WO2002038024A1

WO2002038024A1 - Saugreinigungsgerät mit einem bohnervorsatz

Info

Publication number: WO2002038024A1
Application number: PCT/EP2001/002544
Authority: WO
Inventors: Peter Wörwag
Original assignee: Düpro AG
Priority date: 2000-11-09
Filing date: 2001-03-07
Publication date: 2002-05-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Saugreinigungsgerät für Bodenflächen, insbesondere für Glattböden, mit einem Gerätegehäuse (2), in dessen Bodenplatte (10) ein Saugschlitz (11) ausgebildet ist, der sich im wesentlichen quer zur Arbeitsrichtung (7) des Saugreinigungsgerätes (1) über die gesamte Breite des Gerätegehäuses (2) erstreckt. Oberhalb des Saugschlitzes (11) ist eine Reinigungswalze (9) angeordnet, deren Mantelfläche über einen Teilumfang den Saugschlitz (11) durchragt. Die Reinigungswalze (9) ist von einem im Gerätegehäuse (2) angeordneten Motor (17) drehend angetrieben. Um eine zufriedenstellende Reinigung auch von Glattböden zu gewährleisten, ist ein Reinigungs- und Bohnervorsatz (20) vorgesehen, dessen Vorsatzgehäuse (21) auf der Seite der Bodenplatte (10) an dem Gerätegehäuse (2) lösbar zu befestigen ist. Der Vorsatz (20) weist zumindest ein drehend angetriebenes Reinigungs- und Bohnerwerkzeug (25) auf, das auf die Bodenfläche einwirkt, wobei das Reinigungs- und Bohnerwerkzeug (25) von dem Motor (17) in dem Gerätegehäuse (2) des Saugreinigungsgerätes (1) angetrieben ist.

Description

Saugreinigungsgerät mit einem Bohnervorsatz

Die Erfindung betrifft ein Saugreinigungsgerät zum Reinigen von Bodenflächen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Saugreinigungsgeräte mit angetriebener Reinigungswalze, die meist als Bürstenwalze ausgebildet ist, sind bekannt. Die Reinigungswalze bürstet einen textilen Bodenbelag und löst dabei Schmutzpartikel, welche über einen Saugluftstrom aufgenommen und abtransportiert werden. Zum Reinigen von Glattböden eignen sich derartige Saugreinigungsgeräte nur bedingt; insbesondere sind die für textile Bodenbeläge eingesetzten Reinigungswalzen für Glattböden meist ungeeignet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Saugreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß eine zufriedenstellende Behandlung von Glattböden wie Holzböden, Korkböden, Steinböden, Fliesen oder dgl. möglich ist.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.

Der auf das Saugreinigungsgerät lösbar aufzusetzende Reini- gungs- und Bohnervorsatz kann speziell für die zu reinigenden Glattböden ausgelegt sein. Dabei weist der Vorsatz zumindest ein drehend angetriebenes Reinigungs- und Bόhner- werkzeug auf, mit dem arbeitend auf die Bodenfläche eingewirkt werden kann. Der Vorsatz ist dabei so gestaltet, daß die drehenden Reinigungs- und Bohnerwerkzeuge von dem Motor in dem Gehäuse des Saugreinigungsgerätes angetrieben sind. Der Vorsatz kann daher technisch einfach mit nur wenigen Bauteilen aufgebaut werden. Bei aufgesetztem Vorsatz ist eine bohnernde Bearbeitung und Reinigung des Glattbodens bei gleichzeitigem Absaugen gelösten Schmutzes möglich; nach Lösen des Vorsatzes ist das Saugreinigungsgerät ohne Einschränkung in bekannter Weise verwendbar.

Bevorzugt ist die Antriebsverbindung zwischen dem Saugreinigungsgerät und dem Reinigungs- und Bohnervorsatz formschlüssig ausgebildet, insbesondere ist ein Zahnradgetriebe zweckmäßig. Hierzu trägt die Reinigungswalze ein drehfestes Antriebszahnrad, welches mit einem in das Gerätegehäuse des Reinigungsgerätes einragenden Antriebszahnrad des Reinigungs- und Bohnerwerkzeuges kämmt. Hierzu ragt das Antriebszahnrad über einen Teilumfang durch den Saugschlitz in das Gerätegehäuse ein.

Die vorzugsweise bombiert ausgebildete Antriebswalze des Reinigungs- und Bohnervorsatzes trägt einen für den zu bearbeitenden Glattboden angepaßten Arbeitsbelag, insbesondere einen textilen Arbeitsbelag. Dieser kann vorteilhaft als Endlosband ausgeführt sein, welches über die Antriebswalze und eine Umlenkwalze läuft. Durch die Ausführung als Endlosband ist eine große aktive Bearbeitungsfläche möglich, wobei sich das Endlosband im wesentlichen über die in Arbeitsrichtung gemessene Länge des Saug- reinigungswerkzeuges und zweckmäßig über dessen quer zur Arbeitsrichtung gemessenen Breite erstreckt. Zur Erzielung einer elastischen Spannkraft des Endlosbandes kann dieses elastisch ausgeführt sein. Vorteilhaft ist das Endlosband aus einem geeigneten Textilstreifen gebildet, dessen Enden mit einem elastischen Verbindungsabschnitt zu einem Endlos- band verbunden werden. Der elastische Verbindungsabschnitt stellt eine in Laufrichtung wirkende elastische Spannkraft bereit, die einen sicheren Halt des Endlosbandes auf den vorteilhaft bombierten Walzen gewährleistet.

Bei geringerer Antriebsleistung kann es zweckmäßig sein, lediglich die Antriebswalze als aktive Arbeitswalze zu nutzen, wozu die Antriebswalze mit einem zylindrischen Arbeitsbelag versehen ist. Die andere, am Endlosband als Umlenkwalze genutzte Walze wird dabei vorteilhaft als abstützende Bodenwalze genutzt.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend im einzelnen beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines

Saugreinigungsgerätes mit einem erfindungsgemäßen Reinigungs- und Bohnervorsatz,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Saugreinigungsgerätes mit Reinigungs- und Bohnervorsatz gemäß Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Reinigungs- und Bohnervorsatzes ,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Reinigungs- und Bohnervorsatz gemäß Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Saugreinigungsgerät mit angeklipstem Reinigungs- und Bohnervorsatz gemäß Fig. 1, Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII in Fig. 5,

Fig. 8 einen Schnitt quer zur Arbeitsrichtung durch das Saugreinigungsgerät längs der Linie VIII-VIII in Fig. 5,

Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in Fig. 4,

Fig. 10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig. 4,

Fig. 11 einen perspektivischen Teilschnitt durch den Bohnervorsatz mit einem Riementrieb.

Das in Fig. 1 dargestellte Saugreinigungsgerät 1 ist ein Saugreinigungsgerät mit einem an sich bekannten Grundaufbau. Das Gerätegehäuse 2 (Fig. 6 bis 8) besteht im wesentlichen aus einem wannenartigen Gehäuseunterteil 3 und einem haubenartigen Gehäuseoberteil 4. Im Bereich der Teilungsfuge 5 sind die Gehäuseränder zusammengefügt, wobei ein umlaufender, wulstartiger Rand 6 gebildet ist. Im Gerätegehäuse 2 ist - in Arbeitsrichtung 7 vorne liegend - ein Arbeitsraum 8 ausgebildet, in dem eine Reinigungswalze 9 angeordnet ist. Die Reinigungswalze 9 liegt oberhalb eines in der Bodenplatte 10 des Gerätegehäuses 2 ausgebildeten Saugschlitzes 11, der sich quer zur Arbeitsrichtung 7 im wesentlichen über die gesamte Breite des Gerätegehäuses 2 erstreckt. Die Reinigungswalze 9 ist mit einem Besatz 12 (Fig. 6) versehen, der als textiles Gewirke, Bürstenbesatz oder Flaps ausgebildet sein kann. Der Besatz 12 durchragt in einem Teilumfang den Saugschlitz 11. co »-. α. t < d IQ H> (Zu < .- s: iQ ^ Φ 0⁾ rt Q- : d £*> iQ O Dl C^Q α : Ω. CQ Φ ö c+ H- Φ W Φ φ Φ Φ O o o φ H- H- d i-. Φ tr 3 d t-¹ Φ !-■• tr rt d tr <Q Ω H- Φ

H- o t-. l-J CQ 3^* d i-j er 3^* Φ 3 o H- ι-i Φ (Zu H, Φ 3 Φ t-i N, Φ h-¹ " 3 H,

H. 3" φ Cß tu: 3 C^Q 0⁾ Φ ö⁾: Φ 3" Φ i-l rt ?? Q. O: Ω i-i • l-¹ Φ

3 r+ !ä H- Ω d iQ N EU 3 H- d H- σ » H- rt C Φ w 3 3" d 3

CΩ d 0> 3 t O Cß H- C f+ cn 3 > 0⁾ Φ φ 3 d ri φ rt ß Ωi H- so H.

Φ 3 53^* h-¹ K. Φ tr 3 N CD & φ ß 3 !-^■ t-» H- H- i-i O σ P- rt Φ 3 σ tr

H- iQ 3 SO o C^Q r+ H- tQ Φ tu tr rt Cß oo 3 3 ^ tr 3 t^ 3 d= H. 3 H* d Φ f Φ Φ ß 01 t • 3 Φ H. ß ^ Φ •i H- Φ H- H- O Φ H- tr O: < n H-

Φ -J 3 H- Cß r+ Q. 3" 0): cn H- « sr iQ 3 tQ 3 rt 3- iQ Φ 3 CQ Φ Ω rt

3 φ N iQ w Φ 0⁾: rt < φ o Φ Φ 0⁾ d • Φ O Di d K. O: 0) H. 3 3^* Cß t CQ ja H- 3 ua Φ φ cn 0 Φ o H- 3 tr rt 3 3 W 1". O 3 Hi d tr H- 01 H.

ÜJ o c iQ Φ Cß < rt C^Q iQ *-. 3 a CQ rt 3 iQ H- H¹ Di 3^* C! P Hi «3 H- rt rt 03

. oτ Hl C H- 3^* r+ o Φ Φ cn Φ < Φ cn Φ d o Cß CQ Φ 3 02 3 i d

3 3 10 Dl: DJ H. Öl 3^* 0> W H. Φ 3 0⁾ ≤: 3 cn cn Oi Φ * 3 d Ω i Φ O: 3 ö DJ Cß iQ r+ C .-^■ N φ to EU: r+ φ Φ H. rt H> DJ Φ rt i φ Dl 3 3" d H- 3

H- H" φ CQ CQ rt d 3 H¹ d N H- tr K. tn 3 i-. Φ H. ω C^Q iQ -" 3 3 t-< co

Φ Φ H- 1 Φ Φ iQ cn tQ 3 Q- H- H- N rt H- tr Ü3 N 01 H- iQ φ Di

H. 3 ≤: CQ rt f+ CQ H- Φ Φ H- H- 3 Φ •D Φ H. O H- 03 Φ d I-¹ rt 3 d H- n Φ C D>: >. 0) 3 ^* iQ φ & tr t-" H- 3" d 01 iQ ω 3 01 3 01

3 0⁾ n Ö \zt to H- d to 0⁾: d d 03 iD φ H¹ α o 3 y. 01 rt CQ rt

3 d Q. •-i h» S ß iQ ≤ d 3 _*n 3 01 o tr H- Φ 3' iQ 3 H- l-¹ Φ D3 H»

Φ n o Φ o r+ cn Φ l-¹ CΩ <Q H- iQ d 3" & Φ rt Φ P- Cß 3 t-¹ " d Φ- d=

3 <Q Hi ω 3 < tr O. cn θ: Φ cn iQ ß H. H. H» H. Di rt ß Ω rt »Ω tr

Hi φ H» o & o Φ Ω- 3" φ cn 1 • d: IQ H- Φ 00 rt cn H¹ ι-i rt 3' Ωi H- . iQ < Φ

I-¹ tr Φ 3^* 3 H- Φ 3 tr to tr Φ Φ 3^* Φ cn H- H¹ Φ 3 Φ Φ t-i

DJ: H- a 3 H- H. H- r+ 0J H* d H* φ H 3 Hi Φ 0⁾ H- Φ Q- d 3 σ tr H.

O Φ Φ 3 α. & rt l-¹ ^ 3 t-i d: Φ Φ H- 3 3 H- tr d εo Ωi Φ tr φ

3" o. 3 H, Φ H- W b3 H- 0⁾ Q. σ 3" 3 cn 3 iQ 3 Φ H. σ Φ H. DJ: d H- Ui

Φ φ S o. 3 Φ 03 O tr d H- φ H rt c+ φ Φ W 3 o H¹ d 3 ß 3 3 r+ cn Φ Φ 3" t-¹ 3¹ Φ Hi ω cn H- rt H. Q- Qi σ 3" Ul !-S CQ Φ i φ

Ωi r+ 1". f-j Φ Φ 3 H» Φ Hi o 3 H- < w Φ 3 d Ω > Dl Φ φ 0⁾ H- W H- H- Φ 3 Φ C 3¹ tA⁾ ß Φ Φ H- d 3 . 3 Φ H- 3" l-j d Φ 3 σ

01 H¹ t-f N 03 3 3 3 α ß Φ 3 t J Φ σ Φ t • o o H- 3 cn tr iQ H- d tn 3 Φ 3 iQ φ Φ 0⁾ r+ H. Φ N Öl H- . tr 3 Φ 3" tr 3 rt Φ (-^■ 3

AI Cß C Oi Φ iQ ß H- t-{ Φ 3" 3 d Φ rt S! ß Φ Φ » H. H- d Φ (Zu Ω

0⁾ 01 Φ IQ φ CQ o I-! CQ yQ O < H- 3 _* 03 3 3 •_* H- r H- 3 H- O: rt Hi ß Φ 3 t d H- H. Φ H, O: CQ f+ φ o ιQ i-J DJ O- CQ Φ ⁽-. Ω 3 Cß rt ι-i 01

3 Hl et- t φ rt Hi 55 DJ W H- H. Φ Cü C^. & Φ Ω n- O: (h 3: 3" H t-{ 01 CQ rt

Φ Φ Ui 3 N Φ Φ d ö» H- f+ cn 3 & ^ 3 3 3- I-J H- 3 Φ O rt 01 Di rt rt : i-.

3 O r+ 3 H. iQ 3^* Φ 0⁾ ιΩ φ t-S Φ Φ 3 t-s 1". rt d d d w. 03 tr O: m Φ to H¹ o Φ φ H 3 rt- r+ Φ o H- H- H- H- 01 O 3 3 3 O d Φ 3

H- to H- Hi 3 0) Φ Φ • & tsi H- rt w Φ cn σ tr ^ d s H iQ 3 tr H. O:

H- 3 Φ Hi co -> H- 3 φ cn ^ 3 3 rt Φ rt H- 3 O (-^ CO Cß Hi

3 Φ H- tΩ φ Q r+ cn 3 a. w. to rt H- 0⁾: Φ • iQ rt H» N -|s- Di φ Hi

H 3 f+ 3 Φ H- H- tu H- o Φ & 3 H» (Zu _* -¹ O —3 d φ Ti d H- 3

Ωi • Φ w. H. Ω. «a c: Φ to 0⁾ tr H- rt α «3 φ *>. I-. 3 : H- «Q 3 d

Φ o > 3 tu: 3 01 c tn H. o 0⁾ 3 Φ »Q t^ Φ H CO d tr 3 rt φ φ 3 ι-i Hι H. α r+ ß cn 3 iQ N Q- 3 • H- H, DJ Di 01 3 CQ Φ H H. 3 iQ

Hi tr 01 CQ Φ Φ iQ Φ d Φ »Q Q H- Φ 3 s »Q 3 I-» DJ H H- C^Q

O Φ Φ e n- iQ H- Q Cß ty 3 Φ Φ CQ tr w O Φ υa CQ Φ d Ωi rt CQ H⁴

H. 3 H- Φ H- Φ rt φ iQ H- H- Ό o ι-J rt H- rt N Φ H- iQ d d rt O Dl ω

Hi Φ r+ H- H. 3" Φ i-i Φ H-" CΩ i-S tu: O Φ Q. O Φ O 3 <Q 3 ι-i Ω. d

Φ a CΩ 3 fü: 0): HS Q- rt- tu Q- rt 0⁾ Q 3 H- i-. H- H. Φ Φ Ω< Ω Ωi Φ VQ 3

3 1 H- Cß d to rt ß>: Φ rt- 3 Φ d Φ Φ Φ »Q Q tr 3¹ 0i t-j DJ H-

Φ Cfl φ tn to Φ et r+ P- n- Φ 1 O t-J 3 I-» rt 3 H-« tr 3 rt a r+ H- Φ 1 Φ •_* Φ rt 3^* 1 3 ~J Φ Di: Ω. Φ 1 rt Cß Cß H- rt Φ ß H- H- Φ to rt Φ 1 Φ Φ

i fd Wi

Φ Φ O

CQ F- ι-{

3 3

CQ P- cn

»1 IQ Ω d d 3^* iQ 3 P» i-l IQ d:

Φ 01 01

F- 1 CΩ

3 P-

F- d iQ iQ 3 Φ d Ωi H,

3 iQ W <

CQ O Φ iQ 3^* H.

Φ 3 tr ι- Φ d

Di: ti 3 rt < α

Φ O

02 ι-S N

01

P* s

Di F- r+ 01 iQ N Ω

Φ Φ 3^* Q Cß Φ

Φ 3 tr to

Φ O Ω.

3 Φ d 3

F- 3 ^■

CQ Ωi < rt O

. Ωi i-i

Φ 01

3 Oi rt

N

Φ iQ

H. Φ

03: 3^* rt Di:

Φ d iQ 01

Φ Φ

3^*

03: to d P*

01

Φ Ωi

Φ t 01

co co

-- . n.

F- iQ

.

00

. -

Ωi

Φ

HS so φ

F-

3

F-

IQ d

3 iQ

02

3S

Di p

N

Φ

VO

03

3

•_{* *}

Di

3

Ω.

Φ

3

DJ

3

Ωi

Φ

HS

Φ

3

M

3

Ωi

Φ

Ω. Ωi 3 33 to 33 σ O Φ N 3 33 Φ 01 et Di P. > > 3 Hj 33 Hh 03 < 01 d Φ 03

F- Φ Φ φ CΩ Φ 03 Hj Ω. P- sS d F- 3 φ HJ d φ HS 3 0i: φ F- φ d 0 et 3 Hj d

Φ Hj tr F- P- P¹ Φ Φ 3 φ et HS et P- P- 01 HS er et εa F- Hj 01 H HJ HJ Ω. 01 Hh

3 H ft Pf 3 N tr HS Φ F- N Hh 3 φ tM Φ HS F- Ω Ωi et rt φ et .

Φ td Φ Φ Di P- Φ 3 et et Φ er d > F- P- vQ er P- Φ Φ F- o HJ

3 O HS Hj 3 IQ P- Ωi Φ *_* Ω. HS 01 tr 3 t φ φ Φ Φ iQ F- F- σx Φ ö

Ωi Φ Φ 3 Φ rt* Ω lΩ Ωi P- 3 33 sS F- et 02 er 02 3 F- Φ 3 P¹ Φ er Ω F-

Φ 3 rt* 3^* F- =3 F- Φ er o Di P¹ Hj er Ω- 3 3 Φ er 3 Pf Φ

Ωi 3 =3 33 01 Ω« et . Φ DJ 01 DJ er P" P. P- Φ P. td *_* 3 Di 01 Pi t 02

F- Hh Oi Oi d Φ i d P¹ et > HJ Φ rsi Φ Φ P¹ d φ > to Hh Φ Φ

Φ P¹ P¹ Ω 3 F- 3 < £ N H F- φ 3 er 01 HS sS 3 P¹ INI Φ et F- 01 01 HJ

DJ: INI ES! tr Φ iQ Φ Di Φ i tr 01 02 iQ Ω Φ et Φ • P" 3 F-

Ω Φ Φ td 3 Φ HS 3 P- Φ Φ Φ rt_* 33 er iQ HJ f D⁾ 01 N Ω f

Φ tr 3 3 N O et 3 01 t rt* Φ P- p- F- o ^ DJ o Φ F- rt td 01 φ s: d tr 03 sS φ sS Ωi φ Φ rt* rt 3 3 F- cn Φ 3 Φ Hj . et P- Φ 3 3

Φ _{* *} 3 φ Φ Ω. Φ tr P> N 01 N f Φ N F- er o F- 3 01 •Q 3

F- sS N F- Ω 3 03 3 Φ Hh f 3≤ 33 f Φ 03 Φ Pi 3 Ωi 01 3 Di 01 . φ so d

P- F- s t Pf Hh 3 t 3 P" 0J φ Dl o- P" 3 F- Φ Φ Φ P¹ o d Ω 3 3 Φ tsi

F- HJ φ 3 P" 3 01 DJ: 3 F- 3 3 3 3 Φ HS 02 Φ et Hh 3- Ωi et P. Hj • lQ f P- Φ Di: Di: TJ C^Q Ω 3 et N 3 Φ P- t-¹ F- o N Φ F- P¹ P-

Φ φ *_* F- εa Ω P¹ Hj φ e Φ Φ Φ Di '^•0 3 > d t 01 HJ d 3 Φ F- o N td

3 3 3 F- tr Φ Φ F- Φ 1 3 tⁱ d P- er 3 Hh 3 et 3 Ω 01 d •

P. Φ iQ Φ Ω. Ω 3 33 rt* DJ Ω vQ d: et et Ωi d f-ⁱ 0i: < to tr er HJ

=-5 HJ 3 • P- 3^* Φ Φ Di O IQ 3^* • HS rt 3 -J V Φ 3 Φ 03 Di

Di to Φ 01 iQ Φ d F- 3 P> Φ P" F- d o iQ Φ Hj i 3 3 tr- P¹

F" F- F- > Φ P" 3 3 3 et N DJ 3 3 -J Φ Φ HJ 02 Oi 3 er Φ Ω. Di in

N 3 HJ F- P- Ωi Ω. er 01 Φ P¹ P- 3 er er er M F- 3 d: d

Φ Φ er 3 Ω d: TJ 01 N et 01 P. 02 F- 0⁾ d 01 o 3 er o Hh Q

3 < Φ tr Ωi er HS rt* d et Φ sS 3 3 p. co Φ σx d VO

G P- F- Φ Φ Φ rt* N iQ HS 3 01 φ > Φ d CTi Hj F- 3

0! 3 φ et Ω. DJ Hj sS φ Ω •<! Φ F- P» Φ < 3 HJ 3 DJ ESI Ω 3 f CΩ Hj 02 F- P" φ 3 3" Di P- t Φ Ω N N f 0! Φ et lΩ Ωi d tr p- rt Ω er Φ 01 > vQ Ωi Φ 3 F- P- tr ^> Φ (0 HJ HJ DJ 02 Φ 01 rt er

F- tr O Φ HS et Φ 3 et 3 3 Q P¹ 3 co Hh F- d Di co 01 D⁾ d Di

< Di Ωi P" N > er 3 Ωi HS Ωi φ 3 P- F- rt* 3 σx d: Φ Hh er σx 01 3 3 3

P¹ Φ 01 sS er φ 01 F- Hj d Φ φ 3 O iQ σ M tn σ φ 3 iQ Ω.

N et Hj iQ φ 01 F- F- N (Zu Φ F- Φ et HJ P. Φ INI d d Ω 3 φ d φ F- et rt Ω Φ er 01 HJ Φ et HS DJ 02 d 3 < f tr i 3 t i <

F- 3 N et d: 01 tr P" Hj oi Ω d 3 F- P- lΩ φ P" 3 φ iQ IQ 33 o

CΩ 3 φ d Φ et HS P- P" er 3 Pi 02 02 N lΩ HJ φ F- 01 DJ Φ F- HJ

Ω Hj tr N F- F- 3 33 o Φ vQ 3. DJ Ω 33 Φ sS er et 3 02 lΩ

3^* P- Hj 3 d Ω 3 Ωi 03 oi Di Hj 3^* P. Φ 33 d φ Φ et H3 N d: Ω Φ

01 Ω .«_-• Φ 01 3 tr HS P" td Ωi et vQ Φ F- Ω Di: 3 3 3 φ Φ IQ tr 02

P* er HJ P" iQ rt sS F- N iQ 0 Φ Φ Φ 3 Φ f er Cb • rt* X! et Φ Φ et et Dl 02 N d φ 01 Φ Φ er HJ HS 01 3 HJ Φ Φ 00 et Cd Φ 3 tr

Φ d Hj Φ Φ 03 3 Ω Ω oi 3 F- et CΛ s Oi: P- F- et - F- Hj 3 Φ

3 3 er tr d iQ tr er rt* et Φ O Di Φ Ω DJ εa φ 3 P" Φ Ω- 3

• iQ Φ Φ rt* H 02 Φ O Φ HS er P¹ er 3 P- P- N 01 F- H3 Φ

F- 3 rt* Φ 3 sS Φ P" P" et iQ 01 IQ 01 d et rt Φ 3 02 f et Ω. • P< 1 P¹ DJ H< er et Di Φ et P¹ et HJ Φ X φ

Di Φ O Φ 3 CQ et Hl Φ . d P" 02 φ Φ Φ er φ • et to F-

3 3 01 Ωi HJ ö Ω- Ω 3 • INI P" 33 Ω Hh Φ 3 P- er Φ P- F- 3 3

3 i O Φ F- Φ er F- Φ Öl: F- α er P" F- . Ω rt 1 to P" Ωi

HJ N Φ 3 P¹ et α Ω Ω F- DJ: 3 ^* Φ 01 1 Φ d

Ω. Dl i d DJ F- er tr f Φ rt* Ω tu 1 Di 3 3 3

Dl d 01 DJ d Φ Φ Φ Φ σx er φ d 01 Pf Ωi

N εa d Ω 1 P» > Φ Ω. F- 02 Di co d Ω er et 3 Φ 3 1 3 σx 3" 1 3 3 03

Als Material für den Arbeitsbelag 35 bzw. den Schlauch 46 ist bevorzugt ein Gewirke aus textilen Fasern zweckmäßig, so z.B. Microfasern oder dgl..

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 ist die Antriebsverbindung 50 als kombiniertes Zahnrad und Riementrieb gestaltet. Das mit dem Zahnrad 43 der Reinigungswalze 9 kämmende Antriebszahnrad 42 ist drehfest mit einer Riemenscheibe 42a verbunden, welche bevorzugt für einen Zahnriemen 51 ausgebildet ist. Der Zahnriemen 51 liegt auf einer Riemenscheibe 47a auf, die drehfest mit der Walze 40 der Reinigungs- und Bohnervorsatzes 20 verbunden ist. Da der Durchmesser d der Zahnriemenscheibe 42a kleiner, vorzugsweise mehrfach kleiner als der Durchmesser D der Zahnriemenscheibe 47a ist, wird bei reduzierter Drehzahl ein hohes Antriebsmoment an der Walze 40 des Vorsatzes 20 zur Verfügung gestellt.

Claims

Ansprüche

Saugreinigungsgerät für Bodenflächen, insbesondere für Glattböden in Holz, Kork, Parkett, Stein, Fliesen, Linoleum oder dgl., mit einem Gerätegehäuse (2), in dessen Bodenplatte (10) ein Saugschlitz (11) ausgebildet ist, der sich im wesentlichen quer zur Arbeitsrichtung (7) des Saugreinigungsgerätes (1) über die gesamte Breite des Gerätegehäuses (2) erstreckt, mit einer oberhalb des Saugschlitzes (11) angeordneten Reinigungswalze (9), deren Mantelfläche über einen Teilumfang den Saugschlitz (11) durchragt, wobei die Reinigungswalze (9) von einem im Gerätegehäuse (2) angeordneten Motor (17) drehend angetrieben ist, gekennzeichnet durch einen Reinigungs- und Bohnervorsatz (20), dessen Vorsatzgehause (21) auf der Seite der Bodenplatte (10) an dem Gerätegehäuse (2) lösbar zu befestigen ist, daß der Vorsatz (20) zumindest ein drehend angetriebenes Reinigungs- und Bohnerwerkzeug (25) aufweist, das auf die Bodenfläche einwirkt, und daß das Reinigungs- und Bohnerwerkzeug (25) von dem Motor (17) in dem Gerätegehäuse

(2) des Saugreinigungsgerätes (1) angetrieben ist.

Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungs- und Bohnerwerkzeug (25) zumindest eine Antriebswalze (40) umfaßt, deren Drehachse (41) etwa parallel zur Drehachse (39) der Reinigungswalze (9) im Saugreinigungsgerät (1) liegt.

3. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswalze (40) mittelbar von dem Motor (17) im Gerätegehäuse (2) angetrieben ist.

4. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsverbindung (50) zwischen dem Saugreinigungsgerät (1) und dem Reinigungs- und Bohnervorsatz (20) formschlüssig ausgebildet, insbesondere eine Zahnradpaarung, ist.

5. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungswalze (9) ein drehfestes Abtriebszahnrad (43) trägt, welches mit einem in das Gerätegehäuse (2) einragenden Antriebszahnrad (42) des Reinigungs- und Bohnerwerkzeuges (25) kämmt .

6. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebszahnrad (42) über einen Teilumfang durch den Saugschlitz (11) in das Gerätegehäuse (2) einragt.

7. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antriebszahnrad (42) und der Antriebswalze (40) ein drehzahluntersetzendes Getriebe, insbesondere ein Riementrieb angeordnet ist.

8. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (17) die Reinigungswalze (9) an dem einen Ende (33) antreibt und das Abtriebszahnrad (43) an dem anderen Ende (34) der Reinigungswalze (9) angeordnet ist.

9. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswalze (40) einen Arbeitsbelag (35), insbesondere einen textilen Arbeitsbelag, trägt.

10. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsbelag (35) als vorzugsweise elastisches Endlosband (36) ausgeführt ist, welches über die Antriebswalze (40) und eine Umlenkwalze (44) läuft.

11. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswalze (40) und insbesondere die Umlenkwalze (44) bombiert gestaltet ist, derart, daß ihr Durchmesser (D) im mittleren Abschnitt (49) größer ist als der Durchmesser (d)an den Enden.

12. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Endlosband (36) im wesentlichen über die in Arbeitsrichtung (7) gemessene Länge (L) des Saugreinigungswerkzeuges (1) erstreckt und vorzugsweise etwa parallel zur Bodenplatte (10) des Gerätegehäuses (2) liegt.

13. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Endlosband (36) in Laufrichtung durch einen elastischen Verbindungsabschnitt (48), insbesondere ein Gummiband zusammengefügt ist.

14. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsbelag (35) als die Mantelfläche einhüllender, zylindrischer Schlauch (46) auf der Antriebswalze (40) gehalten ist.

15. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorsatzgehäuse (21) zumindest den Saugschlitz (11) umgibt.

16. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorsatzgehäuse (21) im wesentlichen als Rahmen ausgeführt ist, dessen eine offene Stirnseite (22) von dem Gerätegehäuse (2) verschlossen ist und in dessen anderer offener Stirnseite (23) das Reinigungs- und Bohnerwerkzeug (25) liegt.

17. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorsatzgehäuse (21) im wesentlichen saugluftdicht an das Gerätegehäuse (2) anschließt.

18. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorsatzgehäuse (21) auf das Gerätegehäuse (2) aufgeklipst ist.