WO2002028264A1 - Installation for washing recyclable drinking vessels - Google Patents

Installation for washing recyclable drinking vessels Download PDF

Info

Publication number
WO2002028264A1
WO2002028264A1 PCT/DE2001/003798 DE0103798W WO0228264A1 WO 2002028264 A1 WO2002028264 A1 WO 2002028264A1 DE 0103798 W DE0103798 W DE 0103798W WO 0228264 A1 WO0228264 A1 WO 0228264A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
zone
vessels
rinse
vessel
plate
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/003798
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manfred Schmid
Ender Ekin
Andreas Friesen
Andreas Eifler
Original Assignee
Jesinghaus & Co. Maschinenbau Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jesinghaus & Co. Maschinenbau Gmbh filed Critical Jesinghaus & Co. Maschinenbau Gmbh
Priority to DE10194170T priority Critical patent/DE10194170D2/en
Priority to AU2002223461A priority patent/AU2002223461A1/en
Publication of WO2002028264A1 publication Critical patent/WO2002028264A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0065—Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses

Definitions

  • the invention relates to a device with which vessels, in particular reusable drinking vessels, can be cleaned. Such a flushing device is required if reusable drinking vessels are to be used instead of disposable drinking vessels.
  • washing devices are also known in the form of so-called dishwashers in private households.
  • the dirty reusable drinking vessels are placed in the machine with an opening flap.
  • various washing programs can be programmed and the various levels of soiling can be influenced by different selections of the amount of detergent added and the water temperature and the number of pre-rinse and rinse cycles that follow one after the other.
  • the opening flap is opened again and the drinking vessels are removed from the dishwasher.
  • Such dishwashers are unsuitable for operational use in which dirty vessels are to be washed by individual employees at different times and individual clean cups of the washing device are also to be removed at different times.
  • the invention has for its object to provide an improved rinsing device for reusable drinking vessels for operational use.
  • the rinsing device is characterized in that it contains spatially separate pre-rinse and rinse zones.
  • the cleaning of individual vessels makes it easy and quick to influence the individual levels of contamination of vessels with minimal water consumption.
  • Such a rinsing device is therefore suitable in connection with the use of hot or cold drink machines.
  • Reusable drinking vessels can be used.
  • the user of such a vending machine can remove a clean reusable drinking vessel (cup, mug, glass) from the rinsing device and insert it in the vending machine instead of the previously known disposable cup. After the drink has been consumed, the user can place his reusable drinking vessel uncleaned in the rinsing device and thus dispose of this dirty vessel.
  • Reusable drinking vessels can be used with the flushing device. Reusable drinking vessels should not be “lost” and, on the other hand, "foreign" vessels should not be introduced into the rinsing device. It can therefore be advisable to give each user, for example, a clean container once, which can be washed in the washing device. Using the flushing device, he can exchange a dirty drinking vessel for a clean drinking vessel. In particular in the non-supervised operating area, the interposition of deposit tags can be appropriate. The entry of vessels or the output of vessels can be controlled by means of such deposit tags. These pledges can also be coins or any comparable tokens or authorization cards.
  • This detection device is accommodated in a detection zone of the washing device, which is preferably located upstream of the washing zone.
  • This detection device can contain a mask which, based on the shape of the vessels, can be placed over or against a vessel in a predetermined manner. As soon as the mask and the vessel can be in harmony with one another, the vessel is defined as a "correct" vessel and introduced into the rinsing process.
  • the detection device can contain a button that can be adjusted relative to the vessel so that it must hit the same if the handle is present. For this purpose, it is advisable to move the button and the vessel relative to one another, for example in such a way that the button is guided completely around the outside of the vessel. In this way it can be recognized whether the vessel has a handle, and in particular also an unbroken handle.
  • the vessels are transported upside down through the entire flushing device. It can now be provided that the user of the washing device inserts his dirty vessel upside down into the washing device. However, it is also possible for the user to insert his vessel into the rinsing device with any orientation and for the rinsing device then to have a turning device for the vessels in order to move the vessels in to get the flushing device into the desired upside down orientation.
  • the upside-down orientation is particularly preferred in the rinsing zone because it allows liquid residues and dirt particles to be easily rinsed out of the vessel.
  • the draining of cleaned vessels is also easier and with less effort than if the vessels were present and stored in the flushing device with their opening facing upwards.
  • the flushing device can have a device for issuing and entering deposit tags. Depending on the choice, the entry of a tube or the removal of a tube can be made dependent on the insertion of such a token. If an incorrect container has been inserted into the flushing device, this can be determined by the detection device and the further transport of this container through the flushing device can be interrupted and the deposit mark can be retained.
  • a plurality of spray nozzle arrangements in the conveying direction both in the pre-rinse zone and in the rinse zone.
  • rinse water can be used with or without additional Detergent can be sprayed through these spray nozzle arrangements into the vessels and from the outside against the vessels. Comparable is also possible in the rinse aid zone; however, fresh water is preferably used in the rinse aid zone.
  • Rinsing lines leading to the spray nozzles in the pre-rinsing zone are added with detergent.
  • the introduction of fresh water and the discharge of dirty water into, for example, a dirty water tank can be made in portions depending on the presence of vessels to be cleaned.
  • a device for dehumidifying the air in the flushing device is suitable for drying the wet vessels. This dehumidification is preferably energy-saving in the area of the storage zone. In this context, it makes sense to arrange the storage zone within a closed chamber except for its inlet and outlet area. Water condensed in this chamber can be returned through an opening in the chamber floor into the preferably gushing zone.
  • the above-mentioned memory in which the cleaned vessels can be kept pent up, has, according to an embodiment also shown in the drawing, plate-like plates as standing surfaces for the vessels.
  • the plates can be rotatably driven about an axis oriented substantially perpendicular to their plate surface.
  • the plate following in the conveying direction is aligned somewhat lower than the preceding plate, so that when the plates pass through, the vessels automatically move onto the following plate.
  • vessels can be stowed anywhere in the room.
  • Their arrangement depends on the arrangement of the existing panels, which are placed at different heights in the room.
  • the plates can be bevelled circumferentially. This prevents the, for example, circular-cylindrical drinking vessels from tipping over when passing from one plate to the next.
  • the plates can be arranged side by side in terms of light space. It has been found that a slight scale-like grip under the plates is advantageous for trouble-free operation.
  • the storage zone can have inclined ramps inclined in the conveying direction in its inlet area and in its outlet area, as one exemplary embodiment illustrates. Via these ramps, the vessels can automatically slide into the storage zone or slide out of the same into the dispensing area of the flushing device. As a result, it can be achieved with simple means that a user in the outlet area cannot come into contact with the rotating plates and the shafts driving them and thus cannot injure themselves on these rotating parts. Due to the slide in the input area, a transport connection between the transport means available in the washing zone and the transport means available in the stowage zone can be implemented in a technically simple manner.
  • Fig. 1 is a schematic sectional view of a flushing device according to the invention with a first
  • FIG. 3 shows a section through another embodiment of a memory of the flushing device according to the invention
  • FIG. 4 is a view along line 4-4 of FIG. 3,
  • FIG. 5 shows a section through a further embodiment of a memory of the flushing device according to the invention
  • 6a is a view along the line 6a-6a of FIG. 5,
  • Fig. 6b is a partial view of Fig. 6a, with a changed rotational position of the existing rotary conveyor. WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION
  • Reusable drinking vessels 12 can be rinsed in a rinsing device 10.
  • the vessels 12 are cup-shaped cups in the present example.
  • the rinsing device 10 has in a housing 14 a rinsing zone 16, which is largely encapsulated circumferentially by metallic walls 18, and a storage zone 20 which serves as a storage for cleaned vessels 12.
  • the soiled vessels 12, which are successively introduced into the rinsing device 10, pass through one in the rinsing zone 16 Pre-rinse zone 22, in which they are cleaned with rinse water, and then a rinse zone 24, in which they are freed from the inside and outside of rinse and dirty water with fresh water.
  • the containers 12 After passing through the rinse zone 24, the containers 12 are entered into the stowage zone 20. There, the pent-up vessels are kept in stock until they are cleaned and dried individually by the rinsing device 10 again.
  • a line conveyor 26 which transports the vessels 12 through the rinsing zone 16 to a transfer chute 30 which is present in the entrance area 32 of the storage zone 20 and via which the vessels 12 can slide into the storage zone 20.
  • the line conveyor 26 has upwardly directed, fork-shaped grippers 28.
  • a container 12 can be placed upside down on each such gripper 28 which is spaced apart on the line conveyor 26.
  • a gripper 28 dips into the interior of a vessel 12 from below.
  • the housing 14 of the rinsing device 10 has an opening 36 in its input zone 34 for vessels 12 to be inserted into the device 10, which opening 36 can be exposed by swiveling up a flap 38.
  • a vessel 12 can then be placed on a tray 40, which is placed in the input zone 34, inside the housing 14, in an input-friendly manner.
  • the vessel 12 is placed upright on the tray 40 (FIG. 2).
  • the tray 40 is attached to a pivot lever 42.
  • the pivot lever 42 can be pivoted about an axis 44 which is horizontal in the present example in such a way that the respective vessel 12 seated on the tray 40 and fastened to the tray 40 by holding members (not shown in the drawing) is turned upside down in a 180 ° pivoting movement over a standing one
  • Gripper 28 slipped over and can thus be placed on the gripper 28. After placing a vessel 12 on a gripper 28, the pivot lever 42 moves back into its starting position.
  • the vessel 12 seated on the gripper 28 now travels through the pre-rinse zone 22 - in the present case downward - and thereby moves past spray nozzles 46.
  • Rinse water 48 is sprayed through the spray nozzles 46 against the outside and inside of the vessel 12 in question, and the vessel 12 is thereby cleaned.
  • only one nozzle arrangement 50 with such nozzles 46 is shown.
  • a plurality of such nozzle arrangements 50 can also be arranged one behind the other in the pre-rinse zone 22.
  • each vessel 12 is conveyed one after the other into the rinse zone 24 with the aid of the line conveyor 26.
  • Nozzle arrangements 52 are also arranged in the rinse zone 24 and thus remove a plurality of nozzles 54.
  • nozzle arrangements 52, 52.1 are arranged one behind the other in the conveying direction 58.
  • the nozzle arrangement 52 which is present at the start of the rinse zone 24, following an opening 60 adjacent to the pre-rinse zone 22, has a nozzle 54.2 which directs both against a vessel 12 present in the region of the nozzle arrangement 52 and in the direction of the opening 60 your rinse water 56 splashed (arrow 62). This prevents too much rinse water 48 from migrating into the rinse zone 24 together with the vessels 12 migrating through the opening 60.
  • the vessels 12 After passing through the rinse zone 24, the vessels 12 are successively transported into the area of the transfer chute 30 by means of the line conveyor 26, resting on grippers 28 upside down. As soon as a vessel 12 is located above the transfer chute 30, the gripper 28 supporting this vessel 12 emerges downward from the upside-down vessel, migrates downward (arrow 64) and thereby enables the vessel 12 on the chute 30 into the stowage zone 20 can slip in. The gripper 28, which is immersed downward, then moves further with the line conveyor 26 again into the input zone 34, so that it can then again pick up a dirty vessel 12 and transport it through the rinsing zone 16.
  • the clear rinse water 56 consists of fresh water which flows through a fresh water line 66
  • Nozzles 54 is supplied.
  • This fresh water line 66 is connected to a water connection 68 located outside the flushing device 10.
  • this water connection 68 is a tap that can be turned on and off by hand.
  • On the flushing device 10 is outside lying there is a connection coupling 70 to which a hose 73 connected to the water connection 68 is coupled in a watertight manner.
  • the connection coupling 70 forms the outer end of the fresh water line 66 located in the interior of the flushing device 10.
  • a shut-off valve 72 is installed in the fresh water line 66.
  • the rinse water 56 sprayed in the rinse zone 24 travels through the opening 60 through an overflow wall 74 into the pre-rinse zone 22.
  • this water which has flowed in from the rinse zone 24 is sucked in by a suction line 80 by means of a pump 78 driven by a motor 76 via a pressure line 82 to the nozzles 46 so that this water can be sprayed out of the nozzles 46.
  • a pump 78 driven by a motor 76 via a pressure line 82 to the nozzles 46 so that this water can be sprayed out of the nozzles 46.
  • In the pressure line 82 there is a 2-way valve 84, via which a line 88 leading to a dirty water tank 86 can be opened or blocked. Water can therefore be conducted via the pump 78 both to the nozzles 46 and into the dirty water tank 86.
  • detergent can be introduced via a line 94 from a detergent container 96 into the pre-wash zone 22.
  • This detergent can be added in such a way that the detergent is fed via line 94 into the bottom area of the washing zone 16 and thus into the water located there or that the detergent is fed into the pressure line 82.
  • the cycle frequency depends on the speed of the line conveyor 26 and the mutual distance between the grippers 28.
  • the "treatment time" of each vessel 12 can be set in a variable manner via control electronics. Depending on the degree of contamination, the conveying speed of the line conveyor 26 could be increased or decreased. It could also influence the amount of water that is sprayed out in one cycle in a nozzle arrangement. Finally, the amounts of detergent added could also be changed. In the present example, provision is made to heat the fresh water and thus the rinse water 56.
  • This heated rinse water 56 passes through the overflow wall 74 and thus through the opening 60 into the area of the pre-rinse zone 22 and is used there as rinse water in conjunction with detergent.
  • the rinse water is also heated up.
  • the temperature of the rinsing water can also be influenced, which also has an influence on the cleaning performance.
  • a detection zone 100 is formed in the area of the input zone 34.
  • this detection zone 100 there is a vessel 12 which detects or identifies and if necessary
  • Detection device 102 checking for damage is present.
  • the detection device 102 has a button 104 which projects downwards and is fastened to a swivel lever 106.
  • the pivot lever 106 is in a bearing 108 rotatably about 360 ° about a vertical axis 110.
  • the button 104 can be rotated through 360 °.
  • the button 104 is provided in such a way that a vessel 12 located in the input zone 34 on the gripper 28 located there
  • each vessel 12 has a handle 112.
  • the button 104 is now at a lateral distance from the vessel 12 in such a way that it must hit the handle 112 when the vessel 12 is bypassed if such a handle 112 is present.
  • a handle 112 that is not in the correct location may mean that a vessel has been inserted into the washing device 10 that has no handle or that has a broken or incorrectly shaped handle. In any case, this would signal a "wrong" vessel 12.
  • Detector 102 would define this vessel as incorrect. This would have the consequence that the vessel would not be transported further into the pre-rinsing zone 22. In the present example, the vessel would be gripped again by the pivoting lever 52 and into the one shown in FIG. 2
  • the weight of the vessel 12 entered into the device 10 could also be determined and compared with the target weight for a correct vessel. In this way, alien vessels and damaged vessels could be identified. It would also be conceivable, for example, to affix a barcode on the outside of the vessel, which could be identified by suitable barcode readers.
  • the disk could also be a electronic, possibly a rewritable data carrier.
  • FIG. 3 shows a storage zone 20.2 with a storage reservoir, in which the vessels 12 pass through an inlet area
  • the 122 can be placed in an arrangement of plate-like plates 124.
  • the plates 124 are arranged in a scale-like manner in the conveying direction 126, in each case with play slightly under one another, one behind the other.
  • the second plate 124.2 following a respective first plate 124.1 in the conveying direction 126 engages under the first plate
  • the plate 124.1 with play in its edge area and is therefore lower than the first plate 124.1.
  • the plate 124.1 is rotatably mounted on a common shaft 128 together with further plates 124.11 below it.
  • the plate 124.1 is rotatably mounted on a common shaft 128 together with further plates 124.11 below it.
  • each plate 124 has a bevel 140 on its upper circumference. This makes it easier for vessels 12 to move over from plate 124.1 to subsequent plate 124.2 and, correspondingly, to subsequent further plates.
  • the bevel 140 prevents the vessels 12 from falling over onto the subsequent plate as they move over.
  • the movement of the vessels 12 from one plate to the next plate is effected by the rotation of the plates.
  • adjacent plates 124.1, 124.2 rotate in opposite directions.
  • the plate 124.1 rotates clockwise 142 and the subsequent plate 124.2 counterclockwise 144.
  • Wall parts 146 present on the side next to the plate 124.1 and wall parts 148 present next to the plate 124.2 ensure that the vessel 12 located on the rotating plate 124.1 does not move from this plate 124.1 flung outwards, but can migrate along the wall part 146 to the next plate 124.2. From there, the vessel 12, protected by the wall part 148, is passed to the third plate 124.3 in the present example.
  • the wall parts 146, 148 and 150 in the area of the plate 124.3 are arranged in such a way that vessels located on the respective plates can safely migrate over to the subsequent plate.
  • the vessel 12 located on it is pushed onto a transfer plate 152 by rotation.
  • the vessel 12 can be removed from there.
  • the transfer plate 152 is placed in the dispensing zone 160 of the washing device 10.
  • the transfer plate 152 could also be designed in the form of a transfer chute, so that a vessel located on the transfer plate 152 could automatically slide into a dispensing zone arranged at a distance from it. This could prevent the relevant user of the device 10 from coming into contact with rotating plates 124, for example when a vessel is removed.
  • wall parts 150 are arranged in the respective corners of the storage zone 20.2.
  • the wall parts lying in between correspond to the wall part 148.
  • the individual plates 124 and thus also the waves to which these plates rest can be present and arranged as desired in the barrage 20.2.
  • the arrangement depends on the transport or conveying path along which the vessels 12 can be transported in the dam 20 between the inlet area 122 and the outlet area 154 with the transfer plate 152.
  • the standing surface 164 located in the inlet area 122 serves to hold vessels 12 so that they can be pushed from there, for example by hand, into the area of the first plate 124.1.
  • the vessels reach the transfer chute 30, as shown in connection with FIGS. 1 and 2, via grippers 28 and thus through the line conveyor 26.
  • the vessels 12 are transported through the line conveyor 26.
  • the vessels 12 are transported in the stowage zone 20 by a conveying device which contains rotating plates 124 arranged step-by-step in steps and these plates 124 laterally delimiting wall parts 146, 148, 150.
  • cup-like vessels 12 are dammed up or stored in the storage zone.
  • a barrier-like lock can be present in or in front of the outlet area 164, can be accumulated in front of the vessels 12 in the conveying direction 126 and can be sequentially - for example when a vessel 12 is removed in the delivery zone - each "releases" a vessel and so ensures that a clean container can be removed from the device.
  • the vessels 12 are all the same in the present example. However, it is also possible to treat other objects and, moreover, unequal objects in a manner comparable to that of the vessels 12 in the storage zone 20.
  • a storage zone 20.3 is shown in sections, which corresponds to the storage zone 20.2 except for its outlet area.
  • vessels 12 can be placed through an inlet area into an arrangement of plate-like plates 124.
  • plates 124 are also arranged in a scale-like manner in the conveying direction 126, in each case with play slightly under one another, one behind the other, as has already been described above in connection with the storage zone 20.2.
  • the vessel 12 on it is placed on the bottom 168 of a pocket arranged in a roller-shaped rotary conveyor 166
  • the rotary conveyor 166 which can be rotated about a horizontal axis 169, is oriented in the position shown in FIG. 6a when a vessel moves from the storage zone 20.3 into the rotary conveyor 166, so that the vessel 12 fits into the pocket 167 can slip in.
  • Rotary conveyor 166 is then rotated to the position shown in Fig. 6b. His pocket 167 has pivoted about 180 degrees. This is the bottom
  • This twisting can be achieved, for example, by actively opening (sliding on) a closure that closes the dispensing opening for removing a clean vessel Flap can be brought about, for example by mechanically coupling the flap to the axis of rotation of the rotary conveyor 166.
  • the vessel 12, which originally stood upside down on the bottom 168 in FIG. 6a, is again upright with the vessel bottom 12.2 in the illustration shown in FIG. 6b on the ceiling 170.
  • the vessel 12 can slide up onto a ready ramp 171.
  • the ramp 171 has a rear baffle 172, by means of which the vessel 12 is prevented from sliding off the ramp 171.
  • This ramp 171 can extend to the discharge zone, so that a vessel 12 sliding out of the rotary conveyor 166 can automatically slide into the discharge zone.
  • the peripheral wall of the rotary conveyor closes the outlet opening of the store.

Landscapes

  • Attitude Control For Articles On Conveyors (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

The invention relates to an installation for washing recyclable drinking vessels (12), comprising separate feed and discharge zones (34, 160) for feeding the vessels (12) to be washed and for withdrawing the washed vessels (12), a device (26) for conveying the vessels (12) from the feed zone (34) to the discharge zone (160), a washing zone (16) and a storage zone (20) located downstream in the direction of conveyance, as well as a pre-rinse zone and a rinse zone located downstream in the direction of conveyance. Spray nozzles for the pre-rinse water and spray nozzles for the rinse water of the vessels (12) are mounted separately. The vessels (12) can be conveyed individually one after the other through the pre-rinse zone and the rinse zone.

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Vorrichtung zum Spülen von MehrwegtrinkgefäßenDevice for rinsing reusable drinking vessels
TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der Gefäße wie insbesondere Mehrwegtrinkgefäße gereinigt werden können. Eine derartige Spülvorrichtung wird erforderlich, wenn Mehrwegtrinkgefäße anstelle von Einwegtrinkgefäßen verwendet werden sollen.The invention relates to a device with which vessels, in particular reusable drinking vessels, can be cleaned. Such a flushing device is required if reusable drinking vessels are to be used instead of disposable drinking vessels.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Derartige Spülvorrichtungen sind in Form von sogenannten Spülmaschinen auch in privaten Haushalten bekannt. Die schmutzigen Mehrwegtrinkgefäße werden in die eine Öffnungsklappe besitzende Maschine hineingestellt. Nach Schließen der Öffnungsklappe können verschiedene Waschprogramme programmiert werden und so auf den jeweiligen Verschmutzungszustand durch unterschiedliche Wahl der Menge des zugegebenen Spülmittels und der Wassertemperatur und der Anzahl der nacheinander ablaufenden Vorspül- und Klarspül- Vorgänge Einfluss genommen werden. Nach Beendigung des Wasch- bzw. Spülprogrammes wird die Öffnungsklappe wieder geöffnet und die Trinkgefäße der Spülmaschine entnommen. Derartige Spülmaschinen sind für betriebliche Einsätze, in denen von einzelnen Betriebsangehörigen zu verschiedenen Zeiten schmutzige Gefäße gespült werden sollen und zu ebenfalls unterschiedlichen Zeiten einzelne saubere Tassen der Spülvorrichtung entnommen werden sollen, ungeeignet. Aus der DE-G 93 03765 ist ein Becherspend- und -spülautomat bekannt, bei dem mehrere, auf einem Karussell stehende Gefäße gleichzeitig durch eine einzige Spülzone in einer horizontalen Ebene hindurch transportiert werden. Je größer die Spülzone ist, umso größer wird auch die von diesemSuch washing devices are also known in the form of so-called dishwashers in private households. The dirty reusable drinking vessels are placed in the machine with an opening flap. After the opening flap has been closed, various washing programs can be programmed and the various levels of soiling can be influenced by different selections of the amount of detergent added and the water temperature and the number of pre-rinse and rinse cycles that follow one after the other. After the washing or rinsing program has ended, the opening flap is opened again and the drinking vessels are removed from the dishwasher. Such dishwashers are unsuitable for operational use in which dirty vessels are to be washed by individual employees at different times and individual clean cups of the washing device are also to be removed at different times. From DE-G 93 03765 a cup dispenser and rinsing machine is known, in which several vessels standing on a carousel are simultaneously transported through a single rinsing zone in a horizontal plane. The larger the rinsing zone, the larger it becomes
Automaten benötigte Standfläche. Sofern zum Erzielen eines guten Reinigungsergebnisses in einem Spülprogramm erst vorgespült und dann klargespült werden soll, müssten diese Vorgänge zeitlich nacheinander in derselben Spülzone ablaufen. Dies würde die Reinigungsdauer entsprechend verlängern. Auch würde der Wasserverbrauch durch jeweils neu erforderliches Vorspül- und Klarspülwasser unerwünscht hoch werden.Vending machine space required. If, in order to achieve a good cleaning result in a rinsing program, it is first necessary to rinse and then rinse clearly, these processes would have to take place in the same rinsing zone one after another. This would extend the cleaning time accordingly. The water consumption would also become undesirably high due to the newly required pre-rinse and rinse water.
DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine für betriebliche Einsätze verbesserte Spülvorrichtung für Mehrwegtrinkgefäße anzugeben.Based on this prior art, the invention has for its object to provide an improved rinsing device for reusable drinking vessels for operational use.
Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.This invention is given by the features of claim 1. Developments of the invention are the subject of dependent claims.
Die erfindungsgemäße Spülvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass sie räumlich getrennte Vorspül- und Klarspülzonen enthält. Durch die Reinigung von jeweils einzelnen Gefäßen kann auf individuelle Verschmutzungsgrade von Gefäßen waschtechnisch bei minimiertem Wasserverbrauch leicht und schnell Einfluss genommen werden. Eine derartige Spülvorrichtung eignet sich damit im Zusammenhang mit dem Benutzen von Heiß- oder Kaltgetränkeautomaten. Es können Mehrwegtrinkgefäße verwendet werden. Der Benutzer eines solchen Getränkeautomaten kann der Spülvorrichtung ein sauberes Mehrwegtrinkgefäß (Tasse, Becher, Glas) entnehmen und statt des bisher bekannten Einwegbechers in den Getränkeautomaten einsetzen. Nach Verzehr des Getränkes kann der Benutzer sein Mehrweg- trinkgefäß ungereinigt in die Spülvorrichtung hineinstellen und sich damit dieses verschmutzten Gefäßes entledigen.The rinsing device according to the invention is characterized in that it contains spatially separate pre-rinse and rinse zones. The cleaning of individual vessels makes it easy and quick to influence the individual levels of contamination of vessels with minimal water consumption. Such a rinsing device is therefore suitable in connection with the use of hot or cold drink machines. Reusable drinking vessels can be used. The user of such a vending machine can remove a clean reusable drinking vessel (cup, mug, glass) from the rinsing device and insert it in the vending machine instead of the previously known disposable cup. After the drink has been consumed, the user can place his reusable drinking vessel uncleaned in the rinsing device and thus dispose of this dirty vessel.
Innerhalb geschlossener Bereiche, wie sie bei Betriebsverpflegungen vorhanden sind, ist es vorteilhaft sicher- zustellen, dass nur bestimmte, vorzugsweise gleiche,Within closed areas, such as those available for company catering, it is advantageous to ensure that only certain, preferably the same,
Mehrwegtrinkgefäße mit der Spülvorrichtung benutzt werden. Mehrwegtrinkgefäße sollen nicht "verloren" gehen und andererseits sollen nicht "fremde" Gefäße in die Spülvorrichtung eingeschleust werden. Es kann sich daher empfehlen, jedem Benutzer beispielsweise einmalig ein sauberes Gefäß auszuhändigen, das in der Spülvorrichtung gespült werden kann. Mittels der Spülvorrichtung kann er ein jeweils schmutziges Trinkgefäß gegen ein sauberes Trinkgefäß gleichsam eintauschen. Insbesondere im nicht beaufsichtigten Betriebsbereich kann das Zwischenschalten von Pfandmarken angebracht sein. So kann die Eingabe von Gefäßen bzw. die Ausgabe von Gefäßen mittels solcher Pfandmarken gesteuert werden. Diese Pfandmarken können auch Geldstücke oder irgendwelche vergleichbaren Wertmarken oder Berechti- gungskarten sein.Reusable drinking vessels can be used with the flushing device. Reusable drinking vessels should not be "lost" and, on the other hand, "foreign" vessels should not be introduced into the rinsing device. It can therefore be advisable to give each user, for example, a clean container once, which can be washed in the washing device. Using the flushing device, he can exchange a dirty drinking vessel for a clean drinking vessel. In particular in the non-supervised operating area, the interposition of deposit tags can be appropriate. The entry of vessels or the output of vessels can be controlled by means of such deposit tags. These pledges can also be coins or any comparable tokens or authorization cards.
Es bietet sich an, in der Spülvorrichtung eine Gefäßerkenneinrichtung vorzusehen, um im obigen Sinne "richtige" von "falschen" Gefäßen unterscheiden zu können. In diesem Sinne falsche Gefäße werden nicht in den Spülprozess eingeschleust, sondern werden beispielsweise in die Eingabeöffnung oder eine separate andere Öf nung dem Benutzer zurückgegeben.It is advisable to provide a vessel identification device in the rinsing device in order to be able to distinguish "correct" from "wrong" vessels in the above sense. In this sense incorrect vessels are not introduced into the rinsing process, but are returned to the user, for example, in the input opening or in a separate other opening.
Diese Erkenneinrichtung ist in einer Erkennzone der Spül- vorrichtung untergebracht, die vorzugsweise der Spülzone vorgelagert ist. Diese Erkenneinrichtung kann eine Maske enthalten, die in Anlehnung an die Form der Gefäße in vorbestimmter Art und Weise über bzw. gegen ein Gefäß legbar ist. Sobald die Maske und das Gefäß stimmig aneinander liegen können, wird das Gefäß als ein "richtiges" Gefäß definiert und in den Spülvorgang eingeschleust.This detection device is accommodated in a detection zone of the washing device, which is preferably located upstream of the washing zone. This detection device can contain a mask which, based on the shape of the vessels, can be placed over or against a vessel in a predetermined manner. As soon as the mask and the vessel can be in harmony with one another, the vessel is defined as a "correct" vessel and introduced into the rinsing process.
Bei Trinkgefäßen, die einen Henkel aufweisen, kann dasWith drinking vessels that have a handle, this can
Vorhandensein dieses Henkels mechanisch ertastet werden. So kann die Erkenneinrichtung einen Taster enthalten, der so relativ zum Gefäß verstellbar ist, dass er bei vorhandenem Henkel gegen denselben stoßen muss. Dazu empfiehlt es sich, Taster und Gefäß relativ zueinander zu bewegen beispielsweise derart, dass der Taster vollständig außen um das Gefäß herumgeführt wird. Auf diese Weise kann erkannt werden, ob das Gefäß einen Henkel, und dabei insbesondere auch einen nicht gebrochenen Henkel besitzt.The presence of this handle can be felt mechanically. For example, the detection device can contain a button that can be adjusted relative to the vessel so that it must hit the same if the handle is present. For this purpose, it is advisable to move the button and the vessel relative to one another, for example in such a way that the button is guided completely around the outside of the vessel. In this way it can be recognized whether the vessel has a handle, and in particular also an unbroken handle.
Nach einem auf der Zeichnung dargestellten Ausführungs- beispiel werden die Gefäße kopfstehend durch die gesamte Spülvorrichtung hindurchtransportiert . Es kann nun vorgesehen werden, dass der Benutzer der Spülvorrichtung sein schmutziges Gefäß kopfstehend in die Spülvorrichtung einstellt. Es ist allerdings auch möglich, dass der Benutzer sein Gefäß mit beliebiger Ausrichtung in die Spülvorrichtung einstellt und dass dann in der SpülVorrichtung eine Wendeeinrichtung für die Gefäße vorhanden ist, um die Gefäße in der Spülvorrichtung in die gewünschte, kopfstehende Ausrichtung zu bekommen. Die kopfstehende Ausrichtung wird insbesondere in der Spülzone bevorzugt, weil dadurch Flüssigkeitsreste und Schmutzpartikel leicht aus dem Gefäß nach unten herausgespült werden können. Auch das Abtropfen gereinigter Gefäße gestaltet sich leichter und mit weniger Aufwand, als wenn die Gefäße mit ihrer Öffnung nach oben stehend in der Spülvorrichtung vorhanden und eingelagert wären.According to an exemplary embodiment shown in the drawing, the vessels are transported upside down through the entire flushing device. It can now be provided that the user of the washing device inserts his dirty vessel upside down into the washing device. However, it is also possible for the user to insert his vessel into the rinsing device with any orientation and for the rinsing device then to have a turning device for the vessels in order to move the vessels in to get the flushing device into the desired upside down orientation. The upside-down orientation is particularly preferred in the rinsing zone because it allows liquid residues and dirt particles to be easily rinsed out of the vessel. The draining of cleaned vessels is also easier and with less effort than if the vessels were present and stored in the flushing device with their opening facing upwards.
Aufgrund der Möglichkeit, Gefäße in einer Art Speicher innerhalb der Spülvorrichtung aufstauend einlagern zu können, bietet es sich an, die Fördereinrichtung in der Spülzone und die Fördereinrichtung in der Stauzone zeitlich unabhängig voneinander betätigen zu können. Um ein Aufstauen der Gefäße in der Spülzone zu vermeiden, bietet es sich an, die Fördereinrichtungen so auszugestalten, dass die Fördereinrichtung in der Spülzone nur bei nicht mit Gefäßen vollbelegter Stauzone aktiviert werden kann.Due to the possibility of being able to store vessels in a kind of storage within the flushing device, it makes sense to be able to actuate the conveying device in the flushing zone and the conveying device in the stowage zone independently of one another in time. In order to avoid jamming of the vessels in the rinsing zone, it is advisable to design the conveyor devices in such a way that the conveyor device in the rinsing zone can only be activated when the stowage zone is not fully filled with vessels.
Wie schon vorstehend ausgeführt, kann die Spülvorrichtung eine Einrichtung zur Ausgabe und Eingabe von Pfandmarken besitzen. Je nach Wahl kann die Eingabe eines Gefäßes oder die Entnahme eines Gefäßes von dem Einstecken einer solchen Pfandmarke abhängig gemacht werden. Sofern ein nicht richtiges Gefäß in die Spülvorrichtung eingesetzt worden ist, kann dies durch die Erkenneinrichtung festgestellt werden und der Weitertransport dieses Gefäßes durch die Spülvorrichtung unterbrochen werden und die Pfandmarke einbehalten bleiben.As already stated above, the flushing device can have a device for issuing and entering deposit tags. Depending on the choice, the entry of a tube or the removal of a tube can be made dependent on the insertion of such a token. If an incorrect container has been inserted into the flushing device, this can be determined by the detection device and the further transport of this container through the flushing device can be interrupted and the deposit mark can be retained.
Zum Reinigen der einzelnen Gefäße sind vorzugsweise mehrere Spritzdüsenanordnungen in Förderrichtung sowohl in der Vorspülzone als auch in der Klarspülzone vorhanden. In der Vorspülzone kann Spülwasser mit oder ohne zusätzlichem Spülmittel durch diese Spritzdüsenanordnungen in die Gefäße hinein und von außen gegen die Gefäße gespritzt werden. Vergleichbares ist auch in der Klarspülzone möglich; allerdings wird in der Klarspülzone vorzugsweise Frisch- wasser benutzt .To clean the individual vessels, there are preferably a plurality of spray nozzle arrangements in the conveying direction both in the pre-rinse zone and in the rinse zone. In the pre-rinse zone, rinse water can be used with or without additional Detergent can be sprayed through these spray nozzle arrangements into the vessels and from the outside against the vessels. Comparable is also possible in the rinse aid zone; however, fresh water is preferably used in the rinse aid zone.
Zur Minimierung des zum Reinigen der Gefäße benötigten Wassers empfiehlt es sich, Frischwasser nur in der Klarspülzone zu verwenden und dieses nach dem Klarspülen verwendete Wasser in die Vorspülzone zu transportieren und dort gegebenenfalls mit Zusatz von Spülmitteln zum Spülen der Gefäße zu verwenden. Völlig verschmutztes Wasser kann dann aus der Vorspülzone herausgeleitet und beispielsweise in einen in der Vorrichtung vorhandenen Schmutzwassertank hineingepumpt werden. Über eine Dosierpumpe kann denTo minimize the water required to clean the containers, it is advisable to use fresh water only in the rinse aid zone and to transport this water used after the rinse aid to the pre-rinse zone and, if necessary, to add detergent to the containers. Completely contaminated water can then be led out of the pre-rinse zone and pumped into, for example, a dirty water tank in the device. The can via a dosing pump
Spülleitungen, die zu den in der Vorspülzone vorhandenen Spritzdüsen führen, Spülmittel zugegeben werden.Rinsing lines leading to the spray nozzles in the pre-rinsing zone are added with detergent.
Je nach Transportgeschwindigkeit der Fördereinrichtungen in der Spülzone dauert es eine gewisse Zeit, bis das einem Gefäß jeweils nachfolgende Gefäß an einer Spritzdüsenanordnung eintrifft. Es empfiehlt sich daher, die Arbeitsweise der Spülvorrichtung taktweise zu gestalten. So kann in diesem Zusammenhang auch das Einleiten von Frischwasser und das Herausleiten von Schmutzwasser in beispielsweise einen Schmutzwassertank portionsweise in Abhängigkeit von dem Vorhandensein von zu reinigenden Gefäße abhängig gemacht werde .Depending on the transport speed of the conveying devices in the rinsing zone, it takes a certain time until the vessel following a vessel arrives at a spray nozzle arrangement. It is therefore advisable to configure the operation of the flushing device in cycles. In this context, the introduction of fresh water and the discharge of dirty water into, for example, a dirty water tank can be made in portions depending on the presence of vessels to be cleaned.
Zusätzlich kann es angebracht sein, über eine Heizeinrichtung das verwendete Wasser, insbesondere das Klarspülwasser aufzuheizen. Aufgrund der Weiterverwendung dieses Klarspülwassers in die Vorspülzone gelangt dann dieses aufgeheizte Wasser auch in den Vorspül-Reinigungsvorgang. Zum Trocknen der nassen Gefäße bietet sich eine Einrichtung zum Entfeuchten der Luft in der Spülvorrichtung an. Dieses Entfeuchten erfolgt energiesparend vorzugsweise im Bereich der Stauzone. In diesem Zusammenhang bietet es sich an, die Stauzone bis auf ihren Einlauf- und Auslaufbereich innerhalb einer geschlossenen Kammer anzuordnen. In dieser Kammer kondensiertes Wasser kann durch eine Öffnung in dem Kammerboden in die vorzugsweise Klafspülzone zurückgeleitet werden.In addition, it may be appropriate to heat the water used, in particular the rinse water, using a heating device. Due to the continued use of this rinse water in the pre-rinse zone, this heated water then also enters the pre-rinse cleaning process. A device for dehumidifying the air in the flushing device is suitable for drying the wet vessels. This dehumidification is preferably energy-saving in the area of the storage zone. In this context, it makes sense to arrange the storage zone within a closed chamber except for its inlet and outlet area. Water condensed in this chamber can be returned through an opening in the chamber floor into the preferably gushing zone.
Der vorstehend erwähnte Speicher, in dem die gesäuberten Gefäße aufgestaut vorrätig gehalten werden können, besitzt nach einem auch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel tellerartige Platten als Standflächen für die Gefäße. Die Platten können um eine im Wesentlichen senkrecht zu ihrer Plattenfläche ausgerichtete Achse rotierbar angetrieben werden. Jeweils die in Förderrichtung nachfolgende Platte ist etwas niedriger als die vorgehende Platte ausgerichtet, so dass beim Durchlaufen der Platten die Gefäße gleichsam selbsttätig auf die nachfolgende Platte gelangen. Auf diese Weise lassen sich Gefäße beliebig im Raum aufstauen. Ihre Anordnung hängt ab von der Anordnung der vorhandenen, verschieden hoch im Raum platzierten Platten.The above-mentioned memory, in which the cleaned vessels can be kept pent up, has, according to an embodiment also shown in the drawing, plate-like plates as standing surfaces for the vessels. The plates can be rotatably driven about an axis oriented substantially perpendicular to their plate surface. In each case the plate following in the conveying direction is aligned somewhat lower than the preceding plate, so that when the plates pass through, the vessels automatically move onto the following plate. In this way, vessels can be stowed anywhere in the room. Their arrangement depends on the arrangement of the existing panels, which are placed at different heights in the room.
Um ein Übertreten der Gefäße von einer zur anderen Platte zu erleichtern, können die Platten umfangsmäßig abgeschrägt sein. Auf diese Weise wird ein Umkippen der beispielsweise kreiszylindrischen Trinkgefäße bei Übertritt von einer auf die nachfolgende Platte verhindert.In order to make it easier for the vessels to pass from one plate to the other, the plates can be bevelled circumferentially. This prevents the, for example, circular-cylindrical drinking vessels from tipping over when passing from one plate to the next.
Die Platten können lichtraummäßig nebeneinander angeordnet sein. Es hat sich herausgestellt, dass ein leichtes schuppenartiges Untergreifen der Platten für einen störungs- freien Betrieb vorteilhaft ist. Um zu verhindern, dass Gefäße beim Rotieren der Platten seitlich von der Platte weggeschleudert werden, sind seitliche Begrenzungen neben den Platten vorhanden. Durch diese seitlichen Begrenzungen wird sichergestellt, dass Gefäße nur auf die jeweils nächste, in Förderrichtung folgende Platte hintransportiert werden. Diese seitlichen Begrenzungen sind so angeordnet, dass Gefäße auf jeweils kürzestem Weg auf den sich drehenden Platten auf die jeweils nächste Platte gelangen können. Durch eine leicht taumelnde Rotationsbewegung der Platten kann der Weitertransport von Gefäßen positiv beeinflusst werden.The plates can be arranged side by side in terms of light space. It has been found that a slight scale-like grip under the plates is advantageous for trouble-free operation. In order to prevent vessels from being thrown sideways away from the plate when the plates are rotated, there are lateral boundaries next to the plates. These lateral limits ensure that vessels are only transported to the next plate that follows in the conveying direction. These lateral boundaries are arranged so that vessels can get to the next plate in the shortest possible way on the rotating plates. The further transport of vessels can be positively influenced by a slightly tumbling rotation of the plates.
Die Stauzone kann in ihrem Einlaufbereich und in ihrem Auslaufbereich schräge, in Förderrichtung geneigte Rampen besitzen, wie ein Ausführungsbeispiel verdeutlicht . Über diese Rampen können die Gefäße in die Stauzone selbsttätig hineinrutschen bzw. aus derselben in den Ausgabebereich der Spülvorrichtung herausrutschen. Dadurch kann mit einfachen Mitteln erreicht werden, dass ein Benutzer im Auslaufbereich nicht mit den rotierenden Tellern und den sie antreibenden Wellen in Berührung kommen und sich dadurch nicht an diesen drehenden Teilen verletzen kann. Durch die im Eingabebereich vorhandene Rutsche kann eine Transportanbindung zwischen dem in der Spülzone vorhandenen Transportmittel und dem in der Stauzone vorhandenen Transportmittel auf technisch einfache Weise verwirklicht werden.The storage zone can have inclined ramps inclined in the conveying direction in its inlet area and in its outlet area, as one exemplary embodiment illustrates. Via these ramps, the vessels can automatically slide into the storage zone or slide out of the same into the dispensing area of the flushing device. As a result, it can be achieved with simple means that a user in the outlet area cannot come into contact with the rotating plates and the shafts driving them and thus cannot injure themselves on these rotating parts. Due to the slide in the input area, a transport connection between the transport means available in the washing zone and the transport means available in the stowage zone can be implemented in a technically simple manner.
Um die Antriebsmittel für die rotierenden Teller in der Stauzone wirtschaftlich günstig zu gestalten, bietet es sich an, einen gemeinsamen motorischen Antrieb für zumindest eine Gruppe von Platten, insbesondere für alle Platten bzw. für die diese Platten jeweils tragenden Wellen vorzusehen. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie den nachstehenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.In order to make the drive means for the rotating plates in the stowage zone economically advantageous, it is advisable to provide a common motor drive for at least one group of plates, in particular for all plates or for the shafts each carrying these plates. Further features and advantages of the invention can be found in the features further specified in the claims and in the exemplary embodiments below.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 eine schematisierte Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Spülvorrichtung mit einer erstenFig. 1 is a schematic sectional view of a flushing device according to the invention with a first
Art von Speicher,Kind of storage,
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1,2 shows a section along the line 2-2 of FIG. 1,
Fig. 3 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform eines Speichers der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung,3 shows a section through another embodiment of a memory of the flushing device according to the invention,
Fig. 4 eine Ansicht längs der Linie 4-4 der Fig. 3,4 is a view along line 4-4 of FIG. 3,
Fig. 5 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Speichers der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung,5 shows a section through a further embodiment of a memory of the flushing device according to the invention,
Fig. 6a eine Ansicht längs der Linie 6a-6a der Fig. 5,6a is a view along the line 6a-6a of FIG. 5,
Fig. 6b eine Teilansicht der Fig. 6a, mit geänderter Drehstellung des vorhandenen Drehförderers. WEGE ZUM AUSFUHREN DER ERFINDUNGFig. 6b is a partial view of Fig. 6a, with a changed rotational position of the existing rotary conveyor. WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION
In einer Spülvorrichtung 10 können Mehrwegtrinkgefäße 12 gespült werden. Die Gefäße 12 sind im vorliegenden Beispielsfall becherförmige Tassen.Reusable drinking vessels 12 can be rinsed in a rinsing device 10. The vessels 12 are cup-shaped cups in the present example.
Die Spülvorrichtung 10 besitzt in einem Gehäuse 14 eine Spülzone 16, die umfangsmäßig weitestgehend durch metallische Wände 18 eingekapselt ist, und eine als Speicher für gesäuberte Gefäße 12 dienende Stauzone 20. Die in die Spülvorrichtung 10 nacheinander eingegebenen verschmutzten Gefäße 12 durchlaufen in der Spülzone 16 eine Vorspülzone 22, in der sie mit Spülwasser gereinigt werden, und anschließend eine Klarspülzone 24, in der sie mit Frischwasser von innen und außen vom Spül- und Schmutzwasser befreit werden. Nach Durchlaufen der Klarspülzone 24 werden die Gefäße 12 in die Stauzone 20 eingegeben. Dort werden die sich aufstauenden Gefäße vorrätig gehalten, bis sie vom Benutzer gesäubert und getrocknet einzeln der Spül- vorrichtung 10 wieder entnommen werden.The rinsing device 10 has in a housing 14 a rinsing zone 16, which is largely encapsulated circumferentially by metallic walls 18, and a storage zone 20 which serves as a storage for cleaned vessels 12. The soiled vessels 12, which are successively introduced into the rinsing device 10, pass through one in the rinsing zone 16 Pre-rinse zone 22, in which they are cleaned with rinse water, and then a rinse zone 24, in which they are freed from the inside and outside of rinse and dirty water with fresh water. After passing through the rinse zone 24, the containers 12 are entered into the stowage zone 20. There, the pent-up vessels are kept in stock until they are cleaned and dried individually by the rinsing device 10 again.
In der Spülzone 16 ist ein Linienförderer 26 vorhanden, der die Gefäße 12 durch die Spülzone 16 hindurch bis zu einer Übergaberutsche 30 transportiert, die im Eingangsbereich 32 der Stauzone 20 vorhanden ist und über die die Gefäße 12 in die Stauzone 20 hineinrutschen können. Der Linienförderer 26 besitzt nach oben gerichtete, gabelförmige Greifer 28. Auf jedem solcher im Abstand am Linienförderer 26 vorhandenen Greifer 28 kann ein Gefäß 12 kopfstehend aufgelagert werden. Ein Greifer 28 taucht dabei von unten in den Innenraum eines Gefäßes 12 hinein. Das Gehäuse 14 der Spülvorrichtung 10 besitzt in seiner Eingabezone 34 für in die Vorrichtung 10 einzusetzende Gefäße 12 eine Öffnung 36 die durch Hochschwenken einer Klappe 38 freigelegt werden kann. Durch die freiliegende Öffnung 36 kann dann ein Gefäß 12 auf ein Tablett 40 aufgesetzt werden, dass in der Eingabezone 34, im Inneren des Gehäuses 14, eingabefreundlich platziert ist. Im vorliegenden Fall wird das Gefäß 12 aufrecht stehend auf dem Tablett 40 (Fig. 2) abgesetzt. Das Tablett 40 ist an einem Schwenkhebel 42 befestigt. Der Schwenkhebel 42 kann um eine im vorliegenden Beispielsfall horizontale Achse 44 so verschwenkt werden, dass das auf dem Tablett 40 aufsitzende und durch in der Zeichnung nicht dargestellte Halteorgane an dem Tablett 40 befestigte jeweilige Gefäß 12 in einer 180° Grad Schwenkbewegung kopfstehend über einen bereitstehendenIn the rinsing zone 16 there is a line conveyor 26 which transports the vessels 12 through the rinsing zone 16 to a transfer chute 30 which is present in the entrance area 32 of the storage zone 20 and via which the vessels 12 can slide into the storage zone 20. The line conveyor 26 has upwardly directed, fork-shaped grippers 28. A container 12 can be placed upside down on each such gripper 28 which is spaced apart on the line conveyor 26. A gripper 28 dips into the interior of a vessel 12 from below. The housing 14 of the rinsing device 10 has an opening 36 in its input zone 34 for vessels 12 to be inserted into the device 10, which opening 36 can be exposed by swiveling up a flap 38. Through the exposed opening 36, a vessel 12 can then be placed on a tray 40, which is placed in the input zone 34, inside the housing 14, in an input-friendly manner. In the present case, the vessel 12 is placed upright on the tray 40 (FIG. 2). The tray 40 is attached to a pivot lever 42. The pivot lever 42 can be pivoted about an axis 44 which is horizontal in the present example in such a way that the respective vessel 12 seated on the tray 40 and fastened to the tray 40 by holding members (not shown in the drawing) is turned upside down in a 180 ° pivoting movement over a standing one
Greifer 28 gestülpt und damit auf dem Greifer 28 aufgesetzt werden kann. Nach Absetzen eines Gefäßes 12 auf einem Greifer 28 verfährt der Schwenkhebel 42 wieder in seine Ausgangsstellung zurück.Gripper 28 slipped over and can thus be placed on the gripper 28. After placing a vessel 12 on a gripper 28, the pivot lever 42 moves back into its starting position.
Das auf dem Greifer 28 aufsitzende Gefäß 12 fährt nun durch die Vorspülzone 22 - im vorliegenden Fall nach unten - und wandert dabei an Spritzdüsen 46 vorbei. Durch die Spritzdüsen 46 wird Spülwasser 48 gegen die Außenseite und Innen- seite des betreffenden Gefäßes 12 gespritzt und dadurch das Gefäß 12 gesäubert. Im vorliegenden Beispielsfall ist lediglich eine Düsenanordnung 50 mit solchen Düsen 46 dargestellt. Es können auch mehrere solcher Düsenanordnungen 50 hintereinander liegend in der Vorspülzone 22 angeordnet sein.The vessel 12 seated on the gripper 28 now travels through the pre-rinse zone 22 - in the present case downward - and thereby moves past spray nozzles 46. Rinse water 48 is sprayed through the spray nozzles 46 against the outside and inside of the vessel 12 in question, and the vessel 12 is thereby cleaned. In the present example, only one nozzle arrangement 50 with such nozzles 46 is shown. A plurality of such nozzle arrangements 50 can also be arranged one behind the other in the pre-rinse zone 22.
Von der Vorspülzone 22 wird jedes Gefäß 12 nacheinander mit Hilfe des Linienförderers 26 in die Klarspülzone 24 weitergefördert. In der Klarspülzone 24 sind ebenfalls Düsen- anordnungen 52 angeordnet, die mehrere Düsen 54 so ent- -In¬From the pre-rinse zone 22, each vessel 12 is conveyed one after the other into the rinse zone 24 with the aid of the line conveyor 26. Nozzle arrangements 52 are also arranged in the rinse zone 24 and thus remove a plurality of nozzles 54. -In¬
halten, dass die betreffenden Gefäße 12 von außen und von innen mit Klarspülwasser 56 bespritzt werden können. Im vorliegenden Beispielsfall sind zwei solcher Düsenanordnungen 52, 52.1 in Förderrichtung 58 hintereinander liegend angeordnet. Die Düsenanordnung 52, die am Beginn der Klarspülzone 24, im Anschluss an einer zur Vorspülzone 22 angrenzenden Öffnung 60 vorhanden ist, besitzt eine Düse 54.2, die richtungsmäßig sowohl gegen eines in dem Bereich der Düsenanordnung 52 vorhandenes Gefäß 12 als auch in Richtung auf die Öffnung 60 ihr Klarspülwasser 56 verspritzt (Pfeil 62) . Dadurch wird verhindert, dass allzu viel Spülwasser 48 zusammen mit den durch die Öffnung 60 hindurchwandernden Gefäßen 12 in die Klarspülzone 24 hinüberwandert.maintain that the relevant vessels 12 can be sprayed with rinse water 56 from the outside and from the inside. In the present example, two such nozzle arrangements 52, 52.1 are arranged one behind the other in the conveying direction 58. The nozzle arrangement 52, which is present at the start of the rinse zone 24, following an opening 60 adjacent to the pre-rinse zone 22, has a nozzle 54.2 which directs both against a vessel 12 present in the region of the nozzle arrangement 52 and in the direction of the opening 60 your rinse water 56 splashed (arrow 62). This prevents too much rinse water 48 from migrating into the rinse zone 24 together with the vessels 12 migrating through the opening 60.
Nach Durchlaufen der Klarspülzone 24 werden die Gefäße 12 mittels des Linienförderers 26, auf Greifern 28 kopfstehend aufsitzend, nacheinander in den Bereich der Übergaberutsche 30 transportiert. Sobald sich ein Gefäß 12 oberhalb der Übergaberutsche 30 befindet, taucht der dieses Gefäß 12 stützende Greifer 28 nach unten aus dem kopfstehenden Gefäß heraus, wandert nach unten (Pfeil 64) und ermöglicht dadurch, dass das Gefäß 12 auf der Rutsche 30 in die Stauzone 20 hineinrutschen kann. Der nach unten weggetauchte Greifer 28 wandert mit dem Linienförderer 26 dann wieder weiter in die Eingangszone 34, so dass er dort dann wieder ein schmutziges Gefäß 12 aufnehmen und durch die Spülzone 16 hindurchtransportieren kann.After passing through the rinse zone 24, the vessels 12 are successively transported into the area of the transfer chute 30 by means of the line conveyor 26, resting on grippers 28 upside down. As soon as a vessel 12 is located above the transfer chute 30, the gripper 28 supporting this vessel 12 emerges downward from the upside-down vessel, migrates downward (arrow 64) and thereby enables the vessel 12 on the chute 30 into the stowage zone 20 can slip in. The gripper 28, which is immersed downward, then moves further with the line conveyor 26 again into the input zone 34, so that it can then again pick up a dirty vessel 12 and transport it through the rinsing zone 16.
Das KlarSpülwasser 56 besteht im vorliegenden Beispielsfall aus Frischwasser, das über eine Frischwasserleitung 66 denIn the present example, the clear rinse water 56 consists of fresh water which flows through a fresh water line 66
Düsen 54 zugeführt wird. Diese Frischwasserleitung 66 ist an einem außerhalb der Spülvorrichtung 10 liegenden Wasser- anschluss 68 angeschlossen. Im vorliegenden Fall ist dieser Wasseranschluss 68 ein Wasserhahn, der per Hand auf- und zugedreht werden kann. An der Spülvorrichtung 10 ist außen liegend eine Anschlusskupplung 70 vorhanden, an dem ein an dem Wasseranschluss 68 angeschlossener Schlauch 73 wasserdicht angekuppelt ist. Die Anschlusskupplung 70 bildet das äußere Ende der im Inneren der Spülvorrichtung 10 liegenden Frischwasserleitung 66. Aus Sicherheitsgründen ist in der Frischwasserleitung 66 ein Absperrventil 72 eingebaut.Nozzles 54 is supplied. This fresh water line 66 is connected to a water connection 68 located outside the flushing device 10. In the present case, this water connection 68 is a tap that can be turned on and off by hand. On the flushing device 10 is outside lying there is a connection coupling 70 to which a hose 73 connected to the water connection 68 is coupled in a watertight manner. The connection coupling 70 forms the outer end of the fresh water line 66 located in the interior of the flushing device 10. For safety reasons, a shut-off valve 72 is installed in the fresh water line 66.
Das in der Klarspülzone 24 verspritzte Klarspülwasser 56 wandert durch die Öffnung 60 über eine Überlaufwand 74 hinweg in die Vorspülzone 22. In der Vorspülzone 22 wird dieses aus der Klarspülzone 24 hineingeflossene Wasser mittels einer über einen Motor 76 angetriebenen Pumpe 78 durch eine Saugleitung 80 angesaugt und über eine Druckleitung 82 zu den Düsen 46 geführt, so dass dieses Wasser aus den Düsen 46 ausgespritzt werden kann. In der Druckleitung 82 befindet sich ein 2-Wege-Ventil 84, über das eine zu einem Schmutzwassertank 86 führende Leitung 88 geöffnet bzw. versperrt werden kann. Über die Pumpe 78 kann daher Wasser sowohl zu den Düsen 46 als auch in den Schmutzwasser- tank 86 geleitet werden. Es kann vorgesehen werden, stattdessen die Leitung 88 von der Druckleitung 82 leitungsmäßig abzukoppeln und eine separate Verbindung zwischen dem Schmutzwassertank 86 und der Saugleitung 80 zu schaffen, um zu ermöglichen, dass unabhängig von dem Versorgen der Düsen 46 mit Spülwasser das im Sumpfbereich der Vorspülzone 22 befindliche Schmutzwasser in den Schmutzwassertank 86 und damit aus der Spülzone 16 herausgeführt werden kann.The rinse water 56 sprayed in the rinse zone 24 travels through the opening 60 through an overflow wall 74 into the pre-rinse zone 22. In the pre-rinse zone 22, this water which has flowed in from the rinse zone 24 is sucked in by a suction line 80 by means of a pump 78 driven by a motor 76 via a pressure line 82 to the nozzles 46 so that this water can be sprayed out of the nozzles 46. In the pressure line 82 there is a 2-way valve 84, via which a line 88 leading to a dirty water tank 86 can be opened or blocked. Water can therefore be conducted via the pump 78 both to the nozzles 46 and into the dirty water tank 86. Provision can instead be made for the line 88 to be uncoupled from the pressure line 82 and to create a separate connection between the dirty water tank 86 and the suction line 80, in order to make it possible for the irrigation water to be supplied to the swamp area of the pre-rinse zone 22 independently of the supply of the nozzles 46 located dirty water in the dirty water tank 86 and thus can be led out of the washing zone 16.
Über eine von einem weiteren Motor 90 angetriebene Pumpe 92 kann Spülmittel über eine Leitung 94 aus einem Spülmittelbehälter 96 in die Vorspülzone 22 hineingegeben werden. Die Zugabe dieses Spülmittels kann so erfolgen, dass das Spülmittel über die Leitung 94 in den Bodenbereich der Spülzone 16 und damit in das dort befindliche Wasser hineingegeben wird, oder dass das Spülmittel in die Druckleitung 82 hineingeleitet wird.Via a pump 92 driven by a further motor 90, detergent can be introduced via a line 94 from a detergent container 96 into the pre-wash zone 22. This detergent can be added in such a way that the detergent is fed via line 94 into the bottom area of the washing zone 16 and thus into the water located there or that the detergent is fed into the pressure line 82.
Aus den Düsenanordnungen 46, 52 wird nur dann Wasser ausgespritzt, wenn sich ein Gefäß 12 im Bereich der betreffenden Düsenanordnung befindet . Daher arbeiten die Düsenanordnungen 54 im Taktbetrieb. Die Taktfrequenz hängt ab von der Geschwindigkeit des Linienförderers 26 und dem gegenseitigen Abstand der Greifer 28. Über eine Steuerungs- elektronik kann die "Behandlungszeit" jedes Gefäßes 12 veränderbar eingestellt werden. Je nach Verschmutzungsgrad könnte also die Fördergeschwindigkeit des Linienförderers 26 vergrößert oder verkleinert werden. Auch könnte Einfluss auf die Wassermenge genommen werden, die jeweils innerhalb eines Taktes in einer Düsenanordnung ausgespritzt wird. Schließlich könnte auch die Spülmittelzugäbe mengenmäßig verändert werden. Im vorliegenden Beispielsfall ist vorgesehen, das Frischwasser und damit das Klarspülwasser 56 aufzuheizen. Dieses aufgeheizte Klarspülwasser 56 gelangt über die Überlaufwand 74 und damit durch die Öffnung 60 hindurch in den Bereich der Vorspülzone 22 und wird dort in Verbindung mit Spülmittel als Spülwasser benutzt. Auch das Spülwasser ist damit aufgeheizt. Durch Verändern der Aufheizleistung kann also auch Einfluss auf die Temperatur des Spülwassers genommen werden, was ebenfalls Einfluss auf die Reinigungsleistung hat.Water is only sprayed out of the nozzle arrangements 46, 52 when a vessel 12 is located in the area of the relevant nozzle arrangement. Therefore, the nozzle assemblies 54 operate in a cycle. The cycle frequency depends on the speed of the line conveyor 26 and the mutual distance between the grippers 28. The "treatment time" of each vessel 12 can be set in a variable manner via control electronics. Depending on the degree of contamination, the conveying speed of the line conveyor 26 could be increased or decreased. It could also influence the amount of water that is sprayed out in one cycle in a nozzle arrangement. Finally, the amounts of detergent added could also be changed. In the present example, provision is made to heat the fresh water and thus the rinse water 56. This heated rinse water 56 passes through the overflow wall 74 and thus through the opening 60 into the area of the pre-rinse zone 22 and is used there as rinse water in conjunction with detergent. The rinse water is also heated up. By changing the heating power, the temperature of the rinsing water can also be influenced, which also has an influence on the cleaning performance.
Im Bereich der Eingabezone 34 ist eine Erkennzone 100 ausgebildet. In dieser Erkennzone 100 ist eine Gefäße 12 erkennende bzw. identifizierende und auf eventuelleA detection zone 100 is formed in the area of the input zone 34. In this detection zone 100 there is a vessel 12 which detects or identifies and if necessary
Beschädigungen überprüfende Erkenneinrichtung 102 vorhanden.Detection device 102 checking for damage is present.
Die Erkenneinrichtung 102 besitzt im vorliegenden Beispielsfall einen nach unten ragenden Taster 104, der an einem Schwenkhebel 106 befestigt ist. Der Schwenkhebel 106 ist in einem Lager 108 um 360° Grad um eine vertikale Achse 110 rotierbar angebracht. Der Taster 104 kann im vorliegenden Beispielsfall um 360° Grad verdreht werden. Der Taster 104 ist so vorhanden, dass ein in der Eingabezone 34 auf dem dort befindlichen Greifer 28 befindliches Gefäß 12In the present example, the detection device 102 has a button 104 which projects downwards and is fastened to a swivel lever 106. The pivot lever 106 is in a bearing 108 rotatably about 360 ° about a vertical axis 110. In the present example, the button 104 can be rotated through 360 °. The button 104 is provided in such a way that a vessel 12 located in the input zone 34 on the gripper 28 located there
"abgetastet" werden kann. Im vorliegenden Fall besitzt jedes Gefäß 12 einen Henkel 112. Der Taster 104 ist nun im seitlichen Abstand zum Gefäß 12 so vorhanden, dass er beim Umfahren des Gefäßes 12 gegen den Henkel 112 stoßen muss, wenn ein solcher Henkel 112 vorhanden ist. Ein nicht an der richtigen Stelle vorhandener Henkel 112 kann bedeuten, dass ein Gefäß in die Spülvorrichtung 10 eingegeben worden ist, das keinen Henkel oder das einen zerbrochenen oder einen nicht richtig geformten Henkel besitzt. In jedem Falle würde dies ein "nicht richtiges" Gefäß 12 signalisieren. Von der Erkenneinrichtung 102 würde dieses Gefäß als nicht richtig definiert werden. Dies hätte zur Folge, dass das Gefäß nicht in die Vorspülzone 22 weitertransportiert werden würde. Das Gefäß würde im vorliegenden Beispielsfall durch den Schwenk- hebel 52 wieder ergriffen und in die in Fig. 2 gezeigtecan be "scanned". In the present case, each vessel 12 has a handle 112. The button 104 is now at a lateral distance from the vessel 12 in such a way that it must hit the handle 112 when the vessel 12 is bypassed if such a handle 112 is present. A handle 112 that is not in the correct location may mean that a vessel has been inserted into the washing device 10 that has no handle or that has a broken or incorrectly shaped handle. In any case, this would signal a "wrong" vessel 12. Detector 102 would define this vessel as incorrect. This would have the consequence that the vessel would not be transported further into the pre-rinsing zone 22. In the present example, the vessel would be gripped again by the pivoting lever 52 and into the one shown in FIG. 2
Stellung zurückgeschwenkt werden. Das Gefäß müsste, damit die Spülvorrichtung 10 wieder weiterarbeiten könnte, vom Benutzer der Spülvorrichtung 10 von dem Tablett 40 weggenommen werden. Erst dann würde die SpülVorrichtung 10 wieder bestimmungsgemäß weiter benutzt und betrieben werden können.Position are pivoted back. The container would have to be removed from the tray 40 by the user of the washing device 10 so that the washing device 10 could continue to work. Only then would the flushing device 10 be able to continue to be used and operated as intended.
Zur Identifizierung von Gefäßen könnte auch das Gewicht des jeweils in die Vorrichtung 10 eingegebenen Gefäßes 12 ermittelt und mit dem Soll-Gewicht für ein richtiges Gefäß verglichen werden. Auf diese Weise könnten artfremde Gefäße und beschädigte Gefäße ermittelt werden. Es wäre auch denkbar, beispielsweise auf dem Boden des Gefäßes außen einen Barcode anzubringen, der von geeigneten Barcodelesern identifiziert werden könnte. Der Datenträger könnte auch ein elektronischer, gegebenenfalls ein wiederbeschreibbarer Datenträger sein.For the identification of vessels, the weight of the vessel 12 entered into the device 10 could also be determined and compared with the target weight for a correct vessel. In this way, alien vessels and damaged vessels could be identified. It would also be conceivable, for example, to affix a barcode on the outside of the vessel, which could be identified by suitable barcode readers. The disk could also be a electronic, possibly a rewritable data carrier.
In Fig. 3 ist eine Stauzone 20.2 mit einem Stauspeicher dargestellt, bei dem Gefäße 12 durch einen EinlaufbereichFIG. 3 shows a storage zone 20.2 with a storage reservoir, in which the vessels 12 pass through an inlet area
122 hindurch in eine Anordnung von tellerartigen Platten 124 gegeben werden können. Die Platten 124 sind in Förderrichtung 126 schuppenartig, jeweils mit Spiel sich gegenseitig leicht untergreifend, hintereinander angeordnet. Die in Förderrichtung 126 einer jeweils ersten Platte 124.1 folgende zweite Platte 124.2 untergreift die erste Platte122 can be placed in an arrangement of plate-like plates 124. The plates 124 are arranged in a scale-like manner in the conveying direction 126, in each case with play slightly under one another, one behind the other. The second plate 124.2 following a respective first plate 124.1 in the conveying direction 126 engages under the first plate
124.1 mit Spiel in ihrem Randbereich und ist dadurch tiefer als die erste Platte 124.1 vorhanden. Die Platte 124.1 ist zusammen mit unter ihr noch weiteren Platten 124.11 auf einer gemeinsamen Welle 128 drehbar gelagert. Die Platte124.1 with play in its edge area and is therefore lower than the first plate 124.1. The plate 124.1 is rotatably mounted on a common shaft 128 together with further plates 124.11 below it. The plate
124.2 ist zusammen mit unter ihr vorhandenen weiteren Platten 124.22 auf einer zur Welle 128 parallelen Welle 130 drehbar gelagert. Auf diese Weise sind auch die in Fig. 3 und 4 erkennbaren anderen Platten auf Wellen gelagert. Alle Wellen 128, 130 können in ihrem oberen Ende über ein umlaufendes Zugmittel, das im vorliegenden Beispielsfall eine Rollenkette 132 ist, in Umdrehung versetzt werden. So ist die Rollenkette 132 endlos umlaufend an dem Abtrieb 134 eines motorischen Antriebes 136 drehfest angeschlossen.124.2 is rotatably supported together with further plates 124.22 located beneath it on a shaft 130 parallel to shaft 128. In this way, the other plates recognizable in FIGS. 3 and 4 are also mounted on shafts. All shafts 128, 130 can be rotated in their upper end by means of a revolving traction means, which in the present example is a roller chain 132. Thus, the roller chain 132 is connected in an endlessly rotating manner to the output 134 of a motor drive 136 in a rotationally fixed manner.
Jede Platte 124 besitzt an ihrem äußeren Rand auf ihrer Oberseite umfangsmäßig eine Abschrägung 140. Dadurch wird das Hinüberwandern von Gefäßen 12 von der Platte 124.1 auf die nachfolgende Platte 124.2 und in entsprechender Weise auch auf die nachfolgenden weiteren Platten erleichtert. Die Abschrägung 140 verhindert, dass die Gefäße 12 beim Hinüberwandern auf die jeweils nachfolgende Platte umfallen. Das Weiterwandern der Gefäße 12 von einer Platte auf die nächste Platte wird durch die Rotation der Platten bewirkt. Im vorliegenden Beispielsfall drehen sich benachbarte Platten 124.1, 124.2 gegenläufig. So dreht sich die Platte 124.1 im Uhrzeigersinn 142 und die nachfolgende Platte 124.2 im Gegenuhrzeigersinn 144. Seitlich neben der Platte 124.1 vorhandene Wandteile 146 und neben der Platte 124.2 vorhandene Wandteile 148 bewirken, dass das auf der rotierenden Platte 124.1 befindliche Gefäß 12 nicht von dieser Platte 124.1 nach außen weggeschleudert, sondern entlang dem Wandteil 146 auf die nächste Platte 124.2 hinüberwandern kann. Von dort wird das Gefäß 12, geschützt durch das Wandteil 148, auf die im vorliegenden Beispielsfall dritte Platte 124.3 geleitet. Die Wandteile 146, 148 bzw. 150 im Bereich der Platte 124.3 sind so angeordnet, dass auf den jeweiligen Platten befindliche Gefäße auf die jeweils nachfolgende Platte sicher hinüberwandern können.At its outer edge, each plate 124 has a bevel 140 on its upper circumference. This makes it easier for vessels 12 to move over from plate 124.1 to subsequent plate 124.2 and, correspondingly, to subsequent further plates. The bevel 140 prevents the vessels 12 from falling over onto the subsequent plate as they move over. The movement of the vessels 12 from one plate to the next plate is effected by the rotation of the plates. In the present example, adjacent plates 124.1, 124.2 rotate in opposite directions. Thus, the plate 124.1 rotates clockwise 142 and the subsequent plate 124.2 counterclockwise 144. Wall parts 146 present on the side next to the plate 124.1 and wall parts 148 present next to the plate 124.2 ensure that the vessel 12 located on the rotating plate 124.1 does not move from this plate 124.1 flung outwards, but can migrate along the wall part 146 to the next plate 124.2. From there, the vessel 12, protected by the wall part 148, is passed to the third plate 124.3 in the present example. The wall parts 146, 148 and 150 in the area of the plate 124.3 are arranged in such a way that vessels located on the respective plates can safely migrate over to the subsequent plate.
Von der im vorliegenden Fall letzten Platte 124.30 wird das auf ihr befindliche Gefäß 12 auf eine Übergabeplatte 152 durch Rotation draufgeschoben. Von dort kann das Gefäß 12 entnommen werden. Das bedeutet, dass die Übergabeplatte 152 in der Ausgabezone 160 der Spülvorrichtung 10 platziert ist. Die Übergabeplatte 152 könnte auch in Form einer Übergabe- rutsche ausgebildet sein, so dass ein auf der Übergabeplatte 152 befindliches Gefäß in eine dazu entfernt angeordnete Ausgabezone selbsttätig rutschen könnte. Es könnte dadurch verhindert werden, dass beispielsweise beim Entnehmen eines Gefäßes der betreffende Benutzer der Vorrichtung 10 mit rotierenden Platten 124 in Kontakt geraten könnte.From the last plate 124.30 in the present case, the vessel 12 located on it is pushed onto a transfer plate 152 by rotation. The vessel 12 can be removed from there. This means that the transfer plate 152 is placed in the dispensing zone 160 of the washing device 10. The transfer plate 152 could also be designed in the form of a transfer chute, so that a vessel located on the transfer plate 152 could automatically slide into a dispensing zone arranged at a distance from it. This could prevent the relevant user of the device 10 from coming into contact with rotating plates 124, for example when a vessel is removed.
Im vorliegenden Beispielsfall sind bei der Stauzone 20.2 in den jeweiligen Ecken Wandteile 150 angeordnet. Die jeweils dazwischen liegenden Wandteile entsprechen dem Wandteil 148. Die einzelnen Platten 124 und damit auch die Wellen, auf denen diese Platten aufruhen, können beliebig in der Staustufe 20.2 vorhanden und angeordnet sein. Die Anordnung richtet sich nach dem Transport- bzw. Förderweg, längs dessen die Gefäße 12 in der Staustufe 20 zwischen dem Einlaufbereich 122 und dem Auslaufbereich 154 mit der Übergabeplatte 152 transportiert werden können.In the present example, wall parts 150 are arranged in the respective corners of the storage zone 20.2. The wall parts lying in between correspond to the wall part 148. The individual plates 124 and thus also the waves to which these plates rest can be present and arranged as desired in the barrage 20.2. The arrangement depends on the transport or conveying path along which the vessels 12 can be transported in the dam 20 between the inlet area 122 and the outlet area 154 with the transfer plate 152.
Die im Einlaufbereich 122 befindliche Standfläche 164 dient dazu, Gefäße 12 aufzunehmen, damit sie von dort beispiels- weise von Hand in den Bereich der ersten Platte 124.1 geschoben werden können. Es ist allerdings auch möglich, diese Standfläche 164 in Form der schrägen Rutsche 30 geneigt auszubilden, so dass Gefäße 12 durch den Einlaufbereich 122 gleichsam von selbst in den Bereich des ersten Tellers 124.1 rutschen können. Auf die Übergaberutsche 30 gelangen die Gefäße, wie im Zusammenhang mit den Fig. 1 und 2 dargestellt, über Greifer 28 und damit durch den Linienförderer 26.The standing surface 164 located in the inlet area 122 serves to hold vessels 12 so that they can be pushed from there, for example by hand, into the area of the first plate 124.1. However, it is also possible to design this standing surface 164 inclined in the form of the inclined slide 30, so that vessels 12 can slip, as it were, through the inlet area 122 into the area of the first plate 124.1. The vessels reach the transfer chute 30, as shown in connection with FIGS. 1 and 2, via grippers 28 and thus through the line conveyor 26.
In der Spülzone 16 werden die Gefäße 12 durch den Linienförderer 26 hindurchtransportiert. Demgegenüber werden die Gefäße 12 in der Stauzone 20 durch eine Fördereinrichtung transportiert, die rotierende, stufenweise abgetreppt hintereinander liegend angeordnete Platten 124 und diese Platten 124 seitlich begrenzende Wandteile 146, 148, 150 enthält .In the rinsing zone 16, the vessels 12 are transported through the line conveyor 26. In contrast, the vessels 12 are transported in the stowage zone 20 by a conveying device which contains rotating plates 124 arranged step-by-step in steps and these plates 124 laterally delimiting wall parts 146, 148, 150.
Im vorliegenden Beispielsfall werden becherartige Gefäße 12 in der Stauzone aufgestaut bzw. gespeichert. Zum Aufstauen selber kann im oder vor dem Auslaufbereich 164 eine schrankenartige, in den Fig. 3 und 4 nicht extra zeichnerisch dargestellte Sperre vorhanden sein, vor der Gefäße 12 in Förderrichtung 126 aufgestaut werden und die nacheinander - beispielsweise bei Entnahme eines Gefäßes 12 in der Ausgabezone - jeweils ein Gefäß "freigibt" und so dafür sorgt, dass jeweils ein sauberes Gefäß der Vorrichtung entnommen werden kann. Die Gefäße 12 sind im vorliegenden Beispielsfall alle gleich. Es ist aber auch möglich, andere Gegenstände und darüber hinaus auch ungleiche Gegenstände in vergleichbarer Weise wie die Gefäße 12 in der Stauzone 20 zu behandeln.In the present example, cup-like vessels 12 are dammed up or stored in the storage zone. For the accumulation itself, a barrier-like lock, not shown in the drawings in FIGS. 3 and 4, can be present in or in front of the outlet area 164, can be accumulated in front of the vessels 12 in the conveying direction 126 and can be sequentially - for example when a vessel 12 is removed in the delivery zone - each "releases" a vessel and so ensures that a clean container can be removed from the device. The vessels 12 are all the same in the present example. However, it is also possible to treat other objects and, moreover, unequal objects in a manner comparable to that of the vessels 12 in the storage zone 20.
In den Fig. 5 und 6 ist eine Stauzone 20.3 ausschnittsweise dargestellt, die bis auf ihren Auslaufbereich der Stauzone 20.2 entspricht. Auch bei der Stauzone 20.3 können Gefäße 12 durch einen Einlaufbereich hindurch in eine Anordnung von tellerartigen Platten 124 gegeben werden. Auch diese Platten 124 sind in Förderrichtung 126 schuppenartig, jeweils mit Spiel sich gegenseitig leicht untergreifend, hintereinander angeordnet, so wie das vorstehend im Zusammenhang mit der Stauzone 20.2 bereits beschrieben ist.5 and 6, a storage zone 20.3 is shown in sections, which corresponds to the storage zone 20.2 except for its outlet area. In the storage zone 20.3, too, vessels 12 can be placed through an inlet area into an arrangement of plate-like plates 124. These plates 124 are also arranged in a scale-like manner in the conveying direction 126, in each case with play slightly under one another, one behind the other, as has already been described above in connection with the storage zone 20.2.
Von der im vorliegenden Fall letzten Platte 124.30 wird das auf ihr befindliche Gefäß 12 auf den Boden 168 einer in einem walzenförmigen Drehförderer 166 angeordneten TascheFrom the last plate 124.30 in the present case, the vessel 12 on it is placed on the bottom 168 of a pocket arranged in a roller-shaped rotary conveyor 166
167 gefördert. Der Drehförderer 166, der um eine horizontale Achse 169 gedreht werden kann, ist bei dem Herüberwandern eines Gefäßes aus der Stauzone 20.3 in den Drehförderer 166 hinein in der in Fig. 6a dargestellten Position aus- gerichtet, so dass das Gefäß 12 in die Tasche 167 hineinrutschen kann.167 promoted. The rotary conveyor 166, which can be rotated about a horizontal axis 169, is oriented in the position shown in FIG. 6a when a vessel moves from the storage zone 20.3 into the rotary conveyor 166, so that the vessel 12 fits into the pocket 167 can slip in.
Der Drehförderer 166 wird dann in die in Fig. 6b dargestellte Position gedreht. Seine Tasche 167 hat sich dabei um etwa 180° Grad verschwenkt. Dadurch ist der BodenRotary conveyor 166 is then rotated to the position shown in Fig. 6b. His pocket 167 has pivoted about 180 degrees. This is the bottom
168 oben und die ursprüngliche Decke 170 nach unten gewandert. Dieses Verdrehen kann beispielsweise durch aktives Öffnen (Aufschieben) einer die Ausgabeöffnung zum Entnehmen von jeweils eines sauberen Gefäßes verschließenden Klappe bewirkt werden, zum Beispiel durch eine mechanische Ankopplung der Klappe an die Drehachse des Drehförderers 166. Das ursprünglich in Fig. 6a auf dem Boden 168 kopfstehend ruhende Gefäß 12 befindet sich bei der in Fig. 6b gezeigten Darstellung wieder aufrecht stehend mit dem Gefäßboden 12.2 auf der Decke 170. In dieser aufrecht stehenden Position kann das Gefäß 12 auf eine bereitstehende Rampe 171 heraufrutschen. Die Rampe 171 besitzt eine rückwärtige Prallwand 172, mittels der ein Herunterrutschen des Gefäßes 12 von der Rampe 171 verhindert wird. Diese Rampe 171 kann bis zur Ausgabezone reichen, so dass ein aus dem Drehförderer 166 herausrutschendes Gefäß 12 bis in die Ausgabezone selbsttätig rutschen kann. In dieser Drehstellung des Drehförde ers verschließt die Umfangswand des Drehförderers die Austrittsöffnung des Speichers.168 above and the original ceiling 170 migrated down. This twisting can be achieved, for example, by actively opening (sliding on) a closure that closes the dispensing opening for removing a clean vessel Flap can be brought about, for example by mechanically coupling the flap to the axis of rotation of the rotary conveyor 166. The vessel 12, which originally stood upside down on the bottom 168 in FIG. 6a, is again upright with the vessel bottom 12.2 in the illustration shown in FIG. 6b on the ceiling 170. In this upright position, the vessel 12 can slide up onto a ready ramp 171. The ramp 171 has a rear baffle 172, by means of which the vessel 12 is prevented from sliding off the ramp 171. This ramp 171 can extend to the discharge zone, so that a vessel 12 sliding out of the rotary conveyor 166 can automatically slide into the discharge zone. In this rotary position of the rotary conveyor, the peripheral wall of the rotary conveyor closes the outlet opening of the store.
Durch leicht gekippte Ausrichtung der Tasche 167 um eine in der Zeichenebene liegende Achse könnte erreicht werden, dass ein Gefäß 12 auf dem Boden 168 und gleichzeitig auf einer diesen Boden 168 begrenzenden Seitenwand 173 anliegen würde. Die leicht gekippte Ausrichtung des Gefäßes 12 innerhalb der Tasche 167 und damit innerhalb des Drehförderers 166 würde beim "Umstürzen" des Gefäßes um 180° Grad eine stabile, reproduzierbare Bewegung des Gefäßes 12 zur Folge haben. Bei horizontalem Ausrichten des Bodens 168 wäre eine nicht so stabile Lage des Gefäßes 12 in dem Drehförderer 166 gegeben.By slightly tilting the pocket 167 about an axis lying in the plane of the drawing, it could be achieved that a vessel 12 would rest on the bottom 168 and at the same time on a side wall 173 delimiting this bottom 168. The slightly tilted orientation of the vessel 12 within the pocket 167 and thus within the rotary conveyor 166 would result in a stable, reproducible movement of the vessel 12 when the vessel "overturns" by 180 °. If the bottom 168 were aligned horizontally, the vessel 12 would not be so stable in the rotary conveyor 166.
Durch entsprechend enges gegenseitiges Anordnen der die Platten 124 im Übergangsbereich jeweils benachbarter Platten 124 seitlich begrenzenden Wandteile 146, 148, 150 kann erreicht werden, dass die Orientierung der Gefäße 12 hinsichtlich ihrer Henkel 112 gleich bleibt, dass also zum Beispiel alle Henkel 112 in der Stauzone 20 in Transportrichtung nach vorne oder nach hinten zeigen. By arranging the wall parts 146, 148, 150 which laterally delimit the plates 124 in the transition region of adjacent plates 124 in a correspondingly close mutual arrangement, it can be achieved that the orientation of the vessels 12 with respect to their handles 112 remains the same, that is to say, for example, all handles 112 in the storage zone 20 point forwards or backwards in the transport direction.

Claims

ANSPRÜCHE EXPECTATIONS
01) Vorrichtung zum Spülen von Mehrwegtrinkgefäßen (12) - mit voneinander getrennten Ein- und Ausgabezonen (34, 160) zum Eingeben von zu spülenden Gefäßen (12) und zum Entnehmen von gespülten Gefäßen (12) ,01) Device for rinsing reusable drinking vessels (12) - with separate input and output zones (34, 160) for entering vessels (12) to be rinsed and for removing rinsed vessels (12),
- mit einer Einrichtung (26, 124) zum Fördern der Gefäße (12) von der Eingabezone (34) zu der Ausgabezone (160), - mit einer Spülzone (16) und einer in Förderrichtung (58) nachgeordneten Stauzone (20) , d a d u r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass- With a device (26, 124) for conveying the vessels (12) from the input zone (34) to the output zone (160), - With a rinsing zone (16) and a storage zone (20) arranged downstream in the conveying direction (58) nn zeic hn et that
- eine Vorspülzone (22) und eine in Förderrichtung (58) nachgeordnete Klarspülzone (24) vorhanden sind, - Spritzdüsen (46) für Vorspülwasser (48) und Spritzdüsen (54) für Klarspülwasser (56) der Gefäße (12) jeweils getrennt voneinander vorhanden ist, -- die Gefäße (12) einzeln nacheinander durch die Vorspülzone (22) und Klarspülzone (24) hindurchförderbar sind.- A pre-rinse zone (22) and a rinse zone (24) arranged downstream in the conveying direction (58) are present, - Spray nozzles (46) for pre-rinse water (48) and spray nozzles (54) for rinse water (56) of the vessels (12) are each provided separately - the vessels (12) can be conveyed individually one after the other through the pre-rinse zone (22) and rinse zone (24).
02) Vorrichtung nach Anspruch 1, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass02) Device according to claim 1, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t that
- eine Erkennzone (100) mit einer Einrichtung (102) zur Gefäßerkennung vorhanden ist .- A detection zone (100) with a device (102) for vessel detection is available.
03 ) Vorrichtung nach Anspruch 2 , d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass03) Apparatus according to claim 2, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- die Erkennzone (100) der Spülzone (16) in Förderrichtung (58) vorgelagert ist. 04) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k en n z e i c hn e t , dass- The detection zone (100) of the rinsing zone (16) is upstream in the conveying direction (58). 04) Device according to one of the preceding claims, dadurchgek en nzeic hn et that
- eine erste Fördereinrichtung (26) für die Gefäße (12) vorhanden ist, durch die die Gefäße (12) durch die Vorspül- und/oder Klarspülzone (22, 24) hindurch- transportierbar sind.- A first conveyor (26) for the vessels (12) is provided, through which the vessels (12) can be transported through the pre-rinse and / or rinse zone (22, 24).
05) Vorrichtung nach Anspruch 4, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass - die erste Fördereinrichtung (26) einen im Raum beliebig und endlos umlaufenden Einzelförderer enthält.05) Apparatus according to claim 4, because of the fact that - the first conveyor device (26) contains a single conveyor which rotates freely and endlessly in space.
06) Vorrichtung nach Anspruch 5, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass - die erste Fördereinrichtung (26) einen in einer im wesentlichen vertikalen Ebene endlos umlaufenden Einzelförderer enthält.06) Apparatus according to claim 5, because of the fact that - the first conveying device (26) contains a single conveyer which rotates endlessly in a substantially vertical plane.
07) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass07) Device according to one of the preceding claims, that a c r g e k e n n z e i c hn e t that
- eine zweite Fördereinrichtung (124) für die Gefäße (12) vorhanden ist, durch die die Gefäße (12) in der Stauzone- A second conveyor (124) for the vessels (12) is provided, through which the vessels (12) in the storage zone
(20) transportierbar sind.(20) are transportable.
08) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass08) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- die Gefäße (12) zumindest in der ersten Fördereinrichtung (26) kopfstehend vorhanden sind.- The vessels (12) are at least upside down in the first conveyor (26).
09) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass09) Device according to one of the preceding claims, that a c r g e k e n n z e i c hn e t that
- eine Gefäßaufnahme (40) in der Eingabezone (34) vorhanden ist, in die die Gefäße (12) kopfstehend einlagerbar sind. 10) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass- A receptacle (40) is present in the input zone (34), in which the vessels (12) can be stored upside down. 10) Device according to claim 1 to 8, characterized in that
- eine Gefäßaufnahme (40) in der Eingabezone (34) vorhanden ist, in die die Gefäße beliebig ausgerichtet einlagerbar sind,a vessel receptacle (40) is present in the input zone (34), in which the vessels can be stored in any orientation,
- eine Wendevorrichtung (42) zum kopfstehenden Ausrichten der Gefäße vorhanden ist.- A turning device (42) for upside down alignment of the vessels is available.
11) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d ad u r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass11) Device according to one of the preceding claims, d ad u r c h g e k e n n z e i c hn e t that
- die Erkenneinrichtung (102) eine Maske enthält, die in vorbestimmbarer Art und Weise über und/oder gegen ein Gefäß legbar ist .- The detection device (102) contains a mask which can be placed over and / or against a vessel in a predeterminable manner.
12) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass12) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- die Erkenneinrichtung (102) einen Taster (104) enthält, der gegen den Henkel (112) eines Gefäßes (12) anlegbar ist.- The detection device (102) contains a button (104) which can be placed against the handle (112) of a vessel (12).
13 ) Vorrichtung nach Anspruch 12 , d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass13) Device according to claim 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t that
- Taster (104) und Gefäß (12) relativ zueinander bewegbar sind.- Push button (104) and vessel (12) are movable relative to each other.
14) Vorrichtung nach Anspruch 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass14) Device according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t that
- der Taster (104) so motorisch antreibbar ist, dass er vollständig außen um ein Gefäß (12) herumführbar ist.- The button (104) can be driven by a motor in such a way that it can be guided completely around the outside of a vessel (12).
15) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d ad u r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass - in der Eingabezone (34) abgestellte Gefäße (12) nach Durchlaufen der Erkennzone (100) wieder in die Eingabezone (34) zurücktransportierbar sind. 16) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass15) Device according to one of the preceding claims, d ad urchgekennzeic hn et that - vessels (12) placed in the input zone (34) can be transported back into the input zone (34) after passing through the detection zone (100). 16) Device according to one of the preceding claims, since you rchgeke nn zeic hn et that
- die motorische Antriebseinrichtung für die Fördereinrichtung (26, 124) durch Betätigen der Eingabezone aktivierbar ist .- The motor drive device for the conveyor (26, 124) can be activated by actuating the input zone.
17) Vorrichtung nach Anspruch 16, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass17) Device according to claim 16, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- die Fördereinrichtung (26) in der Spülzone (16) und die Fördereinrichtung (124) in der Stauzone (20) zeitlich unabhängig voneinander betätigbar sind.- The conveyor (26) in the rinsing zone (16) and the conveyor (124) in the storage zone (20) can be actuated independently of one another in time.
18) Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass - die Fördereinrichtung (26) in der Spülzone (16) nur bei nicht mit Gefäßen (12) voll belegter Stauzone (20) aktivierbar ist.18) Apparatus according to claim 16 or 17, so that the conveyor device (26) in the rinsing zone (16) can only be activated when the storage zone (20) is not fully filled with vessels (12).
19) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass19) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- eine Einrichtung zur Ausgabe und Eingabe von Pfandmarken vorhanden ist .- There is a facility for issuing and entering collateral.
20) Vorrichtung nach Anspruch 19, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass20) Apparatus according to claim 19, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- eine Pfandmarke ausgebbar ist nach Eingabe eines Gefäßes in die Eingabezone.- A deposit token can be issued after entering a container in the entry zone.
21) Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass21) Apparatus according to claim 19 or 20, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- ein Gefäß aus der Ausgabezone nach Eingabe einer Pfandmarke entnehmbar ist. 22) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass- A container can be removed from the dispensing zone after entering a deposit mark. 22) Device according to one of the preceding claims, since you rchgeke nn zeic hn et that
- ein Gefäß in die Eingabezone nach Eingabe einer Pfandmarke eingebbar ist, - eine Pfandmarke ausgebbar ist nach Durchlaufen der Erkennzone durch dieses Gefäß.- A container can be entered into the input zone after entering a deposit mark, - A deposit mark can be issued after passing through the detection zone through this container.
23) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass - mehrere Spritzdüsenanordnungen (50, 54) in23) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that - a plurality of spray nozzle arrangements (50, 54) in
Förderrichtung (58) nacheinander vorhanden sind,Conveying direction (58) are present one after the other
- in der Vorspülzone (22) Spülwasser (48) mit oder ohne zusätzlichem Spülmittel durch zumindest eine Spritzdüsenanordnung (50) in Richtung eines Gefäßes (12) ausspritzbar ist,- In the pre-rinsing zone (22), rinsing water (48) with or without additional rinsing agent can be jetted out through at least one spray nozzle arrangement (50) in the direction of a vessel (12),
- in der Klarspülzone (24) Frischwasser (56) durch zumindest eine Spritzdüsenanordnung (54) in Richtung eines Gefäßes (12) ausspritzbar ist.- Fresh water (56) can be sprayed out in the direction of a vessel (12) by at least one spray nozzle arrangement (54) in the final rinse zone (24).
24) Vorrichtung nach Anspruch 23, d a d u r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass24) Device according to claim 23, d a d u r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- Frischwasser (56) aus der Klarspülzone (24) in die Vorspülzone (22) leitbar ist.- Fresh water (56) from the rinse zone (24) can be conducted into the pre-rinse zone (22).
25) Vorrichtung nach Anspruch 23, d a d u r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass25) Device according to claim 23, d a d u r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- Schmutzwasser aus der Vorspülzone (22) herausleitbar ist.- Dirty water can be led out of the pre-rinse zone (22).
26) Vorrichtung nach Anspruch 25, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass26) Device according to claim 25, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- Schmutzwasser aus der Vorspülzone (22) in einen Schmutzwassertank (86) einleitbar ist. 27) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 26, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass- Dirty water from the pre-rinse zone (22) can be introduced into a dirty water tank (86). 27) Device according to one of claims 23 to 26, characterized in that
- Frischwasser portionsweise in die Klarspülzone (24) einleitbar ist, - Schmutzwasser portionsweise aus der Vorspülzone (22) herausleitbar ist.- Fresh water can be introduced in portions into the rinse zone (24), - Dirty water can be removed in portions from the pre-rinse zone (22).
28) Vorrichtung nach Anspruch 27, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass - die portionsweise ein- und herausgeleiteten Wassermengen jeweils gleich groß sind.28) Device according to claim 27, because of the fact that - the amounts of water introduced and discharged in portions are each of the same size.
29) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 28, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass - Spritzdüsen (46, 54) zum Leiten von Wasser (48, 56) gegen die Außenseiten und gegen die Innenseiten der Gefäße (12) jeweils in der Vorspülzone (22) und in der Klarspülzone (24) vorhanden sind.29) Device according to one of claims 23 to 28, characterized in that - spray nozzles (46, 54) for guiding water (48, 56) against the outside and against the inside of the vessels (12) in each case in the pre-rinse zone (22) and are present in the rinse aid zone (24).
30) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass30) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t that
- eine Heizeinrichtung für das Vorspül- und/oder Klarspülwasser (48, 56) vorhanden ist.- A heating device for the pre-rinse and / or rinse water (48, 56) is available.
31) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass31) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- eine Trocknungseinrichtung für die Gefäße (12) vorhanden ist.- A drying device for the vessels (12) is available.
32) Vorrichtung nach Anspruch 31, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass32) Apparatus according to claim 31, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- eine Einrichtung zum Entfeuchten der Luft im Bereich der Stauzone (20) vorhanden ist. 33) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass- A device for dehumidifying the air in the area of the storage zone (20) is available. 33) Device according to one of the preceding claims, since you rchgeke nn zeic hn et that
- die Stauzone (20) bis auf ihren Einlauf- und Auslaufbereich (122, 154) innerhalb einer geschlossenen Kammer vorhanden ist.- The storage zone (20) is present within a closed chamber except for its inlet and outlet area (122, 154).
34) Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass34) Device according to one of the preceding claims, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t that
- tellerartige Platten (124) als Standflächen für die Gefäße (12) in der Stauzone (20) vorhanden sind,- plate-like plates (124) are available as standing surfaces for the vessels (12) in the storage zone (20),
- die Platten (124) um eine im wesentlichen senkrecht zu ihrer Plattenfläche ausgerichtete Achse (Welle 128, 130) rotierbar antreibbar sind,the plates (124) can be driven in a rotatable manner about an axis (shaft 128, 130) oriented substantially perpendicular to their plate surface,
- jeweils die in Förderrichtung (126) einer ersten Platte (124.1) folgende, zweite Platte (124.2) so ausgerichtet ist, dass beim Durchlaufen dieser beiden Platten (124.1, 124.2) ein Gefäß (12) auf der zweiten Platte (124.2) tiefer platziert als auf der ersten Platte (124.1) vorhanden ist.- The second plate (124.2) following in the conveying direction (126) of a first plate (124.1) is oriented such that a vessel (12) is placed lower on the second plate (124.2) when passing through these two plates (124.1, 124.2) than is present on the first plate (124.1).
35) Vorrichtung nach Anspruch 34, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass - die Platten (124) umfangsmäßig eine Abschrägung (140) besitzen.35) Apparatus according to claim 34, so that the plates (124) have a bevel (140) circumferentially.
36) Vorrichtung nach Anspruch 34 oder 35, d a d u r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass - die zweite Platte (124.2) die erste Platte (124.1) zumindest geringfügig schuppenartig mit Spiel untergreift . 37) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 36, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass36) Device according to claim 34 or 35, characterized in that the second plate (124.2) engages under the first plate (124.1) at least slightly in a scale-like manner with play. 37) Device according to one of claims 34 to 36, characterized in that
- seitliche Begrenzungen (146, 148, 150) für die Platten (124) so vorhanden sind, dass ein auf einer rotierenden Platte (124) befindliches Gefäß (12) auf die in- Lateral boundaries (146, 148, 150) for the plates (124) are present in such a way that a vessel (12) located on a rotating plate (124) points to the in
Förderrichtung (126) nachfolgende Platte transportierbar ist.Direction of conveyance (126) following plate is transportable.
38) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 37, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass38) Device according to one of claims 34 to 37, that a d c r g e k e nn z e i c hn e t that
- die Platten (124) in eine leicht taumelnde Rotationsbewegung bringbar sind.- The plates (124) can be brought into a slightly tumbling rotational movement.
39) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 38, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass39) Device according to one of claims 34 to 38, that a d c r g e k e n n z e i c hn e t that
- im Einlaufbereich (122) der Stauzone (20) eine in Förderrichtung (126) geneigte Rampe (30) vorhanden ist, die auf der in Förderrichtung (126) ersten Platte (124.1) endet .- In the inlet area (122) of the accumulation zone (20) there is an inclined ramp (30) in the conveying direction (126) which ends on the first plate (124.1) in the conveying direction (126).
40) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 39, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass40) Device according to one of claims 34 to 39, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that
- im Auslaufbereich (154) eine Unterstützungsfläche (152) oder eine in Förderrichtung geneigte Rampe vorhanden ist, die den in Förderrichtung (126) letzten Teller (124.30) untergreift.- In the outlet area (154) there is a support surface (152) or a ramp inclined in the conveying direction, which engages under the last plate (124.30) in the conveying direction (126).
41) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 40, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass - Gefäße von der in der Spülzone (16) vorhandenen41) Device according to one of claims 34 to 40, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n e t that - vessels of the existing in the washing zone (16)
Fördereinrichtung (26) auf die im Einlaufbereich (122) der Stauzone (20) vorhandene Rampe (30) transportierbar sind. 42) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 40, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dassConveying device (26) can be transported onto the ramp (30) present in the inlet area (122) of the accumulation zone (20). 42) Device according to one of claims 34 to 40, characterized in that
- Gefäße (12) von der in dem Auslaufbereich (154) der Stauzone (20) vorhandenen Rampe in die Ausgabezone (160) förderbar sind.- Containers (12) can be conveyed from the ramp present in the outlet area (154) of the storage zone (20) into the discharge zone (160).
43) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 42, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass43) Device according to one of claims 34 to 42, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that
- mehrere Platten (124) jeweils antreibende Wellen (128, 130) vorhanden sind.- Several plates (124) each have driving shafts (128, 130).
44) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 43, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass44) Device according to one of claims 34 to 43, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that
- ein gemeinsamer motorischer Antrieb (132, 136) , für zumindest eine Gruppe von Platten, insbesondere für alle Platten, vorhanden ist.- A common motor drive (132, 136), for at least one group of plates, in particular for all plates, is available.
45) Vorrichtung nach Anspruch 44, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass - ein gemeinsamer motorischer Antrieb (132, 136) für zumindest eine Gruppe von Wellen, insbesondere für alle Wellen, vorhanden ist.45) Device according to claim 44, so that a common motor drive (132, 136) for at least one group of shafts, in particular for all shafts, is present.
46) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 34 bis 45, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass46) Device according to one of claims 34 to 45, that a c r g e k e nn z e i c hn e t that
- im Auslaufbereich (154) der Stauzone (20) ein Drehförderer (166) mit einer taschenartigen Aufnahme (167) für ein Gefäß (12) so angeordnet ist, dass- In the outlet area (154) of the storage zone (20), a rotary conveyor (166) with a pocket-like receptacle (167) for a vessel (12) is arranged in such a way that
- in einer ersten Drehstellung des Drehförderers (166) ein Gefäß (12) in die Aufnahme (167) hineinwandern kann und- In a first rotational position of the rotary conveyor (166), a vessel (12) can migrate into the receptacle (167) and
- in einer zweiten Drehstellung des Drehförderers (166) dieses Gefäß um etwa 180° Grad gestürzt aus der Aufnahme (167) herauswandern kann. 7) Vorrichtung nach Anspruch 46, d a du r c h g e k enn z e i c hn e t , dass - die Aufnahme (167) für das Gefäß (12) hinein- und herausrutschbar ausgebildet ist. - In a second rotational position of the rotary conveyor (166) this vessel can fall out of the receptacle (167) by approximately 180 °. 7) Device according to claim 46, since you can see that the receptacle (167) for the vessel (12) can be slipped in and out.
PCT/DE2001/003798 2000-10-06 2001-10-05 Installation for washing recyclable drinking vessels WO2002028264A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10194170T DE10194170D2 (en) 2000-10-06 2001-10-05 Device for rinsing reusable drinking vessels
AU2002223461A AU2002223461A1 (en) 2000-10-06 2001-10-05 Installation for washing recyclable drinking vessels

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20017158.5 2000-10-06
DE20017158U DE20017158U1 (en) 2000-10-06 2000-10-06 Device for rinsing reusable drinking vessels

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002028264A1 true WO2002028264A1 (en) 2002-04-11

Family

ID=7947330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/003798 WO2002028264A1 (en) 2000-10-06 2001-10-05 Installation for washing recyclable drinking vessels

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2002223461A1 (en)
DE (2) DE20017158U1 (en)
WO (1) WO2002028264A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006014464B3 (en) * 2006-03-29 2007-10-04 Wolfgang Gutacker Conveyor-based automatic dishwasher for cleaning e.g. dinnerware, has dosing device with output unit for increasing amount of cleaning agent to be dispensed with increasing transportation speed depending on clock impulse of clock generator
IT1399407B1 (en) * 2009-09-07 2013-04-16 Lombardo AUTOMATIC CYCLE DISHWASHER / GLASS WASHER CONTINUOUS
CN111938411B (en) * 2019-05-15 2023-01-24 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 Cooking appliance control method and device and cooking appliance
DE102020106839A1 (en) 2020-03-12 2021-09-16 Illinois Tool Works Inc. DISHWASHER FOR CLEANING DISHWASHER PARTS IN THE SHAPE OF DRINKING POTS
DE102020108881A1 (en) 2020-03-31 2021-09-30 Illinois Tool Works Inc. COUNTER SYSTEM FOR THE HANDOVER OF IN PARTICULAR AT LEAST PARTLY UNPACKAGED FOOD AND PROCEDURE FOR ACCEPTING CUSTOMER-SPECIFIC AND IN PARTICULAR CUSTOMER-INDIVIDUALIZED ORDERS AT A COUNTER SYSTEM
EP4326133A1 (en) * 2021-04-23 2024-02-28 Illinois Tool Works Inc. Dishwasher, in particular in the form of a counter module for a counter system
US11786100B2 (en) 2021-04-23 2023-10-17 Illinois Tool Works Inc. Dishwasher, in particular in the form of a counter module for a counter system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB565183A (en) * 1943-03-01 1944-10-31 George James Rase Improvements relating to the washing of receptacles for holding liquids
DE2627298A1 (en) * 1976-06-18 1977-12-29 Guenther Zippel Beer glass cleaning appts. - has entry singling guide and offtake units with roller table cone guide and drag belt
GB2030446A (en) * 1978-08-31 1980-04-10 Wexioedisk Ab Dishwashing machine
EP0600125A1 (en) * 1992-11-23 1994-06-08 Europe Automatic Development N.V. Apparatus for cleaning drinking utensils
DE19608034C1 (en) * 1996-03-02 1997-07-10 Stierlen Maquet Ag Industrial dishwashing machine
EP0980669A2 (en) * 1998-08-13 2000-02-23 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. Dishwasher

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB565183A (en) * 1943-03-01 1944-10-31 George James Rase Improvements relating to the washing of receptacles for holding liquids
DE2627298A1 (en) * 1976-06-18 1977-12-29 Guenther Zippel Beer glass cleaning appts. - has entry singling guide and offtake units with roller table cone guide and drag belt
GB2030446A (en) * 1978-08-31 1980-04-10 Wexioedisk Ab Dishwashing machine
EP0600125A1 (en) * 1992-11-23 1994-06-08 Europe Automatic Development N.V. Apparatus for cleaning drinking utensils
DE19608034C1 (en) * 1996-03-02 1997-07-10 Stierlen Maquet Ag Industrial dishwashing machine
EP0980669A2 (en) * 1998-08-13 2000-02-23 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. Dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
DE10194170D2 (en) 2003-09-04
DE20017158U1 (en) 2000-12-21
AU2002223461A1 (en) 2002-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011004853B4 (en) Conveying device for supplying items to be washed to a conveyor dishwasher
DE102010062457A1 (en) Loading device for a conveyor dishwasher
EP2648595B1 (en) Conveyor dishwasher
US3675665A (en) Case washing machine
WO1994005385A1 (en) Coin game machine island and coin treating device
DE202020104689U1 (en) Dispenser for cups and other containers
WO2002028264A1 (en) Installation for washing recyclable drinking vessels
US5077854A (en) Apparatus for automatically cleaning and dispensing golf balls
DE102012203839B4 (en) Stacking system for conveyor dishwashers
EP1150257A1 (en) Device for automatically collecting empty containers
DE102007005106B3 (en) Coffee or espresso machine with integrated cup rinsing unit for use in small areas such as kitchens and offices, has common water supply and current supply for both coffee or espresso machine and integrated cleaning mechanism
DE102007006787A1 (en) Conveying dishwasher for cleaning e.g. tableware, has cleaning device moistening upper side of heat exchanger with cleaning fluid, where cleaning device is arranged above heat exchanger
DE1956049A1 (en) Device for clearing used dishes and cutlery from dining trays
DE4215614A1 (en) Device and method for cleaning trolleys for transporting food trays or the like and trolleys therefor
DE3828035C2 (en) Machines for cleaning trolleys and the like
JP2014050381A (en) Fruit sorting apparatus
DE3506556C2 (en)
US3799807A (en) Automatic case washing system
DE102009039932A1 (en) Device for handling of bank note and coin, has transporting device for bank note and coin, where disinfection chamber is provided, in which transporting device is placed
DE2511699B2 (en) TAPE DISHWASHER SYSTEM
DE1432310A1 (en) Device for the continuous washing of bottle crates
DE102007027699B4 (en) Device for cleaning components
CN219720604U (en) Conveying type cleaning device
AT283135B (en) Device for the continuous washing of bottle crates
DE2809651C2 (en) Device for removing broken fragments from bottle washing machines in longitudinal construction

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CA DE JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REF Corresponds to

Ref document number: 10194170

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030904

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10194170

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP