 in the casing 4 of the applicator device can be produced in a manner different from that shown in FIG. 7.
  • the casing 4 of the applicator device can be provided, at its lower part, with a removable hatch or with an articulated flap which, after introduction of a cartridge full of depilatory wax in the receptacle 18, can be detachably fixed to the housing 4 to hold the cartridge 5 in the receptacle 18.
  • the hatch or the flap must be provided with an opening which, in the closed state of the hatch or flap is in coincidence with the central hole of the inner tube 38 of the cartridge 5, so that one of the electric heating elements 56 of the preheating device 2 can be engaged inside the tube 38 when the applicator r 3, 3 'or 3 ", with its cartridge 5, is engaged in one of the cavities 53 of the box 52.
  • the aforementioned hatch or flap is provided, on the inside, with an elastic means, as for example a washer made of a heat-resistant elastomer material, which is capable of pushing the cartridge 5 upwards so that the edge of its upper orifice 9 is pressed against the sealing washer 34 of the annular shoulder 31
  • an elastic means as for example a washer made of a heat-resistant elastomer material, which is capable of pushing the cartridge 5 upwards so that the edge of its upper orifice 9 is pressed against the sealing washer 34 of the annular shoulder 31
  • the cartridge 5 is devoid of flexible tongue 41.

Abstract

The invention concerns an applicator assembly for a thermofusible product comprising an applicator apparatus (3) including a housing (4), a thermofusible product reservoir (5), an applying member (7) and electric heating means (11), wherein the housing (4) includes an opening in its lower part, the reservoir (5) being provided in the form of a removable cartridge, which can be inserted into the housing and removed therefrom through its lower opening, and which includes an elongated cavity (38), free of thermofusible product, closed at its upper end and open at its lower end and which extends coaxially inside the cartridge, and the applicator assembly (1) further comprises a pre-heating appliance (2) whereof the case (52) includes at least a housing (53) for receiving the applicator apparatus (3) with its removable cartridge (5), or only one refill cartridge similar to the removable cartridge of the applicator apparatus. The base (55) of the housing (53) bears an electrical heating element (56) capable of being engaged in the cavity (38) of the cartridge when the latter is inserted, with or without the applicator apparatus, in the housing of the case of the pre-heating apparatus.

Description

ENSEMBLE APPLICATEUR DE PRODUIT THERMOFUSIBLE, EN PARTICULIER DE CIRE A EPILER APPLICATOR ASSEMBLY OF THERMOFUSIBLE PRODUCT, IN PARTICULAR DEPILATING WAX
La présente invention concerne, d'une manière générale, un ensemble applicateur de produit thermofusible, tel que de la cire, en particulier de la cire à épiler, ou des colles ou des vernis, dans lequel le produit thermofusible est emmagasiné sous une forme solide ou sous la forme d'une pâte relativement dure et doit être chauffé pour le faire passer à un état suffisamment liquide pour pouvoir être appliqué et étalé sous la forme d'une couche.The present invention relates, in general, to an applicator assembly for a hot-melt product, such as wax, in particular depilatory wax, or glues or varnishes, in which the hot-melt product is stored in a solid form. or in the form of a relatively hard paste and must be heated to bring it to a sufficiently liquid state to be able to be applied and spread in the form of a layer.
On connaît déjà de nombreux appareils applicateurs de produit thermofusible, en particulier de cire à épiler (voir par exemple EP- 0 368 698, FR 2 720 237 et FR 2 743 993). Ces appareils applicateurs connus comportent usuellement un boîtier de forme allongée, préhensible dans une main, qui présente une ouverture à sa partie supérieure, un réservoir de produit thermofusible, en un matériau bon conducteur de la chaleur, qui est logé dans le boîtier et qui comporte à sa partie supérieure un orifice de sortie pour le produit thermofusible, un rouleau applicateur qui est monté rotatif dans l'ouverture supérieure du boîtier et qui est disposé en regard de l'orifice de sortie du réservoir, et des moyens électriques de chauffage disposés dans le boîtier pour chauffer le réservoir et le rouleau applicateur.Numerous devices are already known for applying hot-melt products, in particular depilatory wax (see for example EP-0 368 698, FR 2 720 237 and FR 2 743 993). These known applicator devices usually comprise an elongated box, grippable in one hand, which has an opening at its upper part, a tank of hot-melt product, made of a material which is good conductor of heat, which is housed in the box and which comprises at its upper part an outlet orifice for the hot-melt product, an applicator roller which is rotatably mounted in the upper opening of the housing and which is arranged opposite the outlet orifice of the tank, and electrical heating means arranged in the housing for heating the reservoir and the applicator roller.
Ces appareils applicateurs connus présentent un certain nombre d'inconvénients. Lorsque la cire est emmagasinée dans le réservoir sous une forme solide, par exemple sous la forme de granulés, le temps nécessaire pour chauffer la cire et l'amener dans un état suffisamment liquide est relativement long, usuellement au moins 15 à 20 minutes selon la contenance du réservoir de produit thermofusible. Plus le réservoir a une grande contenance, plus long est le temps de chauffage. Cela est souvent ressenti comme une gêne par les utilisateurs.These known applicator devices have a number of drawbacks. When the wax is stored in the tank in a solid form, for example in the form of granules, the time necessary to heat the wax and bring it into a sufficiently liquid state is relatively long, usually at least 15 to 20 minutes depending on the capacity of the hot melt tank. The longer the tank has a large capacity, the longer the heating time. This is often seen as annoyance by users.
Lorsque la ou les parties du corps à épiler ont une grande surface, par exemple les jambes, la contenance du réservoir de cire n'est généralement pas suffisante pour permettre une épilation complète de la totalité de la surface de ces parties du corps. Il en résulte que, au cours d'une séance d'épilation, l'appareil applicateur de cire doit être rechargé au moins une fois en cire. Cette opération est mal commode et nécessite l'utilisation d'un outil approprié pour déplacer ou enlever le rouleau applicateur de cire afin de dégager l'orifice du réservoir de cire et permettre le remplissage de celui-ci avec des granulés de cire. Etant donné que l'ouverture de remplissage ainsi dégagée est relativement étroite, l'opération de remplissage doit être effectuée avec un grand soin et, malgré cela, il arrive fréquemment que des granulés de cire tombent à côté de l'appareil au cours du remplissage.When the part or parts of the body to be depilated have a large surface, for example the legs, the capacity of the wax reservoir is generally not sufficient to allow complete depilation of the entire surface of these parts of the body. As a result, during a hair removal session, the wax applicator must be recharged with wax at least once. This operation is inconvenient and requires the use of an appropriate tool to move or remove the wax applicator roller in order to clear the orifice of the wax reservoir and allow it to be filled with wax granules. Since the filling opening thus cleared is relatively narrow, the filling operation must be carried out with great care and, despite this, it frequently happens that granules of wax fall next to the device during filling. .
Malgré l'utilisation d'un outil pour amener le rouleau applicateur dans la position dans laquelle il dégage l'orifice du réservoir de cire, le déplacement du rouleau applicateur peut s'avérer très difficile, voire impossible, si l'appareil applicateur a été débranché et abandonné pendant quelque temps. En effet, dans ce cas, le rouleau applicateur et son coulisseau de support restent collés aux parois du boîtier ou du réservoir de cire par la cire qui a durci. Dans ce cas, pour pouvoir procéder au déplacement du rouleau applicateur et par suite, au remplissage du réservoir de cire, il faut tout d'abord brancher l'appareil applicateur afin de faire fondre les restes de cire durcie qui empêchent, par adhérence, le déplacement du rouleau applicateur et de son coulisseau de support. Ce n'est qu'après cela que le rouleau applicateur peut être dégagé et que le réservoir de cire peut être rempli d'une nouvelle charge de granulés, et il faut encore ensuite faire chauffer la nouvelle charge de granulés de cire avant que l'appareil puisse être utilisé. Tout cela prend beaucoup de temps.Despite the use of a tool to bring the applicator roller into the position in which it releases the orifice of the wax reservoir, moving the applicator roller can be very difficult, if not impossible, if the applicator device has been unplugged and abandoned for a while. In fact, in this case, the applicator roller and its support slide remain stuck to the walls of the casing or of the wax tank by the wax which has hardened. In this case, in order to be able to move the applicator roller and consequently fill the wax reservoir, you must first plug in the applicator device in order to melt the hardened wax residues which prevent, by adhesion, the displacement of the applicator roller and its support slide. It is only after this that the applicator roller can be released and that the wax reservoir can be filled with a new charge of pellets, and the new charge of wax pellets must then be heated before the appliance can be used. It all takes a long time.
En outre, malgré l'utilisation d'un outil, les manipulations du rouleau applicateur et de l'appareil applicateur lui-même lors de la phase de remplissage, alors que la cire est encore chaude et relativement liquide, peuvent entraîner des salissures par des coulées de cire hors de l'appareil applicateur.In addition, despite the use of a tool, handling the applicator roller and the applicator device itself during the filling phase, while the wax is still hot and relatively liquid, can cause soiling by wax flows out of the applicator device.
On connaît par ailleurs, des ensembles applicateurs de produit thermofusible, en particulier de cire à épiler, qui comprennent d'une part un appareil de chauffage, semblable à un chauffe-biberon, constitué par un coffret contenant des moyens électriques de chauffage et comportant au moins un logement apte à recevoir une cartouche de cire à épiler, qui peut être chauffée lorsqu'elle est placée dans ledit logement, et d'autre part, au moins une cartouche de cire à épiler, de forme cylindrique ou parallélépipédique allongée, la cartouche ou chaque cartouche étant munie ou pouvant être munie d'une tête comportant un rouleau applicateur.Also known are applicator assemblies of hot-melt product, in particular depilatory wax, which comprise on the one hand a heating device, similar to a bottle warmer, consisting of a box containing electrical heating means and comprising at at least one housing capable of receiving a cartridge of depilatory wax, which can be heated when it is placed in said housing, and on the other hand, at least one cartridge of depilatory wax, of cylindrical or elongated parallelepiped shape, the cartridge or each cartridge being provided or capable of being provided with a head comprising an applicator roller.
De tels ensembles applicateurs de cire à épiler sont commercialiser par exemple par la Société Perron Rigot, sous la dénomination "kit DERMEPIL" ou par la Société Inverness sous la dénomination "CLEAN & EASY". La tête équipant la ou chaque cartouche peut être également chauffante, c'est-à-dire que le rouleau applicateur peut être temporairement chauffé par conduction thermique lorsque la cartouche de cire est placée dans le logement de l'appareil de chauffage. Les cartouches disponibles dans le commerce contiennent usuellement 15, 30 ou 75 ml de cire, ou 80, 100, 125 g de cire. Dans ces ensembles applicateurs de cire à épiler, les cartouches sont jetées après usage. En conséquence, les problèmes liés au remplissage, que l'on rencontre avec les appareils applicateurs connus décrits en premier lieu, sont ici éliminés. Par contre, lorsque les cartouches contiennent une cire solide (granulés) ou semi-solide, le problème du temps de chauffage subsiste en particulier lorsque les cartouches ont une grande contenance. En outre, étant donné que la cartouche est retirée de l'appareil de chauffage pour effectuer une opération d'épilation et que, par suite, la cire n'est plus chauffée pendant l'opération d'épilation, il en résulte souvent, en particulier dans le cas des cartouches ayant une grande contenance, que la cire, en se refroidissant, se fige à nouveau dans la cartouche avant la fin de l'opération d'épilation, de sorte que la cire ne peut plus être correctement appliquée. La cartouche doit être alors replacée dans l'appareil de chauffage pendant un certain temps avant de pouvoir utiliser à nouveau la cartouche et terminer l'opération d'épilation, à moins qu'une autre cartouche ait été placée en attente dans l'appareil de chauffage dès le début de l'opération, de façon à être prête à être utilisée en cas de besoin.Such depilatory wax applicator assemblies are marketed for example by the Perron Rigot Company, under the name "DERMEPIL kit" or by the Inverness Company under the name "CLEAN &EASY". The head fitted to the or each cartridge can also be heated, that is to say that the applicator roller can be temporarily heated by thermal conduction when the wax cartridge is placed in the housing of the heater. Commercially available cartridges usually contain 15, 30 or 75 ml of wax, or 80, 100, 125 g of wax. In these depilatory wax applicator assemblies, the cartridges are discarded after use. Consequently, the problems associated with filling, which are encountered with the known applicator devices described in the first place, are here eliminated. On the other hand, when the cartridges contain a solid (granules) or semi-solid wax, the problem of the heating time remains in particular when the cartridges have a large capacity. In addition, since the cartridge is removed from the heater to perform a hair removal operation and as a result, the wax is no longer heated during the hair removal operation, this often results in particularly in the case of cartridges having a large capacity, that the wax, on cooling, freezes again in the cartridge before the end of the epilation operation, so that the wax can no longer be correctly applied. The cartridge must then be returned to the heater for a period of time before you can use the cartridge again and complete the hair removal process, unless another cartridge has been placed on standby in the heater. heating from the start of the operation, so that it is ready to be used when needed.
On connaît également (FR 2 739 266) un ensemble applicateur de produit thermofusible, en particulier de cire à épiler, comprenant d'une part un bloc d'alimentation électrique et d'autre part un applicateur. L'applicateur décrit dans ce document est essentiellement constitué par un réservoir de produit thermofusible, qui comporte un organe distributeur (rouleau applicateur) disposé en regard de l'ouverture de sortie du réservoir, et des moyens de chauffage électrique qui sont placés à l'intérieur du réservoir en contact direct avec le produit thermofusible. A sa partie inférieure, le réservoir est muni de moyens de connexion électrique temporaire permettant de relier les moyens de chauffage au bloc d'alimentation. La contenance du réservoir est limitée à un volume inférieur à 10 cm3, de préférence égale à 7 cm3. Ainsi, le produit thermofusible peut être fondu rapidement et l'applicateur peut être opérationnel dans un délai très court. Le document FR 2 739 266 indique que le réservoir de l'applicateur peut être rechargeable (sans toutefois décrire un mode de réalisation correspondant à ce cas) ou de préférence, rempli lors de sa fabrication et jeté après usage. Dans le second cas, il en résulte que non seulement le réservoir, mais également le rouleau applicateur, les moyens électriques de chauffage et les moyens de connexion électrique temporaire sont perdus une fois que la réserve de cire contenue dans le réservoir est épuisée. En outre, une telle construction convient mal pour des réservoirs ayant une grande contenance, car la cire n'est pas chauffée pendant une opération d'épilation et, là encore, on retrouve les inconvénients déjà indiqués à propos des ensembles applicateurs de produits thermofusibles connus décrits plus haut, du type comprenant d'une part un appareil de chauffage et d'autre part une cartouche de cire à épiler avec tête munie d'un rouleau applicateur.Also known (FR 2 739 266) is an applicator assembly for a hot-melt product, in particular depilatory wax, comprising on the one hand an electrical power supply unit and on the other hand an applicator. The applicator described in this document essentially consists of a tank of hot-melt product, which comprises a dispensing member (applicator roller) disposed opposite the outlet opening of the tank, and electrical heating means which are placed at the inside the tank in direct contact with the hot-melt product. At its lower part, the tank is provided with temporary electrical connection means making it possible to connect the heating means to the power supply. The capacity of the tank is limited to a volume of less than 10 cm 3 , preferably equal to 7 cm 3 . Thus, the hot-melt product can be melted quickly and the applicator can be operational within a very short time. Document FR 2 739 266 indicates that the reservoir of the applicator can be refillable (without however describing an embodiment corresponding to this case) or preferably, filled during its manufacture and discarded after use. In the second case, it follows that not only the reservoir, but also the applicator roller, the electrical heating means and the temporary electrical connection means are lost once the reserve of wax contained in the reservoir is used up. In addition, such a construction is ill-suited for tanks having a large capacity, because the wax is not heated during a hair removal operation and, here again, there are the drawbacks already indicated with respect to the applicator assemblies of known hot-melt products. described above, of the type comprising on the one hand a heating device and on the other hand a cartridge of depilatory wax with head provided with an applicator roller.
La présente invention a donc pour but de fournir un ensemble applicateur de produit thermofusible, qui peut être opérationnel dans un temps très court, dans lequel la cire est chauffée et maintenue à l'état fondu pendant l'opération d'épilation, et qui peut être rapidement et commodément rechargé en cire en cas de besoin.The present invention therefore aims to provide an applicator assembly of hot-melt product, which can be operational in a very short time, in which the wax is heated and kept in the molten state during the hair removal operation, and which can be quickly and conveniently recharged with wax if necessary.
A cet effet, la présente invention a pour objet un ensemble applicateur de produit thermofusible en particulier de cire à épiler, comprenant au moins un appareil applicateur comportant : a) un boîtier de forme allongée, préhensible dans une main, qui présente une ouverture à sa partie supérieure ; b) un réservoir de produit thermofusible, en un matériau bon conducteur de la chaleur, qui est logé dans le boîtier et qui comporte à sa partie supérieure un orifice de sortie pour le produit thermofusible ; c) un organe applicateur qui est monté rotatif dans l'ouverture supérieure du boîtier et qui est disposé en regard de l'orifice de sortie du réservoir ; d) des moyens électriques de chauffage disposés dans le boîtier pour chauffer le réservoir et l'organe applicateur rotatif ; caractérisé en ce que : - le boîtier de l'appareil applicateur comporte une ouverture à sa partie inférieure ; e) le réservoir de l'appareil applicateur est réalisé sous la forme d'une cartouche amovible, qui peut être introduite dans le boîtier et extraite de celui-ci à travers son ouverture inférieure ; f) ladite cartouche comporte une cavité allongée, vide de produit thermofusible, qui est fermée à son extrémité supérieure et ouverte à son extrémité inférieure au niveau de la paroi de fond de la cartouche et qui s'étend coaxialement à l'intérieur de la cartouche sur une partie substantielle de la longueur de celle-ci, et g) l'ensemble applicateur comprend en outre un appareil de préchauffage constitué par un coffret comportant au moins un logement apte à recevoir l'appareil applicateur avec sa cartouche amovible, ou seulement une cartouche de rechange semblable à la cartouche amovible de l'appareil applicateur, le fond dudit logement portant un élément électrique chauffant de forme allongée, qui s'étend à l'intérieur du logement et qui est apte à s'engager dans la cavité de la cartouche de l'appareil applicateur ou dans la cavité de la cartouche de rechange lorsque l'une ou l'autre cartouche est mise en place, avec ou sans l'appareil applicateur, dans le logement du coffret de l'appareil de préchauffage.To this end, the subject of the present invention is an applicator assembly for a hot-melt product, in particular depilatory wax, comprising at least one applicator device comprising: a) a case of elongated shape, grippable in one hand, which has an opening at its the top part ; b) a tank of hot-melt product, made of a material which is a good conductor of heat, which is housed in the housing and which has at its upper part an outlet orifice for the hot-melt product; c) an applicator member which is rotatably mounted in the upper opening of the housing and which is arranged opposite the outlet orifice of the reservoir; d) electrical heating means arranged in the housing for heating the reservoir and the rotary applicator member; characterized in that: - the casing of the applicator device has an opening at its lower part; e) the reservoir of the applicator device is produced in the form of a removable cartridge, which can be introduced into the housing and extracted therefrom through its lower opening; f) said cartridge comprises an elongated cavity, empty of hot-melt product, which is closed at its upper end and open at its lower end at the bottom wall of the cartridge and which extends coaxially inside the cartridge over a substantial part of its length, and g) the applicator assembly further comprises a preheating device constituted by a box comprising at least one housing capable of receiving the applicator device with its removable cartridge, or only one replacement cartridge similar to the removable cartridge of the applicator device, the bottom of said housing carrying an elongated electric heating element, which extends inside the housing and which is capable of engaging in the cavity of the cartridge of the applicator device or in the cavity of the replacement cartridge when one or the other cartridge is inserted, with or without the applicator device, in the housing of the preheating device box.
Avec l'ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'invention, du fait que la cire contenue dans le réservoir, c'est-à-dire dans la cartouche amovible, est chauffée de l'extérieur par les moyens électriques de chauffage disposés dans le boîtier de l'appareil applicateur et, de l'intérieur, par l'élément électrique chauffant de l'appareil de préchauffage, elle peut être fondue dans un temps nettement plus court qu'avec les appareils ou ensembles applicateurs antérieurement connus, par exemple dans un temps de 4 minutes ou moins, même si le réservoir a une contenance relativement grande.With the applicator assembly of hot-melt product according to the invention, because the wax contained in the reservoir, that is to say in the removable cartridge, is heated from the outside by the electric heating means arranged in the casing of the applicator device and, from the inside, by the electric heating element of the preheating device, it can be melted in a significantly shorter time than with previously known devices or applicator assemblies, for example in a time of 4 minutes or less, even if the tank has a relatively large capacity.
En outre, les moyens électriques de chauffage disposés dans le boîtier de l'appareil applicateur permettent de maintenir la cire à l'état fondu pendant l'opération d'épilation, tout en chauffant également l'organe applicateur, permettant ainsi une application correcte de la cire pendant toute l'opération d'épilation. Enfin, grâce au fait que le réservoir est réalisé sous la forme d'une cartouche amovible, l'appareil applicateur peut être facilement et rapidement rechargé en cire en cas de besoin.In addition, the electrical heating means arranged in the casing of the applicator apparatus make it possible to maintain the wax in the molten state during the epilation operation, while also heating the applicator member, thus allowing correct application of the wax during the whole hair removal operation. Finally, thanks to the fact that the reservoir is produced in the form of a removable cartridge, the applicator device can be easily and quickly refilled with wax if necessary.
L'ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'invention peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : h) le boîtier de l'appareil applicateur se compose d'une enveloppe extérieure en un matériau thermiquement isolant, et d'un réceptacle intérieur en un matériau bon conducteur de la chaleur, ladite enveloppe extérieure et le réceptacle intérieur comportant des ouvertures inférieures mutuellement en correspondance pour permettre l'introduction de la cartouche amovible dans le réceptacle intérieur, les moyens électriques de chauffage étant disposés dans un intervalle entre l'enveloppe extérieure et le réceptacle intérieur de façon à être en relation thermique avec une paroi périphérique du réceptacle intérieur ; i) le réceptacle intérieur comporte une première partie qui définit un premier logement apte à recevoir la cartouche amovible et à entourer étroitement une paroi périphérique de ladite cartouche amovible, et une seconde partie, dans la région supérieure du réceptacle intérieur, qui définit un second logement pour l'organe applicateur et qui entoure, avec un jeu prédéfini, une partie substantielle de la surface extérieure dudit organe applicateur, les première et seconde parties du réceptacle intérieur définissant entre les premier et second logements, un épaulement annulaire contre lequel le bord de l'orifice de sortie de la cartouche amovible placée dans le réceptacle intérieur s'appuie par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité ; j) le boîtier de l'appareil applicateur comprend au moins un moyen de retenue apte à coopérer avec une partie de la cartouche amovible pour retenir celle-ci, de façon libérable, dans le premier logement du réceptacle intérieur ; k) la cartouche amovible comporte au moins une languette flexible qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la cartouche amovible sur un côté de la paroi périphérique de celle-ci et qui est apte à s'encliqueter derrière une partie de retenue formée sur une paroi intérieure de l'enveloppe extérieure du boîtier de l'appareil applicateur, et ladite enveloppe extérieure porte au moins un poussoir qui est sollicité par un moyen élastique de façon à faire saillie à l'extérieur de l'enveloppe extérieure et qui, lorsqu'il est pressé manuellement, est apte à agir sur ladite languette flexible pour la dégager de ladite partie de retenue et permettre l'extraction de la cartouche amovible hors du boîtier de l'appareil applicateur ; 1) l'organe applicateur de l'appareil applicateur a une forme en tonneau ; m) l'organe applicateur de l'appareil applicateur a une forme sphérique ; n) le second logement défini par la seconde partie du réceptacle intérieur a une surface intérieure sphérique qui porte plusieurs plots qui sont en contact avec l'organe applicateur sphérique et qui définissent ledit jeu prédéfini entre le second logement et l'organe applicateur, tout en assurant le maintien de ce dernier en position centrée dans le second logement et en permettant une rotation libre dudit organe applicateur dans ledit second logement ; o) le réceptacle intérieur est constitué par deux demi-coquilles en aluminium ou en un alliage d'aluminium, qui sont maintenues assemblées par l'enveloppe extérieure du boîtier de l'appareil applicateur ; p) ladite enveloppe extérieure est constituée par deux demi- coquilles ayant un plan de joint qui est perpendiculaire au plan de joint des deux demi-coquilles du réceptacle intérieur, les demi-coquilles de l'enveloppe extérieure et les demi-coquilles du réceptacle intérieur comportant, respectivement sur leur surface intérieure et sur leur surface extérieure, des parties en relief et des parties en creux aptes à s'assembler par complémentarité de forme pour assurer un positionnement du réceptacle intérieur dans l'enveloppe extérieure.The applicator assembly for hot-melt product according to the invention may also have one or more of the following characteristics: h) the housing of the applicator device consists of an outer envelope made of a thermally insulating material, and an inner receptacle of a material which is a good conductor of heat, said outer casing and the inner receptacle having lower openings mutually corresponding to allow the introduction of the removable cartridge into the inner receptacle, the electrical heating means being arranged in a gap between the envelope exterior and the interior receptacle so as to be in thermal relation with a peripheral wall of the interior receptacle; i) the interior receptacle comprises a first part which defines a first housing suitable for receiving the removable cartridge and for closely surrounding a peripheral wall of said removable cartridge, and a second part, in the upper region of the interior receptacle, which defines a second housing for the applicator member and which surrounds, with a predefined clearance, a substantial part of the external surface of said applicator member, the first and second parts of the interior receptacle defining, between the first and second housings, an annular shoulder against which the edge of the the outlet for the removable cartridge placed in the interior receptacle is supported by means of a seal; j) the housing of the applicator device comprises at least one retaining means capable of cooperating with a part of the removable cartridge to retain it releasably in the first housing of the interior receptacle; k) the removable cartridge comprises at least one flexible tab which extends parallel to the longitudinal axis of the removable cartridge on one side of the peripheral wall thereof and which is capable of snapping behind a retaining part formed on an inner wall of the outer casing of the casing of the applicator device, and said outer casing carries at least one pusher which is urged by an elastic means so as to protrude outside the outer casing and which, when it is pressed manually, is able to act on said flexible tab to disengage it from said retaining part and allow the extraction of the removable cartridge from the casing of the applicator device; 1) the applicator member of the applicator device has a barrel shape; m) the applicator member of the applicator device has a spherical shape; n) the second housing defined by the second part of the interior receptacle has a spherical interior surface which carries several studs which are in contact with the spherical applicator member and which define said predefined clearance between the second housing and the applicator member, while ensuring the maintenance of the latter in a centered position in the second housing and allowing free rotation of said applicator member in said second housing; o) the inner receptacle consists of two half-shells of aluminum or an aluminum alloy, which are held together by the outer casing of the housing of the applicator device; p) said outer shell consists of two half-shells having a joint plane which is perpendicular to the joint plane of the two half-shells of the inner receptacle, the half-shells of the outer sheath and the half-shells of the inner receptacle comprising, respectively on their inner surface and on their outer surface, raised parts and hollow parts able to be assembled by complementary shape to ensure positioning of the inner receptacle in the outer casing.
L'invention a également pour objet, à titre de produit intermédiaire, un appareil applicateur de produit thermofusible utilisable avec un ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'invention, l'appareil applicateur étant caractérisé en ce qu'il présente les caractéristiques a) à f) indiquées plus haut. L'appareil applicateur peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques h) à p) indiquées plus haut.The subject of the invention is also, as an intermediate product, a device for applying a hot-melt product usable with a set of applicator for a hot-melt product according to the invention, the applicator device being characterized in that it has the characteristics a) to f) indicated above. The applicator can in addition to having one or more of the characteristics h) to p) indicated above.
L'invention a encore pour objet, à titre de produit intermédiaire, une cartouche utilisable comme réservoir de produit thermofusible dans un appareil applicateur de produit thermofusible selon l'invention, ladite cartouche étant caractérisée en ce qu'elle comporte une cavité allongée, vide de produit thermofusible, qui est fermée à son extrémité supérieure et ouverte à son extrémité inférieure au niveau de la paroi de fond de la cartouche et qui s'étend coaxialement à l'intérieur de la cartouche sur une partie substantielle de la longueur de celle-ci.The subject of the invention is also, as an intermediate product, a cartridge usable as a reservoir for hot-melt product in an apparatus for applying hot-melt product according to the invention, said cartridge being characterized in that it comprises an elongated cavity, empty of hot melt, which is closed at its upper end and open at its lower end at the bottom wall of the cartridge and which extends coaxially inside the cartridge over a substantial part of its length .
L'invention a encore pour objet, à titre de produit intermédiaire, un appareil de préchauffage utilisable dans l'ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'invention. L'appareil de préchauffage est caractérisé en ce qu'il est constitué par un coffret comportant au moins un logement apte à recevoir l'appareil applicateur avec sa cartouche amovile, ou seulement une cartouche de rechange semblable à la cartouche amovible de l'appareil applicateur, le fond dudit logement portant un élément électrique chauffant de forme allongée, qui s'étend à l'intérieur du logement et qui est apte à s'engager dans la cavité de la cartouche de l'appareil applicateur ou dans la cavité de la cartouche de rechange lorsque l'une ou l'autre cartouche est mise en place, avec ou sans l'appareil applicateur, dans le logement du coffret de l'appareil de préchauffage.The subject of the invention is also, as an intermediate product, a preheating device usable in the applicator assembly of a hot-melt product according to the invention. The preheating device is characterized in that it consists of a box comprising at least one housing capable of receiving the applicator device with its removable cartridge, or only a spare cartridge similar to the removable cartridge of the applicator device , the bottom of said housing carrying an elongated electric heating element, which extends inside the housing and which is able to engage in the cavity of the cartridge of the applicator device or in the cavity of the cartridge spare when one or the other cartridge is placed, with or without the applicator device, in the housing of the preheating device box.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble applicateur de produit thermofusible selon un mode de réalisation de l'invention ;Other characteristics and advantages of the present invention will emerge during the detailed description of an embodiment of the invention given by way of example with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of an applicator assembly for hot melt product according to one embodiment of the invention;
- la figure 2 est une vue en coupe verticale d'une partie de l'ensemble applicateur de produit thermofusible de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de profil d'un appareil applicateur faisant partie de l'ensemble applicateur des figures 1 et 2 ;- Figure 2 is a vertical sectional view of part of the applicator assembly of hot melt product of Figure 1; - Figure 3 is a side view of an applicator device forming part of the applicator assembly of Figures 1 and 2;
- la figure 4 est une vue de dos de l'appareil applicateur de la figure 3 ;- Figure 4 is a back view of the applicator apparatus of Figure 3;
- la figure 5 est une vue, du côté intérieur, d'une demi-coquille entrant dans la construction d'un réceptacle intérieur faisant partie de l'appareil applicateur des figures 3 et 4 ;- Figure 5 is a view, from the inside, of a half-shell used in the construction of an interior receptacle forming part of the applicator device of Figures 3 and 4;
- la figure 6 est une vue en coupe verticale d'une cartouche de cire utilisable comme réservoir de cire dans l'appareil applicateur des figures 3 et 4 ; - la figure 7 est une vue partielle en coupe verticale suivant la ligne VII- VII de la figure 3 montrant, à plus grande échelle, un détail de l'appareil applicateur des figures 3 et 4 ;- Figure 6 is a vertical sectional view of a wax cartridge usable as a wax reservoir in the applicator of Figures 3 and 4; - Figure 7 is a partial view in vertical section along the line VII- VII of Figure 3 showing, on a larger scale, a detail of the applicator of Figures 3 and 4;
- les figures 8 et 9 sont des vues respectivement de profil et de face d'un autre appareil applicateur utilisable dans l'ensemble applicateur de produit thermofusible de la figure 1.FIGS. 8 and 9 are respectively side and front views of another applicator device usable in the applicator assembly of hot-melt product of FIG. 1.
L'ensemble applicateur de produit thermofusible 1 représenté dans la figure 1 comporte, d'une part, un appareil de préchauffage 2 et, d'autre part, au moins un appareil applicateur de produit thermofusible, par exemple deux appareils applicateurs 3 et 3'. Comme montré dans la figure 2, l'appareil applicateur 3 (de même que l'appareil applicateur 3') comprend, de façon connue en soi, un boîtier 4, de forme allongée, préhensible dans une main, un réservoir 5 contenant un produit thermofusible 6, comme par exemple de la cire à épiler, un organe applicateur 7 (ou 7' dans le cas de l'appareil applicateur 3' de la figure 1) qui est monté rotatif dans une ouverture supérieure 8 du boîtier 4 et qui est disposé en regard de l'orifice de sortie 9 du réservoir 5, et des moyens électriques de chauffage 11 qui sont disposés dans le boîtier 4 pour chauffer le réservoir 5 et l'organe applicateur 7. Les moyens électriques de chauffage 11 sont reliés électriquement, par l'intermédiaire d'un régulateur de température 12, à un câble d'alimentation 13 muni d'une fiche de connexion 14 pouvant être branchée dans une prise de courant (non-montrée) pour l'alimentation en courant électrique des moyens de chauffage 11 de l'appareil applicateur 3. Le régulateur de température 12 peut être par exemple constitué par un thermostat, tel qu'un bilame, ou par une résistance dépendant de la température. L'appareil applicateur 3 (ou 3') peut en outre comporter, de façon connue en soi, un témoin lumineux 15 qui est par exemple allumé lorsque l'appareil applicateur 3 est sous tension. Le témoin lumineux 15 peut aussi être combiné au régulateur de température 12 pour changer de couleur lorsque la cire 6 contenue dans le réservoir 5 a atteint la température désirée. Par exemple, le témoin lumineux 15 peut être constitué par une diode qui s'illumine en rouge tant que la température désirée n'a pas été atteinte, et en vert lorsque la température désirée a été atteinte.The applicator assembly for hot-melt product 1 shown in FIG. 1 comprises, on the one hand, a preheating device 2 and, on the other hand, at least one device for applying hot-melt product, for example two applicator devices 3 and 3 ′ . As shown in FIG. 2, the applicator device 3 (as well as the applicator device 3 ') comprises, in a manner known per se, a casing 4, of elongated shape, grippable in one hand, a reservoir 5 containing a product hot-melt 6, such as for example depilating, an applicator member 7 (or 7 ′ in the case of the applicator device 3 ′ in FIG. 1) which is rotatably mounted in an upper opening 8 of the housing 4 and which is arranged opposite the outlet orifice 9 of the reservoir 5, and electrical heating means 11 which are arranged in the housing 4 for heating the reservoir 5 and the applicator member 7. The electrical heating means 11 are electrically connected, by means of a temperature regulator 12, to a power cable 13 provided with a connection plug 14 which can be plugged into a socket (not shown) for supplying electric current to the heating means 11 of the applicator device 3. The temperature regulator 12 can for example be constituted by a thermostat, such as a bimetallic strip, or by a temperature-dependent resistor. The applicator device 3 (or 3 ′) may also comprise, in a manner known per se, an indicator light 15 which is, for example, lit when the applicator device 3 is energized. The indicator light 15 can also be combined with the temperature regulator 12 to change color when the wax 6 contained in the reservoir 5 has reached the desired temperature. For example, the indicator light 15 can be constituted by a diode which lights up in red until the desired temperature has not been reached, and in green when the desired temperature has been reached.
Le boîtier 4 de l'appareil applicateur 3 selon l'invention comporte une ouverture 16 à sa partie inférieure et le réservoir 5 est réalisé sous la forme d'une cartouche amovible qui peut être introduite dans le boîtier 4 et extraite de celui-ci à travers l'ouverture 16. Des moyens de retenue qui seront décrits en détail plus loin, sont prévus pour retenir temporairement la cartouche 5 dans le boîtier 4 de l'appareil applicateur 3 pendant que ce dernier est en service. Le boîtier 4 de l'appareil applicateur 3 se compose d'une enveloppe extérieure 17 en un matériau thermiquement et électriquement isolant, par exemple en polycarbonate ou en polyamide 6.6, et d'un réceptacle intérieur 18 en un matériau bon conducteur de la chaleur, par exemple en aluminium ou en alliage d'aluminium. L'enveloppe extérieure 17 a de préférence une forme galbée propre à assurer une bonne prise en main.The housing 4 of the applicator device 3 according to the invention has an opening 16 at its lower part and the reservoir 5 is produced in the form of a removable cartridge which can be introduced into the housing 4 and extracted therefrom. through the opening 16. Retaining means which will be described in detail below, are provided for temporarily retaining the cartridge 5 in the housing 4 of the applicator device 3 while the latter is in use. The housing 4 of the applicator device 3 consists of an outer casing 17 made of a thermally and electrically insulating material, for example made of polycarbonate or polyamide 6.6, and an inner receptacle 18 made of a material which is a good conductor of heat, for example aluminum or aluminum alloy. The outer envelope 17 preferably has a curved shape capable of ensuring good grip.
Le réceptacle intérieur 18 comporte une première partie 18a, de préférence cylindrique, qui s'étend depuis l'extrémité inférieure du boîtier 4 jusque dans la région supérieure dudit boîtier et qui définit un premier logement apte à recevoir la cartouche 5, qui a de préférence, mais pas nécessairement, aussi une forme cylindrique. Le diamètre intérieur de la partie 18a du réceptacle 18 et le diamètre extérieur de la cartouche 5 sont de préférence choisis de telle sorte que la cartouche 5 soit en contact glissant avec la paroi cylindrique intérieure de la partie 18a du réceptacle 18, de façon à assurer un contact thermique suffisant entre ladite partie 18a et la paroi périphérique de la cartouche 5, tout en autorisant un mouvement de coulissement axial de cette dernière dans ladite partie 18 a. Dans sa région supérieure, le réceptacle 18 comporte une seconde partie 18b, qui définit un second logement pour l'organe applicateur 7 et qui entoure, avec un jeu prédéfini 19, une partie substantielle de la surface extérieure de l'organe applicateur 7 (ou 7'). Le jeu 19 peut avoir par exemple une valeur comprise entre 0,4 et 0,6 mm, la valeur du jeu étant choisie en fonction de la nature de la ou des cires à épiler (ou autre produit thermofusible) utilisables avec l'appareil applicateur 3, et en fonction de la viscosité de la ou desdites cires à l'état fondu. De préférence, la partie 18b du réceptacle 18 entoure l'organe applicateur 7 (ou 7') sur plus de 180°. Dans ce cas, pour permettre la mise en place de l'organe applicateur 7 (ou 7') dans le logement défini par la partie 18b du réceptacle 18, ce dernier est de préférence constitué par deux demi-coquilles moulées 21 et 22 partiellement montrées dans la figure 7, qui s'assemblent suivant un plan de joint 23. La demi-coquille 22 est montrée en entier dans la figure 5. La demi-coquille 21 a une forme qui se déduit de celle de la demi-coquille 22 par symétrie par rapport au plan de joint 23. Comme montré dans la figures 3, l'enveloppe extérieure 17 est également constituée par deux demi-coquilles moulées 24 et 25. Les deux demi-coquilles 24 et 25 ont un plan de joint 26 qui est perpendiculaire au plan de joint 23 des deux demi-coquilles 21 et 22 du réceptacle 18. Comme montré dans les figures 2 à 5, les demi-coquilles 24 et 25 de l'enveloppe extérieure 17 comportent, sur leur surface intérieure, des parties en relief, par exemple des nervures 27, qui, lors de l'assemblage des deux demi-coquilles 24 et 25, s'engagent dans des parties en creux, par exemple des rainures 28 formées dans la surface extérieure des demi-coquilles 21 et 22 du réceptacle 18, de manière à assurer un positionnement correct de ce dernier dans l'enveloppe extérieure 17. Les deux demi-coquilles 24 et 25 de l'enveloppe extérieure 17 peuvent être maintenues assemblées l'une à l'autre par exemple par soudage par ultrasons, si l'appareil applicateur 3 (ou 3') n'est pas destiné à pouvoir être démonté. Si l'appareil applicateur 3 (ou 3') doit pouvoir être démonté, par exemple à des fins de maintenance ou de réparation, les deux demi-coquilles 24 et 25 peuvent être pourvues de moyens de fixation détachables, comme par exemple des moyens de fixation par clipsage ou à vis. Les deux logements définis respectivement par les parties 18a et 18b du réceptacle 18 communiquent l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'un passage 29, de préférence cylindrique, qui a un diamètre intérieur plus petit que le diamètre intérieur de la partie 18a, de façon à définir un épaulement annulaire 31. L'enveloppe extérieure 17 et le réceptacle 18 comportent, à leur extrémité inférieure, des ouvertures 32 et 33 (figures 3 à 5), qui sont mutuellement en correspondance pour définir l'ouverture inférieure 16 du boîtier 4 et permettre l'introduction et l'extraction de la cartouche 5 dans la partie 18a du réceptacle 18. En service, lorsque la cartouche 5 est complètement engagée dans la partie 18a du réceptacle 18, le bord de son orifice de sortie 9 s'appuie contre l'épaulement 31 par l'intermédiaire d'une rondelle d'étanchéité 34 (figures 2 et 5). Dans le bord de l'ouverture 32 de l'enveloppe extérieure 17 est prévue une encoche 35 (figure 2) permettant le passage du câble d'alimentation 13. La cartouche 5, montrée dans la figure 6 à l'état séparé de l'appareil applicateur 3 (ou 3') se compose essentiellement d'un corps creux 36, de préférence cylindrique, qui est ouvert à son extrémité supérieure et fermé à son extrémité inférieure, et d'un bouchon ou couvercle 37 qui est enlevé avant d'introduire la cartouche 5 dans la partie 18a du réceptacle 18. A l'intérieur du corps 36 se trouve un tube 38, de préférence cylindrique, qui s'étend coaxialement à l'intérieur du corps 36, sur une partie substantielle de la longueur de celui-ci et qui est fermé à son extrémité supérieure et ouvert à son extrémité inférieure. A son extrémité inférieure, le tube 38 se raccorde d'un seul tenant au fond 39 du corps 36. Le tube 38 définit une cavité qui est vide de cire 6. Le corps 36 et le tube 38 sont réalisés, par exemple par moulage, en un matériau bon conducteur de la chaleur, par exemple en polypropylène. Le boîtier 4 de l'appareil applicateur 3 (ou 3') comporte au moins un moyen de retenue apte à coopérer avec la cartouche 5 pour retenir celle-ci, de façon libérable, à l'intérieur du réceptacle 18 lorsque l'appareil applicateur est en service. A cet effet, comme montré sur les figures 6 à 7, la cartouche 5 comporte au moins une languette flexible, de préférence deux languettes flexibles 41, qui s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal de la cartouche 5 sur des côtés opposés de la paroi périphérique du corps 36 de ladite cartouche. Dans sa partie inférieure, chacune des deux demi-coquilles 21 et 22 du réceptacle 18 comporte une encoche 42 (figures 5 et 7) apte à recevoir l'une des deux languettes flexibles 41 de la cartouche 5 lorsque cette dernière est engagée à l'intérieur du réceptacle 18. Chacune des deux languettes flexibles 41 est reliée, par son extrémité inférieure, d'un seul tenant à la paroi de fond 39 du corps 36 de la cartouche 5 et porte, à son extrémité supérieure, un ergot 43 qui dépasse de la surface périphérique extérieure du réceptacle 18 et qui est apte à s'engager derrière une partie de retenue 44 (figure 7) formée sur la paroi intérieure de l'enveloppe extérieure 17, lorsque la cartouche 5 est engagée à fond à l'intérieur de la partie 18a du réceptacle 18. Avantageusement, la partie de retenue 44 peut être constituée par une partie des nervures 27 qui se trouvent dans la région inférieure de l'enveloppe extérieure 17, comme montré dans la figure 4.The interior receptacle 18 comprises a first part 18a, preferably cylindrical, which extends from the lower end of the housing 4 as far as the upper region of said housing and which defines a first housing capable of receiving the cartridge 5, which preferably has , but not necessarily, also a cylindrical shape. The internal diameter of the part 18a of the receptacle 18 and the external diameter of the cartridge 5 are preferably chosen so that the cartridge 5 is in sliding contact with the internal cylindrical wall of the part 18a of the receptacle 18, so as to ensure sufficient thermal contact between said part 18a and the peripheral wall of the cartridge 5, while allowing an axial sliding movement of the latter in said part 18a. In its upper region, the receptacle 18 comprises a second part 18b, which defines a second housing for the applicator member 7 and which surrounds, with a predefined clearance 19, a substantial part of the outer surface of the applicator member 7 (or 7 '). The set 19 may for example have a value between 0.4 and 0.6 mm, the value of the set being chosen as a function of the nature of the depilatory wax (es) (or other hot-melt product) usable with the applicator device 3, and as a function of the viscosity of the said wax or waxes in the molten state. Preferably, the part 18b of the receptacle 18 surrounds the applicator member 7 (or 7 ') over more than 180 °. In this case, to allow the positioning of the applicator member 7 (or 7 ′) in the housing defined by the part 18b of the receptacle 18, the latter is preferably constituted by two molded half-shells 21 and 22 partially shown in FIG. 7, which assemble along a joint plane 23. The half-shell 22 is shown entirely in FIG. 5. The half-shell 21 has a shape which can be deduced from that of the half-shell 22 by symmetry with respect to the joint plane 23. As shown in FIGS. 3, the outer envelope 17 is also constituted by two molded half-shells 24 and 25. The two half-shells 24 and 25 have a joint plane 26 which is perpendicular to the joint plane 23 of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18. As shown in Figures 2 to 5, the half-shells 24 and 25 of the outer casing 17 have, on their inner surface, parts in relief, for example ribs 27, which, during assembly of the two half-shells 24 and 25, engage in hollow parts, for example grooves 28 formed in the external surface of the half-shells 21 and 22 of the receptacle 18, so as to ensure correct positioning of the latter in the outer casing 17. The two half-shells 24 and 25 of the outer casing 17 can be kept assembled to one another, for example by ultrasonic welding, if the applicator device 3 (or 3 ′) n is not intended to be removable. If the applicator device 3 (or 3 ′) must be able to be dismantled, for example for maintenance or repair purposes, the two half-shells 24 and 25 can be provided with detachable fixing means, such as for example fixing by clipping or screw. The two housings defined respectively by the parts 18a and 18b of the receptacle 18 communicate with each other via a passage 29, preferably cylindrical, which has an internal diameter smaller than the internal diameter of the part 18a, so as to define an annular shoulder 31. The outer casing 17 and the receptacle 18 have, at their lower end, openings 32 and 33 (Figures 3 to 5), which are mutually in correspondence to define the lower opening 16 of the housing 4 and allow the introduction and the extraction of the cartridge 5 in the part 18a of the receptacle 18. In service, when the cartridge 5 is completely engaged in the part 18a of the receptacle 18, the edge of its outlet orifice 9 bears against the shoulder 31 by means of a sealing washer 34 (Figures 2 and 5). In the edge of the opening 32 of the outer envelope 17 is provided a notch 35 (FIG. 2) allowing the passage of the power cable 13. The cartridge 5, shown in FIG. 6 in the state separated from the applicator device 3 (or 3 ') essentially consists of a hollow body 36, preferably cylindrical, which is open at its upper end and closed at its lower end, and a plug or cover 37 which is removed before introduce the cartridge 5 into the part 18a of the receptacle 18. Inside the body 36 is a tube 38, preferably cylindrical, which extends coaxially inside the body 36, over a substantial part of the length of the latter and which is closed at its upper end and open at its lower end. At its lower end, the tube 38 is connected in one piece to the bottom 39 of the body 36. The tube 38 defines a cavity which is empty of wax 6. The body 36 and the tube 38 are produced, for example by molding, a material which is a good conductor of heat, for example polypropylene. The housing 4 of the applicator device 3 (or 3 ′) comprises at least one retaining means capable of cooperating with the cartridge 5 to retain the latter releasably inside the receptacle 18 when the applicator device is in service. To this end, as shown in FIGS. 6 to 7, the cartridge 5 comprises at least one flexible tab, preferably two flexible tabs 41, which extend parallel to the longitudinal axis of the cartridge 5 on opposite sides of the peripheral wall of the body 36 of said cartridge. In its lower part, each of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18 has a notch 42 (FIGS. 5 and 7) capable of receiving one of the two flexible tongues 41 of the cartridge 5 when the latter is engaged in the inside the receptacle 18. Each of the two flexible tongues 41 is connected, by its lower end, in one piece to the bottom wall 39 of the body 36 of the cartridge 5 and carries, at its upper end, a lug 43 which protrudes of the outer peripheral surface of the receptacle 18 and which is able to engage behind a retaining part 44 (FIG. 7) formed on the inner wall of the outer casing 17, when the cartridge 5 is fully engaged inside of the part 18a of the receptacle 18. Advantageously, the retaining part 44 may consist of a part of the ribs 27 which are located in the lower region of the outer envelope 17, as shown in FIG. 4.
L'enveloppe extérieure 17 porte deux poussoirs 45 qui sont respectivement sollicités par des moyens élastiques tels que des ressorts hélicoïdaux 46, de telle façon que leur tête 47 fasse saillie à l'extérieur de l'enveloppe 17 comme montré dans les figures 4 et 7. Chaque poussoir 45 comporte une tige 48 qui, lorsqu'une pression est exercée manuellement sur la tête 47 du poussoir, contre la force du ressort 46 associé, agit sur la languette flexible 41, par exemple sur l'ergot 43 de celle-ci, pour dégager ledit ergot de la partie de retenue correspondanteThe outer casing 17 carries two pushers 45 which are respectively urged by elastic means such as helical springs 46, so that their head 47 protrudes outside the casing 17 as shown in Figures 4 and 7 Each pusher 45 comprises a rod 48 which, when pressure is exerted manually on the head 47 of the pusher, against the force of the associated spring 46, acts on the flexible tongue 41, for example on the lug 43 of this, to release said lug from the corresponding retaining part
44, et permettre ainsi l'extraction de la cartouche 5 hors du réceptacle 18.44, and thus allow the extraction of the cartridge 5 from the receptacle 18.
La rondelle d'étanchéité 34 est de préférence réalisée en une matière relativement souple telle qu'un élastomère résistant à la chaleur. Le corps 36 et les languettes flexibles 41 ont des longueurs qui sont choisies de telle façon que, lorsque les ergots 43 sont encliquetés derrière la partie de retenue 44, le bord de l'orifice de sortie 9 du corps 36 de la cartouche 5 comprime la rondelle d'étanchéité 34.The sealing washer 34 is preferably made of a relatively flexible material such as a heat-resistant elastomer. The body 36 and the flexible tongues 41 have lengths which are chosen so that, when the lugs 43 are snapped behind the retaining part 44, the edge of the outlet orifice 9 of the body 36 of the cartridge 5 compresses the sealing washer 34.
Les moyens électriques de chauffage 11 peuvent être avantageusement constitués par un tissu chauffant, par exemple par un tissu dans lequel est incorporé un fil électrique chauffant. Lors de la construction de l'appareil applicateur 3 (ou 3'), après que l'organe applicateur 7 a été placé dans la partie 18b de l'une des deux demi- coquilles 21 et 22 du réceptacle 18 et que les deux demi-coquilles ont été jointes l'une à l'autre, le tissu chauffant constituant les moyens électriques de chauffage 11 et réalisé sous la forme d'une nappe ou sous la forme d'un manchon est placé autour de la partie 18a du réceptacle 18 et fixé à celui-ci par exemple par collage, afin de maintenir provisoirement les deux demi-coquilles 21 et 22 du réceptacle 18 à l'état assemblé tant que les deux demi-coquilles 24 et 25 de l'enveloppe extérieure 17 n'ont pas été placées autour du réceptacle 18 et fixées l'une à l'autre. Si le tissu chauffant est préparé sous la forme d'un manchon, le collage de celui-ci sur le réceptacle 18 n'est pas indispensable, mais il est cependant préférable car il permet d'obtenir, en service, un bon contact thermique entre le tissu chauffant et le réceptacle 18.The electrical heating means 11 may advantageously be constituted by a heating fabric, for example by a fabric in which is incorporated an electric heating wire. During the construction of the applicator device 3 (or 3 ′), after the applicator member 7 has been placed in the part 18b of one of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18 and that the two half -shells have been joined to each other, the heating fabric constituting the electrical heating means 11 and produced in the form of a sheet or in the form of a sleeve is placed around the part 18a of the receptacle 18 and fixed thereto for example by gluing, in order to temporarily maintain the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18 in the assembled state as long as the two half-shells 24 and 25 of the outer envelope 17 have not been placed around the receptacle 18 and fixed to each other. If the heating cloth is prepared in the form of a sleeve, the bonding of the latter to the receptacle 18 is not essential, but it is however preferable because it makes it possible to obtain, in service, good thermal contact between the heating cloth and the receptacle 18.
Dans l'appareil applicateur 3 représenté sur les figures 1 à 4, l'organe applicateur 7 a une forme sphérique et il peut être constitué par une boule pleine en un matériau relativement bon conducteur de la chaleur, par exemple en un polyamide contenant une charge telle que du talc. La boule sphérique pleine formant l'organe applicateur 7 peut avoir par exemple une taille correspondant sensiblement à celle d'une balle de ping-pong. Une telle taille convient particulièrement bien pour une application de cire à épiler sur les aisselles du corps humain. Dans le cas de l'organe applicateur sphérique 7, la partie 18b de chacune des deux demi-coquilles 21 et 22 du réceptacle 18 a une surface 49 en forme de portion de sphère, qui porte plusieurs plots, par exemple quatre plots 51, qui sont en contact ou sensiblement en contact avec l'organe applicateur sphérique 7 et qui définissent le jeu 19 susmentionné. Toutefois, afin de ne pas gêner la rotation de l'organe applicateur sphérique 7, les plots 51 peuvent être dimensionnés de telle façon qu'il subsiste un jeu très faible, par exemple de 0,1 mm, entre chacun d'eux et l'organe applicateur sphérique 7. Dans l'appareil applicateur 3' de la figure 1, qui a une construction semblable à celle de l'organe applicateur 3 décrit plus haut, l'organe applicateur 7' est constitué par un rouleau. Le rouleau applicateur 7' peut avoir une forme cylindrique, à génératrice rectiligne, comme dans les appareils applicateurs antérieurement connus, mais il peut aussi avoir une forme en tonneau comme montré dans la figure 1. Bien entendu, dans ce cas, la surface intérieure 49 de la partie 18b de chacune des deux demi-coquilles du réceptacle 18 a une forme adaptée à la forme de la surface périphérique extérieure de l'organe applicateur 7'. Deux tourillons (non-montrés), alignés axialement, sont respectivement formés aux extrémités du rouleau applicateur 7' et sont respectivement engagés dans des trous cylindriques borgnes (non-montrés) formés dans la surface intérieure 49 de la partie 18b de chacune des deux demi-coquilles 21 et 22 du réceptacle 18. Dans ce cas, le jeu 19 susmentionné peut être obtenu en choisissant de manière appropriée le diamètre extérieur du rouleau applicateur 7' et le rayon de courbure de ladite surface 49.In the applicator device 3 shown in FIGS. 1 to 4, the applicator member 7 has a spherical shape and it can be constituted by a solid ball made of a material which is relatively good conductor of the heat, for example a polyamide containing a filler such as talc. The solid spherical ball forming the applicator member 7 may for example have a size substantially corresponding to that of a ping-pong ball. Such a size is particularly suitable for applying depilatory wax to the armpits of the human body. In the case of the spherical applicator member 7, the part 18b of each of the two half-shells 21 and 22 of the receptacle 18 has a surface 49 in the form of a portion of a sphere, which carries several studs, for example four studs 51, which are in contact or substantially in contact with the spherical applicator member 7 and which define the above-mentioned clearance 19. However, in order not to hinder the rotation of the spherical applicator member 7, the studs 51 can be dimensioned in such a way that there remains a very small clearance, for example 0.1 mm, between each of them and the 'spherical applicator member 7. In the applicator device 3' of Figure 1, which has a construction similar to that of the applicator member 3 described above, the applicator member 7 'consists of a roller. The applicator roller 7 ′ can have a cylindrical shape, with a straight generator, as in the previously known applicators, but it can also have a barrel shape as shown in FIG. 1. Of course, in this case, the inner surface 49 of the part 18b of each of the two half-shells of the receptacle 18 has a shape adapted to the shape of the outer peripheral surface of the applicator member 7 '. Two axles (not shown), axially aligned, are respectively formed at the ends of the applicator roller 7 'and are respectively engaged in blind cylindrical holes (not shown) formed in the internal surface 49 of the part 18b of each of the two half -shells 21 and 22 of the receptacle 18. In this case, the above-mentioned set 19 can be obtained by appropriately choosing the outside diameter of the applicator roller 7 ′ and the radius of curvature of said surface 49.
Le rouleau applicateur 7' peut être entièrement réalisé en une matière plastique bonne conductrice de la chaleur, comme par exemple en polypropylène ou en un polyamide chargé en talc. A titre de variante, le rouleau applicateur 7' peut être constitué, de façon connue en soi, par un noyau métallique, par exemple en aluminium ou en un alliage d'aluminium, recouvert d'une couche de matière plastique. Dans ce cas, les deux tourillons du rouleau applicateur 7' sont formés d'un seul tenant avec le noyau métallique et, grâce au fait qu'ils sont en contact avec la partie 18b du réceptacle 18, également en métal, ils permettent, par conduction thermique, d'améliorer le chauffage du rouleau applicateur 7' lorsque l'appareil applicateur 3' est en service.The applicator roller 7 ′ can be made entirely of a plastic material which is good at conducting heat, such as for example polypropylene or a polyamide loaded with talc. Alternatively, the applicator roller 7 ′ may be constituted, in a manner known per se, by a metal core, for example made of aluminum or an aluminum alloy, covered with a layer of plastic material. In this case, the two pins of the applicator roller 7 'are formed integrally with the metal core and, thanks to the fact that they are in contact with the part 18b of the receptacle 18, also made of metal, they allow, by thermal conduction, to improve the heating of the applicator roller 7 'when the applicator device 3' is in use.
Les figures 8 et 9 montrent un autre appareil applicateur 3" utilisable dans l'ensemble applicateur de produit thermofusible 1 de la figure 1. L'appareil applicateur 3" des figures 8 et 9 a une construction semblable à celle de l'appareil applicateur 3 décrit plus haut et, pour cette raison, il ne sera pas décrit à nouveau en détail. L'appareil applicateur 3" des figures 8 et 9 diffère essentiellement de l'appareil applicateur 3 en ce que l'organe applicateur 7" est constitué par une bille, qui a une taille nettement plus petite que celle de la boule sphérique 7 de l'organe applicateur 3, de manière à permettre une application de cire à épiler sur des zones étroites du corps humain, comme par exemple la zone entourant les lèvres. La bille 7" peut être réalisée dans la même matière que la boule 7.FIGS. 8 and 9 show another applicator device 3 "usable in the applicator assembly for hot-melt product 1 in FIG. 1. The applicator device 3" in FIGS. 8 and 9 has a construction similar to that of the applicator device 3 described above and, therefore, will not be described again in detail. The applicator device 3 "in FIGS. 8 and 9 differs essentially from the applicator device 3 in that the applicator member 7" consists of a ball, which has a size significantly smaller than that of the spherical ball 7 of the 'applicator member 3, so as to allow application of depilatory wax on narrow areas of the human body, such as for example the area surrounding the lips. The 7 "ball can be made of the same material as the ball 7.
En revenant à la figure 1, on peut voir que l'appareil de préchauffage 2 est constitué par un coffret 52 comportant un certain nombre de logements ou cavités, par exemple quatre cavités 53 ouvertes vers le haut dans la paroi supérieure 54 du coffret 52. Chaque cavité 53 a par exemple une forme cylindrique et est apte à recevoir un appareil applicateur tel que les appareils applicateurs 3, 3' et 3" décrits plus haut, comme montré dans la figure 2, ou une cartouche de rechange 5 comme montré dans la partie droite de la figure 1.Returning to FIG. 1, it can be seen that the preheating apparatus 2 is constituted by a box 52 comprising a certain number of housings or cavities, for example four open cavities 53 upwards in the upper wall 54 of the box 52. Each cavity 53 has for example a cylindrical shape and is capable of receiving an applicator device such as the applicator devices 3, 3 'and 3 "described above, as shown in the figure 2, or a spare cartridge 5 as shown on the right side of FIG. 1.
Sur le fond 55 (figure 2) de chaque logement 53 est fixé un élément électrique chauffant 56, de forme allongée, qui s'étend coaxialement à l'intérieur du logement 53 correspondant. Chaque élément électrique chauffant 56 peut avoir par exemple la forme d'une tige cylindrique ayant un diamètre extérieur légèrement plus petit que le diamètre intérieur du tube central 38 d'une cartouche 5, de telle façon que l'élément électrique chauffant cylindrique 56 puisse s'engager à l'intérieur dudit tube 38 lorsqu'une cartouche 5 ou un appareil applicateur 3, 3' ou 3" muni d'une cartouche 5 est inséré dans l'un des logements 53 du coffret 52, comme montré dans la figure 2. La longueur de l'élément électrique chauffant 56 est de préférence sensiblement égale à la longueur du tube 38 d'une cartouche 5.On the bottom 55 (Figure 2) of each housing 53 is fixed an electric heating element 56, of elongated shape, which extends coaxially inside the corresponding housing 53. Each electric heating element 56 can for example have the shape of a cylindrical rod having an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the central tube 38 of a cartridge 5, so that the cylindrical electric heating element 56 can '' engage inside said tube 38 when a cartridge 5 or an applicator device 3, 3 'or 3 "fitted with a cartridge 5 is inserted into one of the housings 53 of the box 52, as shown in Figure 2 The length of the electric heating element 56 is preferably substantially equal to the length of the tube 38 of a cartridge 5.
La tige cylindrique de l'élément électrique chauffant 56 est par exemple réalisée en une matière plastique bonne conductrice de la chaleur, tel qu'un polypropylène ou un polyamide convenablement chargé, dans laquelle est noyé un fil électrique chauffant 57, qui est relié électriquement à un régulateur de température 58, par exemple un thermostat, un bilame ou une résistance dépendant de la température. Le régulateur de température 58 est lui-même relié par des conducteurs 59 et 61 à des bornes 62 et 63, qui sont elles-mêmes connectées aux extrémités des conducteurs d'un câble d'alimentation (non-montré) muni d'une fiche de connexion permettant de brancher l'appareil de préchauffage 2 sur une prise de courant. Un fusible 64 et un interrupteur 65 sont connectés en série avec le conducteur 59, entre le régulateur de température 58 et la borne 62. L'interrupteur 65 peut être actionné au moyen d'un organe de manoeuvre 66 qui fait saillie sur la paroi supérieure 54 du coffret 52. Un témoin lumineux 67, monté dans la paroi 54, est relié électriquement par des conducteurs 68 et 69 aux conducteurs 59 et 61 de façon à être allumé lorsque l'interrupteur 65 est fermé, signalant ainsi que l'élément électrique chauffant 56 est alimenté en courant. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, un interrupteur 66 et un témoin lumineux 67 est associé à chaque élément électrique chauffant. Dans un autre mode de réalisation, plus économique sur le plan du matériel, mais moins économique sur le plan de la consommation d'énergie, un unique interrupteur 66 et un unique témoin lumineux 67 peuvent être associés à tous les éléments électriques chauffants 56 de l'appareil de préchauffage 2.The cylindrical rod of the electric heating element 56 is for example made of a good heat conductive plastic, such as polypropylene or a suitably charged polyamide, in which is embedded an electric heating wire 57, which is electrically connected to a temperature regulator 58, for example a thermostat, a bimetallic strip or a temperature-dependent resistor. The temperature controller 58 is itself connected by conductors 59 and 61 to terminals 62 and 63, which are themselves connected to the ends of the conductors of a power cable (not shown) provided with a plug. connection to connect the preheater 2 to a power outlet. A fuse 64 and a switch 65 are connected in series with the conductor 59, between the temperature regulator 58 and the terminal 62. The switch 65 can be actuated by means of an operating member 66 which protrudes from the upper wall 54 of the box 52. An indicator light 67, mounted in the wall 54, is electrically connected by conductors 68 and 69 to the conductors 59 and 61 so as to be lit when the switch 65 is closed, thus signaling that the electrical element heater 56 is supplied with current. In the embodiment shown in Figure 1, a switch 66 and an indicator light 67 is associated with each electric heating element. In another embodiment, more economical in terms of equipment, but less economical in terms of energy consumption, a single switch 66 and a single indicator light 67 can be associated with all the electric heating elements 56 of the preheater 2.
Comme montré dans la figure 1, le coffret 52 de l'appareil de préchauffage 2 peut comporter une case 71 apte à recevoir un paquet de bandes de non-tissé 72. Comme cela est bien connu, des bandes de non- tissé 72 peuvent être utilisées avec certains types de cire à épiler pour effectuer une opération d'épilation. Ainsi, avec l'ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'invention, un utilisateur a le choix entre une application directe de la cire à épiler au moyen de l'un des appareils applicateurs 3, 3' et 3", et une application indirecte au moyen d'une bande de non-tissé 72. II va de soi que les modes de réalisation de l'invention qui ont été décrits ci-dessus, ont été donnés à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être apportées facilement par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment que, dans une version simplifiée, le coffret 52 de l'appareil de préchauffage 2 peut ne comporter qu'une seule cavité 53. D'une manière générale, le nombre des cavités 53 n'est pas limité à quatre et peut être un nombre plus grand ou plus petit que quatre. En outre, en ce qui concerne l'appareil applicateur 3, 3' ou 3", les moyens de retenue qui maintiennent temporairement, de façon libérable, la cartouche 5 dans le boîtier 4 de l'appareil applicateur peuvent être réalisés d'une manière différente de celle montrée dans la figure 7. Par exemple, le boîtier 4 de l'appareil applicateur peut être muni, à sa partie inférieure, d'une trappe amovible ou d'un volet articulé qui, après introduction d'une cartouche pleine de cire à épiler dans le réceptacle 18, peut être fixé de manière détachable au boîtier 4 pour maintenir la cartouche 5 dans le réceptacle 18. Bien entendu, la trappe ou le volet doit être pourvu d'une ouverture qui, dans l'état fermé de la trappe ou du volet est en coïncidence avec le trou central du tube intérieur 38 de la cartouche 5, afin que l'un des éléments électriques chauffants 56 de l'appareil de préchauffage 2 puisse être engagé à l'intérieur du tube 38 lorsque l'appareil applicateur 3, 3' ou 3", avec sa cartouche 5, est engagé dans l'une des cavités 53 du coffret 52. De préférence, la trappe ou le volet susmentionné est muni, du côté intérieur, d'un moyen élastique, comme par exemple une rondelle en une matière élastomère résistant à la chaleur, qui est apte à pousser la cartouche 5 vers le haut de telle manière que le bord de son orifice supérieur 9 soit pressé contre la rondelle d'étanchéité 34 de l'épaulement annulaire 31. Bien entendu, dans le cas où un tel volet ou trappe est prévu, la cartouche 5 est dépourvue de languette flexible 41. As shown in FIG. 1, the box 52 of the preheating apparatus 2 can include a box 71 capable of receiving a packet of nonwoven strips 72. As is well known, strips of nonwoven 72 can be used with certain types of depilatory wax to perform a hair removal operation. Thus, with the set of applicator of hot-melt product according to the invention, a user has the choice between a direct application of the depilatory wax by means of one of the applicators 3, 3 ′ and 3 ", and an indirect application by means of a nonwoven strip 72. It goes without saying that the embodiments of the invention which have been described above, have been given by way of example which are purely indicative and in no way limitative, and that many modifications can be easily made by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. Thus in particular that, in a simplified version, the box 52 of the preheating device 2 may have only one cavity 53. In general, the number of cavities 53 is not limited to four and can be a greater or lesser number than four. Furthermore, with regard to the applicator device 3, 3 ′ or 3 ", the retaining means which temporarily hold releasably the cartridge 5 in the casing 4 of the applicator device can be produced in a manner different from that shown in FIG. 7. For example, the casing 4 of the applicator device can be provided, at its lower part, with a removable hatch or with an articulated flap which, after introduction of a cartridge full of depilatory wax in the receptacle 18, can be detachably fixed to the housing 4 to hold the cartridge 5 in the receptacle 18. Of course, the hatch or the flap must be provided with an opening which, in the closed state of the hatch or flap is in coincidence with the central hole of the inner tube 38 of the cartridge 5, so that one of the electric heating elements 56 of the preheating device 2 can be engaged inside the tube 38 when the applicator r 3, 3 'or 3 ", with its cartridge 5, is engaged in one of the cavities 53 of the box 52. Preferably, the aforementioned hatch or flap is provided, on the inside, with an elastic means, as for example a washer made of a heat-resistant elastomer material, which is capable of pushing the cartridge 5 upwards so that the edge of its upper orifice 9 is pressed against the sealing washer 34 of the annular shoulder 31 Of course, in the case where such a flap or hatch is provided, the cartridge 5 is devoid of flexible tongue 41.

Claims

REVENDICATIONS
1. Ensemble applicateur de produit thermofusible, en particulier de cire à épiler, comprenant au moins un appareil applicateur (3) comportant : a) un boîtier (4) de forme allongée, préhensible dans une main, qui présente une ouverture (8) à sa partie supérieure ; b) un réservoir (5) de produit thermofusible, en un matériau bon conducteur de la chaleur, qui est logé dans le boîtier et qui comporte à sa partie supérieure un orifice de sortie (9) pour le produit thermofusible (6)1. Applicator assembly for a hot-melt product, in particular depilatory wax, comprising at least one applicator device (3) comprising: a) a case (4) of elongated shape, grippable in one hand, which has an opening (8) in its upper part; b) a tank (5) of hot-melt product, made of a material which is a good conductor of heat, which is housed in the housing and which has at its upper part an outlet orifice (9) for the hot-melt product (6)
c) un organe applicateur (7) qui est monté rotatif dans l'ouverture supérieure du boîtier et qui est disposé en regard de l'orifice de sortie du réservoir ; d) des moyens électriques de chauffage (11) disposés dans le boîtier pour chauffer le réservoir et l'organe applicateur rotatif ; caractérisé en ce que :c) an applicator member (7) which is rotatably mounted in the upper opening of the housing and which is arranged opposite the outlet orifice of the reservoir; d) electrical heating means (11) arranged in the housing for heating the reservoir and the rotary applicator member; characterized in that:
- le boîtier (4) de l'appareil applicateur (3) comporte une ouverture (16) à sa partie inférieure ; e) le réservoir (5) de l'appareil applicateur (3) est réalisé sous la forme d'une cartouche amovible, qui peut être introduite dans le boîtier et extraite de celui-ci à travers son ouverture inférieure ; f) ladite cartouche (5) comporte une cavité allongée (38), vide de produit thermofusible, qui est fermée à son extrémité supérieure et ouverte à son extrémité inférieure au niveau de la paroi de fond (39) de la cartouche et qui s'étend coaxialement à l'intérieur de la cartouche sur une partie substantielle de la longueur de celle-ci, et g) l'ensemble applicateur (1) comprend en outre un appareil de préchauffage (2) constitué par un coffret (52) comportant au moins un logement (53) apte à recevoir l'appareil applicateur (3) avec sa cartouche amovible (5), ou seulement une cartouche de rechange semblable à la cartouche amovible de l'appareil applicateur, le fond (55) dudit logement (53) portant un élément électrique chauffant (56) de forme allongée, qui s'étend à l'intérieur du logement et qui est apte à s'engager dans la cavité (38) de la cartouche de l'appareil applicateur ou dans la cavité de la cartouche de rechange lorsque l'une ou l'autre cartouche est mise en place, avec ou sans l'appareil applicateur, dans le logement du coffret de l'appareil de préchauffage.- the housing (4) of the applicator device (3) has an opening (16) at its lower part; e) the reservoir (5) of the applicator device (3) is produced in the form of a removable cartridge, which can be introduced into the housing and extracted therefrom through its lower opening; f) said cartridge (5) comprises an elongated cavity (38), empty of hot-melt product, which is closed at its upper end and open at its lower end at the bottom wall (39) of the cartridge and which s extends coaxially inside the cartridge over a substantial part of the length thereof, and g) the applicator assembly (1) further comprises a preheating device (2) consisting of a box (52) comprising at least one housing (53) capable of receiving the applicator device (3) with its removable cartridge (5 ), or only a spare cartridge similar to the removable cartridge of the applicator device, the bottom (55) of said housing (53) carrying an electric heating element (56) of elongated shape, which extends inside the housing and which is capable of engaging in the cavity (38) of the cartridge of the applicator device or in the cavity of the spare cartridge when one or the other cartridge is put in place, with or without the applicator device, in the housing of the preheating device box.
2. - Ensemble applicateur de produit fusible selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (4) de l'appareil applicateur (3) se compose d'une enveloppe extérieure (17) en un matériau thermiquement isolant, et d'un réceptacle intérieur (18) en un matériau bon conducteur de la chaleur, ladite enveloppe extérieure et le réceptacle intérieur comportant des ouvertures inférieures (32, 33) mutuellement en correspondance pour permettre l'introduction de la cartouche amovible (5) dans le réceptacle intérieur (18), les moyens électriques de chauffage (11) étant disposés dans un intervalle entre l'enveloppe extérieure, et le réceptacle intérieur de façon à être en relation thermique avec une paroi périphérique du réceptacle intérieur.2. - fusible product applicator assembly according to claim 1, characterized in that the housing (4) of the applicator device (3) consists of an outer casing (17) made of a thermally insulating material, and of a inner receptacle (18) made of a material which is a good conductor of heat, said outer casing and the inner receptacle having lower openings (32, 33) mutually in correspondence to allow the introduction of the removable cartridge (5) into the inner receptacle ( 18), the electrical heating means (11) being arranged in a gap between the outer casing and the inner receptacle so as to be in thermal relation with a peripheral wall of the inner receptacle.
3. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réceptacle intérieur (18) comporte une première partie (18a) qui définit un premier logement apte à recevoir la cartouche amovible (5) et à entourer étroitement une paroi périphérique de ladite cartouche amovible, et une seconde partie (18b), dans la région supérieure du réceptacle intérieur, qui définit un second logement pour l'organe applicateur (7) et qui entoure, avec un jeu prédéfini (19), une partie substantielle de la surface extérieure dudit organe applicateur, les première et seconde parties du réceptacle intérieur (18) définissant, entre les premier et second logements, un épaulement annulaire (31) contre lequel le bord de l'orifice de sortie (9) de la cartouche amovible (5) placée dans le réceptacle intérieur s'appuie par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité (34).3. - Applicator assembly of hot melt product according to claim 2, characterized in that the inner receptacle (18) has a first part (18a) which defines a first housing adapted to receive the removable cartridge (5) and to closely surround a wall peripheral of said removable cartridge, and a second part (18b), in the upper region of the interior receptacle, which defines a second housing for the applicator member (7) and which surrounds, with a predefined clearance (19), a substantial part of the external surface of said applicator member, the first and second parts of the internal receptacle (18) defining, between the first and second housings, an annular shoulder (31) against which the edge of the outlet orifice (9) of the removable cartridge (5) placed in the interior receptacle is supported by means of a seal (34) .
4. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon la revendication 3, caractérisé en ce que le boîtier (4) de l'appareil applicateur (3) comprend au moins un moyen de retenue (44) apte à coopérer avec une partie (41, 43) de la cartouche amovible (5) pour retenir celle-ci, de façon libérable, dans le premier logement du réceptacle intérieur (18).4. - Applicator assembly of hot melt product according to claim 3, characterized in that the housing (4) of the applicator device (3) comprises at least one retaining means (44) able to cooperate with a part (41, 43 ) of the removable cartridge (5) to retain it releasably in the first housing of the inner receptacle (18).
5. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon la revendication 4, caractérisé en ce que la cartouche amovible (5) comporte au moins une languette flexible (41) qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la cartouche amovible sur un côté de la paroi périphérique de celle-ci et qui est apte à s'encliqueter derrière une partie de retenue (44) formée sur une paroi intérieure de l'enveloppe extérieure (17) du boîtier (4) de l'appareil applicateur (3), et en ce que ladite enveloppe extérieure porte au moins un poussoir (45) qui est sollicité par un moyen élastique (46) de façon à faire saillie à l'extérieur de l'enveloppe extérieure (17) et qui, lorsqu'il est pressé manuellement, est apte à agir sur ladite languette flexible (41) pour la dégager de ladite partie de retenue (44) et permettre l'extraction de la cartouche amovible (5) hors du boîtier (4) de l'appareil applicateur (3). 5. - Applicator assembly for hot-melt product according to claim 4, characterized in that the removable cartridge (5) comprises at least one flexible tab (41) which extends parallel to the longitudinal axis of the removable cartridge on one side of the peripheral wall of the latter and which is able to snap behind a retaining part (44) formed on an inner wall of the outer casing (17) of the housing (4) of the applicator device (3), and in that said outer casing carries at least one pusher (45) which is urged by an elastic means (46) so as to protrude outside the outer casing (17) and which, when pressed manually, is able to act on said flexible tab (41) to disengage it from said retaining part (44) and allow the extraction of the removable cartridge (5) out of the housing (4) of the applicator device (3) .
6. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe applicateur (7') de l'appareil applicateur (3') a une forme en tonneau.6. - Applicator assembly of hot melt product according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the applicator member (7 ') of the applicator device (3') has a barrel shape.
7. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe applicateur (7) de l'appareil applicateur (3) a une forme sphérique.7. - Applicator assembly of hot melt product according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the applicator member (7) of the applicator device (3) has a spherical shape.
8. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon la revendication 7, rattachée à la revendication 3, caractérisé en ce que le second logement défini par la seconde partie (18b) du réceptacle intérieur (18) a une surface intérieure (49) sphérique qui porte plusieurs plots (51) qui sont en contact avec l'organe applicateur sphérique (7) et qui définissent ledit jeu prédéfini (19) entre le second logement et l'organe applicateur, tout en assurant le maintien de ce dernier en position centrée dans le second logement et en permettant une rotation libre dudit organe applicateur dans ledit second logement.8. - Applicator assembly of hot melt product according to claim 7, attached to claim 3, characterized in that the second housing defined by the second part (18b) of the inner receptacle (18) has an inner surface (49) spherical which carries a plurality of studs (51) which are in contact with the spherical applicator member (7) and which define said predefined clearance (19) between the second housing and the applicator member, while ensuring that the latter is maintained in a position centered in the second housing and allowing free rotation of said applicator member in said second housing.
9. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que le réceptacle intérieur (18) est constitué par deux demi-coquilles (21, 22) en aluminium ou en un alliage d'aluminium, qui sont maintenues assemblées par l'enveloppe extérieure (17) du boîtier (4) de l'appareil applicateur (3).9. - Applicator assembly for hot-melt product according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the interior receptacle (18) consists of two half-shells (21, 22) made of aluminum or an aluminum alloy , which are held together by the outer casing (17) of the housing (4) of the applicator device (3).
10. - Ensemble applicateur de produit thermofusible selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite enveloppe extérieure (17) est constituée par deux demi-coquilles (24, 25) ayant un plan de joint (26) qui est perpendiculaire au plan de joint (23) des deux demi-coquilles (21, 22) du réceptacle intérieur (18), les demi-coquilles de l'enveloppe extérieure et les demi-coquilles du réceptacle intérieur comportant, respectivement sur leur surface intérieure et sur leur surface extérieure, des parties en relief (27) et des parties en creux (28) aptes à s'assembler par complémentarité de forme pour assurer un positionnement du réceptacle intérieur dans l'enveloppe extérieure.10. - Applicator assembly for hot-melt product according to claim 9, characterized in that said outer envelope (17) is constituted by two half-shells (24, 25) having a joint plane (26) which is perpendicular to the joint plane (23) of the two half-shells (21, 22) of the internal receptacle (18), the half-shells of the external casing and the half-shells of the internal receptacle comprising, respectively on their internal surface and on their external surface, raised parts (27) and hollow parts (28) able to be assembled by complementary shape to ensure positioning of the inner receptacle in the outer casing.
11. - Appareil applicateur de produit thermofusible (3) utilisable avec un ensemble applicateur de produit thermofusible (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant a) un boîtier (4) de forme allongée, préhensible dans une main, qui présente une ouverture (8) à sa partie supérieure ; b) un réservoir (5) de produit thermofusible, en un matériau bon conducteur de la chaleur, qui est logé dans le boîtier et qui comporte à sa partie supérieure un orifice de sortie (9) pour le produit thermofusible (6)11. - apparatus for applying a hot-melt product (3) usable with a set of applicator for a hot-melt product (1) according to any one of claims 1 to 10, comprising a) a case (4) of elongated shape, grippable in one hand, which has an opening (8) at its upper part; b) a tank (5) of hot-melt product, made of a material which is a good conductor of heat, which is housed in the housing and which has at its upper part an outlet orifice (9) for the hot-melt product (6)
c) un organe applicateur (7) qui est monté rotatif dans l'ouverture supérieure du boîtier et qui est disposé en regard de l'orifice de sortie du réservoir ; d) des moyens électriques de chauffage (11) disposés dans le boîtier pour chauffer le réservoir et l'organe applicateur rotatif ; caractérisé en ce que :c) an applicator member (7) which is rotatably mounted in the upper opening of the housing and which is arranged opposite the outlet orifice of the reservoir; d) electrical heating means (11) arranged in the housing for heating the reservoir and the rotary applicator member; characterized in that:
- le boîtier (4) de l'appareil applicateur (3) comporte une ouverture (16) à sa partie inférieure ; e) le réservoir (5) de l'appareil applicateur (3) est réalisé sous la forme d'une cartouche amovible, qui peut être introduite dans le boîtier et extraite de celui-ci à travers son ouverture inférieure ; f) ladite cartouche (5) comporte une cavité allongée (38), vide de produit thermofusible, qui est fermée à son extrémité supérieure et ouverte à son extrémité inférieure au niveau de la paroi de fond (39) de la cartouche et qui s'étend coaxialement à l'intérieur de la cartouche sur une partie substantielle de la longueur de celle-ci. - the housing (4) of the applicator device (3) has an opening (16) at its lower part; e) the reservoir (5) of the applicator device (3) is produced in the form of a removable cartridge, which can be introduced into the housing and extracted therefrom through its lower opening; f) said cartridge (5) comprises an elongated cavity (38), empty of hot-melt product, which is closed at its upper end and open at its lower end at the bottom wall (39) of the cartridge and which s extends coaxially inside the cartridge over a substantial part of its length.
12. - Cartouche (5) utilisable comme réservoir de produit thermofusible dans un appareil applicateur de produit thermofusible (3) selon la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle comporte une cavité allongée (38), vide de produit thermofusible, qui est fermée à son extrémité supérieure et ouverte à son extrémité inférieure au niveau de la paroi de fond (39) de la cartouche et qui s'étend coaxialement à l'intérieur de la cartouche sur une partie substantielle de la longueur de celle-ci.12. - Cartridge (5) usable as a tank of hot-melt product in a device for applying hot-melt product (3) according to claim 11, characterized in that it comprises an elongated cavity (38), empty of hot-melt product, which is closed at its upper end and open at its lower end at the bottom wall (39) of the cartridge and which extends coaxially inside the cartridge over a substantial part of the length thereof.
13. - Appareil de préchauffage (2) utilisable dans un ensemble applicateur de produit thermofusible (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est constitué par un coffret (52) comportant au moins un logement (53) apte à recevoir l'appareil applicateur (3) avec sa cartouche amovible (5), ou seulement une cartouche de rechange semblable à la cartouche amovible de l'appareil applicateur, le fond (55) dudit logement (53) portant un élément électrique chauffant (56) de forme allongée, qui s'étend à l'intérieur du logement et qui est apte à s'engager dans la cavité (38) de la cartouche de l'appareil applicateur ou dans la cavité de la cartouche de rechange lorsque l'une ou l'autre cartouche est mise en place, avec ou sans l'appareil applicateur, dans le logement du coffret de l'appareil de préchauffage. 13. - preheating device (2) usable in an applicator assembly of hot-melt product (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is constituted by a box (52) comprising at least one housing (53) capable of receiving the applicator device (3) with its removable cartridge (5), or only a spare cartridge similar to the removable cartridge of the applicator device, the bottom (55) of said housing (53) carrying a elongated electric heating element (56) which extends inside the housing and which is capable of engaging in the cavity (38) of the cartridge of the applicator device or in the cavity of the cartridge of replacement when either cartridge is installed, with or without the applicator device, in the housing of the preheating device box.
PCT/FR2002/001025 2001-03-29 2002-03-25 Applicator assembly for thermofusible product, in particular depilatory wax WO2002078485A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR01/04237 2001-03-29
FR0104237A FR2822726B1 (en) 2001-03-29 2001-03-29 APPLICATOR ASSEMBLY OF THERMOFUSIBLE PRODUCT, IN PARTICULAR DEPILATING WAX

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002078485A1 true WO2002078485A1 (en) 2002-10-10

Family

ID=8861682

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/001025 WO2002078485A1 (en) 2001-03-29 2002-03-25 Applicator assembly for thermofusible product, in particular depilatory wax

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2822726B1 (en)
WO (1) WO2002078485A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1880697A1 (en) * 2005-04-28 2008-01-23 Vincent Raya (Dong Guan) Electronics Co., Ltd. A skin care method using wax and the apparatus thereof
USD897039S1 (en) * 2018-10-10 2020-09-22 Deo Beauty Products Limited Wax heater

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3519793A (en) * 1967-03-08 1970-07-07 Solomon Nathan Hair curler
EP0368698A2 (en) 1988-11-10 1990-05-16 des Garets, Christian Device for applying depilatory wax
FR2659204A3 (en) * 1990-03-06 1991-09-13 Ceraboma Sa Lab Wax applicator for hair removal
EP0460334A2 (en) * 1990-06-06 1991-12-11 Laboratorios Ceraboma, S.A. Heater-applicator for applying depilatory wax
ES2028739A6 (en) * 1991-03-18 1992-07-01 Pocino Sender Jose Luis Heating and applicator device for depilatory wax
FR2720237A1 (en) 1993-06-14 1995-12-01 Seb Sa Applicator for depilatory wax
FR2739266A1 (en) 1995-10-03 1997-04-04 Seb Sa APPLICATOR AND APPLICATOR ASSEMBLY OF THERMAL MELT
FR2743993A1 (en) 1996-01-29 1997-08-01 Seb Sa APPLICATOR OF THERMAL FUSE, IN PARTICULAR DEPILING WAX
EP1038467A1 (en) * 1997-12-10 2000-09-27 Ceras Especiales Martinez De San Vicente, S.A. Improved wax applicator

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3519793A (en) * 1967-03-08 1970-07-07 Solomon Nathan Hair curler
EP0368698A2 (en) 1988-11-10 1990-05-16 des Garets, Christian Device for applying depilatory wax
FR2659204A3 (en) * 1990-03-06 1991-09-13 Ceraboma Sa Lab Wax applicator for hair removal
EP0460334A2 (en) * 1990-06-06 1991-12-11 Laboratorios Ceraboma, S.A. Heater-applicator for applying depilatory wax
ES2028739A6 (en) * 1991-03-18 1992-07-01 Pocino Sender Jose Luis Heating and applicator device for depilatory wax
FR2720237A1 (en) 1993-06-14 1995-12-01 Seb Sa Applicator for depilatory wax
FR2739266A1 (en) 1995-10-03 1997-04-04 Seb Sa APPLICATOR AND APPLICATOR ASSEMBLY OF THERMAL MELT
FR2743993A1 (en) 1996-01-29 1997-08-01 Seb Sa APPLICATOR OF THERMAL FUSE, IN PARTICULAR DEPILING WAX
EP1038467A1 (en) * 1997-12-10 2000-09-27 Ceras Especiales Martinez De San Vicente, S.A. Improved wax applicator

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1880697A1 (en) * 2005-04-28 2008-01-23 Vincent Raya (Dong Guan) Electronics Co., Ltd. A skin care method using wax and the apparatus thereof
EP1880697A4 (en) * 2005-04-28 2011-08-10 Vincent Raya Dong Guan Electronics Co Ltd A skin care method using wax and the apparatus thereof
USD897039S1 (en) * 2018-10-10 2020-09-22 Deo Beauty Products Limited Wax heater

Also Published As

Publication number Publication date
FR2822726A1 (en) 2002-10-04
FR2822726B1 (en) 2003-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0629366B1 (en) Applicator for hot-melt products, in particular depilatory wax, with a roller made of two materials
EP0055157B1 (en) Apparatus for depilating with wax, in particular for the face
EP1462025B1 (en) Container with a heated wiper
EP0592340B1 (en) Applicator for hot melt products, in particular depilatory wax, with a heating container
FR2913319A1 (en) COSMETIC PRODUCT APPLICATOR DEVICE AND USE OF SUCH A DEVICE.
FR2964542A1 (en) HEAT APPLICATION DEVICE FOR COSMETIC PRODUCT
EP2938224B1 (en) System for packaging and applying a cosmetic product, and use of same
EP0368698B1 (en) Device for applying depilatory wax
EP0766938B1 (en) Applicator unit and applicator for hot melt products
WO2002078485A1 (en) Applicator assembly for thermofusible product, in particular depilatory wax
EP0772984B1 (en) Roller for applying wax of different widths and wax applicator with such a roller
EP0954229B1 (en) Manual dispenser of fusible substance in particular of depilatory wax
EP0234975A1 (en) Wax epilation device
EP0766936B1 (en) Applicator assembly and depilatory wax applicator
EP0385881A1 (en) Wax hair remover apparatus using convection heating
FR2822654A1 (en) SET FOR WAX DEPILATION
FR3039379A1 (en) HEATING APPLICATOR OF COSMETIC PRODUCT
WO2016075323A1 (en) Requisite for application of a cosmetic product, applicator assembly, production method and associated application method
FR2764490A1 (en) Depilatory wax applicator
FR2803990A1 (en) Depilatory wax applicator has heater with power decreasing in stages as volume of wax in reservoir reduces
FR2909531A1 (en) Depilatory wax manual distributing device for use in e.g. home, has body with upper and lower parts having heating units to bring outer surface of parts to constant and adjustable temperature to liquefy wax in container
FR2720237A1 (en) Applicator for depilatory wax
FR2848397A1 (en) Make-up process for the application of skin care or cosmetic product involves placing packaging device, containing cosmetic product, in microwave oven to raise temperature of cosmetic product using microwave radiation before application
FR2965463A1 (en) Device for packaging and application of cosmetic product in form of solid piece i.e. lipstick, has displacement mechanism engaging heater in chimney and placing heater in contact with cosmetic product when cover is in closing position

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX NO NZ OM PH PL RO SG SI SK TN TT UA US VN YU ZA

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: CONSTATATION DE LA PERTE D UN DROIT CONFORMEMENT A LA REGLE 69(1)CBE(OEB FORM 1205A DATEE DU 200104)

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP