DE102010062457A1

DE102010062457A1 - Loading device for a conveyor dishwasher

Info

Publication number: DE102010062457A1
Application number: DE102010062457A
Authority: DE
Inventors: Klaus Padtberg; Harald Disch; Dietrich Berner
Original assignee: Premark FEG LLC
Current assignee: Premark FEG LLC
Priority date: 2010-12-06
Filing date: 2010-12-06
Publication date: 2012-06-06
Also published as: CN103249346A; EP2648594B1; CA2817894A1; AU2011338832B2; US20130247940A1; WO2012078400A3; AU2011338832A1; WO2012078400A2; EP2648594A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Beladevorrichtung (50; 50') für eine Transportspülmaschine (1), insbesondere Bandtransportspülmaschine, wobei die Beladevorrichtung (50; 50') mindestens ein Stapelmagazin (51; 51') aufweist zum stapelweisen Aufnehmen von zu reinigendem Spülgut (100), insbesondere Tellern, Schalen oder Tabletts. Das mindestens eine Stapelmagazin (51; 51') weist eine Vereinzelungseinrichtung auf zum stückweisen Abgeben der in dem Stapelmagazin (51; 51') aufgenommenen Spülgutteile (101). Die Beladevorrichtung (50; 50') weist ferner eine Fördereinrichtung (55; 55') auf zum Zuführen der von der Vereinzelungseinrichtung stückweise abgegebenen Spülgutteile (101') zu einem Transportband (62) der Transportspülmaschine (1). Die Vereinzelungseinrichtung bewegt die Spülgutteile (101) in vertikaler Richtung und gibt ein jeweils unterstes Spülgutteil (101) aus dem Stapelmagazin (11, 11') ab.The invention relates to a loading device (50; 50 ') for a conveyor dishwasher (1), in particular a belt conveyor dishwasher, the loading device (50; 50') having at least one stacking magazine (51; 51 ') for stacking items to be cleaned (100). , especially plates, bowls or trays. The at least one stacking magazine (51; 51 ') has a separating device for dispensing the washware parts (101) accommodated in the stacking magazine (51; 51') piece by piece. The loading device (50; 50 ') furthermore has a conveyor device (55; 55') for feeding the items to be washed (101 '), which are released piece by piece by the separating device, to a conveyor belt (62) of the conveyor dishwasher (1). The separating device moves the items to be washed (101) in the vertical direction and delivers a respective bottom item (101) of items to be washed from the stacking magazine (11, 11 ').

Description

Die Erfindung betrifft eine Beladevorrichtung für eine Transportspülmaschine, insbesondere gewerbliche Bandtransportspülmaschine. Ferner betrifft die Erfindung eine Kombination aus einer Transportspülmaschine mit einer Beladevorrichtung sowie ein Verfahren zum Beladen einer Transportspülmaschine mit Hilfe einer Beladevorrichtung.The invention relates to a loading device for a conveyor dishwasher, in particular commercial conveyor belt dishwasher. Furthermore, the invention relates to a combination of a conveyor dishwasher with a loading device and a method for loading a conveyor dishwasher by means of a loading device.

Transportspülmaschinen (conveyor warewasher) finden im gewerblichen Bereich Anwendung. Im Gegensatz zu Haushaltsspülmaschinen, bei welchen das zu reinigende Spülgut während der Reinigung ortsfest in der Maschine verbleibt, findet bei Transportspülmaschinen ein Transport des Spülguts durch verschiedene Behandlungszonen der Maschine statt. Bei Transportspülmaschinen wird das Spülgut (washware), wie beispielsweise Geschirr, Töpfe, Gläser, Besteck und andere zu reinigende Utensilien, durch mehrere Behandlungszonen, wie zum Beispiel Vorwaschzone(n), Hauptwaschzone(n), Nachwasch- bzw. Vorspülzone(n), Klarspülzone(n) und Trocknungszone(n), gefördert.Transport washers (conveyor warewasher) are used in the commercial sector. In contrast to domestic dishwashers, in which the items to be cleaned remain stationary in the machine during cleaning, transportation of the items to be washed takes place through various treatment zones of the machine in conveyor dishwashers. In the case of conveyor dishwashers, the washware, such as dishes, pots, glasses, cutlery and other items to be cleaned, is passed through several treatment zones, such as prewash zone (s), main wash zone (s), post-wash zone (s), Final rinse zone (s) and drying zone (s), conveyed.

Für den Transport von Spülgut in einer Transportrichtung durch die Transportspülmaschine kommt eine Transportvorrichtung zum Einsatz, die in der Regel Fächer zur Aufnahme von Spülgut aufweist. Bei einer Bandtransportspülmaschine können die Fächer durch Stützfinger auf einem Transportband der Transportvorrichtung gebildet sein. Mittels dieses Transportbands werden alle in der Geschirrspülmaschine zu reinigenden Spülgutteile und Utensilien durch die jeweiligen Zonen der Geschirrspülmaschine befördert.For the transport of items to be washed in a transport direction through the conveyor dishwasher, a transport device is used, which usually has compartments for receiving items to be washed. In a belt transport dishwasher, the compartments may be formed by support fingers on a conveyor belt of the transport device. By means of this conveyor belt all items to be washed and utensils to be cleaned in the dishwasher are conveyed through the respective zones of the dishwasher.

Üblicherweise werden die Spülgutteile vor dem Einstellen in das Transportband vorsortiert und sortenrein aufgestapelt. Zur Beladung in das Transportband wird der Teller-, Schalen- oder Tablettstapel von Zeit zu Zeit wieder abgestapelt und manuell in Transportbandfächer sortenrein eingestellt. Dieses sortenreine Vorgehen hat für den Maschinenbediener sowohl im Belade- als auch im Entladebereich der Transportspülmaschine Vorteile.Usually, the items to be washed are presorted before setting in the conveyor belt and stacked sorted. For loading into the conveyor belt of the plate, tray or tray stack is stacked again from time to time and manually adjusted in conveyor belts fan sorted. This unmixed procedure has advantages for the machine operator both in the loading and in the unloading area of the conveyor dishwasher.

Die Vorteile im Beladungsbereich sind insbesondere durch ein ergonomisches Vorgehen, durch Reduzierung von Körperdrehungen und Körperbewegungen durch mehrmaliges Wiederholen von gleichen Bewegungen gegeben. Die Vorteile im Entladebereich bestehen dagegen darin, dass mehr als ein Spülgutteil bei einer Bewegung mit abgenommen werden kann, wodurch ein ergonomisches Vorgehen, eine Reduzierung von Körperdrehungen und Körperbewegungen durch mehrmaliges Wiederholen von gleichen Bewegungen möglich ist.The advantages in the loading area are given in particular by an ergonomic procedure, by reducing body rotations and body movements by repeated repetition of the same movements. On the other hand, the advantages in the unloading area are that more than one item of items to be washed can be taken off during one movement, which makes possible an ergonomic procedure, a reduction of body twists and body movements by repeated repetition of the same movements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst automatische Abstapelung der Spülgutteile in die Bandtransportspülmaschine zu ermöglichen, wobei allerdings die Vorteile der manuellen Stapelbildung beibehalten werden können. Zudem soll ein entsprechendes Verfahren zum Beladen einer solchen Transportspülmaschine angegeben werden.The invention has for its object to enable the most automatic stacking of Spülgutteile in the tape transport dishwasher, although the advantages of manual stacking can be maintained. In addition, a corresponding method for loading such a conveyor dishwasher should be specified.

Im Hinblick auf die Vorrichtung wird diese Aufgabe durch eine Beladungsvorrichtung für eine Bandtransportspülmaschine gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst.With regard to the device, this object is achieved by a loading device for a belt transport dishwasher according to claim 1.

Demgemäß wird erfindungsgemäß eine Beladevorrichtung für eine Bandtransportspülmaschine vorgeschlagen, wobei die Beladevorrichtung mindestens ein Stapelmagazin zum stapelweisen Aufnehmen von zu reinigendem Spülgut, insbesondere von Tellern, Schalen oder Tabletts oder dergleichen stapelfähigen Spülgutteilen aufweist. Das mindestens eine Stapelmagazin weist eine Vereinzelungseinrichtung auf zum stückweisen Abgeben der in dem Stapelmagazin aufgenommenen Spülgutteile. Dabei ist eine Fördereinrichtung vorgesehen, an welche die Spülgutteile von der Vereinzelungseinrichtung stückweise abgegeben werden, wobei die Fördereinrichtung ausgebildet ist zum Zuführen der von der Vereinzelungseinrichtung stückweise abgegebenen Spülgutteile zu einem Transportband der Bandtransportspülmaschine.Accordingly, the invention proposes a loading device for a belt transport dishwasher, wherein the loading device has at least one stacking magazine for stacking of items to be cleaned, in particular of plates, trays or trays or the like stackable Spülgutteilen. The at least one stacking magazine has a separating device for piecewise delivery of the items of washware accommodated in the stacking magazine. In this case, a conveying device is provided, to which the items to be washed are delivered piecewise by the separating device, wherein the conveying device is designed to supply the item of laundry delivered by the separating unit piece by piece to a conveyor belt of the belt transport dishwasher.

Die Vereinzelungseinrichtung weist mindestens ein relativ zu dem in dem Stapelmagazin aufgenommenen Spülgut drehbares Gewinde auf. Zwischen den Gewindegängen des mindestens einen Gewindes sind Randbereiche einzelner Spülgutteile derart aufnehmbar, dass beim Drehen des Gewindes relativ zu dem in dem Stapelmagazin aufgenommenen Spülgut die Spülgutteile in vertikaler Richtung bewegt werden, wobei ein jeweils unterstes Spülgutteil aus dem Stapelmagazin abgegeben wird.The separating device has at least one rotatable thread relative to the items to be washed received in the stacking magazine. Between the threads of the at least one thread edge portions of individual items to be washed can be received so that when turning the thread relative to the recorded in the stack magazine items the items to be washed are moved in the vertical direction, with a respective bottom Spülgutteil is discharged from the stacking magazine.

Durch das Vorsehen der Vereinzelungseinrichtung können automatisch aus dem in dem Stapelmagazin aufgenommenen Spülgutstapel die einzelnen Spülgutteile abgestapelt und an die Fördereinrichtung abgegeben werden, welche wiederum ausgebildet ist, die abgestapelten (vereinzelten) Spülgutteile dem Transportband der Transportspülmaschine zuzuführen, um dort ebenfalls automatisch in Transportbandfächer eingestellt zu werden.By providing the separating device, the individual items to be washed can be automatically stacked off the stack of items in the stack magazine and delivered to the conveyor, which in turn is configured to supply the stacks (isolated) Spülgutteile the conveyor belt of the conveyor dishwasher, there also automatically adjusted in conveyor belts compartments become.

Die mit der erfindungsgemäßen Lösung erzielbaren Vorteile liegen auf der Hand: Das Stapelmagazin der erfindungsgemäßen Beladevorrichtung gestattet es, dass das zu reinigende Spülgut nach wie vor manuell (oder aber auch wahlweise automatisiert) vorsortiert und sortenrein aufgestapelt werden kann. Andererseits übernimmt anschließend die Vereinzelungseinrichtung das Abstapeln der Spülgutteile, wodurch ein erster manueller Arbeitsschritt eingespart wird. Schließlich dient die Fördereinrichtung zum automatisierten Einstellen der zuvor abgestapelten und vereinzelten Spülgutteile in ein Transportband der Transportspülmaschine, wie zum Beispiel in Transportbandfächer des Transportbandes der Spülmaschine. Dadurch entfallen zwei bisher manuell durchzuführende elementare Arbeitschritte, infolgedessen mit der erfindungsgemäßen Beladevorrichtung Arbeitszeit oder Arbeitspersonal eingespart wird.The advantages that can be achieved with the solution according to the invention are obvious: The stacking magazine of the loading device according to the invention allows the items to be cleaned to be presorted manually and / or also automatically automated and stacked in sorted form. On the other hand, then takes over the Singulating the stacking of Spülgutteile, whereby a first manual step is saved. Finally, the conveyor is used for automated adjustment of the previously stacked and isolated Spülgutteile in a conveyor belt of the conveyor dishwasher, such as conveyor belts compartments of the conveyor belt of the dishwasher. This eliminates two previously performed manually elementary steps, as a result, with the loading device according to the invention working time or labor is saved.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung kann die Stapelbildung wie folgt realisiert werden. Entweder werden wie bisher Spülgutstapel, d. h. sortenrein gestapelte Spülgutteile, an Vorabräum- oder Vorbereitungstischen der Transportspülmaschine gebildet und dann an die Beladevorrichtung getragen und das dafür vorgesehene mindestens eine Stapelmagazin eingestellt. Alternativ hierzu ist es aber auch möglich, dass die Stapelbildung direkt an der Beladevorrichtung in dem dafür vorgesehenen mindestens einen Stapelmagazin erfolgt. Es können dabei sowohl Teller, Schalen, Tabletts oder sonstiges, stapelfähiges Geschirr in die Stapelmagazine eingestellt werden. Hierbei ist es denkbar, dass mehrere Stapelmagazine nebeneinander in der Beladevorrichtung vorgesehen sind.In the solution according to the invention, the stack formation can be realized as follows. Either, as before, washware stacks, i. H. sorted stacked Spülgutteile formed at Vorabräum- or preparation tables of the conveyor dishwasher and then carried to the loading device and set the designated at least one stacking magazine. Alternatively, it is also possible that the stacking takes place directly on the loading device in the space provided for at least one stacking magazine. It can be set both plates, trays, trays or other, stackable dishes in the stack magazines. It is conceivable that several stack magazines are provided side by side in the loading device.

Bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Beladevorrichtung sind in den Patentansprüchen 2 bis 10 angegeben.Preferred developments of the loading device according to the invention are specified in the patent claims 2 to 10.

Danach ist in einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beladevorrichtung vorgesehen, dass das mindestens eine Gewinde der Vereinzelungseinrichtung als Innengewinde einer relativ zu dem in dem Stapelmagazin aufgenommenen Spülgut drehbaren Trommel ausgeführt ist, in welche das Spülgut stapelbar ist. Bei dieser Ausführungsform sollte vorzugsweise der gesamte Randbereich der Spülgutteile von den Gewindegängen des Innengewindes aufnehmbar sein. Weil die Spülgutteile über ihren Randbereich hinweg an Wendeln des Innengewindes aufliegen, lassen sich die Spülgutteile auch besonders einfach und fehlerfrei einstapeln. Zudem ist eine gleichmäßige und verkantungsfreie Führung des Spülguts gewährleistet. Die Trommel stellt dabei eine besonders einfache konstruktive Lösung zum Abstapeln einzelner Spülgutteile dar.Thereafter, in an advantageous embodiment of the loading device according to the invention, it is provided that the at least one thread of the separating device is designed as an internal thread of a drum rotatable relative to the items to be washed received in the stacking magazine, into which the items to be washed can be stacked. In this embodiment, preferably, the entire edge region of the Spülgutteile should be receivable by the threads of the internal thread. Because the Spülgutteile rest over its edge region on spirals of the internal thread, the Spülgutteile can also be particularly simple and error-free stack. In addition, a uniform and tilt-free guidance of the dishes is guaranteed. The drum is a particularly simple constructive solution for stacking individual Spülgutteile.

Alternativ zu dem Vorsehen einer Trommel mit Innengewinde ist es denkbar, dass die Vereinzelungseinrichtung mindestens zwei und vorzugsweise drei parallel zueinander verlaufende und relativ zu dem in dem Stapelmagazin aufgenommenen Spülgut drehbare Förderschnecken aufweist, zwischen denen das zu reinigende Spülgut stapelbar ist. Hierbei sollten vorzugsweise einzelne Randbereiche der Spülgutteile von Bereichen der Gewindegänge der jeweiligen Förderschnecken aufnehmbar sein. Damit entfällt für die Vereinzelungseinrichtung eine entsprechende Trommel mit Innengewinde, was den Aufbau des Magazins vereinfacht und dessen Gewicht reduziert. Dennoch lässt dieser Aufbau eine genauso automatisierte Abstapelung der Spülgutteile zu. Das Vorsehen von mehreren Förderschnecken hat ferner den Vorteil, dass die Vereinzelungseinrichtung relativ flexibel auf die Größe und insbesondere den Durchmesser der in dem Stapelmagazin gestapelten und mit Hilfe der Förderschnecken von dem Spülgutstapel zu separierende Spülgutteile eingestellt werden kann, und zwar indem die Förderschnecken entsprechend näher aneinander oder voneinander entfernt angeordnet werden.As an alternative to the provision of a drum with an internal thread, it is conceivable that the separating device has at least two, preferably three, rotatable feed screws, which run parallel to one another and are held relative to the items to be washed in the stacking magazine, between which the items to be cleaned can be stacked. Here, preferably, individual edge regions of the items to be washed should be able to be received by regions of the threads of the respective feed screws. This eliminates the need for the separation device a corresponding drum with internal thread, which simplifies the construction of the magazine and reduces its weight. Nevertheless, this structure allows an equally automated stacking of Spülgutteile. The provision of a plurality of screw conveyors also has the advantage that the separating device can be adjusted relatively flexibly to the size and in particular the diameter of the stacked in the stacking magazine and with the help of screw conveyors from the Spülgutstapel to be separated Spülgutteile, namely by the screw conveyor corresponding closer to each other or be arranged away from each other.

Grundsätzlich ist es von Vorteil, wenn ferner eine Antriebseinrichtung zum Antreiben des mindestens einen Gewindes der Vereinzelungseinrichtung sowie eine Steuereinrichtung zum Ansteuern der Antriebseinrichtung vorgesehen sind. Um ein vollautomatisiertes Abstapeln der einzelnen Spülgutteile und ein vollautomatisiertes Einstellen der abgestapelten Spülgutteile in ein Transportband einer Bandtransportspülmaschine zu ermöglichen, ist es in diesem Zusammenhang insbesondere von Vorteil, wenn die Steuereinrichtung ausgelegt ist, in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit des Transportbandes der Bandtransportspülmaschine die Antriebseinrichtung anzusteuern und die Rotationsgeschwindigkeit des mindestens einen Gewindes der Vereinzelungseinrichtung in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit des Transportbandes einzustellen.In principle, it is advantageous if, furthermore, a drive device for driving the at least one thread of the singulation device and a control device for activating the drive device are provided. In order to enable fully automated destacking of the individual items of items to be washed and a fully automated setting of the items to be stacked in a conveyor belt of a belt transport dishwasher, it is particularly advantageous in this context if the controller is designed to control the drive unit as a function of the transport speed of the conveyor belt of the belt transport dishwasher and adjust the rotational speed of the at least one thread of the separating device as a function of the transport speed of the conveyor belt.

In einer besonders bevorzugten Realisierung der zuletzt genannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beladevorrichtung ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung ausgelegt ist, die Rotationsgeschwindigkeit des mindestens einen Gewindes der Vereinzelungseinrichtung derart einzustellen, dass die Anzahl der pro Zeiteinheit aus dem Stapelmagazin abgegebenen Spülgutteile identisch ist mit der Anzahl der pro Zeiteinheit dem Transportband der Bandtransportspülmaschine zugeführten und von dem Transportband aufnehmbaren Spülgutteile, um auf diese Weise wirksam verhindern zu können, einerseits dass dem Transportband der Bandtransportspülmaschine pro Zeiteinheit zu viele Spülgutteile zugeführt werden, was in der Beladezone der Transportspülmaschine einen Stau oder eine Überbeladung des Transportbandes zur Folge hätte, und andererseits dass dem Transportband der Bandtransportspülmaschine pro Zeiteinheit zu wenig Spülgutteile zugeführt werden, was in der Beladezone der Transportspülmaschine eine Unterbeladung des Transportbandes zur Folge hätte. Dabei ist die Geschwindigkeit, mit welcher die von der Vereinzelungseinrichtung abgegebenen Spülgutteile mit Hilfe der Fördereinrichtung dem Transportband der Transportspülmaschine zugeführt werden, vorzugsweise als konstant anzusehen.In a particularly preferred realization of the last-mentioned embodiment of the loading device according to the invention, it is provided that the control device is designed to set the rotational speed of the at least one thread of the singulation device such that the number of items to be washed dispensed from the stacking magazine per unit time is identical to the number of per Time unit to the conveyor belt of the tape transport dishwasher and supplied by the conveyor belt items to be effectively prevented in this way, on the one hand that the conveyor belt of the tape transport dishwasher per unit time too many items to be supplied, resulting in the loading zone of the conveyor dishwasher jam or over-loading of the conveyor belt Consequence would have, and on the other hand that the conveyor belt of the tape transport dishwasher per unit time too few items to be supplied, which in the loading zone of transport dishwasher would result in a Unterbeladung the conveyor belt. In this case, the speed at which the items of washware discharged by the separating device are conveyed to the conveyor belt by means of the conveying device Transport dishwasher be supplied, preferably to be regarded as constant.

Gemäß einem besonderen Aspekt der zuletzt genannten Ausführungsform der endungsgemäßen Lösung ist die Rotationsgeschwindigkeit des mindestens einen Gewindes der Vereinzelungseinrichtung nicht nur in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit des Transportbandes, sondern auch in Abhängigkeit von der Spülgutart einstellbar. Hierbei wird der Umstand berücksichtigt, dass verhältnismäßig große Spülgutteile, wie etwa Teller oder Tabletts, in der Regel einen größeren Bereich auf dem Transportband der Transportspülmaschine einnehmen, im Verglich zu kleineren Spülgutteilen, wie etwa Untertassen oder Schalen.According to a particular aspect of the last-mentioned embodiment of the solution according to the invention, the rotational speed of the at least one thread of the singling device can be adjusted not only as a function of the transport speed of the conveyor belt but also as a function of the type of washware. Here, the fact is taken into account that relatively large items of items to be washed, such as plates or trays, usually occupy a larger area on the conveyor belt of the conveyor dishwasher, compared to smaller items of items such as saucers or trays.

Grundsätzlich kann das Spülgut mit der Benutzerseite nach oben oder nach unten in das wenigstens eine Stapelmagazin eingestapelt werden, ohne dass eine Blockade des Magazins zu befürchten wäre. Das Magazin lässt sich deshalb bei hohem Automatisierungsgrad dennoch flexibel handhaben.In principle, the items to be washed can be stacked with the user side upwards or downwards into the at least one stacking magazine without the blockage of the magazine being feared. The magazine can therefore still be handled flexibly with a high degree of automation.

Im Hinblick auf die Fördereinrichtung ist es denkbar, dass diese zum Zuführen der von der Vereinzelungseinrichtung stückweise abgegebenen Spülgutteile zu einem Transportband der Bandtransportspülmaschine beispielsweise eine Rutsche oder ein Förderband aufweist. Eine Rutsche stellt dabei eine besonders einfache, günstige wie auch effiziente und gleichsam wartungsfreie Möglichkeit dar, die vom Stapelmagazin abgegebenen, vereinzelten Spülgutteile einer gewerblichen Transportspülmaschine zuzuführen. Ein Förderband lässt dagegen die Überbrückung etwas weiterer Strecken zu, wodurch das Stapelmagazin der Beladevorrichtung auch weiter entfernt von einer Beladezone bzw. dem Einlauf der Transportspülmaschine angeordnet werden kann.With regard to the conveying device, it is conceivable that it has, for example, a chute or a conveyor belt for supplying the item of wash items dispensed piece by piece from the separating unit to a conveyor belt of the conveyor belt washing machine. A chute is a particularly simple, cheap as well as efficient and virtually maintenance-free way to deliver the output from the stack magazine, isolated items of dishwashing a commercial conveyor dishwasher. By contrast, a conveyor belt allows the bridging to be extended somewhat further, as a result of which the stacking magazine of the loading device can also be arranged further away from a loading zone or the inlet of the conveyor dishwasher.

Zum räumlichen Bewegen der Beladevorrichtung ist diese bevorzugt mit einem Fahrwerk ausgestattet, was z. B. lenkbare Räder oder Rollen aufweist. Dies ermöglicht es, dass an einer beliebigen Stelle der Spülküche die zu reinigenden Spülgutteile in das mindestens eine Stapelmagazin der Beladevorrichtung manuell oder wahlweise automatisiert eingestapelt werden können, wobei anschließend die Beladevorrichtung zu dem Einlauftunnel der Transportspülmaschine verfahren und dort mit der entsprechenden Beladezone gekoppelt wird. Trotz hohem Automatisierungsgrad bleiben damit die Vorteile der manuellen Stapelbildung erhalten.For spatial movement of the loading device this is preferably equipped with a chassis, which z. B. steerable wheels or rollers. This makes it possible to manually or optionally automatically stack the items to be washed in the at least one stacking magazine of the loading device at any point of the scullery, wherein subsequently the loading device is moved to the inlet tunnel of the conveyor dishwasher and coupled there with the corresponding loading zone. Despite the high level of automation, the advantages of manual stacking are retained.

Die eingangs genannte Aufgabe wird auch durch eine Kombination aus Bandtransportspülmaschine und einer Beladevorrichtung der vorstehend beschriebenen Art gelöst. Wie es im Patentanspruch 11 angegeben ist, weist dabei die Bandtransportspülmaschine vorzugsweise beim Maschineneinlauf eine Beladezone auf, in welcher die mindestens eine Beladevorrichtung der vorstehend genannten Art mit der Bandtransportspülmaschine koppelbar ist. Die Kopplung der mindestens einen Beladevorrichtung mit der Bandtransportspülmaschine erfolgt derart, dass mit Hilfe der Fördereinrichtung die von der Vereinzelungseinrichtung stückweise abgegebenen Spülgutteile einem Transportband der Bandtransportspülmaschine zuführbar sind.The object mentioned at the outset is also achieved by a combination of a belt transport dishwasher and a loading device of the type described above. As indicated in claim 11, the tape transport dishwasher preferably has a loading zone at the machine inlet, in which the at least one loading device of the aforementioned type can be coupled to the tape transport dishwasher. The coupling of the at least one loading device with the belt transport dishwasher takes place in such a way that with the aid of the conveying device, the items of wash items dispensed piecewise by the separating device can be fed to a conveyor belt of the belt conveyor dishwasher.

Die Abstapelrate des Stapelmagazins – und die Zustellrate eines ggf. als Fördereinrichtung verwendeten Förderbandes – werden vorzugsweise in Abhängigkeit von der Transportbandgeschwindigkeit der Spülmaschine so eingestellt, dass eine kontinuierliche Beschickung des Transportbandes mit vereinzelten Spülgutteilen zustande kommt. Wie bereits angedeutet, kann abhängig von dem räumlichen Sortier- und Beladeablauf die Beladevorrichtung fest mit der Spülmaschine verbunden oder mobil verfahrbar und in einem Beladebereich der Transportspülmaschine mit dieser koppelbar sein. Trotz hohem Automatisierungsgrad bleiben damit die Vorteile der manuellen Stapelbildung erhalten.The stacking rate of the stacking magazine - and the delivery rate of a conveyor belt optionally used as a conveyor - are preferably adjusted depending on the conveyor belt speed of the dishwasher so that a continuous feed of the conveyor belt with isolated items of wash items comes about. As already indicated, depending on the spatial sorting and loading process, the loading device can be fixedly connected to the dishwasher or mobile and can be coupled to it in a loading area of the conveyor dishwasher. Despite the high level of automation, the advantages of manual stacking are retained.

Bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Kombination sind in den Patentansprüchen 12 bis 15 angegeben.Preferred developments of the combination according to the invention are specified in patent claims 12 to 15.

Danach ist in einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, dass das Transportband der Transportspülmaschine endlos ausgeführt und mit Fingern versehen ist, wobei die mindestens eine Beladevorrichtung derart ausgebildet ist, dass ein Zuführen der vereinzelten Spülgutteile zu dem Transportband und ein Einstellen der vereinzelten Spülgutteile in das Transportband in einem Bereich einer Transportbandumlenkung erfolgt. Bei dieser Lösung können die vereinzelten Spülgutteile in dem Bereich der Transportbandumlenkung kontinuierlich zwischen die Finger des Transportbandes einrutschen, ohne dass eine weitere mechanische Übergabehilfe oder ein manuelles Eingreifen notwendig ist.Thereafter, it is provided in an advantageous embodiment, that the conveyor belt of the conveyor dishwasher is endless and provided with fingers, wherein the at least one loading device is designed such that feeding the separated Spülgutteile to the conveyor belt and adjusting the separated Spülgutteile in the conveyor belt in a Area of a conveyor belt deflection takes place. In this solution, the isolated Spülgutteile in the field of conveyor belt deflection continuously slip between the fingers of the conveyor belt, without further mechanical transfer assistance or manual intervention is necessary.

Alternativ zu der zuletzt genannten Ausführungsform ist die mindestens eine Beladevorrichtung derart ausgebildet, dass ein Zuführen der vereinzelten Spülgutteile zu dem Transportband und das Bestücken des Transportbandes in einem Bereich oberhalb einer Transportbandumlenkung erfolgt. Diese Realisierung bietet sich insbesondere dann an, wenn das Transportband der Transportspülmaschine endlos ausgeführt, aber ohne Finger ausgestattet ist. Durch das Bestücken des Transportbandes in einem Bereich oberhalb einer Transportbandumlenkung lässt bei solchen Ausführungsformen des Transportbandes ebenfalls ein einfaches und kontinuierliches Ablegen der Spülgutteile auf das Transportband ohne eine zusätzliche mechanische Übergabehilfe oder ein manuelles Eingreifen zu.As an alternative to the last-mentioned embodiment, the at least one loading device is designed in such a way that feeding of the separated washware parts to the conveyor belt and loading of the conveyor belt take place in a region above a conveyor belt deflection. This realization is particularly useful when the conveyor belt of the conveyor dishwasher is endless, but without fingers. By equipping the conveyor belt in an area above a conveyor belt deflection leaves in such embodiments of the conveyor belt also a simple and continuous storing the Spülgutteile on the Conveyor belt without an additional mechanical transfer aid or manual intervention.

Ist die Bandtransportspülmaschine gleichzeitig mit mehreren, nebeneinander angeordneten Beladevorrichtungen koppelbar, lässt sich der Maschine insgesamt mehr Spülgut zuführen, was deren Effizienz erhöht.If the tape transport dishwasher can be coupled simultaneously with a plurality of juxtaposed loading devices, the machine as a whole can be supplied with more items to be washed, which increases their efficiency.

Wenn einzelnen Stapelmagazinen individuelle Spuren des Transportbandes zuordenbar sind, kann das darin gestapelte, jeweils unterschiedliche Spülgut einem jeweils geeigneten, spurgebundenen Reinigungsprozess unterworfen werden. Damit sind der Bandtransportspülmaschine unterschiedliches Spülgut wie Teller, Schalen etc. gleichzeitig automatisiert zuführbar und in einem einzigen gemeinsamen Reinigungsdurchlauf behandelbar.If individual tracks of the conveyor belt can be assigned to individual stacking magazines, the different items to be stacked therein can each be subjected to a suitable, track-bound cleaning process. In order for the tape transport dishwasher different items such as plates, dishes, etc. are simultaneously fed automatically and in a single common cleaning cycle treatable.

Im Hinblick auf das Verfahren wird die der Erfindung zugrunde liegende und eingangs genannte Aufgabe durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruches 16 gelöst.With regard to the method, the object underlying the invention and mentioned above is achieved by the subject matter of independent claim 16.

Demnach wird ein Verfahren zum Beladen einer gewerblichen Bandtransportspülmaschine mit Spülgut vorgeschlagen, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte aufweist:

– Bereitstellen einer Beladevorrichtung der vorstehend diskutierten Art;
– Einstapeln von Spülgut in das mindestens eine Stapelmagazin der Beladevorrichtung;
– Koppeln der Beladevorrichtung mit einer Beladezone der Bandtransportspülmaschine derart, dass die Fördereinrichtung der Beladevorrichtung mit einem Transportband der Bandtransportspülmaschine kommuniziert; und
– Drehen des mindestens einen Gewindes des Stapelmagazins abhängig von einer Transportbandgeschwindigkeit der Bandtransportspülmaschine derart, dass dem Transportband kontinuierlich aus dem Stapelmagazin abgegebene, vereinzelte Spülgutteile zugestellt und von diesem übernommen werden.

Accordingly, a method is proposed for loading a commercial belt conveyor dishwasher with items to be washed, the method having the following method steps:

- Providing a loading device of the type discussed above;
- Stacking of items to be washed in the at least one stacking magazine of the loading device;
- coupling the loading device with a loading zone of the belt transport dishwasher such that the conveyor of the loading device communicates with a conveyor belt of the belt transport dishwasher; and
- Turning the at least one thread of the stacking magazine depending on a conveyor belt speed of the belt transport dishwasher such that the conveyor belt continuously discharged from the stacking magazine, isolated Spülgutteile be delivered and taken over by this.

In einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass vor dem Koppeln der Beladevorrichtung mit der Beladezone der Bandtransportspülmaschine die Beladevorrichtung an eine Beladezone der Bandtransportspülmaschine verfahren wird.In a preferred development of the method according to the invention, it is provided that, before coupling the loading device to the loading zone of the belt transport dishwasher, the loading device is moved to a loading zone of the belt transport dishwasher.

Im Folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von verschiedenen Ausführungsformen als Beispiel beschrieben. Hierbei sind gleiche oder funktionsgleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen.In the following, the invention will be described by way of example with reference to the drawings with reference to various embodiments. Here, the same or functionally identical parts are provided with the same reference numerals.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine schematische Längsansicht einer Transportspülmaschine, welche mit einer Beladevorrichtung gemäß der Erfindung koppelbar ist zum automatisierten Beladen der Transportspülmaschine mit zu reinigendem Spülgut; 1 a schematic longitudinal view of a conveyor dishwasher, which can be coupled with a loading device according to the invention for automated loading of the conveyor dishwasher with dishes to be cleaned;

2 eine geschnittene seitliche Ansicht einer Beladevorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, die mit einer Bandtransportspülmaschine gekoppelt ist; 2 a sectional side view of a loading device according to a first embodiment of the invention, which is coupled to a belt transport dishwasher;

3 eine perspektivische Ansicht von schräg oben auf eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beladevorrichtung, und 3 a perspective view obliquely from above of a further embodiment of a loading device according to the invention, and

4 eine Draufsicht auf zwei Beladevorrichtungen der ersten Ausführungsform der Erfindung, die nebeneinander an einer Bandtransportspülmaschine angeordnet sind. 4 a top view of two loading devices of the first embodiment of the invention, which are arranged side by side on a belt transport dishwasher.

1 zeigt eine Transportspülmaschine 1 mit einer Transportvorrichtung 2 zum Transportieren von in 1 nicht dargestelltem Spülgut in einer Transportrichtung T durch die Transportspülmaschine 1. Die Transportspülmaschine 1 weist mindestens eine Waschzone, beispielsweise wie in 1 dargestellt, eine Vorwaschzone 10 und zwei Hauptwaschzonen 11.1, 11.2, welche in der Transportrichtung T gesehen nach der Vorwaschzone 10 angeordnet sind, auf. 1 shows a conveyor dishwasher 1 with a transport device 2 for transporting in 1 not shown items to be washed in a transport direction T through the conveyor dishwasher 1 , The conveyor dishwasher 1 has at least one washing zone, for example as in 1 shown, a prewash zone 10 and two main wash zones 11.1 . 11.2 which seen in the transport direction T after the prewash zone 10 are arranged on.

In Transportrichtung T gesehen ist nach der mindestens einen Waschzone 10, 11.1, 11.2 eine Nachwaschzone 12 und nach der Nachwaschzone 12 mindestens eine Klarspülzone, beispielsweise wie dargestellt nur eine einzige Klarspülzone 13, angeordnet. An der Klarspülzone 13 schließt sich bei der in 1 dargestellten Transportspülmaschine 1 in Transportrichtung T des Spülguts eine Trocknungszone 14 an.In the transport direction T is seen after the at least one washing zone 10 . 11.1 . 11.2 a post-wash zone 12 and after the post-wash zone 12 at least one rinse zone, for example, as shown only a single rinse zone 13 arranged. At the final rinse zone 13 joins the in 1 shown transport dishwasher 1 in the transport direction T of the dishes a drying zone 14 at.

Die jeweiligen Zonen 10, 11.1, 11.2, 12, 13, 14 der Transportspülmaschine 1 können über Trennvorhänge 5 voneinander getrennt sein. Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform ist auch der Einlauftunnel 3 der Transportspülmaschine 1 selber über einen Trennvorhang 5 von dem Einlauf 4 getrennt. Durch das Vorsehen der Trennvorhänge 5 werden ein Überspritzen von Waschflüssigkeit und Klarspülflüssigkeit und der Austritt von Wrasen aus der Transportspülmaschine 1 verhindert.The respective zones 10 . 11.1 . 11.2 . 12 . 13 . 14 the conveyor dishwasher 1 can be over curtains 5 be separated from each other. At the in 1 illustrated embodiment is also the inlet tunnel 3 the conveyor dishwasher 1 even over a curtain 5 from the enema 4 separated. By providing the curtains 5 are an overspray of washing liquid and rinse liquid and the escape of vapors from the conveyor dishwasher 1 prevented.

Den genannten Behandlungszonen 10, 11.1, 11.2, 12, 13 der Transportspülmaschine 1 sind Sprühdüsen 30a, 30b, 31.1a, 31.1b, 31.2a, 31.2b, 32a, 32b, 33a, 33b, 33c zugeordnet. Diese Sprühdüsen 30a, 30b, 31.1a, 31.1b, 31.2a, 31.2b, 32a, 32b, 33a, 33b, 33c dienen dazu, Flüssigkeit auf das zu behandelnde Spülgut zu sprühen, wenn dieses von der Transportvorrichtung 2 durch die jeweiligen Behandlungszonen 10, 11.1, 11.2, 12, 13 transportiert wird. Die einzelnen Sprühsysteme der Behandlungszonen 10, 11.1, 11.2, 12, 13 gewährleisten, dass das zu behandelnde Spülgut sowohl von der Oberseite als auch der Unterseite abgespritzt wird.The mentioned treatment zones 10 . 11.1 . 11.2 . 12 . 13 the conveyor dishwasher 1 are spray nozzles 30a . 30b . 31.1a . 31.1b . 31.2a . 31.2b . 32a . 32b . 33a . 33b . 33c assigned. These spray nozzles 30a . 30b . 31.1a . 31.1b . 31.2a . 31.2b . 32a . 32b . 33a . 33b . 33c serve to spray liquid onto the items to be treated when this from the transport device 2 through the respective treatment zones 10 . 11.1 . 11.2 . 12 . 13 is transported. The individual spray systems of the treatment zones 10 . 11.1 . 11.2 . 12 . 13 ensure that the items to be treated are hosed down from both the top and the bottom.

Bei der in 1 schematisch dargestellten Transportspülmaschine 1 weist die Klarspülzone 13 jedoch nicht nur nach unten gerichtete obere Klarspüldüsen 33a und nach oben gerichtete untere Klarspüldüsen 33b, sondern auch quer gerichtete seitliche Klarspüldüsen 33c auf jeder Seite der Transportvorrichtung 2 auf. Der Einsatz von seitlichen Klarspüldüsen 33c ermöglicht ein gezieltes Besprühen der Spülgutflächen (Geschirrflächen) mit Klarspülflüssigkeit auch in Schattenzonen. Gerade bei voll beladenem Transportsystem, beispielsweise bei Teller-an-Teller-Beladung des Geschirrträgers, hat der Einsatz von seitlichen Klarspüldüsen 33c in der Klarspülzone 13 einen eindeutigen Vorteil bezüglich Klarspülergebnis (effektives Abspülen von Reinigerrückständen auf Geschirroberflächen auch in Schattenzonen) gegenüber Systemen, bei denen in der Klarspülzone 13 nur obere und untere Klarspülzonen 33a, 33b und keine quergerichtete seitliche Klarspüldüsen 33c vorgesehen sind.At the in 1 schematically illustrated transport dishwasher 1 has the rinse zone 13 but not only downwardly directed top rinse nozzles 33a and upwardly directed lower rinse nozzles 33b , but also lateral lateral rinse nozzles 33c on each side of the transport device 2 on. The use of lateral rinse nozzles 33c allows a targeted spraying of the items to be washed (dishes) with rinse aid even in shadow zones. Especially with fully loaded transport system, for example when plate-to-plate loading of the dish carrier, the use of lateral rinse nozzles 33c in the final rinse zone 13 a clear advantage in terms of rinse results (effective rinsing of detergent residues on dish surfaces even in shadow zones) compared to systems in which the rinse aid zone 13 only upper and lower rinse zones 33a . 33b and no transverse side rinse nozzles 33c are provided.

Der Nachwasch- bzw. Vorspülzone 12, Hauptwaschzonen 11.1, 11.2 und Vorwaschzone 10 sind ferner Tanks (Nachwaschtank 22, Hauptwaschtanks 21.1, 21.2, Vorwaschtank 20) zugeordnet zum Aufnehmen von versprühter Flüssigkeit und/oder zum Bereitstellen von Flüssigkeit für die Sprühdüsen 30a, 30b, 31.1a, 31.1b, 31.2a, 31.2b, 32a, 32b, der betreffenden Behandlungszonen 10, 11.1, 11.2, 12.The Nachwasch- or pre-rinse zone 12 , Main washing zones 11.1 . 11.2 and prewashing zone 10 are also tanks (Nachwaschtank 22 , Main wash tanks 21.1 . 21.2 , Pre-wash tank 20 ) associated with receiving sprayed liquid and / or providing liquid to the spray nozzles 30a . 30b . 31.1a . 31.1b . 31.2a . 31.2b . 32a . 32b , the treatment zones concerned 10 . 11.1 . 11.2 . 12 ,

Wie bereits angedeutet, wird bei der in 1 dargestellten Transportspülmaschine 1 Klarspülflüssigkeit (final rinse liquid), welche sich aus Frischwasser (fresh water) mit zudosiertem Klarspüler (rinse aid) zusammensetzt, über die oberhalb und unterhalb der Transportvorrichtung 2 und seitlich angeordneten Klarspüldüsen 33a, 33b, 33c auf das nicht dargestellte Spülgut gesprüht. Ein Teil der versprühten Klarspülflüssigkeit wird über ein Kaskadensystem entgegen der Transportrichtung T des Spülgutes von Behandlungszone zu Behandlungszone transportiert. Der restliche Teil der in der Klarspülzone 13 versprühten Klarspülflüssigkeit wird über ein Ventil V1 und eine Bypassleitung 6 direkt in den der Vorwaschzone 10 zugeordneten Vorwaschtank 20 geleitet.As already indicated, at the in 1 shown transport dishwasher 1 Rinse liquid (final rinse liquid), which is composed of fresh water with added rinse aid, above and below the transport device 2 and laterally arranged rinse nozzles 33a . 33b . 33c sprayed on the dishes, not shown. A portion of the sprayed rinse liquid is transported via a cascade system counter to the transport direction T of the ware from treatment zone to treatment zone. The remainder of the in the final rinse zone 13 sprayed rinse liquid is via a valve V1 and a bypass line 6 directly into the pre-wash zone 10 assigned pre-wash tank 20 directed.

Bei dem Kaskadensystem strömt die von den Klarspüldüsen 33a, 33b, 33c versprühte Klarspülflüssigkeit durch Schwerkraft von der Klarspülzone 13 in den der Nachwaschzone 12 zugeordneten Nachwaschtank 22. Die von dem Nachwaschtank 22 aufgefangene, in der Klarspülzone 13 versprühte Klarspülflüssigkeit wird anschließend mit Hilfe einer Nachwaschpumpe 36 zu den Sprühdüsen der Nachwaschzone 12 (obere und untere Nachwaschdüsen 32a, 32b) gefördert.In the cascade system flows from the rinse nozzles 33a . 33b . 33c sprayed rinse liquid by gravity from the rinse zone 13 in the post-wash zone 12 associated rinse tank 22 , The from the Nachwaschtank 22 collected, in the final rinse zone 13 sprayed rinse liquid is then using a Nachwaschpumpe 36 to the spray nozzles of the post-wash zone 12 (upper and lower Nachwaschdüsen 32a . 32b ).

In der Nachwaschzone 12 wird Waschflüssigkeit von dem Spülgut abgespült. Die hierbei anfallende Flüssigkeit (Nachwaschflüssigkeit) fließt durch Schwerkraft in den der ersten Hauptwaschzone 11.1 zugeordneten Hauptwaschtank 21.1. Vorzugsweise ist hierfür ein Ablaufelement 7, beispielsweise ein Ablaufboden oder ein Leitblech, vorgesehen, welches die von den Nachwaschdüsen 32a, 32b versprühte Nachwaschflüssigkeit in den Hauptwaschtank 21.1 leitet. Gemäß einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform der Transportspülmaschine 1 kann das Ablaufelement 7 entfallen, wenn sich der Hauptwaschtank 21.1 bis unter die Nachwaschdüsen 32a, 32b der Nachwaschzone 12 erstreckt.In the post-wash zone 12 Washing liquid is rinsed from the dishes. The resulting liquid (Nachwaschflüssigkeit) flows by gravity into the first main wash zone 11.1 associated main tank 21.1 , Preferably, this is a drain element 7 , For example, a drain tray or baffle, provided by the Nachwaschdüsen 32a . 32b sprayed after washing liquid into the main washing tank 21.1 passes. According to another, not shown embodiment of the conveyor dishwasher 1 can the drain element 7 omitted when the main tank 21.1 until under the Nachwaschdüsen 32a . 32b the post-wash zone 12 extends.

Die von dem Hauptwaschtank 21.1 der ersten Hauptwaschzone 11.1 aufgenommene Flüssigkeit wird üblicherweise mit einem Reiniger (detergent) versehen und mit Hilfe einer ersten Hauptwaschpumpe 35.1 über die Sprühdüsen der ersten Hauptwaschzone 11.1 (obere und untere Hauptwaschdüsen 31.1a, 31.1b) auf das Spülgut gesprüht. Die mit den Hauptwaschdüsen 31.1a, 31.1b versprühte Waschflüssigkeit strömt anschließend durch Schwerkraft in den Hauptwaschtank 21.1 zurück.The one from the main tank 21.1 the first main wash zone 11.1 absorbed liquid is usually provided with a detergent and with the aid of a first main wash pump 35.1 via the spray nozzles of the first main wash zone 11.1 (upper and lower main washing nozzles 31.1a . 31.1b ) sprayed on the dishes. The ones with the main washing nozzles 31.1a . 31.1b sprayed wash liquid then flows by gravity into the main tank 21.1 back.

Der Hauptwaschtank 21.1 steht über eine Überlaufleitung 9.1 mit dem der zweiten Hauptwaschzone 11.2 zugeordneten Hauptwaschtank 21.2 in Fluidverbindung. Über diese Überlaufleitung 9.1 gelangt die in der ersten Hauptwaschzone 11.1 versprühte Waschflüssigkeit in den Hauptwaschtank 21.2 der zweiten Hauptwaschzone 11.2, wenn eine hinreichende Menge an Waschflüssigkeit in dem Hauptwaschtank 21.1 der ersten Hauptwaschzone 11.1 aufgenommen ist.The main tank 21.1 is via an overflow line 9.1 with the second main wash zone 11.2 associated main tank 21.2 in fluid communication. About this overflow line 9.1 arrives in the first main wash zone 11.1 sprayed washing liquid into the main washing tank 21.2 the second main wash zone 11.2 if there is a sufficient amount of washing liquid in the main tank 21.1 the first main wash zone 11.1 is included.

Die von dem Hauptwaschtank 21.2 der zweiten Hauptwaschzone 11.2 aufgenommene Flüssigkeit wird mit Hilfe einer zweiten Hauptwaschpumpe 35.2 über die Sprühdüsen der zweiten Hauptwaschzone 11.2 (obere und untere Hauptwaschdüsen 31.2a, 31.2b) auf das Spülgut gesprüht. Die mit den Hauptwaschdüsen 31.2a, 31.2b versprühte Waschflüssigkeit strömt anschließend durch Schwerkraft in den Hauptwaschtank 21.2 der zweiten Hauptwaschzone 11.2 zurück.The one from the main tank 21.2 the second main wash zone 11.2 absorbed liquid is using a second main wash pump 35.2 via the spray nozzles of the second main wash zone 11.2 (upper and lower main washing nozzles 31.2a . 31.2b ) sprayed on the dishes. The ones with the main washing nozzles 31.2a . 31.2b sprayed wash liquid then flows by gravity into the main tank 21.2 the second main wash zone 11.2 back.

Der Hauptwaschtank 21.2 der zweiten Hauptwaschzone 11.2 steht über eine Überlaufleitung 9.2 mit dem der Vorwaschzone 10 zugeordneten Vorwaschtank 20 in Fluidverbindung. Über diese Überlaufleitung 9.2 gelangt die in der zweiten Hauptwaschzone 11.2 versprühte Waschflüssigkeit in den Vorwaschtank 20, wenn eine hinreichende Menge an Waschflüssigkeit in dem Hauptwaschtank 21.2 der zweiten Hauptwaschzone 11.2 aufgenommen ist.The main tank 21.2 the second main wash zone 11.2 is via an overflow line 9.2 with the pre-wash zone 10 assigned pre-wash tank 20 in fluid communication. About this overflow line 9.2 arrives in the second main wash zone 11.2 sprayed washing liquid into the prewash tank 20 if a sufficient amount of Washing liquid in the main tank 21.2 the second main wash zone 11.2 is included.

Die in dem Vorwaschtank 20 der Vorwaschzone 10 aufgenommene Flüssigkeit wird anschließend mit Hilfe einer Vorwaschpumpe 34 über die Sprühdüsen der Vorwaschzone 10 (obere und untere Vorwaschdüsen 30a, 30b) auf das Spülgut gesprüht, um grobe Verunreinigungen von dem Spülgut zu entfernen. Die mit den Vorwaschdüsen 30a, 30b versprühte Waschflüssigkeit strömt anschließend durch Schwerkraft in den Vorwaschtank 20 zurück.The in the prewash tank 20 the prewashing zone 10 absorbed liquid is then with the help of a Vorwaschpumpe 34 via the spray nozzles of the prewashing zone 10 (upper and lower pre-wash nozzles 30a . 30b ) sprayed on the dishes to remove coarse contaminants from the dishes. The with the pre-wash nozzles 30a . 30b sprayed washing liquid then flows by gravity into the prewash tank 20 back.

Der Vorwaschtank 20 ist mit einer Überlaufleitung 8 versehen, welche dazu dient, bei Überschreiten eines bestimmten Flüssigkeitsniveaus im Vorwaschtank 20 die überschüssige Menge an Flüssigkeit einem Abwassernetz zuzuführen.The pre-wash tank 20 is with an overflow pipe 8th provided, which serves, when exceeding a certain liquid level in the prewash tank 20 to supply the excess amount of liquid to a sewage network.

Wie bereits angedeutet, enthält die in den Hauptwaschzonen 11.1, 11.2 und in der Vorwaschzone 10 versprühte Flüssigkeit vorzugsweise Reiniger (detergent), welcher beispielsweise der in dem Hauptwaschtank 21.1 der ersten Hauptwaschzone 11.1 aufgenommenen Flüssigkeit mit Hilfe einer (in den Zeichnungen nicht gezeigten) Reinigerzudosiervorrichtung zudosiert wird.As already indicated, it contains in the main wash zones 11.1 . 11.2 and in the prewashing zone 10 sprayed liquid preferably detergent, which, for example, in the Hauptwaschtank 21.1 the first main wash zone 11.1 absorbed liquid by means of a (not shown in the drawings) Reinigerzudosiervorrichtung is metered.

Wie bereits erwähnt, schließt sich an die Klarspülzone 13 in Transportrichtung T die Trocknungszone 14 an. In der Trocknungszone 14 wird das Spülgut mit trockener und erwärmter Luft getrocknet, um die auf dem Spülgut befindliche Feuchtigkeit abzublasen bzw. abzutrocknen. Um den Feuchtigkeitsgehalt der Luft in einem für die Trocknung günstigen Bereich zu halten, ist es beispielsweise denkbar, über eine Öffnung, etwa durch die Austrittsöffnung für das Spülgut, der Trocknungszone 14 von außen Raumluft zuzuführen.As already mentioned, the final rinse zone follows 13 in the transport direction T, the drying zone 14 at. In the drying zone 14 the items to be washed are dried with dry and heated air in order to blow off or dry off the moisture present on the items to be washed. In order to keep the moisture content of the air in a favorable range for drying, it is conceivable, for example, via an opening, such as through the outlet opening for the items to be washed, the drying zone 14 to supply room air from outside.

Die warme und feuchte Luft in der Trocknungszone 14 wird anschließend beispielsweise mit Hilfe eines Gebläses 15 über eine weitere Öffnung aus der Trocknungszone 14 abgezogen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Abluftstrom aus der Trocknungszone 14 eine Einrichtung 16 zur Wärmerückgewinnung passiert, in welcher beispielsweise ein Kondensator vorgesehen sein kann. Die Einrichtung 16 zur Wärmerückgewinnung dient dazu, zumindest einen Teil der in der Abluft enthaltenen Wärmeenergie zurückzugewinnen. Diese zurückgewonnene Wärmeenergie kann beispielsweise zur Erwärmung der in der Klarspülzone 13 zu versprühenden Flüssigkeit verwendet werden.The warm and humid air in the drying zone 14 Then, for example, with the help of a blower 15 via another opening from the drying zone 14 deducted. It is advantageous if the exhaust air flow from the drying zone 14 An institution 16 for heat recovery happens in which, for example, a capacitor may be provided. The device 16 for heat recovery serves to recover at least a portion of the heat energy contained in the exhaust air. This recovered heat energy can, for example, for heating in the rinse zone 13 used to be sprayed liquid.

Wenn vor einem ersten Start der Transportspülmaschine 1 die den Behandlungszonen 10, 11.1, 11.2, 12 zugeordneten Tanks (Vorwaschtank 20, Hauptwaschtanks 21.1, 21.2, Nachwaschtank 22) leer bzw. nur unzureichend gefüllt sind, müssen diese zuerst über eine Frischwasserleitung 18 und/oder durch Versprühen von Klarspülflüssigkeit in der Klarspülzone 13 gefüllt werden. Die Frischwasserleitung 18 ist über ein ansteuerbares Ventil V3 mit einem Frischwasserversorgungsnetz verbindbar. Die in den Hauptwaschzonen 11.1, 11.2 und in der Vorwaschzone 10 zur Verfügung stehende Menge an Waschflüssigkeit kann jeweils mit Hilfe eines in dem Hauptwaschtank 21.1, 21.2 der ersten und/oder zweiten Hauptwaschzone 11.1, 11.2 vorgesehenen Niveausensors bzw. mit Hilfe eines in dem Vorwaschtank 20 vorgesehenen Niveausensors überwacht und einer Steuervorrichtung 40 gemeldet werden.If before the first start of the conveyor dishwasher 1 the treatment zones 10 . 11.1 . 11.2 . 12 assigned tanks (pre-wash tank 20 , Main wash tanks 21.1 . 21.2 , Nachwaschtank 22 ) empty or insufficiently filled, they must first on a fresh water line 18 and / or by spraying rinse-aid liquid in the rinse-aid zone 13 be filled. The fresh water pipe 18 is connectable via a controllable valve V3 with a fresh water supply network. The in the main wash zones 11.1 . 11.2 and in the prewashing zone 10 available amount of washing liquid can each with the help of a in the Hauptwaschtank 21.1 . 21.2 the first and / or second main wash zone 11.1 . 11.2 provided level sensor or with the help of one in the prewash tank 20 monitored level sensor and a control device 40 be reported.

Der Klarspülzone 13 kann – wie in 1 dargestellt – ein Frischwasserbehälter 23 zugeordnet sein zum Zwischenspeichern von zumindest einem Teil des für die Klarspülung vorgesehenen Frischwassers. Der Frischwasserbehälter 23 ist einerseits mit einem Frischwasseranschluss versehen, welcher über ein ansteuerbares Frischwasserzufuhrventil V2 an ein Frischwasserversorgungsnetz anschließbar ist. Andererseits ist der Frischwasserbehälter 23 an der Saugseite einer Klarspülpumpe 37 angeschlossen.The rinse zone 13 can - as in 1 shown - a fresh water tank 23 be assigned to the intermediate storage of at least a portion of the intended for the rinse fresh water. The fresh water tank 23 is on the one hand provided with a fresh water connection, which can be connected via a controllable fresh water supply valve V2 to a fresh water supply network. On the other hand, the fresh water tank 23 on the suction side of a rinse aid 37 connected.

Die Druckseite der Klarspülpumpe 37 ist mit dem stromaufwärts liegenden Endbereich 47 eines Hauptleitungssystems 44 verbunden, über welches bei Betätigung der Klarspülpumpe 37 Frischwasser aus dem Frischwasserbehälter 23 zu den Klarspüldüsen 33a, 33b, 33c gefördert wird. Im Einzelnen verbindet das Hauptleitungssystem 44 die Druckseite der Klarspülpumpe 37 mit einem Wassererwärmer 17 (boiler). Dabei ist das Hauptleitungssystem 44 derart ausgeführt, dass die von der Klarspülpumpe 37 den Klarspüldüsen 33a, 33b, 33c zugeführte Flüssigkeit zunächst die Einrichtung 16 zur Wärmerückgewinnung passiert, bevor sie den Wassererwärmer 17 erreicht. Auf diese Weise ist es möglich, zumindest einen Teil der thermischen Energie der der Trocknungszone 14 abgeführten Abluft zur Erwärmung der über das Hauptleitungssystem 44 den Sprühdüsen 33a, 33b, 33c zugeführten Flüssigkeit zu nutzen.The pressure side of the rinse aid 37 is with the upstream end region 47 a main line system 44 connected via which when operating the rinse pump 37 Fresh water from the fresh water tank 23 to the rinse aid nozzles 33a . 33b . 33c is encouraged. Specifically, the main line system connects 44 the pressure side of the rinse pump 37 with a water heater 17 (boiler). Here is the main line system 44 executed such that the of the rinse pump 37 the rinse aid nozzles 33a . 33b . 33c supplied liquid first, the device 16 for heat recovery happens before the water heater 17 reached. In this way it is possible, at least part of the thermal energy of the drying zone 14 discharged exhaust air to heat the over the main line system 44 the spray nozzles 33a . 33b . 33c to use supplied liquid.

2 zeigt eine geschnittene seitliche Ansicht eine Beladevorrichtung 50 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. Die Beladevorrichtung 50 dient zum automatisierten Abstapeln von zu reinigendem Spülgut 100 und zum Zuführen der abgestapelten und vereinzelten Spülgutteile 101 zu einer Beladezone 61 einer Transportspülmaschine 1. Die Beladezone 61 ist derjenige Bereich der Transportspülmaschine 1, in welchem die zu reinigenden Spülgutteile 101 der Transportvorrichtung 2 der Transportspülmaschine 1 übergeben werden. Dieser Bereich liegt in der Regel beim Einlauf 4 oder stromaufwärts des Einlaufs 4. 2 shows a sectional side view of a loading device 50 according to a first embodiment of the invention. The loading device 50 serves for the automated destacking of items to be cleaned 100 and for supplying the stacked and isolated Spülgutteile 101 to a loading zone 61 a transport dishwasher 1 , The loading zone 61 is that area of the conveyor dishwasher 1 in which the items to be washed are to be cleaned 101 the transport device 2 the conveyor dishwasher 1 be handed over. This area is usually at the inlet 4 or upstream of the inlet 4 ,

Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel kommt eine Transportspülmaschine 1 zum Einsatz, die für den Transport von einzelnen Spülgutteilen 101' durch die jeweiligen Behandlungszonen der Transportspülmaschine 1 eine Transportvorrichtung 2 aufweist, welche Fächer zur Aufnahme der einzelnen Spülgutteile 101' aufweist. Im Einzelnen sind bei der in 2 dargestellten Ausführungsform die Fächer durch Stützfinger 63 auf einem Transportband 62 der Transportvorrichtung 2 gebildet. Mittels dieses Transportbands 62 werden alle in der Spülmaschine zu reinigenden Spülgutteile 101' und Utensilien durch die jeweiligen Behandlungszonen der Transportspülmaschine 1 befördert. At the in 2 illustrated embodiment is a transport dishwasher 1 used for the transport of individual items to be washed 101 ' through the respective treatment zones of the conveyor dishwasher 1 a transport device 2 has which subjects for receiving the individual Spülgutteile 101 ' having. Specifically, at the in 2 illustrated embodiment, the subjects by supporting fingers 63 on a conveyor belt 62 the transport device 2 educated. By means of this conveyor belt 62 All items to be washed are to be cleaned in the dishwasher 101 ' and utensils through the respective treatment zones of the conveyor dishwasher 1 promoted.

Wie in 2 dargestellt, weist die Beladevorrichtung 50 ein Stapelmagazin 51 auf, in welchem das zu reinigende Spülgut 100, in diesem Fall Teller, in gestapelter Weise aufgenommen ist. Damit die in dem Stapelmagazin 51 aufgenommenen Spülgutteile 101 automatisch nach unten abgestapelt werden können, ist das Stapelmagazin 51 mit einer Vereinzelungseinrichtung versehen, welche ausgelegt ist, die in dem Stapelmagazin 51 aufgenommenen Spülgutteile 101 vereinzelt, d. h. stückweise abzugeben. Im Einzelnen weist die Vereinzelungseinrichtung ein relativ zu dem in dem Stapelmagazin 51 aufgenommenen Spülgut 100 drehbares Gewinde auf, zwischen dessen Gewindegängen Randbereiche einzelner Spülgutteile 101 derart aufnehmbar sind, dass beim Drehen des Gewindes die Spülgutteile 101 in vertikaler Richtung bewegt werden und ein jeweils unterstes Spülgutteil 101' aus dem Stapelmagazin 51 abgegeben wird.As in 2 shown, the loading device 50 a stacking magazine 51 on, in which the items to be cleaned 100 , in this case plate, is added in a stacked manner. So that in the stacking magazine 51 recorded items to be washed 101 can be automatically stacked down, is the stacking magazine 51 provided with a separating device which is designed in the stacking magazine 51 recorded items to be washed 101 isolated, ie to deliver piece by piece. In particular, the singulator has a relative to that in the stacking magazine 51 recorded items 100 rotatable thread on, between the threads edge portions of individual Spülgutteile 101 be accommodated so that when turning the thread the Spülgutteile 101 be moved in the vertical direction and a respective lower Spülgutteil 101 ' from the stacking magazine 51 is delivered.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform der Beladevorrichtung 50 ist das Gewinde der Vereinzelungseinrichtung als Innengewinde 52 einer relativ zu dem in dem Stapelmagazin 51 aufgenommenen Spülgut 100 drehbaren Trommel 53 ausgeführt. In dieser Trommel 53 ist das zu reinigende Spülgut 100 gestapelt, wobei – wie in 2 gezeigt – der gesamte Randbereich der Spülgutteile 101 von den Gewindegängen des Innengewindes 52 aufgenommen wird.At the in 2 illustrated embodiment of the loading device 50 is the thread of the singler as internal thread 52 one relative to that in the stacking magazine 51 recorded items 100 rotatable drum 53 executed. In this drum 53 is the items to be cleaned 100 stacked, where - as in 2 shown - the entire edge region of Spülgutteile 101 from the threads of the internal thread 52 is recorded.

Durch die Rotationsbewegung der Trommel 53 wird der Tellerstapel (Spülgut 100) nach unten gefördert und einzelne Spülgutteile 101 daraus abgestapelt. Die unten ankommenden und abgestapelten Spülgutteile 101' werden auf einer Fördereinrichtung 55 abgelegt. Die Fördereinrichtung 55 ist bei der in 2 dargestellten Ausführungsform als Rutsche ausgebildet. Von der als Rutsche ausgebildeten Fördereinrichtung 55 werden die Spülgutteile 101' dem Transportband 62 der Transportspülmaschine 1 zugeführt und dort in die entsprechenden durch die Finger 63 gebildeten Fächer des Transportbandes 62 eingeführt. Die Ausbildung der Fördereinrichtung 55 als Rutsche stellt dabei eine besonders einfach zu realisierende und kostengünstige Variante dar, dem Transportband 62 vereinzelte Spülgutteile 101' zuzuführen.By the rotation of the drum 53 is the plate stack (ware 100 ) conveyed down and individual Spülgutteile 101 stacked from it. The below arriving and stacked Spülgutteile 101 ' be on a conveyor 55 stored. The conveyor 55 is at the in 2 illustrated embodiment designed as a slide. From the designed as a chute conveyor 55 become the Spülgutteile 101 ' the conveyor belt 62 the conveyor dishwasher 1 fed and there in the appropriate by the fingers 63 formed compartments of the conveyor belt 62 introduced. The training of the conveyor 55 As a slide represents a particularly easy to implement and cost variant, the conveyor belt 62 isolated items to be washed 101 ' supply.

In dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Beladevorrichtung 50 in der Beladezone 61 fest mit der Transportspülmaschine 1 verbunden. Abhängig von dem räumlichen Sortier- und Beladeablauf kann die Beladevorrichtung 50 aber auch mobil verfahrbar sein, um eine größere Flexibilität zu ermöglichen.In the in 2 illustrated embodiment is the loading device 50 in the loading zone 61 firmly with the conveyor dishwasher 1 connected. Depending on the spatial sorting and loading process, the loading device can 50 but also mobile to allow greater flexibility.

In 3 ist in einer perspektivische Ansicht von schräg oben eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beladevorrichtung 50' gezeigt. Auch bei dieser Ausführungsform der Beladevorrichtung 50' wird das sortenrein gestapelte Spülgut 100, hier ebenfalls ein Tellerstapel, automatisch nach unten abgestapelt. Wie auch die Beladevorrichtung 50 gemäß 2 weist die Beladevorrichtung 50' gemäß 3 ein Stapelmagazin 51' auf, in welchem das zu reinigende Spülgut 100 (hier: Teller) in gestapelter Weise aufgenommen ist. Des Weiteren ist eine Vereinzelungseinrichtung vorgesehen, damit die in dem Stapelmagazin 51' aufgenommenen Spülgutteile 101 automatisch nach unten abgestapelt werden können.In 3 is a perspective view obliquely from above another embodiment of the loading device according to the invention 50 ' shown. Also in this embodiment of the loading device 50 ' is the sorted stacked items 100 , here also a stack of plates, automatically stacked down. As well as the loading device 50 according to 2 indicates the loading device 50 ' according to 3 a stacking magazine 51 ' on, in which the items to be cleaned 100 (here: plate) is added in a stacked manner. Furthermore, a separating device is provided, so that in the stacking magazine 51 ' recorded items to be washed 101 can be automatically stacked down.

Bei der Ausführungsform gemäß 3 weist die Vereinzelungseinrichtung drei parallel zueinander verlaufende und relativ zu dem in dem Stapelmagazin 51' aufgenommenen Spülgut 100 drehbare Förderschnecken 52', 52'', 52''' auf. Zwischen diesen Förderschnecken 52', 52'', 52''' ist das Spülgut 100 gestapelt, wobei einzelne Randbereiche der Spülgutteile 101, d. h. Abschnitte der Randbereiche der Spülgutteile 101, von Bereichen der Gewindegänge der jeweiligen Förderschnecken 52', 52'', 52''' aufgenommen sind.In the embodiment according to 3 the separating device has three mutually parallel and relative to that in the stacking magazine 51 ' recorded items 100 rotatable screw conveyors 52 ' . 52 '' . 52 ''' on. Between these augers 52 ' . 52 '' . 52 ''' is the dishes 100 stacked, with individual edge areas of Spülgutteile 101 , ie sections of the edge regions of Spülgutteile 101 , of areas of the threads of the respective screw conveyor 52 ' . 52 '' . 52 ''' are included.

Die Funktionsweise der in 3 dargestellten Beladevorrichtung 50' ist wie folgt: Zunächst werden die zu reinigenden Spülgutteile 101 (hier: Teller) in das Zentrum der drei drehbaren Förderschnecken 52', 52'', 52''' eingestellt. Eine gleichmäßige aufeinander abgestimmte Rotationsbewegung der Förderschnecken 52', 52'', 52''' transportiert jedes Spülgutteil 101 nach unten. Die jeweils vereinzelten Spülgutteile 101' werden dann über eine Fördereinrichtung 55, hier ein Förderband, in die durch Finger 63 ausgebildete Fächer des Transportbands 62 der Transportspülmaschine 1 eingestellt.The functioning of in 3 shown loading device 50 ' is as follows: First, the washed items to be cleaned 101 (here: plate) in the center of the three rotating augers 52 ' . 52 '' . 52 ''' set. A uniform, coordinated rotational movement of the screw conveyors 52 ' . 52 '' . 52 ''' transports every wash item 101 downward. The individual washed items 101 ' then be via a conveyor 55 , here a conveyor, in which by fingers 63 Trained compartments of the conveyor belt 62 the conveyor dishwasher 1 set.

Die Beladevorrichtung 50' gemäß der in 3 dargestellten Ausführungsform zeichnet sich im Vergleich zu der bei der Beladevorrichtung 50 gemäß der in 2 dargestellten Ausführungsform (Trommellösung) durch ihr geringeres Gewicht aus und kann durch Vorsehen der als Förderband ausgeführten Fördereinrichtung 55 auch eine weiter entfernt stehende Transportspülmaschine 1 bedienen.The loading device 50 ' according to the in 3 illustrated embodiment is characterized in comparison to that in the loading device 50 according to the in 2 illustrated embodiment (drum solution) by their lower weight and can by providing the designed as a conveyor belt conveyor 55 also a more distant conveyor dishwasher 1 serve.

In 4 sind in einer Draufsicht zwei Beladevorrichtungen 50 der ersten Ausführungsform der Erfindung dargestellt, wobei die beiden Beladevorrichtungen nebeneinander in einer Beladezone 62 einer Bandtransportspülmaschine 1 angeordnet sind. Beide Beladevorrichtungen 50 können mobil ausgeführt sein, so dass sie an einer räumlich entfernten Stelle eingestapelt und erst zum Abstapeln in die Beladezone 61 verfahren werden.In 4 are in a plan view two loading devices 50 the first embodiment of the invention shown, wherein the two loading devices side by side in a loading zone 62 a tape transport dishwasher 1 are arranged. Both loading devices 50 can be carried out mobile so that they are stacked at a remote location and only for destacking in the loading zone 61 be moved.

Das Spülgut 100 jeder Beladevorrichtung 50 kann jeweils unterschiedliche Spülgutarten umfassen, wie z. B. Teller und Schalen. In dem in 4 gezeigten Fall werden allerdings zwei Stapel von Tellern parallel abgestapelt und dem Transportband 62 einer Bandtransportspülmaschine 1 zugeführt. Dabei werden zwei nebeneinander liegenden Transportbandspuren beschickt, was die Beladegeschwindigkeit der Transportspülmaschine 1 erheblich erhöht.The dishes 100 every loading device 50 can each comprise different Spülgutarten such. As plates and bowls. In the in 4 However, two stacks of plates are stacked in parallel and the conveyor belt 62 a tape transport dishwasher 1 fed. In this case, two adjacent conveyor belt tracks are charged, which is the loading speed of the conveyor dishwasher 1 significantly increased.

Die einzelnen Transportbandspuren können unterschiedlichen Reinigungsparametern unterliegen, so dass in einem Beladungsvorgang auch Spülgutteile unterschiedlicher Art pro Spur beladen werden können.The individual conveyor belt tracks can be subject to different cleaning parameters, so that items of laundry of different types per track can also be loaded in one loading operation.

Die Spülgutteile 101 müssen dabei nicht notwendigerweise in ein Transportband 62 mit Fingern 63 eingeführt werden, sondern können auch in einem Bereich oberhalb der Transportbandumlenkung auf ein Transportband 62 ohne Finger 63 aufgelegt werden.The items to be washed 101 do not necessarily have to be in a conveyor belt 62 with fingers 63 can also be introduced in a range above the conveyor belt deflection on a conveyor belt 62 without fingers 63 be hung up.

Obwohl in den Zeichnungen nicht explizit dargestellt, ist es denkbar, dass der jeweiligen Beladevorrichtung 50, 50' eine Antriebseinrichtung zugeordnet ist zum Antreiben der drehbaren Trommel 53 bzw. der drehbaren Förderschnecken 52', 52'', 52'''. Diese Antriebseinrichtung ist vorzugsweise über die in 1 angedeutete Steuereinrichtung 40 ansteuerbar. Vorzugsweise ist die Steuereinrichtung 40 dabei ausgelegt, in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit des Transportbandes 62 der Transportspülmaschine 1 die Antriebseinrichtung anzusteuern und die Rotationsgeschwindigkeit der drehbaren Trommel 53 bzw. der drehbaren Förderschnecken 52', 52'', 52''' in Abhängigkeit von der Transportgeschwindigkeit des Transportbandes 62 einzustellen.Although not explicitly shown in the drawings, it is conceivable that the respective loading device 50 . 50 ' a drive means is associated for driving the rotatable drum 53 or the rotatable screw conveyor 52 ' . 52 '' . 52 ''' , This drive device is preferably via in 1 indicated control device 40 controllable. Preferably, the control device 40 designed as a function of the transport speed of the conveyor belt 62 the conveyor dishwasher 1 to drive the drive means and the rotational speed of the rotatable drum 53 or the rotatable screw conveyor 52 ' . 52 '' . 52 ''' depending on the transport speed of the conveyor belt 62 adjust.

Denkbar hierbei ist es, dass die Steuereinrichtung 40 ausgelegt ist, die Rotationsgeschwindigkeit der drehbaren Trommel 53 bzw. der drehbaren Förderschnecken 52', 52'', 52''' derart einzustellen, dass die Anzahl der pro Zeiteinheit aus dem Stapelmagazin 51 bzw. 51' abgegebenen Spülgutteile 101' identisch ist mit der Anzahl der pro Zeiteinheit dem Transportband 62 der Transportspülmaschine 1 zugeführten und von dem Transportband 62 aufnehmbaren Spülgutteile.It is conceivable here that the control device 40 is designed, the rotational speed of the rotatable drum 53 or the rotatable screw conveyor 52 ' . 52 '' . 52 ''' set such that the number of per unit time from the stacking magazine 51 respectively. 51 ' delivered Spülgutteile 101 ' is identical to the number of per unit time the conveyor belt 62 the conveyor dishwasher 1 fed and from the conveyor belt 62 Recordable items to be washed.

Ferner ist es denkbar, dass die Steuereinrichtung 40 ausgelegt ist, die Rotationsgeschwindigkeit der drehbaren Trommel 53 bzw. der drehbaren Förderschnecken 52', 52'', 52''' in Abhängigkeit von der Spülgutart und insbesondere der Größe des in dem Stapelmagazin 51 bzw. 51' aufgenommenen Spülguts 100 einzustellen.Furthermore, it is conceivable that the control device 40 is designed, the rotational speed of the rotatable drum 53 or the rotatable screw conveyor 52 ' . 52 '' . 52 ''' depending on the Spülgutart and in particular the size of the stacking magazine 51 respectively. 51 ' recorded items 100 adjust.

Es ist anzumerken, dass sich die Erfindung nicht auf die zuvor unter Bezugnahme auf die Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern sich aus einer Zusammenschau sämtlicher hierin offenbarter Einzelmerkmale ergibt.It should be understood that the invention is not limited to the embodiments previously described with reference to the drawings, but is a summary of all the individual features disclosed herein.

Ferner ist anzumerken, dass die Beladevorrichtung 50, 50' gemäß der Erfindung vorzugsweise derart ausgebildet ist, dass das zu reinigende Spülgut 100 mit der Benutzerseite nach oben oder mit der Benutzerseite nach unten in das entsprechende Stapelmagazin 51, 51' einstapelbar ist.It should also be noted that the loading device 50 . 50 ' According to the invention is preferably designed such that the items to be cleaned 100 with the user side up or the user side down in the corresponding stacking magazine 51 . 51 ' is stackable.

Claims

Loading device ( 50 ; 50 ' ) for a conveyor dishwasher ( 1 ), in particular a belt transport dishwasher, wherein the loading device ( 50 ; 50 ' ): - at least one stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) for batchwise picking up of items to be cleaned ( 100 ), in particular plates, trays or trays, wherein the at least one stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) has a separating device for piecewise dispensing of the in the stack magazine ( 51 ; 51 ' ) washed items ( 101 ); and - a conveyor ( 55 ; 55 ' ) for supplying the item of wash items dispensed by the singulation unit in pieces ( 101 ' ) to a conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ), wherein the separating device the Spülgutteile ( 101 ) in the vertical direction and in each case a Spülgutteil ( 101 ) from the stacking magazine ( 11 . 11 ' ) is delivered.

Loading device ( 50 ) according to claim 1, wherein the singulation means at least one relative to that in the stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) washed items ( 100 ) has rotatable thread, between whose threads edge portions of individual Spülgutteile ( 101 ) are receivable in such a way that when turning the thread, a respective lowest Spülgutteil ( 101 ) from the stacking magazine ( 11 . 11 ' ) is delivered.

Loading device ( 50 ) according to claim 1 or 2, wherein the at least one thread as internal thread ( 52 ) relative to that in the stack magazine ( 51 ) washed items ( 100 ) rotatable drum ( 53 ) is carried out, in which the Spülgutteile ( 101 ) is stackable, wherein the edge region of the Wash items ( 101 ) of the threads of the internal thread ( 52 ) is receivable.

Loading device ( 50 ' ) according to claim 1 or 2, wherein the at least one thread as external thread of at least two and preferably three parallel to each other and relative to the in the stack magazine ( 51 ' ) washed items ( 100 ) rotatable screw conveyors ( 52 ' . 52 '' . 52 ''' ) is formed, between which the items to be washed ( 100 ) is stackable, with individual edge regions of the wash items ( 101 ) of areas of the threads of the respective screw conveyor ( 52 ' . 52 '' . 52 ''' ) are receivable.

Loading device ( 50 ; 50 ' ) according to one of the preceding claims, wherein furthermore a drive device for driving the at least one thread of the singulation device and a control device ( 40 ) are provided for driving the drive device, wherein the control device ( 40 ), depending on the transport speed of the conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) to drive the drive device and the rotational speed of the at least one thread of the singulation device as a function of the transport speed of the conveyor belt ( 62 ).

Loading device ( 50 ; 50 ' ) according to claim 5, wherein the control device ( 40 ) is adapted to adjust the rotational speed of the at least one thread of the singulation device such that the number of per unit time from the stacking magazine ( 51 . 51 ' ) washed items ( 101 ) is identical to the number of per unit time the conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) and from the conveyor belt ( 62 ) recordable items ( 101 ' ).

Loading device ( 50 ; 50 ' ) according to claim 5 or 6, wherein the control device ( 40 ) is designed, the rotational speed of the at least one thread of the singulator depending on the Spülgutart and in particular the size of the at least one stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) washed items ( 100 ).

Loading device ( 50 ; 50 ' ) according to one of claims 1 to 7, wherein the loading device ( 50 ; 50 ' ) is designed such that the items to be washed ( 101 ) with the user side up or with the user side down into the at least one stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) are stackable.

Loading device ( 50 ) according to one of claims 1 to 8, wherein the conveyor ( 55 ; 55 ' ) has a chute or a conveyor belt for feeding the items of washware dispensed by the singulation unit ( 101 ' ) to the conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ).

Loading device ( 50 ; 50 ' ) according to one of claims 1 to 9, wherein the loading device ( 50 ; 50 ' ) is provided with a chassis for spatial movement.

Combination of a particular commercial conveyor dishwasher ( 1 ) and at least one loading device ( 50 ; 50 ' ) according to one of claims 1 to 10, wherein the conveyor dishwasher ( 1 ) preferably at the machine inlet a loading zone ( 61 ), in which the at least one loading device ( 50 ; 50 ' ) with the conveyor dishwasher ( 1 ) is coupled such that by means of the conveyor ( 55 ; 55 ' ) of the at least one loading device ( 50 ; 50 ' ) the item of wash items dispensed piece by piece by the separating device ( 101 ' ) a conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) can be supplied.

Combination according to claim 11, wherein the conveyor belt ( 62 ) run endlessly and with fingers ( 63 ), and wherein the at least one loading device ( 50 ; 50 ' ) is designed such that a feeding of the separated items ( 101 ' ) to the conveyor belt ( 62 ) and a setting of the individual items of washed items ( 101 ' ) in the conveyor belt ( 62 ) takes place in a region of a conveyor belt deflection.

Combination according to claim 12, wherein the conveyor belt ( 62 ) is executed endlessly, and wherein the at least one loading device ( 50 ; 50 ' ) is designed such that a feeding of the separated items ( 101 ' ) to the conveyor belt ( 62 ) and the loading of the conveyor belt ( 62 ) takes place in a region above a conveyor belt deflection.

Combination according to one of claims 11 to 13, wherein the transport dishwasher ( 1 ) simultaneously with a plurality of juxtaposed loading devices ( 50 ; 50 ' ) can be coupled.

Combination according to claim 14, wherein individual stacking magazines ( 51 ; 51 ' ) individual tracks of the conveyor belt ( 62 ) are assignable.

Method for loading a commercial conveyor dishwasher ( 1 ) with dishes ( 100 ), the method comprising the following steps: - providing a loading device ( 50 ; 50 ' ) according to any one of claims 1 to 10; - Stacking dishes ( 100 ) in the at least one stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) of the loading device ( 50 ; 50 ' ); - coupling the loading device ( 50 ; 50 ' ) with a loading zone ( 61 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) such that the conveyor ( 55 ; 55 ' ) of the loading device ( 50 ; 50 ' ) with a conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) communicates; and - turning the at least one thread of the stacking magazine ( 51 ; 51 ' ) depending on a transport speed of the conveyor dishwasher ( 1 ) such that the conveyor belt ( 62 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) continuously from the stacking magazine ( 51 ; 51 ' ), isolated items of washed items ( 101 ' ) and be taken over by this.

The method of claim 16, wherein prior to coupling the loading device ( 50 ; 50 ' ) with the loading zone ( 61 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ) the loading device ( 50 ; 50 ' ) to the loading zone ( 61 ) of the conveyor dishwasher ( 1 ).