WO2002060165A1

WO2002060165A1 - Serveur, terminal et procede de communication utilise dans un systeme en vue d'etablir une liaison dans une langue predeterminee

Info

Publication number: WO2002060165A1
Application number: PCT/JP2001/000499
Authority: WO
Inventors: Shinjiro Fukuyama
Original assignee: Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
Priority date: 2001-01-25
Filing date: 2001-01-25
Publication date: 2002-08-01
Also published as: CN1419776A; JPWO2002060165A1; EP1259055A1; US20030014258A1; EP1259055A4

Description

明細書所定の言語により通信するシステムに用いられるサーバ、端末、および通信方法技術分野 ―

この発明は、複数の言語を用いて通信するシステムに関し、特に、携帯電話において、ユーザが要求する言語を用いて通信する技術に関する。背景技術

インタ一ネットなどにおいて、ユーザが理解できない言語で情報が提供される場合がある。このようなことを避けるために、ユーザは、自己が理解できる言語により情報を提供するコンテンツサーバなどを予め把握しておき、そのサーバに対して情報を要求する。また、移動通信システムにおいて、携帯電話が在圏する通信網から言語情報を受信して、携帯電話のユーザが、受信した言語情報の中から 1つの言語を選択して、通信を行なう方法がある。このような通信方法として、以下のものがある。

特開平 1 1— 8 8 5 3 0号公報に開示される通信方法は、複数の言語の 1つを選択して通信する通信網における通信方法であって、通信網の特定の装置が、その通信網で利用できる複数の言語を示す情報をその通信網内に報知するステップと、通信端末が、報知された情報を受信するステップと、通信端末が、その情報に含まれる複数の言語から 1つの言語を選択して通信するステップとを含む。この通信方法によれば、通信網の交換装置が、その通信網で利用可能な複数の言語を示す情報を通信網内に報知する。移動通信システムにおいては、無線基地局が、その基地局の識別情報または呼出しゾーンの識別情報などを報知している。無線基地局は、この報知情報とともにこの通信網で使用できる複数の言語を示す情報を報知する。通信端末のユーザは、報知された情報に含まれる複数の言語から自己が利用したい言語を選択する。これにより、選択された言語を用いて通信を行なうことができる。

しかしながら、前述の公報に開示された通信方法は、通信網の特定の機器から複数の言語を示す情報が報知される場合に限り実現できるものにすぎない。

また、前述の公報には、携帯電話の新規契約時に、携帯電話毎に使用する言語を表わす情報を、通信網の特定の機器に登録する通信方法が開示されている。しかしながら、この通信方法では、携帯電話のユーザが一時的に変わり、使用したい言語が変わると、ユーザが要求する言語による通信システムを実現できなレ、。

' そこで、この発明の目的は、携帯電話などの端末において、通信網からの送信される言語情報に依存しないで、ユーザが要求する言語により通信するシステムに用いられるサーバ、端末およぴ通信方法を提供することである。

この発明の他の目的は、ユーザが変わった場合でも、新規契約時の登録を変更 ' することなく、ユーザが要求する言語により通信するシステムに用いられるサーノ、端末および通信方法を提供することである。

この発明のさらに他の目的は、ユーザが変わった場合でも、容易にユーザが要求する言語による通信に変更することができる、サーバ、端末おょぴ通信方法を提供することである。

この発明のさらに他の目的は、ユーザが要求する言語により音声情報を通信することができる、サーバ、端末および通信方法を提供することである。

この発明のさらに他の目的は、ユーザが要求する言語により文字情報を通信することができる、サーバ、端末および通信方法を提供することである。発明の開示

この発明に係るサーバは、複数の端末と、端末と通信するサーバとを含む通信システムに用いられるサーバである。各端末は、端末に着脱自在な記録媒体から、端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取るための手段と、言語情報と、端末のユーザにより入力された接続先とをサーバに送信するための手段と、サーバから受信した情報を出力するための手段とを含む。サーバは、端末と通信するための通信手段と、情報を記憶するための記憶手段と、通信手段と記憶手段とに接続され、通信手段と記憶手段とを制御するための制御手段とを含む。制御手段は、端末から通信手段を介して言語情報を受信したことに応答して、受信した言語情報を記憶するように、記憶手段を制御するための手段と、端末から通信手段を介して接続先を受信したことに応答して、記憶手段に記憶された言語情報を接続先の端末に送信するように、通信手段を制御するための手段と、接続先の端末から言語情報に応答して送信されてくる情報を、通信手段を介して受信した' ことに応答して、接続先から受信した情報を端末に送信するように、通信手段を制御するための手段とを含む。

端末は、端末に着脱自在な記録媒体から、端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取ってサーバに送信する。サーバは、端末から通信手段を介して言語情報を受信すると、受信した言語情報を記憶手段に記憶する。サーバは、端末から通信手段を介して接続先を受信すると、記憶手段に記憶された言語情報を接続先の端末に送信する。サーバは、接続先の端末から言語情報に応答して送信されてくる情報を、通信手段を介して受信すると、接続先から受信した情報を端末に送信する。これにより、たとえば、端末は、記録媒体が装着されたことを検知すると、サーバに言語情報を送信する。サーバは、受信した言語情報を接続先の端末に送信し、記録媒体に記録された言語に応答する音声情報および言語情報を受信して、端末に送信できる。

より好ましくは、言語情報を接続先の端末に送信するように制御するための手段は、サーバと接続先の端末との通信回線が開く前に、接続先が言語情報を受信するように、通信手段を制御するための手段を含む。

これにより、サーバと接続先の端末との間における通信において、サーバは、通信回線が開く前に、言語情報を接続先の端末に送信できる。接続先の端末は、通信回線が開く前に、言語情報を表示することができる。接続先の端末のユーザは、表示された言語情報を確認して、通信回線を開くか否かを判断できる。

さらに好ましくは、言語情報を接続先の端末に送信するように制御するための手段は、サーバと接続先の端末との通信回線が開いた後に、接続先が言語情報を受信するように、通信手段を制御するための手段を含む。

これにより、サーバと接続先の端末との間における通信において、従来通りの通信手順を用いて言語情報を送信できる。新たに通信に関する規格を設けることなく、サーバは、言語情報を接続先の端末に送信することができる。さらに好ましくは、制御手段は、通信チャネルと制御チャネルとにより、サーノと接続先とを接続するための手段をさらに含み、言語情報を接続先の端末に送信するように制御するための手段は、制御チャネルを介して、接続先が言語情報を受信するように、通信手段を制御するための手段を含む。

これにより、サーバと接続先の端末との間における通信において、通信チヤネルとは別に設けられる制御チャネルを用いて、サーバは、言語情報を接続先の端末に送信することができる。

この発明に係る端末は、端末と、端末と通信するサーバとを含む通信システムに用いられる端末である。サーバは、端末により指定された接続先の端末に接続され、端末から受信した言語情報を記憶するための手段と、端末から接続先を受信したことに応答して、言語情報を接続先に送信するための手段と、言語情報に応答して送信されてくる情報を受信するための手段と、接続先の端末から受信した情報を端末に送信するための手段とを含む。端末は、サーバと通信するための通信手段と、端末に着脱自在な記録媒体から、情報を読取るための読取り手段と、端末のユーザが、接続先を入力するための入力手段と、サーバから受信した情報を出力するための出力手段と、通信手段と読取り手段と入力手段と出力手段とに接続され、端末を制御するための制御手段とを含む。記録媒体には、端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報が記録されている。制御手段は、予め定められた条件に基づいて、読取り手段により読取られた言語情報を、サーバに送信するように通信手段を制御するための手段と、入力手段を用いて接続先が入力されたことに応答して、接続先をサーバに送信するように通信手段を制御するための手段と、通信手段を介してサーバから受信した情報を出力するように、出力手段を制御するための手段とを含む。

端末は、記録媒体から端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取る。端末は、予め定められた条件に基づいて、読取り手段により読取られた言語情報を、サバに送信する。端末は、入力手段を用いて接続先が入力されると、接続先をサーバに送信する。端末は、通信手段を介してサーバから受信した情報を出力手段に出力する。これにより、たとえば、端末が記録媒体が装着されたことを検知すると、サーバに言語情報を送信する。端末は、サーバから、記録媒体に記録された言語に応答する音声情報および言語情報を受信して、出力できる。

より好ましくは、予め定められた条件は、記録媒体が装着されたことを読取り手段が検知したという条件である。

これにより、端末に記録媒体が装着されると、読取り手段が言語情報を読取る。携帯電話のユーザが変わって、別の記録媒体が携帯電話に装着されると、装着された記録媒体に記録された別の言語情報がサーバに送信される。

さらに好ましくは、記録媒体は、予め定められたデータ形式により、言語情報が記憶された記録媒体である。

記録媒体には、たとえば次世代携帯電話における規格である U S I M (Universal Subscriber Identity Module)に準拠して、言語情報が記録される。 U S I Mは、国際的な標準規格であるため、ユーザの自国以外において記録媒体を端末に装着すると、ユーザが自国において使用する言語を示す言語情報が読取られ、その言語を用いた通信を実現できる。

この発明に係る通信方法は、複数の端末と、端末と通信するサーバとを含む通信システムに用いられるサーバにおける通信方法である。各端末は、端末に着脱自在な記録媒体から、端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取って、言語情報と、端末のユーザにより入力された接続先とをサーバに送信して、サーバから受信した情報を出力する。通信方法は、端末から言語情報を受信したことに応答して、受信した言語情報を記憶するステップと、端末から通信手段を介して接続先を受信したことに応答して、言語情報を記憶するステップにて記憶された言語情報を、接続先の端末に送信するステップと、接続先の端末から言語情報に応答して送信されてくる情報を受信したことに応答して、接続先から受信した情報を端末に送信するステップとを含む。

端末は、端末に着脱自在な記録媒体から、端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取ってサーバに送信する。サーバは、端末から言語情報を受信すると、受信した言語情報を記憶する。サーバは、端末から接続先を受信すると、記憶された言語情報を接続先の端末に送信する。サーバは、接続先の端末から言語情報に応答して送信されてくる情報を受信すると、接続先から受信した情報を端末に送信する。これにより、たとえば、端末は、記録媒体が装着されたことを検知すると、サーバに言語情報を送信する。サーバは、受信した言語情報を接続先の端末に送信し、記録媒体に記録された言語に応答する音声情報および言語情報を受信して、端末に送信できる。図面の簡単な説明

図 1は、この発明に係る通信システムの全体図である。

図 2は、この発明に係る通信システムに用いられる携帯電話の外観図である。図 3は、図 2に示す携帯電話の制御プロック図である。

図 4は、この発明に係る通信システムに用いられるサーバを実現するコンビュータの外観図である。

図 5は、図 4に示す携帯電話の制御ブロック図である。

図 6は、 U S I Mのデータ構造を示す図で ¾>る。

図 7は、携帯電話からサーバに送信される言語情報の構造を表わす図である。図 8は、サーバに記憶されるデータベースを表わす図である。

図 9は、携帯電話、基地局およびサーバにおける処理を表わすフローチャートである。

図 1 0は、サーバにおける処理を表わすフローチャート（その 1 ) である。図 1 1は、固定電話における処理を表わすフローチャート（その 1 ) である。図 1 2は、サーバにおける処理を表わすフローチャート（その 2 ) である。図 1 3は、サーバにおける処理を表わすフローチャート（その 3 ) である。図 1 4は、サーバおよびコンテンツサーバにおける処理を表わすフローチヤ一トである。発明を実施するための最良の形態

以下、図面を参照しつつ、本発明の実施例について説明する。以下の説明では、同一の部品には同一の符号を付してある。それらの名称および機能も同じである。したがってそれらについての詳細な説明の繰返しは適宜省略する。

第 1の実施例

図 1を参照して、本実施例に係る通信システムは、携帯電話 1 0 0と固定電話 5 0 0またはコンテンツサーバ 6 0 0との間における移動通信に適用されるシステムである。図 1に示すように、通信システムは、携帯電話 1 0 0と、携帯電話 1 0 0と無線通信する際の通信接続等の処理を行なう基地局 3 0 0と、基地局 3 0 0と携帯電話網 2 5 0で接続され、携帯電話の通信会社などにより運営される基地局側サーバ 2 0 0 (以下、単にサーバ 2 0 0という。）と、サーバ 2 0 0に接続され、携帯電話 1 0 0と携帯電話網 2 5 0以外のネットワークとが通信するためのネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0と、制御局側サーバ 9 0 0に接続され、携帯電話 1 0 0と固定電話 5 0 0とが通信するための交換局 4 0 0と、.交換局 4 0 0に接続された固定電話 5 0 0とを含む。制御局側サーバ 9 0 0は、インターネット 7 0 0を介してコンテンツサーバ 6 0 0と接続されている。コンテンツサーバ 6 0 0は、携帯電話 1 0 0からの要求に応じて送信する文字情報を記憶している。固定電話 5 0 0は、制御局側サーバ 9 0 0を介してサーバ 2 0 0から受信した情報に基づいて、データを表示する表示部と、制御局側サーバ 9 0 0とサーバ 2 0 0と基地局 3 0 0とを介して、携帯電話 1 0 0に自動で応答を再生するメッセージ再生部とを含む。このメッセージ再生部は、複数の言語を切換えて、予め録音された音声を出力できる。

なお、携帯電話網 2 5 0、ネットワーク制御局 8 0 0、インターネット 7 0 0 および交換局 4 0 0の接続形態は、様々な形態があり、上述の形態に限定されるものではない。たとえば、基地局 3 0 0にサーバ 2 0 0を含む形態、ネットヮーク制御局 8 0 0に制御局側サーバ 9 0 0およびサーバ 2 0 0の機能を集約した形態等である。

本発明に係る通信システムは、携帯電話 1 0 0と固定電話 5 0 0との間で携帯電話 1 0 0のユーザが利用したい言語を用いて通話をしたり、コンテンツサーバ

6 0 0から携帯電話 1 0 0のユーザが利用したい言語により記述されたコンテンッを受信したりするものである。

図 2を参照して、本実施例に係る携帯電話 1 0 0は、通話相手である固定電話 5 0 0の電話番号、コンテンツサーバ 6 0 0の U R. L (Uniform Resource Locators) などを入力するためのテンキーなどを含む操作部 1 3 2と、 L C D (Liquid Crystal Display) などの表示部 1 3 4、マイクを含む音声入力部 1 3 6と、スピーカなどを含む音声出力部 138とを含む。この携帯電話 100は、後述する US IMカード 128を装着するためのスロットを有する。

図 3に、携帯電話 100の制御ブロックについて説明する。図 3に示すように、携帯電話 100は、この携帯電話 100の全体を制御する制御部 120と、固定電話 500およびコンテンツサーバ 600と通信するための通信部 122と、制御部 120において実行されるプログラム、そのプログラムの中間データ;3ょぴ通信部 122を介してサーバ 200から受信したデータを記憶する記憶部 124 と、入出力部 130とを含む。この携帯電話 100は、さらに、 US IMカード 128を読取る US IMカード読取り部 126を含む。

入出力部 130は、この携帯電話 100のユーザが、固定電話 500およぴコンテンッサーバ 600の URLなどを入力したり、各種の設定を入力したりする操作部 132と、テンキーなどにより入力された内容を表示したり、サーバ 20 0から受信した情報を表示したりする表示部 134と、マイクに入力された音声をデジタル信号に変換して制御部 120に送信する音声入力部 136と、制御部 120からデジタル信号を受信してアナログ信号に変換してスピーカから音を出力する音声出力部 138とを含む。

図 4に、サーバ 200の一例であるコンピュータの外観を示す。図 4を参照してこのコンピュータは、 FD (Flexible Disk) 駆動装置 206および CD— R OM (Compact Disc-Read Only Memory)駆動装置 208を備えたコンピュータ本体 202と、モニタ 204と、キーボード 210と、マウス 212とを含む。図 5に、このコンピュータの構成をブロック図形式で示す。図 5に示すように、コンピュータ本体 202は、上記した FD駆動装置 206および CD— ROM駆動装置 208に加えて、相互にパスで接続された C PU (Central Processing Unit) 220と、メモリ 222と、固定ディスク 224とを含む。 FD駆動装置 206には FD 216が装着される。 CD— ROM駆動装置 208には CD— R OM218が装着される。

通信システムにおいて所定の言語で通信する方法は、コンピュータハードゥエァと CPU220により実行されるソフトウェアとにより実現される。一般的にこうしたソフトウェアは、 FD216、 CD— ROM218などの記録媒体に格納されて流通し、 FD駆動装置 206または CD— ROM駆動装置 208などにより記録媒体から読取られて固定ディスク 224に一旦格納される。さらに固定ディスク 224からメモリ 222に読出されて、 CPU 220により実行される。図 4および図 5に示したコンピュータのハードゥエァ自体は一般的なものである。したがって、本発明の最も本質的な部分は、 FD216、 CD— ROM218、固定ディスク 224などの記録媒体に記録されたソフトウェアである。

なお、図 4および図 5に示したコンピュータ自体の動作は周知であるので、ここではその詳細な説明は繰返さない。

図 6を参照して、 U S I Mカード 128に記録されるデータについて説明する。 U S I Mカード 128に記憶されるデータは、次世代携帯電話の世界標準方式の 1つである W— CDMA (Wideband Code Division Multiple Access) 方式の仕様を検討する 3 G P P (3rd Generation Partnership Project) により規定されたものである。図 6は、 3 GPPにより規定されたデータの一部を示すものである。図 6に示すように、 US IMカード 128に記録されるデータは、階層構造を有する。この中で、言語に関する情報は、 L I (Language Indication) として記憶される。 L Iとして、たとえば、「Θ本語」、「英語」、「中国語」などの言語名が記憶されている。

図 7を参照して、携帯電話 100から携帯電話網 250および基地局 300を介してサーバ 200に送信される言語情報について説明する。図 7に示すように、言語情報は、通信ヘッダ、電話番号、 E— ma i 1アドレスおよび言語データとを含む。通信ヘッダにより、この情報が言語情報であることを識別できる。言語データにより、この US IMカードの使用者が使用する言語を特定できる。電話番号は、携帯電話 100の電話番号であり、 E-ma i 1アドレスは、携帯電話 100毎に設定されたメールアドレスである。コンテンツサーバ 600は、この E— ma i 1アドレスにより、コンテンツを所定の携帯電話 100に送信することができる。

図 8を参照して、サーバ 200の固定ディスク 224に記憶されるデータべ一スについて説明する。図 8に示すように、データベースは、携帯電話 100から携帯電話網 250および基地局 300を介してサーバ 200が受信した言語情報に含まれる言語データと E— ma i 1アドレスとを、携帯電話 100の電話番号に対応付けて記憶する。また、データには、固定ディスク 224に記憶されるデータベースのデータを一意に特定できるユーザ I D (Identification) が付されている。 US IMカードの L Iとして記憶されている「日本語」、「英語」、「中国語」などの言語名が、図 8に示すデータベースの言語データとして記憶される。

図 9に示すフローチヤ一トを参照して、本実施例に係る通信システムの携帯電話 100、携帯電話網 250に含まれる基地局 300およびサーバ 200において、言語データを登録する処理について説明する。なお、以下に示す基地局 30 0の処理は、詳しくは、基地局 300の制御部にて行なわれる。

ステップ（以下、ステップを Sと略す。） 100にて、携帯電話 100の制御部 120は、携帯電話 100の電源が入れられた力否かを判断する。電源が入れられると（S 100にて YES) 、処理は S 102へ移される。一方、電源が入れられないと（S 100にて NO) 、処理は S I 00へ戻され、電源が入れられ 'るまで待つ。

S 102にて、制御部 120は、基地局 300から報知情報を受信したか否かを判断する。報知情報は、基地局 300の識別情報あるいは呼出しゾーンの識別情報などを含む。基地局 300から報知情報を受信すると（S 102にてYE S) 、処理は S 104へ移される。一方、基地局 300から報知情報を受信しないと（S 102にて NO) 、処理は S 102へ戻され、報知情報を受信するまで待つ。

S 104にて、制御部 120は、 U S I Mカード読取り部 126により、 US IMカードに記録されたデータを読取る。

S 106にて、制御部 120は、読取った US IMカードのデータの中から、言語に関する情報（L I) を取得した力否かを判断する。この判断は、 US IM カードの中で言語に関する情報（L I) が格納されている場所にデータが記録されている力否かにより行なわれる。言語に関する情報（L I) を取得すると（S 106にて YES) 、処理は S 108へ移される。一方、言語に関する情報（L I) を取得できないと（S 106にて NO) 、 S 108における処理を行なわずに携帯電話 100における処理は終了する。

S 108にて、制御部 120は、図 7に示す言語情報を生成して、基地局 30 0に送信する。その後、携帯電話 100における処理は終了する。

S 300にて、基地局 300は、報知情報を携帯電話 100に送信する。 S 3 02にて、基地局 300は、携帯電話 100から言語情報を受信したか否かを判断する。携帯電話 100から言語情報を受信すると（S 302にて YES)'、処理は S 304へ移される。一方、携帯電話 100から言語情報を受信しないと (S 302にて NO) 、処理は S 306へ移される。

S 304にて、基地局 300は、携帯電話 100から受信した言語情報をサーバ 200に送信する。 S 306にて、基地局 300は、自己のサービスを停止するか否かを判断する。この判断は、予め定められた基地局 300の稼動スケジュールと現在日時とに基づいて行なわれる。基地局 300がサービスを停止する場合には (S 306にて YES) 、処理は終了する。一方、基地局 300がサービスを停止しない場合には（S 306にて NO) 、処理は S 300へ戻される。

S 200にて、サーバ 200の CPU220は、基地局 300から言語情報を受信したか否かを判断する。基地局 300から言語情報を受信すると（S 200 にて YES) 、処理は S 202へ移される。一方、基地局 300から言語情報を受信しないと（S 200にて NO) 、処理は S 204へ移される。

S 202にて、 C PU 220は、基地局 300から受信した言語情報に基づいて、固定ディスク 224に図 8に示すデータベースを記憶する。

S 204にて、 CPU 220は、自己のサービスを停止する力否かを判断する。この判断は、予め定められたサーバ 200の稼動スケジュールと現在日時とに基づいて行なわれる。サーバ 200がサービスを停止する場合には（S 204にて YES) 、処理は終了する。一方、サーバ 200がサービスを停止しない場合には（S 204にて NO) 、処理は S 200へ戻される。

なお、上述の説明では、 S 300〜S 306までの処理を基地局 300で、 S 200〜S 204までの処理をサーバ 200で行なうとして説明したが、これらの処理を全てサーバ 200で行なう形態であってもよい。また、通信接続に関する処理のみを基地局 300で行なうようにしてもよい。図 10に示すフローチャートを参照して、本実施例に係る通信システムのサーバ 200における通話処理について説明する。

S 210にて制御部 220は、携帯電話網 250および基地局 300を介して携帯電話 100から固定電話 500への接続要求を受信したか否かを判断する。このとき、接続先の固定電話 500の電話番号と、発信元の携帯電話 100の電話番号とを携帯電話網 250および基地局 300を介して受信する。携帯電話 1 00から接続要求を受信すると（S 210にて YES) 、処理は S 212へ移される。一方、携帯電話 100から接続要求を受信しないと（S 210にて NO) 、処理は S 210へ戻され、接続要求を受信するまで待つ。

S 212にて、 C P U 220は、ユーザ認証を行なう。ユーザ認証は、受信した携帯電話 100の電話番号と図 8に示す固定ディスク 224に記憶されたデータベースとに基づいて行なわれる。この処理により、接続要求を送信してきた携帯電話 100がー意に特定される。 S 214にて、 CPU220は、 S 212にて特定した携帯電話 100に対応して記憶された言語データを読取る。 S 216 にて、 CPU 220は、携帯電話 100と固定電話 500との間の通信チャネルを割当てる。このとき、サーバ 200は、ネットワーク制御局 800の制御局側サーバ 900に、 S 210にて受信した接続先の固定電話 500の電話番号を送信する。制御局側のサーバ 900は、交換局 400を介して固定電話 500との通話チャネルを割当てる。その結果、サーバ 200と固定電話 500との間の通信チャネルが割当てられるようになる。

S 218にて、 CPU220は、割当てられた通信チャネルを用いて、言語データを、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して、固定電話 500に送信する。 S 220にて、 CPU 220は、固定電話 500に対して呼出し音を発生させるコマンドを、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して、送信する。 S 222にて、 CPU 220は、固定電話 500からの応答に対応して、サーバ 200と固定電話 500との間の、交換局 400および制御局側サーバ 9 00を介した通信チャネルを開いて通信可能な状態にする。このとき、サーバ 2 00は、交換局 400およぴ制御局側サーバ 900を介して、固定電話 500と通信可能な状態である。また、サーバ 200は、携帯電話網 250および基地局 3 0 0を介して、携帯電話と通信可能な状態である。その結果、携帯電話 1 0 0 と固定電話 5 0 0とが通信可能な状態になる。

S 2 2 4にて、 C P U 2 2 0は、携帯電話 1 0 0と固定電話 5 0 0との間の通信処理を行なう。この通信処理では、固定電話 5 0 0から送信された、言語データに対応した音声情報を、交換局 4 0 0および制御局側サーバ 9 0 0を介して、 C P U 2 2 0が受信して、 C P U 2 2 0は、携帯電話網 2 5 0および基地局 3 0 0を介して、携帯電話 1 0 0に、その音声情報を送信する。

S 2 2 6にて、 C P U 2 2 0は、通話終了であるか否かを判断する。この判断は、携帯電話 1 0 0または固定電話 5 0 0のいずれかから通話終了コマンドが送信されたか否かにより行なわれる。通話終了であると（S 2 2 6にて Y E S ) 、処理は S 2 2 8へ移される。一方、通話終了でないと（S 2 2 6にて NO) 、処理は S 2 2 4へ戻される。

S 2 2 8にて、 C P U 2 2 0は、サーバ 2 0 0と固定電話 5 0 0との間の通信回線を切断する。

なお、上述の S 2 1 0の接続処理、 S 2 2 6の接続終了処理等の通信接続に関する処理を、サーバ 2 0 0ではなく基地局 3 0 0にて行なう形態であってもよい。図 1 1に示すフローチャートを参照して、本実施例に係る通信システムの固定電話 5 0 0における通話処理について説明する。

S 5 0 0にて、固定電話 5 0 0は、交換局 4 0 0および制御局側サーバ 9 0 0 を介して、サーバ 2 0 0から言語データを受信した力否かを判断する。この処理は、 S 2 1 8に応答する処理である。サーバ 2 0 0から言語データを受信すると ( S 5 0 0にて Y E S ) 、処理は S 5 0 2へ移される。一方、サーバ 2 0 0から言語データを受信しないと（S 5 0 0にて NO) 、処理は S 5 0 0へ戻され、サーバ 2 0 0から言語データを受信するまで待つ。

· S 5 0 2にて、固定電話 5 0 0は、その表示部に言語データにより表わされる言語名を表示する。 S 5 0 4にて、固定電話 5 0 0は、受信した言語データに基づいて、自動応答メッセージの言語を切換える。

以上のような構造およびフローチャートに基づく、通信システムの動作について説明する。 [言語データ登録動作]

携帯電話 100の電源が入れられて（S 100にて YES) 、携帯電話 100 が基地局 300から報知情報を受信すると（S 102にて YES) 、携帯電話 1 00の US IMカード読取り部 126により US I Mカードのデータが読取られる（S 104) 。携帯電話 100が言語に関する情報（L I) を取得すると（S 106にて YES) 、基地局 300に言語情報を送信する（S 108) 。

携帯電話 100から基地局 300に言語情報が送信されると、基地局 300が言語情報を受信する（S 302にて YES) 。基地局 300は、携帯電話網 25 0を介して、受信した言語情報をサーバ 200に送信する（S 304) 。

基地局 300から携帯電話網 250を介してサーバ 200に言語情報が送信されると、サーバ 200が言語情報を受信する（S 200にて YES) 。サーバ 2 00は、受信した言語情報に基づいて、言語データなどを固定ディスク 224のデータベースに記憶する（S 202) 。

携帯電話 100の電源が切られて、 U S I Mカードが交換された後に携帯電話 100の電源が再度入れられると、交換された U S I Mカードに記録された言語に関する情報（L I) 力サーバ 200の固定ディスク 224における所定のュ一ザの言語データに上書きされる。

[通話動作]

携帯電話 100から固定電話 500への接続要求を、サーバ 200が携帯電話網 250および基地局 300を介して受信すると（S 210にて YES) 、接続要求に含まれる発信元の携帯電話 100の電話番号に基づいて、ユーザ認証が行なわれる（S 212) 。固定ディスク 224のデータベースから該当するユーザの言語データが読み出され（S 214) 、携帯電話 100と固定電話 500との間の、交換局 400および制御局側サーバ 900を介した通信チャネルが割当てられる（S 216) 。割当てられた通信チャネルを用いて、読み出された言語データが、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して、固定電話 500に送信される（S 218) 。その後、サーバ 200から固定電話 500に、呼出し音を発生させる指示が送信され（S 220) 、固定電話 500が応答すると、携帯電話 100と固定電話 500とが通信可能な状態になる（S 222) 。交換局 4 0 0および制御局側サーバ 9 0 0を介して、言語データをサーバ 2 0 0から受信した固定電話においては（S 5 0 0にて Y E S ) 、呼出し音が鳴る前に、固定電話 5 0 0の表示部に言語データにより表わされる言語が表示される

( S 5 0 2 ) 。受信した言語データに基づいて、自動応答メッセージの言語が切換えられる（S 5 0 4 ) 。なお、固定電話 5 0 0においては、表示部に表示された言語を見た固定電話 5 0 0のユーザが自ら受話器を上げて、表示部に表示された言語で話してもよい。

以上のようにして、本発明によれば、携帯電話のユーザが、言語情報を携帯電話に設定することなく、携帯電話に着脱自在な記録媒体に記録された言語情報の言語を用いて、携帯電話のユーザは、固定電話のユーザと通話できる。

第 2の実施例

以下に、本突明の第 2の実施例について説明する。以下の説明では、前述の第 1の実施例と同じ構成、フローチャートについては、同じ参照符号を付してある。そのため、ここでの詳細な説明は繰返さない。

本実施例においては、サーバ 2 0 0における通話処理の手順が、前述の第 1の実施例と異なる。この手 MMについて説明する。

図 1 2に示すフローチャートを参照して、本実施例に係るサーバ 2 0 0における通話処理について説明する。なお、以下に説明する図 1 2において、前述の図 1 0と同じ処理を行なうステップについては同じステップ番号を付してある。そのため、ここでは、それらについての詳細な説明は繰返さない。

S 2 1 6における処理の後、 S 2 3 0にて、 C P U 2 2 0は、固定電話 5 0 0 に対して呼出し音を発生させるコマンドを、交換局 4 0 0および制御局側サーバ 9 0 0を介して送信する。

S 2 3 2にて、 C P U 2 2 0は、サーバ 2 0 0と固定電話 5 0 0との間の通信チャネルを開いて、サーバ 2 0 0と固定電話 5 0 0とを通信可能な状態にする。このとき、サーバ 2 0 0は、交換局 4 0 0および制御局側サーバ 9 0 0を介して、固定電話 5 0 0と通信可能な状態である。また、サーバ 2 0 0は、携帯電話網 2 5 0および基地局 3 0 0を介して、携帯電話 1 0 0と通信可能な状態である。その結果、携帯電話 1 0 0と固定電話 5 0 0とが通信可能な状態になる。 S 234にて、 CPU220は、割当てられた通信チャネルを用いて、言語データを固定電話 500に送信する。この後、処理は S 224に移され、 CPU 2 20は、携帯電話 100と固定電話 500との間の通信処理を行なう。この通信処理では、固定電話 500から送信された、言語データに対応した音声情報を C PU220が受信して、 C P U 220は、携帯電話 100に、その音声情報を送信する。

なお、上述の S 210の接続処理、 S 226の接続終了処理等の通信接続に関する処理を、サーバ 200ではなく基地局 300にて行なう形態であってもよい。以上のような構造およびフローチャートに基づく、通信システムの動作について説明する。

[通話動作]

携帯電話, 100から固定電話 500への接続要求をサーバ 200が受信すると (S 210にて YES) 、サーバ 200は、ユーザ認証を行ない（S 212) 、該当するユーザの言語データを読出し（S 214) 、携帯電話 100と固定電話 500との間の、交換局 400および制御局側サーバ 900を介した通信チヤネルを割当てる（S 216) 。サーバ 200から固定電話 500に、呼出し音を発生させる指示が、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して送信され (S 230) 、固定電話 500が応答すると、携帯電話 100と固定電話 500 との通信が可能な状態になる（S 232) 。通信が可能な状態になると、割当てられた通信チャネルを用いて、読み出された言語データが、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して固定電話 500に送信される（S 234) 。

言語データを受信した固定電話 500は、呼出し音が鳴って受話器が上げられると、サーバ 200力ら送信された言語データを、交換局 400およぴ制御局側サーバ 900を介して受信する（S 500にて YES) 。固定電話 500の表示部に言語データにより表わされる言語が表示され（S 502) 、受信した言語データに基づいて、自動応答メッセージの言語が切換えられる（S 504) 。なお、固定電話 500においては、固定電話 500のユーザが自ら受話器を上げて、表示部に表示された言語を見て、表示部に表示された言語で話してもよいし、受話器を上げた後、自動音声メッセージに切換えてもよい。以上のようにして、本実施例においても、前述の実施例と同様の効果を実現でさる。

第 3の実施例

以下に、本発明の第 3の実施例について説明する。以下の説明では、前述の第 2の実施例と同様、第 1の実施例と同じ構成、フローチャートについては、同じ参照符号を付してある。そのため、ここでの詳細な説明は繰返さない。

本実施例においては、サーバ 2 0 0における通話処理の手順が、前述の第 1の実施例および第 2の実施例と異なる。この手順について説明する。

図 1 3に示すフローチャートを参照して、本実施例に係るサーバ 2 0 0における通話処理について説明する。なお、以下に説明する図 1 3において、前述の図 1 0と同じ処理を行なうステップについては同じステップ番号を付してある。そのため、ここでは、それらについての詳細な説明は繰返さない。

S 2 1 4における処理の後、 'S 2 4 0にて、 C P U 2 2 0は、携帯電話 1 0 0 と固定電話 5 0 0との間の、交換局 4 0 0および制御局側サーバ 9 0 0を介した通話チャネルと制御チャネルとを割当てる（S 2 4 0 ) 。このとき、サーバ 2 0 0は、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0に、 S 2 1 0にて受信した接続先の固定電話 5 0 0の電話番号を送信する。制御局側サーバ 9 0 0は、固定電話 5 0 0との間の、交換局 4 0 0を介した通話チャネルと制御チャネルとを割当てる。その結果、サーバ 2 0 0と固定電話 5 0 0との間の通話チャネルと制御チャネルとが割当てられることになる。

S 2 4 2にて、 C P U 2 2 0は、固定電話 5 0 0に対して呼出し音を発生させるコマンドを、交換局 4 0 0および制御局側サバ 9 0 0を介して送信する。

S 2 4 4にて、 C P U 2 2 0は、サーバ 2 0 0と固定電話 5 0 0との間の通話チャネルおよび制御チヤネを開いて、サーバ 2 0 0と固定電話 5 0 0とが通信可能な状態にする。このとき、サーバ 2 0 0は、通話チャネルおよび制御チヤネルにより、交換局 4 0 0およぴ制御局側サーバ 9 0 0を介して固定電話 5 0 0と通信可能な状態である。また、サーバ² 0 0は、通話チャネルにより、携帯電話網 2 5 0および基地局 3 0 0を介して、携帯電話 1 0 0と通信可能な状態である。その結果、携帯電話 1 0 0と固定電話 5 0 0と力通話チャネルを介して通信可能な状態になる。

S 246にて、 C PU 220は、割当てられた制御チヤネノレを用いて、言語データを固定電話 500に、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して送信する。 S 248にて、 CPU 220は、割当てられた通話チャネルを用いて、携帯電話 100と固定電話 500との間の通信処理を行なう。この通信処理では、固定電話 500力ら、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して送信された、言語データに対応した音声情報を CPU 220が受信して、 CPU220 は、携帯電話網 250および基地局 300を介して、携帯電話 100に、その音声情報を送信する。

[通話動作]

携帯電話 100から固定電話 500への接続要求を、携帯電話網 250および基地局 300を介して、サーバ 200が受信すると（S 210にて YES) 、サーパ 200は、ユーザ認証を行ない（S 212) 、該当するユーザの言語データを読出し（S 214) 、携帯電話 100と固定電話 500との間の、、交換局 4 00および制御局側サーバ 900を介した通話チャネルおょぴ制御チャネルを割当てる（S 240) 。サーバ 200から固定電話 500に、呼出し音を発生させる指示が、交換局 400および制御局側サーバ 900を介して送信され（S 24 2) 、固定電話 500が応答すると（S 244) 、割当てられた制御チャネルを用いて、読み出された言語データが、交換局 400および制御局側サーバ 900 を介して固定電話 500に送信される（S 246) 。割当てられた通話チャネルを用いて、携帯電話 100と固定電話 500との間で通話が行なわれる（S 24 8) 。

言語データを受信した固定電話 500は、呼出し音が鳴って受話器が上げられると、制御チャネルを介して言語データをサーバ 200から受信する（S 500 にて YES) 。固定電話 500の表示部に言語データにより表わされる言語が表示され（S 5 0 2 ) 、受信した言語データに基づいて、自動応答メッセージの言語が切換えられる（S 5 0 4 ) 。

なお、固定電話 5 0 0においては、固定電話 5 0 0の受話器が上げられる前に (通話チャネルの回線が開く前に）、制御チャネルを介して受信した言語データにより表わされる言語を表示部に表示してもよい。

以上のようにして、本実施例においても、前述の実施例と同様の効果を実現でさる。

第 4の実施例

以下に、本発明の第 4の実施例に όいて説明する。以下の説明では、前述の第 1の実施例と同じ構成、フローチャートについては、同じ参照符号を付してある。そのため、ここでの詳細な説明は繰返さない。

本実施例においては、サーバ 2 0 0における通話処理が、前述の第 1の実施例、第 2の実施例および第 3の実施例と異なる。本実施例においては、サーバ 2 0 0 は、固定電話 5 0 0ではなく、コンテンツサーバ 6 0 0と通信する。コンテンツサーバ 6 0 0は、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0を介してサーバ 2 0 0から受信した要求に応答して、コンテンツサーバ 6 0 0が記憶しているコンテンッを、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0を介してサーバ 2 0 0に送信することができる。

コンテンツサーバ 6 0 0は、図 4および図 5に示すコンピュータにより実現される。コンテンツサーバ 6 0 0は、サーバ 2 0 0と同様の構成である。コンテンッサーバ 6 0 0は、 C P U 2 2 0に対応する C P U 6 2 0と、メモリ 2 2 2に対応するメモリ 6 2 2と、固定ディスク 2 2 4に対応する固定ディスク 6 2 ⁴と、通信インターフェイス 2 2 6に対応する通信インターフェイス 6 2 6とを含む。固定ディスク 6 2 4には、複数のコンテンツが記憶されている。各コンテンツは、複数の言語を用いて記憶されている。

図 1 4に示すフローチャートを参照して、本実施例に係るサーバ 2 0 0における通話処理について説明する。なお、以下に説明する図 1 4において、前述の図 1 0と同じ処理を行なうステップについては同じステップ番号を付してある。そのため、ここでは、それらについての詳細な説明は繰返さない。 S 2 1 6における処理の後、 S 2 6 0にて、 C P U 2 2 0は、コンテンツサーバ 6 0 0を特定する。この処理は、携帯電話 1 0 0から受信した接続要求に含まれる U R Lに基づいて行なわれる。

S 2 3 2にて、 C P U 2 2 0は、サーバ 2 0 0とコンテンツサーバ 6 0 0との間の通信チヤネを開いて、サーバ 2 0 0とコンテンツサーバ 6 0 0とが通信可能な状態にする。このとき、サーバ 2 0 0は、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0に、 S 2 6 0にて特定されたコンテンツサーバ 6 0 0を特定する情報を送信する。制御局側サーバ 9 0 0は、インターネット 7 0 0を介して、コンテンツサーバ 6 0 0とを通信可能な状態にする。その結果、サーバ 2 0 0とコンテンツサーバ 6 0 0とが通信可能な状態になる。

S 2 6 2にて、 C P U 2 2 0は、コンテンツサーバ 6 0 0に、サーバ 2 0 0が受信を要求するコンテンツの識別情報を送信する。このとき、受信を要求するコンテンッの識別情報は、携帯電話 1 0 0から受信した接続要求に含まれる。このとき、サーバ 2 0 0は、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0にコンテンッを特定する識別情報を送信する。制御局側サーバ 9 0 0は、インタ一ネット 7 0 0を介して、コンテンッの識別情報をコンテンツサーバ 6 0 0に送信する。その結果、サーバ 2 0 0からコンテンツサーバ 6 0 0にコンテンツの識別情報が送信されるようになる。

S 2 3 4にて、 C P U 2 2 0は、割当てられた通信チャネルを用いて、言語データをコンテンツサーバ 6 0 0に送信する。このとき、サーバ 2 0 0は、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0に言語データを送信する。制御局側サーバ 9 0 0は、インターネット 7 0 0を介して、言語データをコンテンツサーバ 6 0 0に送信する。その結果、サーバ 2 0 0からコンテンツサーバ 6 0 0に言語データが送信されるようになる。

S 2 6 4にて、 C P U 2 2 0は、コンテンツサーバ 6 0 0からコンテンツを受信したか否かを判断する。このとき、制御局側サーバ 9 0 0は、インターネット 7 0 0を介して、コンテンツサーバ 6 0 0からコンテンツを受信する。サーバ 2 0 0は、ネットワーク制御局 8 0 0の制御局側サーバ 9 0 0からコンテンツを受信する。その結果、サーバ 2 0 0は、コンテンツサーバ 6 0 0からコンテンツを受信するようになる。コンテンツサーバ 600からコンテンツを受信すると（S 264にて YES) 、処理は S 266へ移される。一方、コンテンツサーバ 60 0からコンテンツを受信しないと（S 264にて NO) 、コンテンツを受信するまで待つ。

S 266にて、 CPU220は、 S 264にてコンテンツサーバ 600から受信したコンテンツを携帯電話 100に送信する。 S 228にて、 CPU 220は、サーバ 200と固定電話 500との間の通信回線を切断する。

図 14に示すフローチャートを参照して、本実施例に係るコンテンツサーバ 6 00における通話処理について説明する。

S 600にて、 CPU 620は、サーバ 200から、サーバ 200が受信を要求するコンテンツの識別情報を受信したか否かを判断する。このとき、サーバ 2 〇 0は、ネットヮク制御局 800の制御局側サーバ 900にコンテンツの識別情報を送信する。コンテンッサーバ 600は、制御局側サーバ 900により送信されたコンテンツの識別情報を、インターネット 700を介して受信する。その結果、コンテンツサーバ 600は、コンテンツの識別情報を、サーバ 200から受信することになる。サーバ 200からコンテンツの識別情報を受信すると（S 600にて YES) 、処理は S 602へ移される。一方、サーバ 200からコンテンッの識別情報を受信しないと（S 600にて NO) 、処理は S 600へ戻され、コンテンツの識別情報を受信するまで待つ。

S 602にて、 CPU620は、サーバ 200から、言語データを受信したか否かを判断する。このとき、サーバ 200は、 'ネットワーク制御局 800の制御局側サーバ 900に言語データを送信する。コンテンッサーバ 600は、制御局側サーバ 900により送信された言語データを、インターネット 700を介して受信する。その結果、コンテンツサーバ 600は、言語データを、サーバ 200 から受信することになる。サーバ 200から言語データを受信すると（S 602 にて YES) 、処理は S 604へ移される。一方、サーバ 200から言語データを受信しないと（S 602にて NO) 、処理は S 602へ戻され、言語データを受信するまで待つ。

S 604にて、 CPU620は、固定ディスク 624に記憶されたコンテンツから、 S 600にて受信したコンテンツの識別情報により特定されるコンテンツであって、 S 602にて受信した言語データの言語により記述されたコンテンツを検索する。

S 606にて、 CPU 620は、固定ディスク 624の中に所望のコンテンツを検索できたか否かを判断する。所望のコンテンッが検索できると（ S 606にて YES) 、処理は S 608へ移される。一方、所望のコンテンツが検索できないと（S 606にて NO) 、処理は S 612へ移される。

S 608にて、 CPU620は、固定ディスク 624から所望のコンテンツを読出す。 S 610にて、 CPU 620は、読出したコンテンツをサーバ 200に送信する。その後、処理は終了する。

S 612にて、 CPU 620は、エラー情報をサーバ 200に送信する。その後、処理は終了する。

なお、エラー情報を受信したサ^ "バ 200は、受信したエラー情報を携帯電話 100に送信する。

なお、上述の S 210の接続処理、 S 228の接続終了処理等の通信接続に関する処理を、サーバ 200ではなく基地局 300にて行なう形態であってもよい。以上のような構造およびフローチャートに基づく、通信システムの動作について説明する。

[コンテンツ通信動作]

携帯電話 100のユーザは、携帯電話 100の操作部 132を用いて、コンテンッサーバ 600を特定する情報と、コンテンツを特定する識別情報とを入力する。携帯電話 100が入力された接続要求を、携帯電話網 250および基地局 3 00を介してサーバ 200に送信すると、サーバ 200が接続情報を受信する (S 210にて YES) 。サーバ 200は、ユーザ認証を行ない（S 212) 、該当するユーザの言語データを読出し（S 214) 、携帯電話 100とコンテンッサーバ 600との間の通話チャネルが割当てられる（S 216) 。

サーバ 200により、コンテンツサーバ 600が特定され（S 260) 、インターネット 700および制御局側サーバ 900を介して、サーバ 200とコンテンッサーバ 600とが通信可能な状態になる（S 232) 。サーバ 200からコンテンッサーバ 600に、インターネット 700および制御局側サーバ 900を介して、受信を要求するコンテンツの識別情報と（S 262) 、.言語データとが送信される（S 234) 。

サーバ 200からコンテンツの識別情報が送信されたことに応答して、コンテンッサーバ 600は、コンテンッの識別情報を、ィンターネット 700およぴ制御局側サーバ 900を介して受信する（S 600にて YES) 。サーバ 200から言語データが送信されたことに応答して、コンテンツサーバ 600は、言語データを、ィンターネット 700および制御局側サーバ 900を介して受信する (S 602にて YES) 。言語データにより特定される言語により記憶された所望のコンテンツが検索され（S 604) 、所望のコンテンツが検索できると（S 606にて YES) 、固定ディスク 624からコンテンツを読出して（S 60 8) 、サーバ 200に読出したコンテンツが、インターネット 700および制御局側サーバ 900を介して送信される（S 610) 。

コンテンツサーバ 600から言語データにより特定される言語で記述されたコンテンッは、携帯電話 100に送信され、携帯電話 100の表示部 134に表示される

なお、コンテンツサーバ 600から携帯電話 100へのコンテンツの送信は、以下のようにしてもよい。 S 262における処理において、サーバ 200は、コンテンッ識別情報とともに、コンテンツの受信を要求する携帯電話 100の E— ma i 1アドレスをコンテンツサーバ 600に、インターネット 700およぴ制御局側サーバ 900を介して送信する。 S 604にて、コンテンツサーバ 600 は、サーバ 200から言語データを受信すると、ー且通信回線を切断する。コンテンッサーバ 600は、所望のコンテンツを読出して、読出したコンテンツを、受信した E— ma i 1アドレス宛に送信する。このようにしても、携帯電話 10 0のユーザが希望する言語により記述されたコンテンツが、携帯電話 100に送信される。

以上のようにして、本発明によれば、携帯電話のユーザが、言語情報を携帯電話に設定することなく、携帯電話に着脱自在な記録媒体に記録された言語情報の言語を用いたコンテンツを、携帯電話に受信して表示できる。今回開示された実施例はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。産業上の利用可能性 - ' 以上のように、この通信システムによれば、端末は、着脱自在な記録媒体に記録された言語情報をサーバに送信し、サーバは、送信された言語情報を端末毎に記憶する。サーバは、端末から接続先を受信すると、その接続先に言語情報を送信し、送信した言語情報に応答した情報を受信することができる。そのため、この発明の通信システムは、多くの言語を切換えて情報が通信される通信システムに適している。，

Claims

請求の範囲

1 . 複数の端末と、前記端末と通信するサーバとを含む通信システムに用いられるサーバであって、

各前記端末は、前記端末に着脱自在な記録媒体から、前記端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取るための手段と、前記言語情報と、前記端末のユーザにより入力された前記接続先とを前記サーバに送信するための手段と、前記サーバから受信した情報を出力するための手段とを含み、

前記サーバは、

前記端末と通信するための通信手段と、

情報を記憶するための記憶手段と、

前記通信手段と前記記憶手段とに接続され、前記通信手段と前記記憶手段とを制御するための制御手段とを含み、

前記制御手段は、

前記端末から前記通信手段を介して前記言語情報を受信したことに応答して、前記受信した言語情報を記憶するように、前記記憶手段を制御するための手段と、前記端末から前記通信手段を介して前記接続先を受信したことに応答して、前記記憶手段に記憶された言語情報を前記接続先の端末に送信するように、前記通信手段を制御するための手段と、

前記接続先の端末から前記言語情報に応答して送信されてくる情報を、前記通信手段を介して受信したことに応答して、前記接続先から受信した情報を前記端末に送信するように、前記通信手段を制御するための手段とを含むサーバ。

2 . 前記言語情報に応答して送信されてくる情報は、前記言語情報に対応した言語により表わされた音声情報である、請求項 1に記載のサーバ。

3 . 前記言語情報に応答して送信されてくる情報は、前記言語情報に対応した言語により表わされた文字情報である、請求項 1に記載のサーバ。

4 . 前記言語情報を前記接続先の端末に送信するように制御するための手段は、前記サーバと前記接続先の端末との通信回線が開く前に、前記接続先が前記言語情報を受信するように、前記通信手段を制御するための手段を含む、請求項 1に記載のサーバ。

5 . 前記言語情報を前記接続先の端末に送信するように制御するための手段は、前記サーバと前記接続先の端末との通信回線が開いた後に、前記接続先が前記言語情報を受信するように、前記通信手段を制御するための手段を含む、請求項 1 に記載のサーバ。

6 . 前記制御手段は、通信チャネルと制御チャネルとにより、前記サーバと前記接続先とを接続するための手段をさらに含み、

前記言語情報を前記接続先の端末に送信するように制御するための手段は、前記制御チャネルを介して、前記接続先が前記言語情報を受信するように、前記通信手段を制御するための手段を含む、請求項 1に記載のサーバ。

7 . 端末と、前記端末と通信するサーバとを含む通信システムに用いられる端末であって、前記サーバは、前記端末により指定された接続先の端末に接続され、前記端末から受信した言語情報を記憶するための手段と、前記端末から前記接続先を受信したことに応答して、前記言語情報を前記接続先に送信するための手段と、前記言語情報に応答して送信されてくる情報を受信するための手段と、前記接続先の端末から受信した情報を前記端末に送信するための手段とを含み、刖記 ¾¾术は、

前記サーバと通信するための通信手段と、

前記端末に着脱自在な記録媒体から、情報を読取るための読取り手段と、前記端末のユーザが、前記接続先を入力するための入力手段と、

前記サーバから受信した情報を出力するための出力手段と、

前記通信手段と前記読取り手段と前記入力手段と前記出力手段とに接続され、前記端末を制御するための制御手段とを含み、前記記録媒体には、前記端末のュ一ザが使用する言語を表わす言語情報が記憶され、

前記制御手段は、

予め定められた条件に基づいて、前記読取り手段により読取られた前記言語情報を、前記サーバに送信するように前記通信手段を制御するための手段と、前記入力手段を用いて前記接続先が入力されたことに応答して、前記接続先を前記サーバに送信するように前記通信手段を制御するための手段と、前記通信手段を介して前記サーバから受信した情報を出力するように、前記出力手段を制御するための手段とを含む端末。

8 . 前記端末は、移動端末である請求項 7に記載の端末。

9 . 前記予め定められた条件は、前記記録媒体が装着されたことを前記読取り ' 手段が検知したという条件である、請求項 7に記載の端末。

1 0 . 前記記録媒体は、予め定められたデータ形式により、前記言語情報が記憶された記録媒体である、請求項 7に記載の端末。

1 1 . 複数の端末と、前記端末と通信するサーバとを含む通信システムに用いられるサーバにおける通信方法であって、

各前記端末は、前記端末に着脱自在な記録媒体から、前記端末のユーザが使用する言語を表わす言語情報を読取って、前記言語情報と、前記端末のユーザにより入力された前記接続先とを前記サーバに送信して、前記サーバから受信した情報を出力し、

目 IJ記通信方法は、

前記端末から前記言語情報を受信したことに応答して、前記受信した言語情報を記憶するステップと、

前記端末から前記通信手段を介して前記接続先を受信したことに応答して、前記言語情報を記憶するステップにて記憶された言語情報を、前記接続先の端末に送信するステップと、

前記接続先の端末から前記言語情報に応答して送信されてくる情報を受信したことに応答して、前記接続先から受信した情報を前記端末に送信するステップとを含む通信方法。

1 2 . 前記言語情報に応答して送信されてくる情報は、前記言語情報に対応した .言語により表わされた音声情報である、請求項 1 1に記載の通信方法。

1 3 . 前記言語情報に応答して送信されてくる情報は、前記言語情報に対応した言語により表わされた文字情報である、請求項 1 1に記載の通信方法。

1 4 . 前記言語情報を前記接続先の端末に送信するステップは、前記サーバと前記接続先の端末との通信回線が開く前に、前記接続先が前記言語情報を受信するように、前記言語情報を送信するステップを含む、請求項 1 1に記載の通信方法。

1 5 . 前記言語情報を前記接続先の端末に送信するステップは、前記サーバと前記接続先の端末との通信回線が開いた後に、前記接続先が前記言語情報を受信するように、前記言語情報を送信するステップを含む、請求項 1 1に記載の通信方法。

1 6 . 前記サパと前記接続先とほ、通信チャネルと制御チャネルとにより、接 Imdれ、

前記言語情報を前記接続先の端末に送信するステップは、前記制御チャネルを介して、前記接続先が前記言語情報を受信するように、前記言語情報を送信するステップを含む、請求項 1 1に記載の通信方法。