WO2002070299A1

WO2002070299A1 - Einrichtung für eine sitzlängsverstellung, insbesondere innerhalb eines kfz

Info

Publication number: WO2002070299A1
Application number: PCT/EP2002/002396
Authority: WO
Inventors: Wolfram-Heinrich Hofschulte; Michael WÖHRLE; Frank Probst; Fred Krimmel
Original assignee: Ims Gear Gmbh
Priority date: 2001-03-05
Filing date: 2002-03-05
Publication date: 2002-09-12
Also published as: US7198243B2; EP2123502A8; US7484787B2; ES2328286T3; CN1494496A; EP2123503B1; EP2123503A1; EP2123503A8; ES2393723T3; EP2123502A1; ES2404664T3; DE50213753D1; EP2119590A1; EP2119590B1; EP2119589A1; EP2119589B1; EP1829735A1; US20070096494A1; EP1365939A1; EP1829735B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung, die eine Oberschiene (40) und eine Unterschiene (10) aufweist. Die Oberschiene (40) sitzt in der Unterschiene (10). Zwischen diesen beiden Schienen (10, 40) ist eine Spindel 14 feststehend mit der Unterschiene (10) verbunden. Auf der Spindel (14) ist ein Getriebe (30) antreibbar, das in besonderer Art und Weise über Schlitzbrücken im Crashfall gehalten ist.

Description

Beschreibung

Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung, insbesondere innerhalb eines Kfz

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung, insbesondere innerhalb eines Kfz, gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.

Solche Sitzlängsverstellungen sind zwischenzeitlich hinlänglich bekannt. Die Sitzlängsverstellungen weisen eine an einem Chassis festgelegte Unterschiene auf, innerhalb der eine Oberschiene, an der der Sitz befestigt ist, motorisch verfahrbar ist. Hierbei sitzt innerhalb der Oberschiene eine an der Un- terschiene mit ihren jeweiligen Enden festgelegte Spindel, auf welcher ein mit der Oberschiene feststehend gekoppeltes Getriebe axial beweglich angeordnet ist. Der Sitz, der sich auf den beiden parallel zueinander angeordneten Oberschienen befindet, kann über eine motorische Einrichtung, die zwischen den Schienen sitzt, verfahren werden.

Beispiele für Einrichtungen zu Sitzlängsverstellungen sind in DE 36 40 197 AI, DE 42 08 948 C2 , DE 196 42 655 C2 , DE 198 15 283 AI, DE 198 44 817 AI, DE 199 44 690 AI und WO 95/16 585 beschrieben worden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kompakte Sitzlängsverstellungseinrichtung anzugeben, bei der nur wenige Bauteile notwendig sind und welche insbesondere im Falle eines Crashs die auftretenden Kräfte ohne weiteres aufnehmen kann. Hierbei soll das aufzufindende Getriebe zur Längsverstellung des Sitzes die Rotationsbewegung des Antriebsmotors in eine Translationsbewegung umwandeln.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß der Bauraum der Sitzlängsverstellungseinrichtung verhäl - nismäßig klein, vorzugsweise in der Breite nur 15 mm betragen soll. Darüber hinaus soll die zulässige Überragung der Oberschiene ebenfalls nicht allzu groß, maximal etwa 15 mm sein. Schließlich soll die erfindungsgemäße Einrichtung eine Festigkeitsforderung in beide Richtungen erfüllen, die bspw. 25000 N beträgt. Schließlich soll die erfindungsgemäße Einrichtung verhältnismäßig schnell, d. h. z. B. zwischen 15 und 25 mm/s über einen verhältnismäßig langen Verstellbereich von z. B. 300 mm verstellbar sein.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und/oder eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 2 gelöst .

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der hierauf bezogenen Unteransprüche .

In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung wird die Rotationsbewegung des Motors über eine Flexwelle, eine Schnecke, ei- ne Spindel und eine Spindelmutter in die Translationsbewegung umgewandelt .

Zur Geräuschreduzierung empfiehlt es sich, die Spindel vorzugsweise exakt parallel zur Ober- und Unterschiene auszurich- ten.

In einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist mindestens eines der Wandteile der Oberschiene mit einer Ausnehmung versehen, durch welche eine mit einem Antriebsmotor gekoppelte Flexwelle geführt ist.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind Seitenwandungen der Oberschiene als Schlitzbrücken ausgebildet und in das Innere der Oberschiene gedrückt, wobei sich das Getriebegehäu- se an diesen Schlitzbrücken abstützen kann.

Das Getriebegehäuse besteht vorzugsweise aus zwei aus Kunststoff bestehenden Gehäuseschalen, welche durch Ultraschallverschweißung miteinander verbunden sind. Zweckmäßigerweise ist das Gehäuse, das durch Ultraschallverschweißung der beiden Gehäusehälften verbunden ist, nur auf Druckbelastung ausgelegt.

Eine klemmende Halterung des Getriebes wird erfindungsgemäß durch gegenüberliegend in eine Aussparung der Oberschiene ein- gearbeitete L-fδrmig gebogene Metallbügel erreicht, zwischen denen das Getriebegehäuse mit Wandschrägen eingeschoben wird.

Die Spindelmutter und die oben erwähnte Stützscheibe, welche sich im Crashfall in Wandungen der Oberschiene abstützen kann, sind vorzugsweise einteilig bzw. einstückig ausgebildet. Beide bestehen bevorzugt aus Metall .

In einer anderen Weiterbildung ist koaxial auf die Spindelmut- ter eine Schneckennaht durch Kunststoffspritzen aufgebracht.

Die Funktionsweise der Sitzlängsverstellung ist folgende. Das Getriebe wird in eine U-förmige Sitzschiene eingebaut. Diese Sitzschiene besteht aus einer Unter- und einer Oberschiene, wie oben erwähnt. Die Unterschiene ist mit der Fahrzeugkaros- serie verbunden, während die Oberschiene mit dem Fahrzeugsitz verbunden ist. Das Getriebegehäuse wird über zwei Nasen mit der Oberschiene fixiert und bevorzugt mit einem Spannstift gesichert. Die Spindelmutter selbst ist über zwei Schrauben mit der Unterschiene verbunden. Über die Translationsbewegung der Spindel-Spindelmutterpaarung erfolgt die Verstellung des Sitzes. Zur Verstellung eines Sitzes werden zwei Schienen und damit zwei Getriebe (ein linkes und ein rechtes) benötigt.

Die Hauptfunktion des Getriebes besteht in der Umwandlung der Rotationsbewegung in eine Translationsbewegung. Die Rotationsbewegung wird mittels eines Motors und der adaptierten Flex- fälle über einen in der Getriebeschnecke integrierten Vierkant auf das Getriebe übertragen. Die Spindel wird über das um- spritzte Schneckenrad mit einem definierten Übersetzungsverhältnis angetrieben. Die Umwandlung in die Translationsbewegung erfolgt über die Spindel-Spindelmutterpaarung. Beide Teile verfügen über ein Trapezgewinde.

Das erfindungsgemäße Getriebe zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß es im Crashfall sehr hohe Kräfte aufnehmen kann. Das Gehäuse des Getriebes ist selbst nicht in der Lage die Kräfte bei einem Frontalcrash aufzunehmen. Solche Kräfte liegen bei etwa 24000 N. Im Crashfall wird bei dem erfindungs- gemäßen Getriebe das Gehäuse des Getriebes zerstört und die Stützscheibe, die bevorzugt aus Metall besteht, kann beidsei- tig gegen die Kontaktflächen der Oberschiene anstoßen. Die Teile Oberschiene, Stützscheibe, Spindel, Spindelmutter und Unterschiene befinden sich bei der erfindungsgemäßen Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung im Crashfall im Kraftfluß und können vorteilhafterweise die Crashkräfte aufnehmen.

Die erfindungsgemäße Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung zeichnet sich durch eine freie Positionierbarkeit der Getriebe auf der Schiene, der einstückigen Ausbildung Stützscheibe/Spindelmutter, eine drehende Mutter und eine drehende Spindel aus. Darüber hinaus ergibt sich mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ein größerer Verfahrweg bei gleichen Einbaubedin- gungen .

Darüber hinaus zeichnet sich die erfindungsgemäße Einrichtung bzw. das darin realisierte Getriebe durch folgende Merkmale au .

Der getriebetechnische Versteilantrieb besteht nur aus vier bzw. fünf Bauteilen. Die Verzahnungsteile des Schneckengetriebes werden in einem Kunststoffkäfig direkt gelagert. Auf gesonderte Lagerbauteile kann verzichtet werden. Die Käfigbe- standteile werden durch Ultraschallverschweißung mit dem Hinblick auf spielfreie Funktion der Verzahnungsteile über einen individuellen Absenkweg verbunden und fixiert. Die Flexwellen- anbindung ist integraler Bestandteil der Getriebefixierung an der Sitzschiene. Die Flexwellenanbindung stellt eine koaxiale Fixierung der rotierenden Flexwelle zur Antriebsschnecke sicher und wird vorzugsweise über eine Bajonettverbindung mit Schnappverschluß am Kunststoffkäfig befestigt .

Der Getriebekäfig wird mittels Schlitzbrücken und Blechdurch- züge spielfrei aber elastisch mit der Sitzschiene verbunden und kann individuell im Montageprozeß angepaßt werden. Die Spindelmutter ist zugleich Schneckenrad und Stützscheibe. Die integrierte Stützscheibe entlastet im Falle eines Crashs das Kunststoffgetriebe von Crashkräften. Die Stützscheibe stützt sich dabei mittels Überstand an in der Sitzschiene angebrachter Ausnehmungen ab. Die Gewindespindel läßt sich für Montage und Raparaturzwecke nachträglich demontieren.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Sitzlängsverstellung wird nachfolgend im Zusammenhand mit mehreren Figuren anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Unterschiene mit eingebauter Spindel sowie auf der Spindel sitzendem

Getriebe in Draufsicht in perspektivischer Darstellung,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Schiene von Fig. 1 mit eingesetzter Oberschiene bzw. Sitzschiene,

Fig. 3 eine Detaildarstellung des in der Oberschiene gehaltenen Getriebes,

Fig. 4 eine Stirnansicht der in Fig. 2 und 3 dargestellten Anordnung in Stirnansicht,

Fig. 5 beispielhafte Maßangaben über den Verfahrweg der Oberschiene zur Unterschiene in mm,

Fig. 6 eine Detailansicht der Endanschlagüberdeckung,

Fig. 7 das Sitzschienenprofil im Getriebebereich,

Fig. 8 die Oberschienenansicht mit aufgebrochenem Gehäuse,

Fig. 9 eine Detaildarstellung der Getriebebefestigung zur Unterschiene,

Fig. 10 einen Vorschlag für eine Montagefolge der erfindungs- gemäßen Einrichtung,

Fig. 11 der Bereich des Getriebes in vergrößerter Darstellung, Fig. 12 das Getriebe in Explosionsansicht,

Fig. 13 eine Detailansicht des Flexwellenadapters,

Fig. 14 Detailansichten zur Erläuterung der Aufnahme der

Crashkräfte bei der erfindungsgemäßen Einrichtung.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sitzt innerhalb einer im Quer- schnitt O-fδrmigen Unterschiene, die endseitig über Befestigungsschrauben 12 am Chassis eines Fahrzeuges festgelegt ist, eine Spindel 14. Diese Spindel 14 ist an ihren beiden Enden über einen Endanschlag 18 in der Unterschiene 10 feststehend angeordnet. Die Verbindung zwischen Spindel 14 und Unterschie- ne 10 kann auf beliebige Weise erfolgen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist diese Spindel 14 über ihre Endanschläge 18 mittels Befestigungsnieten 16 am Boden der Unterschiene 10 befestigt. An dem in Fig. 1 links dargestellten oberen Ende der Spindel 14 befindet sich eine Einstellmutter 20 und am rechts unten dargestellten Ende eine Anschlagmutter 22. Auf der Spindel ist ein Getriebe 30, das im Einzelnen noch erläutert werden wird, verfahrbar angeordnet. Das Getriebe 30 wird von einer Flexwelle 50 angetrieben. Bei rotierender Flexwelle bewegt sich das Getriebe auf der Spindel nach links oder rechts, je nachdem, in welche Richtung die Flexwelle 50 dreht.

Mit dem Getriebe 30 ist feststehend eine Oberschiene 40 gekoppelt. Auf der Oberschiene 40 ist ein Sitz, bevorzugt ein Sitz eines Kraftfahrzeugs, befestigt. Die Unterschiene 10 samt Oberschiene 40 und Getriebe 30 sind parallel zueinander unter einem zu verstellenden Sitz angeordnet. Zwischen jeweils einem solchen Schienenpaar sitzt ein Antriebsmotor, welcher die Flexwelle 50 jedes Getriebes 30 antreibt, so daß der Sitz nach vorn oder hinten bewegt werden kann.

In Fig. 3 ist der Getriebesitz in der Oberschiene 40 vergrößert dargestellt. Eine ähnliche Darstellung, jedoch von der anderen Seite her gesehen, mit weggelassener Unterschiene, zeigt Fig. 7. Die Oberschiene 40 verfügt auf ihrem oberen t tsi H o O tΛ o erx

besondere aus Fig. 12 besonders deutlich erkennbar, ist an diese Spindelmutter mit Schneckenrad einstückig eine Stützscheibe angeformt . Die Spindelmutter samt Schneckenrad und Stützscheibe bestehen vorzugsweise aus Metall. Zusätzlich kann noch eine Unterlegscheibe 37 innerhalb des Getriebes 30 vorgesehen sein. Das aus dem Gehäuseunterteil 32 und dem Gehäuseoberteil 31 bestehende Gehäuse des Getriebes 30 besteht aus Kunststoff und verfügt über kastenartige Teile 31a und 32a, durch welche die Spindel 14 geführt ist. Die Enden dieser ka- stenförmigen Teile 31a und 32a finden an den erwähnten

Schlitzbrücken 41 ihren Anschlag. Beim Verfahren des Getriebes durch Antrieb über die Flexwelle 50 wird insgesamt durch die beschriebene Anordnung des Getriebes und der Oberschiene die Oberschiene entlang der Spindel und damit innerhalb der Unter- schiene 10 mitgenommen.

Wie Fig. 9 zeigt, können auch in die Bodenwandung der Unterschiene Schlitzbrücken 11 eingearbeitet sein. Bei diesen Schlietzbrücken 11 handelt es sich ebenfalls um in Richtung Oberschiene gebogene bzw. eingedrückte Wandabschnitte, welche - wie Fig. 9 zeigt - vor den jeweiligen Endanschlägen 18 gegenüberliegend zu den Befestigungsnieten 16 angeordnet sind.

Wie die Darstellung von Fig. 9 deutlich zeigt, wird in einem Crashfall die auftretende Axialbeschleunigung des Sitzes sowohl durch die Schlitzbrücken 11 und 41 als auch durch die Stützscheibe im Zusammenspiel mit der Ausnehmung in der Oberschiene 40 abgefangen. Hierbei sind die Schlitzbrücken 11 und 41 jeweils paarweise angeordnet, so daß gleichgültig, ob die Beschleunigung nach vorne oder hinten im Crashfall geht, ein wirksames Abstützen der Einsteileinrichtung der Sitzverstellung gewährleistet ist. Zusätzlich wirkt die Stützscheibe 34 im Zusammenspiel mit der Ausnehmung der Oberschiene ebenfalls bei Beschleunigung in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung die auftretende Kraft auf .

Aus Fig. 9 ist darüber hinaus ebenfalls noch ersichtlich, daß die Endanschläge 18 durch U-förmige Bügel gebildet sind. Die Spindel 14 ragt durch die Längsschenkel dieser U-förmigen Bü- gel, wobei an den Enden dieser U-förmigen Bügel Haltelaschen vorgesehen sind, durch welche die Befestigungsnieten 16 geführt sind.

In Fig. 4 ist die in den Fig. 1-3 dargestellte Einrichtung in Stirnansicht der Sitzschiene geschnitten dargestellt. Die bereits erläuterten Bezugszeichen stehen wieder für die bekannten Teile. In der Darstellung von Fig. 4 ist besonders deutlich zu erkennen, daß die im Querschnitt U-förmig gestaltete Unterschiene 10 nach innen zurückgebogene Wandungsteile aufweist. Zwischen diese nach innen gebogenen Wandungsteile der Unterschiene 10 ragen - von den Seitenwandungen der Oberschiene 40 her gesehen - nach außen zurückgebogene Wandungsteile der Oberschiene 40. Durch diese Gestaltung der Oberschiene 40 und der Unterschiene 10 ist gewährleistet, daß ein seitliches Verrutschen der Oberschiene 40 und Unterschiene 10 ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist eine gewisse Führung gewährleistet .

Fig. 5 verdeutlicht schematisch den möglichen Verfahrweg zwischen Oberschiene und Unterschiene. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist als möglicher Verfahrweg 343mm vorgesehen.

Fig. 6 zeigt in Schnittansicht besonders deutlich die in die Oberschiene 40 eingearbeiteten Schlitzbrücken, die merklich den Innenraum in der U-förmig gestalteten Oberschiene verengen und somit als Anschlag für das Getriebe 30 dienen.

Fig. 10 zeigt die Oberschiene 40 und die Unterschiene 10 samt oben beschriebenen Einzelkomponenten in Explosionsdarstellung. Die bereits bekannten Komponenten sind mit den gleichen Bezugszeichen wie oben versehen.

Im Fig. 11 ist das Getriebe 30 mit seinem Gehäuseunterteil 32 und dem Gehäuseoberteil 31 samt kastenförmiger, einsückig an- geförmter Elemente im Zusammengesetzen Zustand gezeigt. Auch in dieser Darstellung sind die von der oberen Wandung der Oberschiene 40 nach innen umgeklappten Anschlagnasen zu erkennen. t t o o

li 03 3 μ- μ¹ S!

Φ rt 3 3 Φ μ-

Ω 3= Pi φ tr rt Ω φ rt N H li i μ-

Φ r Φ PJ ff 3

3 Ω 03 φ 03

CQ tr tr 3 tr

03 μ- rt Hl 3 Φ

Φ Ω D PJ e 03 μ- tr 0 rr PJ f-> μ- 3

Φ Oi 3 Ω Pi

3 μ- 3 tr φ s^> φ Oi μ- μ J Φ rr Φ

3 03 ü tr

0- rt Φ φ PJ

3 3= 03 μ- H 3

3 rt r 3 3= CD

CQ N 3= φ tr

CD rt ü Pi

Oi Ω N f*. rt Φ

Φ tr oi O li li Φ Ω 3 o. μ- tr et μ- α

O tr Φ PJ Φ J tr Φ μ- ff li

Φ tr rt 03 D i ω φ Hi rt et

CD Φ 3= φ

Ω > PJ= rt tr CD φ Ω ist μ- ^ tr 01 3 φ 3 Q Φ Ω 3

3 3 μ- _^ tr CQ

Φ φ Ω Φ rt Oi μ- 0

Φ ü μ- tr tr o μ- J φ φ φ

03 3 3

PJ Ω 03 01 ω tr tr CQ μ- Φ li φ CQ Φ J tr 3 Oi Ω

3 μ- φ μ- tr t-> 3 Φ rt

Oi Oi rt 01

Φ Φ Hi o li rt 0= tr PJ li Φ 3 μ- 3 ti CD μ- 01 μ- D

3 rt CQ Ω P. ff • tr φ

Φ μ- li

3 ü μ- φ

PJ 3 3 TJ

3 3 ff Φ μ-

3 μ- CD CQ

Oi rt " o

Bezugszeichenliste

10 Mutterschiene

11 Schlitzbrücke 11 Befestigungsschraube

14 Spindel

16 Befestigungsniete

18 Endanschlag

20 Einstellmutter

22 Anschlagmutter

30 Getriebe

31 Gehäuseoberteil

32 Gehäuseunterteil 34 Stützgetriebe

35 Schnecke

36 Spindelmutter

37 Schneckenrad

38 Unterlegscheibe 40 Oberschiene

41 Schlitzbrücke

42 ^' Ausnehmung

43 Anschlagnase 45 Ausnehmung 46 Wandabschnitt

50 Flexwelle

52 Flexwellenadapter

Claims

14 Patentansprüche

1. Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung, insbesondere in- nerhalb eines Kfz, mit einer an einem Chassis festgelegten Unterschiene, innerhalb der eine Oberschiene, an der eine Sitz befestigt ist, motorisch verfahrbar ist, wobei innerhalb der Oberschiene eine an der Unterschiene mit ihren jeweiligen Enden festgelegte Spindel sitzt, auf welcher ein mit der Oberschiene feststehend gekoppeltes Getriebe axial beweglich angeordnet ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß in gegenüberliegenden Seitenwandungen der Oberschiene Ausparungen vorgesehehen sind, in welche eine an der Spindel festgelegte Stützscheibe, welche mit ihrer Hauptläche quer zur Längsachse der Spindel sitzt, ragt und welche im Crashfall gegen die Seitenwandungen der Oberschiene gedrückt wird.

2. Einrichtung für eine Sitzlängsverstellung, insbesondere innerhalb eines Kfz, mit einer an einem Chassis festgelegten Unterschiene, innerhalb der eine Oberschiene, an der eine Sitz befestigt ist, motorisch verfahrbar ist, wobei innerhalb der Oberschiene eine an der Unterschiene mit ihren je- weiligen Enden festgelegte Spindel sitzt, auf welcher ein mit der Oberschiene feststehend gekoppeltes Getriebe axial beweglich angeordnet ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Getriebe klemmend in der Oberschiene gehalten ist und ein Getriebegehäuse aufweist, dessen gegenüberliegende Gehäusewandungen zwischen Wandteile der Oberschiene liegen und dessen obere Wand aus der Oberschiene hervorsteht.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß mindestens eines der Wandteile der Oberschiene eine Ausnehmung aufweist, durch welche eine mit einem Antriebsmotor gekoppelte Flexwelle geführt ist.

4. Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Seitenwandungen der Oberschiene Wandungsteile (="Schlitzbrücken") in das Innere der Oberschiene gedrückt sind, und daß sich das Getriebgehäuse an diesen Schlitzbrücken abstützen.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Getriebegehäuse zwei aus Kunststoff bestehende Gehäuseschalen auf- weist, welche durch Ultraschweißung miteinander verbunden sind.

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die klem- mende Halterung des Getriebes durch gegenüberliegend in eine Aussparung der Oberschiene eingearbeitete L-förmig gebo- ^• gene Metallbügel, zwischen denen das Getriebegehäuse mit Wandschrägen eingeschoben wird.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Getriebe eine auf der Spindel aufsitzende Spindelmutter mit Schneckenrad und eine mit dem Schneckenrad kämmende Schnek- ke aufweist.

. Einrichtung nach Ansprüche 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß an die Spindelmutter eine Stützscheibe einstückig angeformt ist

9. Einrichtung nach Ansprüche 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Spindelmutter und die Stützscheibe aus Metall bestehen.

10. Einrichtung nach Ansprüche 8 oder 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß koaxial auf die Spindelmutter das Schneckenrad durch Kunststoffspritzen aufgebracht ist.