OUTIL DE GUIDAGE POUR APPAREILS ELECTROPORTATDJS DE DECOUPEGUIDANCE TOOL FOR ELECTROPORTATDJS CUTTING APPARATUS
La présente invention concerne un dispositif multifonctionnel pouvant servir à la fixation et/ou au guidage d'appareils ou d'outils, en particulier, mais non exclusivement d'appareils portatifs ou électroportatifs tels que, par exemple, des scies sauteuses, des scies circulaires, des défonceuses, des meuleuses, des rabots, des ponceuses etc ..The present invention relates to a multifunctional device which can be used for fixing and / or guiding devices or tools, in particular, but not exclusively portable or power-driven devices such as, for example, jigsaws, circular saws , routers, grinders, planers, sanders etc.
D'une manière générale, on sait qu'il a été déjà proposé de nombreux dispositifs servant à effectuer un guidage d'appareils électroportatifs de ce genre.In general, it is known that numerous devices have already been proposed which serve to guide such portable electric devices.
Le plus souvent, ces dispositifs font intervenir une table sur laquelle est fixée, à hauteur réglable, une paire de rails de guidage parallèles à écartement réglable qui servent pour le guidage des appareils électroportatifs. Des variantes d'exécution de dispositifs de ce genre sont illustrées dans les brevets US 4 489 634 et US 4 237 767.Most often, these devices involve a table on which is fixed, at adjustable height, a pair of parallel guide rails with adjustable spacing which are used for guiding portable electrical devices. Variant embodiments of such devices are illustrated in US Patents 4,489,634 and US 4,237,767.
De même on a également proposé, par le brevet US 4 519 280, un dispositif de ce genre permettant d'effectuer des découpes obliques selon des angles prédéterminés.Similarly, there has also been proposed, by US Pat. No. 4,519,280, a device of this kind making it possible to perform oblique cuts at predetermined angles.
La demande de brevet GB 2 120 163 montre quant à elle un dispositif de guidage dans lequel les deux rails de guidage sont montés pivotants, par
l'une de leurs extrémités, autour d'un axe horizontal porté par une structure support elle-même fixée sur le plateau d'une table.Patent application GB 2 120 163 shows a guide device in which the two guide rails are pivotally mounted, by one of their ends, around a horizontal axis carried by a support structure itself fixed on the table top.
Il s'avère que ces dispositifs sont relativement coûteux, volumineux et exigent des installations à poste fixe dans un atelier. Ils ne conviennent donc pas bien pour le bricolage ou même pour des utilisations professionnelles sur site hors atelier.It turns out that these devices are relatively expensive, bulky and require fixed station installations in a workshop. They are therefore not suitable for DIY or even for professional use on site outside the workshop.
En effet, dans ces deux cas, on est amené à utiliser des objets très variés pour supporter la pièce à travailler telle que des tables de cuisine, des planches posées sur des tréteaux etc....Indeed, in these two cases, we are led to use a variety of objects to support the workpiece such as kitchen tables, planks placed on trestles etc ...
C'est la raison pour laquelle, pour effectuer le guidage d'appareils portatifs tels que des scies sauteuses ou des scies circulaires, on utilise généralement des règles ou analogue que l'on fixe sur les pièces à scier au moyen de serre-joint.This is the reason why, for guiding portable devices such as jigsaws or circular saws, rulers or the like are generally used which are fixed on the parts to be sawed by means of clamps.
Néanmoins, cette solution ne permet pas d'obtenir une bonne précision du fait que très souvent l'appareil portatif se trouve en porte à faux sur la pièce à scier et a tendance à basculer de sorte que l'on obtient des surfaces de sciage légèrement gauches. Ceci se produit notamment lorsqu'on effectue une découpe à légère distance du bord de la pièce à scier. Un même problème se pose également lorsqu'on effectue le fraisage d'un bord d'une pièce au moyen d'une défonceuse : en effet, dans la plupart de ces cas, l'appareil n'est en appui sur la pièce que par la moitié de la surface d'appui de l'embase et présente une mauvaise stabilité.However, this solution does not make it possible to obtain good accuracy since very often the portable device is cantilevered on the workpiece and tends to tilt so that slightly sawn surfaces are obtained. lefts. This occurs in particular when a cut is made at a slight distance from the edge of the workpiece. The same problem also arises when milling an edge of a workpiece using a router: in fact, in most of these cases, the device is only supported on the workpiece by half of the support surface of the base and has poor stability.
Par ailleurs, les dispositifs qui ont été proposés jusqu'ici sont spécifiquement conçus pour une fonction, par exemple le sciage, et ne conviennent pas pour assurer d'autres fonctions.
L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients.Furthermore, the devices which have been proposed so far are specifically designed for one function, for example sawing, and are not suitable for performing other functions. The invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks.
Elle propose, à cet effet, un dispositif multifonctionnel pouvant servir à la fixation et/ou au guidage d'appareils portatifs et/ou d'outils, ce dispositif étant simple, peu coûteux et peu encombrant et qui permet, néanmoins, d'effectuer des travaux variés avec une excellente précision.To this end, it proposes a multifunctional device which can be used for fixing and / or guiding portable devices and / or tools, this device being simple, inexpensive and compact, and which nevertheless makes it possible to carry out varied work with excellent precision.
Ce dispositif comprend deux rails profilés parallèles, comportant chacun une face de guidage et une face d'appui, ces deux rails étant reliés au niveau de chacune de leurs extrémités par deux traverses grâce à des moyens permettant d'obtenir un réglage de l'écartement, lesdits rails étant conçus pour assurer le guidage et/ou la fixation de l'appareil portatif et/ou de l'outil.This device comprises two parallel profiled rails, each comprising a guide face and a bearing face, these two rails being connected at each of their ends by two crosspieces by means enabling adjustment of the spacing to be obtained. , said rails being designed to guide and / or secure the portable device and / or the tool.
Selon l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que lesdits rails profilés comprennent deux faces de guidage mutuellement en regard qui comprennent en saillie, au voisinage de la face d'appui, une aile de support de faible épaisseur et en ce qu'il comprend des moyens permettant d'effectuer une fixation facilement démontable d'au moins l'un desdits rails en un ou plusieurs emplacements réglables le long de ce rail sur une structure support et/ou sur une pièce à travailler.According to the invention, this device is characterized in that said profiled rails comprise two mutually facing guide faces which comprise, projecting, in the vicinity of the bearing face, a support wing of small thickness and in that it comprises means making it possible to carry out an easily removable fixing of at least one of said rails at one or more adjustable locations along this rail on a support structure and / or on a workpiece.
Avantageusement, le susdit rail profilé pourra comprendre une forme profilée de forme concave ou convexe apte à assurer un guidage longitudinal des susdits moyens de fixation.Advantageously, the aforesaid profiled rail may comprise a profiled shape of concave or convex shape capable of ensuring longitudinal guidance of the said fixing means.
Cette forme profilée pourra consister en une gorge dont l'ouverture présente une largeur inférieure à la largeur de sa partie centrale et en ce que les susdits moyens de fixation comprennent un tenon à tête dont la tête s'engage dans ladite gorge, la largeur (ou le diamètre) de la tête étant supérieure à la
largeur de l'ouverture de la gorge. Cette gorge pourra être notamment réalisée dans la face d'appui ou dans la face supérieure opposée à la face d'appui.This profiled shape could consist of a groove, the opening of which has a width less than the width of its central part and in that the aforesaid fixing means comprise a head tenon whose head engages in said groove, the width ( or the diameter) of the head being greater than the width of the throat opening. This groove may in particular be produced in the support face or in the upper face opposite to the support face.
De même, le susdit rail profilé pourra présenter une forme extérieure de profil sensiblement carré ou rectangulaire. Dans ce cas, au moins deux faces de ce profilé pourront comprendre une gorge longitudinale du type susdit (de préférence en queue d'aronde). L'une des deux gorges pourra servir à la fixation d'une pièce d'appui telle qu'un plat métallique ou qu'un élément profilé en forme de cornière servant à assurer le guidage et/ou l'appui de l'appareil. L'autre gorge sera alors destinée à assurer le maintien et le guidage des susdits moyens de fixation.Likewise, the aforesaid profiled rail may have an outer shape with a substantially square or rectangular profile. In this case, at least two faces of this profile may include a longitudinal groove of the above type (preferably in dovetail). One of the two grooves can be used to fix a support piece such as a metal plate or a profiled element in the form of an angle iron used to guide and / or support the device. The other groove will then be intended to maintain and guide the above-mentioned fixing means.
Bien entendu, chacune des faces du profilé pourra comprendre une gorge. Dans ce cas, les gorges, non utilisées pour assurer la fixation de la pièce d'appui ou le guidage des moyens de fixation, pourront être utilisées pour la fixation et/ou le guidage d'accessoires, tels que, par exemple, des butées réglables, des réglettes d'appui. Les butées réglables pourront notamment servir à effectuer une mise à l'équerre rapide et à déterminer le point zéro de la graduation pour l'appareil utilisé.Of course, each of the faces of the profile may include a groove. In this case, the grooves, not used to secure the support piece or to guide the fixing means, may be used for fixing and / or guiding accessories, such as, for example, stops. adjustable, support strips. The adjustable stops can in particular be used for quick alignment and to determine the zero point of the scale for the device used.
Selon une autre particularité de l'invention, chaque rail profilé pourra comprendre une languette longitudinale amovible escamotable qui s'étend le long du rail et qui vient, en position déployée, au-dessus de son aile de support pour former avec celle-ci une glissière dans laquelle coulisse l'appareil à des fins de sécurité antirebond et basculement.According to another feature of the invention, each profiled rail may comprise a removable retractable longitudinal tongue which extends along the rail and which comes, in the deployed position, above its support wing to form therewith a slide in which the device slides for anti-kickback and tilting safety.
Comme précédemment mentionné, grâce à ces dispositions l'appareil pourra être utilisé pour effectuer des découpes ou des fraisages précis sur les bordures (le chant) de la pièce à travailler. A cet effet, l'un des deux rails pourra être fixé sur la pièce et/ou son support à une distance appropriée du bord tandis que l'autre est suspendu "dans l'air" par les deux traverses.
L'appareil peut alors être déplacé en le faisant coulisser dans les glissières sans aucun risque de basculement de sorte que le travail effectué (découpe, f aisage) sera précis et net sans aucun gauchissement dû à un basculement ou à un quelconque rebond.As previously mentioned, thanks to these provisions the device can be used to make precise cuts or millings on the edges (the edge) of the workpiece. For this purpose, one of the two rails may be fixed to the part and / or its support at an appropriate distance from the edge while the other is suspended "in the air" by the two crosspieces. The device can then be moved by sliding it in the slides without any risk of tilting so that the work performed (cutting, easing) will be precise and clean without any warping due to tilting or any rebound.
Bien entendu, l'outil de guidage, selon l'invention, présente l'avantage d'être réglable pour s'adapter à différents gabarits d'appareils électroportatifs.Of course, the guide tool according to the invention has the advantage of being adjustable to adapt to different sizes of power tools.
Selon un mode de réalisation particulier de l'outil de guidage selon l'invention, une semelle caoutchoutée est fixée sur l'embase plane de chaque rail pour éviter des rayures sur des matériaux délicats et le dérapage de l'outil de guidage sur une plaque lisse comme du verre.According to a particular embodiment of the guide tool according to the invention, a rubberized sole is fixed on the flat base of each rail to avoid scratches on delicate materials and the skidding of the guide tool on a plate smooth as glass.
Selon encore un mode de réalisation particulier de l'outil de guidage selon l'invention, un des deux rails comporte une graduation qui s'étend sur la longueur du rail.According to yet another particular embodiment of the guide tool according to the invention, one of the two rails has a graduation which extends over the length of the rail.
Un autre avantage du dispositif précédemment décrit consiste en ce qu'il permet d'éviter tout contact entre la semelle de l'appareil ou de l'outil et en conséquence toute possibilité de détérioration (rayures) de ladite pièce.Another advantage of the device described above consists in that it makes it possible to avoid any contact between the sole of the device or the tool and consequently any possibility of deterioration (scratches) of said part.
Des modes de réalisation seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels :Embodiments will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended drawings in which:
La figure 1 est une représentation schématique, en perspective, d'un dispositif selon l'invention ;Figure 1 is a schematic perspective view of a device according to the invention;
La figure 2 est une coupe transversale schématique d'un dispositif selon l'invention servant au guidage d'une défonceuse ;
La figure 3 montre, en coupe transversale partielle, une variante d'exécution du dispositif représenté sur la figure 2 ;Figure 2 is a schematic cross section of a device according to the invention for guiding a router; Figure 3 shows, in partial cross section, an alternative embodiment of the device shown in Figure 2;
La figure 4 illustre un mode d'assemblage coulissant d'un rail profilé du type de ceux utilisés figure 2 et d'une traverse ;Figure 4 illustrates a sliding assembly method of a profiled rail of the type used in Figure 2 and a cross;
Les figures 5 à 10 représentent, en coupe schématique, (figures 5 à 9) et en perspective (figure 10) divers appareils ou outils pouvant se monter sur un dispositif selon l'invention ;Figures 5 to 10 show, in schematic section, (Figures 5 to 9) and in perspective (Figure 10) various devices or tools that can be mounted on a device according to the invention;
La figure 11 montre une autre variante d'exécution du montage d'une traverse télescopique en bout des deux rails profilés d'un dispositif du type de celui représenté figure 1.FIG. 11 shows another alternative embodiment of the mounting of a telescopic crosspiece at the end of the two profiled rails of a device of the type of that shown in FIG. 1.
Dans l'exemple représenté figure 1, le dispositif de guidage est montré en perspective et comporte deux rails 1, 2 d'environ 110 centimètres de longueur qui comportent chacun une embase plane 1A, 2 A d'environ 35 millimètres de large, un plat supérieur IB, 2B et un épaulement latéral IC, 2C qui forme une marche ou une aile d'environ 2 millimètres d'épaisseur. L'épaulement IC, 2C s'étend sur toute la longueur du rail entre l'embase plane et le plat supérieur de celui-ci. Chaque rail peut être un profilé métallique relativement léger, par exemple en un alliage d'aluminium.In the example shown in Figure 1, the guide device is shown in perspective and comprises two rails 1, 2 of about 110 centimeters in length which each have a flat base 1A, 2 A of about 35 millimeters wide, a flat upper IB, 2B and a lateral shoulder IC, 2C which forms a step or a wing about 2 millimeters thick. The shoulder IC, 2C extends over the entire length of the rail between the flat base and the upper plate thereof. Each rail can be a relatively light metal profile, for example made of an aluminum alloy.
Les deux rails 1, 2 sont maintenus selon une configuration symétrique distants l'un de l'autre et parallèles entre eux par deux traverses identiques 3, 4 fixées aux rails à proximité des extrémités des rails, par exemple à environ 2 centimètres d'un bord d'extrémité d'un rail. Les traverses ont une longueur d'environ 25 centimètres et une largeur d'environ 2 centimètres.The two rails 1, 2 are held in a symmetrical configuration distant from one another and parallel to each other by two identical crosspieces 3, 4 fixed to the rails near the ends of the rails, for example at about 2 centimeters from a end edge of a rail. The cross members are approximately 25 cm long and approximately 2 cm wide.
La traverse 3 est fixée aux embases planes 1A et 2 A. La traverse 4 est fixée aux plats supérieurs 2 A et 2B. Les deux traverses 3, 4 sont parallèles
entre elles et les deux rails 1, 2 sont disposés avec les traverses de telle façon que les deux épaulements IC, 2C sont disposés l'un en face de l'autre. Chaque traverse est fixée aux deux rails par des boulons, par exemple comme ceux indiqués par 5, 6 sur la figure. Comme visible sur la figure, chaque traverse est munie d'une lumière oblongue 3A, 4A d'environ 17 centimètres de longueur qui s'étend suivant la longueur de la traverse. Le boulon 6 traverse la lumière 4A de la traverse 4 pour se fixer dans le rail 2. De la même façon, un autre boulon (non représenté sur la figure) traverse la lumière 3 A de la traverse 3 pour se fixer dans le rail 2. Les lumières oblongues permettent de régler rapidement la distance entre les deux rails.The cross member 3 is fixed to the flat bases 1A and 2 A. The cross member 4 is fixed to the upper plates 2 A and 2B. The two crosspieces 3, 4 are parallel between them and the two rails 1, 2 are arranged with the crosspieces so that the two shoulders IC, 2C are arranged one opposite the other. Each cross member is fixed to the two rails by bolts, for example like those indicated by 5, 6 in the figure. As visible in the figure, each cross member is provided with an oblong light 3A, 4A of approximately 17 centimeters in length which extends along the length of the cross member. The bolt 6 passes through the light 4A of the crosspiece 4 to be fixed in the rail 2. In the same way, another bolt (not shown in the figure) passes through the light 3 A of the crosspiece 3 to be fixed in the rail 2 The oblong lights allow you to quickly adjust the distance between the two rails.
Chaque rail comporte une saignée 1D, 2D sur son plat supérieur et une autre saignée 1E, 2E sur son embase plane. Les saignées ont une profondeur d'environ 5 millimètres. La traverse 4 est disposée dans les saignées 1D, 2D et la traverse 3 est disposée dans les saignées 1E, 2E et ces saignées sont usinées avec précision pour obtenir un parallélisme entre les deux traverses.Each rail has a 1D, 2D groove on its upper plate and another 1E, 2E groove on its flat base. The grooves are approximately 5 millimeters deep. The cross-member 4 is arranged in the grooves 1D, 2D and the cross-member 3 is arranged in the grooves 1E, 2E and these grooves are machined with precision to obtain a parallelism between the two cross-members.
Chaque rail comporte encore une languette longitudinale IF, 2F qui s'étend suivant la longueur du rail au-dessus de l'épaulement du rail pour former avec celle-ci une glissière dans laquelle coulisse l'appareil électroportatif. Cette languette est montée amovible sur le rail. Comme visible sur la figure, la languette IF, 2F est plus courte que le rail 1, 2 et est disposée dans la partie centrale de celui-ci en laissant un espace libre d'environ 25 centimètres à chaque extrémité du rail. Le plat supérieur de chaque rail et la languette ont une largeur d'environ 25 millimètres. La languette peut être fixée coulissante par un système de boulons et lumières 1G, 2G dans un lamage du plat supérieur du rail. Ainsi, la languette pourra être escamotée dans le rail quand elle n'est pas utilisée.Each rail also has a longitudinal tongue IF, 2F which extends along the length of the rail above the shoulder of the rail to form therewith a slide in which the power tool slides. This tab is removably mounted on the rail. As visible in the figure, the tongue IF, 2F is shorter than the rail 1, 2 and is arranged in the central part of the latter, leaving a free space of approximately 25 centimeters at each end of the rail. The top plate of each rail and the tab are approximately 25 millimeters wide. The tongue can be fixed sliding by a system of bolts and lights 1G, 2G in a counterbore of the upper flat of the rail. Thus, the tongue can be retracted into the rail when it is not used.
Deux plots IH, 2H (montés en traits interrompus) d'équerrage de l'outil et donc des deux rails 1, 2 sont prévus respectivement sur les deux embases
planes 1A, 2 A à proximité des la traverse 3. Ces deux plots sont alignés avec la traverse 4 comme l'indique la ligne A.Two IH, 2H studs (mounted in dashed lines) for squaring the tool and therefore the two rails 1, 2 are provided respectively on the two bases planes 1A, 2 A near the crosspiece 3. These two studs are aligned with the crosspiece 4 as indicated by line A.
Une semelle caoutchoutée II, 21 peut être fixée sur l'embase plane de chaque rail pour éviter qu'il dérape sur une surface lisse lorsque l'appareil électroportatif coulisse dans les deux glissières.A rubberized sole II, 21 can be fixed on the flat base of each rail to prevent it from slipping on a smooth surface when the power tool slides in the two slides.
Comme visible sur la figure 1, le rail 1 porte une graduation 7 qui s'étend sur la longueur du rail.As visible in FIG. 1, the rail 1 carries a graduation 7 which extends over the length of the rail.
Dans la variante d'exécution représentée sur la figure 2, les deux railsIn the variant shown in FIG. 2, the two rails
Rl5 R2 consistent en deux éléments profilés tubulaires de section carrée dont chacune des faces longitudinales comporte une rainure longitudinale Li à L4 de section en queue d'aronde.R l5 R 2 consist of two tubular profiled elements of square section, each of the longitudinal faces of which has a longitudinal groove Li to L 4 of dovetail section.
Sur la face inférieure de chacun des rails Ri, R est fixée une bande plate de section rectangulaire BPls BP grâce à un coulisseau COi, CO2 de forme trapézoïdale , solidaire de la bande BPl3 BP2 qui s'engage dans la rainure longitudinale inférieure L4, L' . La largeur des bandes plates BPl5 BP2 est supérieure à celle d'une face longitudinale des rails Rl5 R2. De ce fait, une fraction de chacune des bandes BPj, BP2 dépasse d'un côté du rail correspondant Rj, R en formant la susdite aile ; la face inférieure des bandes plates BPl5 BP2 est éventuellement munie d'un revêtement antidérapant.On the underside of each of the rails Ri, R is fixed a flat strip of rectangular section BP ls BP by means of a slide COi, CO 2 of trapezoidal shape, integral with the strip BP l3 BP 2 which engages in the longitudinal groove lower L 4 , L '. The width of the flat strips BP l5 BP 2 is greater than that of a longitudinal face of the rails R l5 R 2 . Therefore, a fraction of each of the bands BPj, BP 2 protrudes from one side of the corresponding rail Rj, R, forming the above wing; the underside of the flat strips BP 15 BP 2 is optionally provided with a non-slip coating.
Bien entendu, les deux rails Ri, R2 sont maintenus espacés l'un de l'autre à la distance souhaitée au moyen de deux traverses non représentées fonctionnellement identiques à celles du dispositif illustré figure 1.Of course, the two rails Ri, R 2 are kept spaced from each other at the desired distance by means of two crossbars not shown functionally identical to those of the device illustrated in FIG. 1.
Dans cet exemple, le dispositif sert au guidage d'une défonceuse DF dont la semelle S repose sur la partie en saillie des deux ailes ALi, AL2 et vient en appui sur les faces opposées des deux rails Rla R2 qui constituent des faces de guidage.
Chaque rail Ri, R2 peut être équipé d'une languette du type de celle représentée figure 1 pour maintenir la semelle de l'outil (ici la défonceuse dans sa partie supérieure). Cette languette pourra être remplacée par un profilé en forme de cornière PC pouvant se fixer de façon réglable en hauteur sur un ou plusieurs coulisseaux CO3 qui s'engagent dans la rainure L'3. In this example, the device serves to guide a router DF whose sole S rests on the projecting portion of the two wings ALi, AL 2 and comes to bear on opposite sides of the two rails R R 2 which constitute faces guide. Each rail Ri, R 2 can be equipped with a tongue of the type shown in FIG. 1 to hold the sole of the tool (here the router in its upper part). This tongue may be replaced by a profile in the form of an angle iron PC which can be fixed in an adjustable manner in height on one or more slides CO 3 which engage in the groove L ' 3.
L'ensemble constitué par les rails Ri, R2 et les bandes plates BPls BP repose sur une planche de bois PL dont la bordure longitudinale est destinée à être fraisée par la défonceuse DF.The assembly constituted by the rails Ri, R 2 and the flat strips BP ls BP rests on a wooden board PL whose longitudinal edge is intended to be milled by the router DF.
La planche PL est posée sur le bord du plateau d'une table TB (partiellement représentée).The PL board is placed on the edge of the table top TB (partially shown).
La fixation de l'ensemble est assurée au moyen d'au moins un serre- joint SRi présentant un corps en forme de C dont une extrémité est munie d'un coulisseau trapézoïdal CO en saillie vers l'intérieur du C Rengageant dans la rainure supérieure L2 du rail Ri. L'autre extrémité du C est munie d'un perçage taraudé dans lequel vient se visser une tige filetée TF portant d'un côté une pièce d'appui AP et de l'autre côté un bouton de manœuvre MN. Le serrage effectué par le bouton MN permet de fixer, sur le plateau de la table TB, l'ensemble constitué par la planche PL et le dispositif sur lequel est guidée la défonceuse DF.The assembly is secured by means of at least one SRi clamp having a C-shaped body, one end of which is fitted with a CO trapezoidal slide projecting towards the inside of the C. Engaging in the upper groove L 2 of the rail Ri. The other end of the C is provided with a tapped hole into which a threaded rod TF is screwed carrying on one side a support piece AP and on the other side an operating button MN. The tightening carried out by the button MN makes it possible to fix, on the table top TB, the assembly constituted by the board PL and the device on which the router DF is guided.
Compte tenu des dimensions relativement importantes de la surface d'appui entre la bande plate BPi et la planche PL la stabilité du dispositif est bonne en dépit du fait que le rail R2 se trouve en porte à faux ("dans le vide").Given the relatively large dimensions of the support surface between the flat strip BPi and the board PL, the device is stable, despite the fact that the rail R 2 is cantilevered ("in a vacuum").
Le travail exécuté par la défonceuse DF présentera donc une précision très supérieure à celle qui serait obtenue en utilisant la défonceuse de façon classique.
Dans cet exemple, l'extrémité supérieure du corps du serre-joint SRi possède deux coulisseaux trapézoïdaux CO4, CO5, disposés symétriquement l'un par rapport à l'autre, en saillie vers l'intérieur et l'extérieur du C, de manière à pouvoir monter le serre-joint SRi soit dans la rainure L2 de la face supérieure (d'une façon analogue à celle illustrée sur la figure 2), soit dans la rainure L4 de la face inférieure (figure 3).The work performed by the DF router will therefore have a precision much higher than that which would be obtained by using the router in a conventional manner. In this example, the upper end of the body of the SRi clamp has two trapezoidal slides CO 4 , CO 5 , arranged symmetrically with respect to each other, projecting inwards and outwards from the C, so as to be able to mount the SRi clamp either in the groove L 2 on the upper face (in a similar manner to that illustrated in FIG. 2), or in the groove L 4 on the lower face (FIG. 3).
Grâce à ces dispositions, le serre-joint S i est retenu sur le rail profilé Ri et peut cependant se déplacer le long de celui-ci notamment en vue d'être amené à la position souhaitée. Avantageusement, la liaison entre le serre-joint et le coulisseau sera constituée par une fixation déconnectable.Thanks to these provisions, the clamp S i is retained on the profiled rail Ri and can however move along the latter in particular in order to be brought to the desired position. Advantageously, the connection between the clamp and the slide will be constituted by a disconnectable attachment.
Dans l'exemple représenté sur la figure 3, les deux profilés, dont un seulIn the example shown in Figure 3, the two profiles, only one
R3 est visible, ne portent pas de bande plate ALi mais un profilé en forme de cornière PF qui est fixé sur l'une des deux faces latérales du rail au moyen de coulisseaux CO6. Ces coulisseaux s'engagent dans la rainure L5 de l'une des faces latérales du rail R3.R 3 is visible, does not carry a flat strip ALi but a profile in the form of an angle iron PF which is fixed to one of the two lateral faces of the rail by means of slides CO 6 . These slides engage in the groove L 5 of one of the lateral faces of the rail R 3 .
La face intérieure de l'aile AL3 du profilé PF sert de face de guidage tandis que la face intérieure de l'aile AL du profilé PF constitue la face d'appui.The inner face of the wing AL 3 of the profile PF serves as a guide face while the inner face of the wing AL of the profile PF constitutes the bearing face.
La face supérieure du serre-joint comprend un coulisseau CO7 qui s'engage dans la rainure L6 de la face inférieure du rail R3.The upper face of the clamp comprises a slide CO 7 which engages in the groove L 6 of the lower face of the rail R 3 .
La traverse TRi reliant les deux rails comprend ici un coulisseau transversal CO8 qui s'engage dans la rainure L7 de la face supérieure du railThe cross-member TRi connecting the two rails here comprises a transverse slide CO 8 which engages in the groove L 7 of the upper face of the rail
Ri. La fixation de la traverse TRi est complétée par des vis pointeaux VP venant se visser dans des perçages verticaux taraudés, traversant la traverse TRi et le coulisseau CO8 et venant en appui sur le fond de la rainure L
Cette solution présente l'avantage d'être relativement compacte.Ri. The fixing of the TRi cross member is completed by VP needle screws which are screwed into tapped vertical bores, crossing the TRi cross member and the CO 8 slide and coming to bear on the bottom of the groove L This solution has the advantage of being relatively compact.
Dans l'exemple représenté sur la figure 4, la traverse TR2 consiste en un tronçon de rail profilé dont la face inférieure est munie d'une rainure longitudinale RL similaire à celle du rail profilé 4.In the example shown in FIG. 4, the cross-member TR 2 consists of a section of profiled rail, the lower face of which is provided with a longitudinal groove RL similar to that of the profiled rail 4 .
Dans ce cas le montage de la traverse TR2 sur chacun des rails Rt s'effectue à l'aide de deux coulisseaux CO , CO10 axés à angle droit l'un par rapport à l'autre et solidarisés l'un à l'autre dans leur région médiane.In this case the mounting of the cross-member TR 2 on each of the rails R t is carried out using two slides CO, CO 10 oriented at right angles to one another and secured to each other. other in their middle region.
Ici aussi le blocage des coulisseaux peut être obtenu au moyen de vis pointeaux NP du type de celle représentée figure 3.Here, too, the blocking of the slides can be obtained by means of NP needle screws of the type shown in FIG. 3.
Comme précédemment mentionné, le dispositif selon l'invention présente un caractère universel et peut servir à la fixation et/ou au guidage de nombreux outils qu'il s'agisse d'outils à main ou d'outils électroportatifs, ces outils devant être montés sur une semelle SM apte à s'engager entre les deux rails profilés R1; R2. (Cette semelle peut appartenir à l'appareil ou à l'outil.)As previously mentioned, the device according to the invention has a universal character and can be used for fixing and / or guiding numerous tools, whether they be hand tools or power tools, these tools having to be mounted on a sole SM capable of engaging between the two profiled rails R 1; R 2 . (This sole can belong to the device or to the tool.)
Ainsi, il peut servir à la fixation d'un étau E (figure5), d'une boîte à onglet BO (figure 7), d'un calibre de perçage CP (figure 10) consistant en une plaque parallélépipédique munie d'une pluralité de perçage au diamètre des foretsThus, it can be used to fix a vice E (figure 5), a miter box BO (figure 7), a drilling gauge CP (figure 10) consisting of a parallelepiped plate provided with a plurality drilling to the diameter of the drills
II peut recevoir une poupée fixe PO motorisée et une poupée mobileIt can receive a fixed PO motorized headstock and a mobile headstock
PM de manière à constituer un tour. De même, il pourrait ne recevoir qu'un touret.MS so as to constitute a tower. Similarly, it could receive only one drum.
Dans l'exemple représenté sur la figure 8, la semelle SM destinée à venir coulisser entre les deux rails profilés Ri, R2 est équipée d'une lame tranchante circulaire LC, montée rotative autour d'un axe transversal. Cet
ensemble est destiné à assurer la fonction d'un massicot pour découper une feuille en le déplaçant le long des rails profilés Rl5 R2. Bien entendu, la lame rotative LC pourrait être remplacée par une lame montée fixement sur la semelle SM par une roulette diamant pour couper le verre, par une roulette pour découper le carrelage etc....In the example shown in Figure 8, the sole SM intended to slide between the two profiled rails Ri, R 2 is equipped with a circular cutting blade LC, rotatably mounted around a transverse axis. This set is intended to ensure the function of a cutter to cut a sheet by moving it along the profiled rails R l5 R 2 . Of course, the LC rotary blade could be replaced by a blade fixedly mounted on the sole SM by a diamond wheel for cutting glass, by a wheel for cutting tiles, etc.
Dans l'exemple représenté sur la figure 9, la semelle SM porte une meuleuse d'angle MA pouvant selon la nature du disque choisi DS effectuer une découpe dans du métal ou dans d'autres matériaux tels que la céramique, le verre, la pierre ou même le ciment.In the example shown in FIG. 9, the sole SM carries an angle grinder MA which, depending on the nature of the disc chosen DS, can cut out of metal or other materials such as ceramic, glass, stone or even cement.
Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux modes d'exécution précédemment décrits. Ainsi, les traverses TR pourraient comprendre chacune deux éléments tubulairesTB1,TB2 s' engageant télescopiquement l'un dans l'autre. Chacun de ces deux éléments présente d'un côté un retour à angle droit RTl5RT2 de section sensiblement égale à la section intérieure d'un rail Rl5R2 de manière à pouvoir s'y engager étroitement. La fixation de ces retours dans les rails correspondants de même que la fixation des deux éléments tubulaires dans la position souhaitée peuvent alors s'effectuer à l'aide de vis.Of course, the invention is not limited to the embodiments previously described. Thus, the sleepers TR could each comprise two tubular elements TB 1 , TB2 engaging telescopically one in the other. Each of these two elements has on one side a return at right angle RT l5 RT 2 of section substantially equal to the interior section of a rail R l5 R 2 so as to be able to engage it closely. The fixing of these returns in the corresponding rails as well as the fixing of the two tubular elements in the desired position can then be carried out using screws.
De même, le dispositif pourra en outre comprendre de nombreux autres accessoires venant en complément ou en remplacement des accessoires précédemment décrits.Likewise, the device may also include numerous other accessories which complement or replace the accessories described above.
Ainsi, par exemple le dispositif selon l'invention pourra comprendre un capot monté sur les rails de manière à pouvoir être réglé en largeur et en hauteur par exemple au moyen d'un montage faisant intervenir des boulons, des écrous ou des ressorts. Deux fenêtres pourront être prévues sur le capot, l'une de ces fenêtres étant destinée à visualiser un niveau à bulle, logé sous le capot tandis que l'autre est affectée à un deuxième niveau à bulle fixé sur le rail et servant au réglage de la verticalité.
L'un des deux rails Ri, R2 pourra comprendre sur l'un de ces côtés latéraux, une graduation lui permettant de servir de règle, ainsi que des moyens permettant de constituer une équerre.Thus, for example, the device according to the invention may comprise a cover mounted on the rails so as to be able to be adjusted in width and in height, for example by means of an assembly involving bolts, nuts or springs. Two windows may be provided on the hood, one of these windows being intended to visualize a spirit level, housed under the hood while the other is assigned to a second spirit level fixed on the rail and used for the adjustment of verticality. One of the two rails Ri, R 2 may comprise on one of these lateral sides, a graduation allowing it to serve as a rule, as well as means making it possible to constitute a square.
Eventuellement, la cavité centrale des rails profilés pourra servir à recevoir et/ou à ranger des accessoires tels que tournevis, crayon etc.Optionally, the central cavity of the profiled rails can be used to receive and / or store accessories such as screwdrivers, pencil, etc.
Une butée de sécurité pourra être prévue en bout de rail pour éviter le basculement de l'appareil électroportatif et pour que l'outil utilisé (lame de scie ou fraise) ne soit en contact avec la traverse.A safety stop may be provided at the end of the rail to prevent the tilting of the power tool and so that the tool used (saw blade or cutter) is not in contact with the crosspiece.
De même, les rails pourront être réalisés en plusieurs tronçons pouvant s'assembler par emboîtement ou articulés les uns aux autres de manière à permettre le guidage d'appareils sur des longueurs importantes tout en résolvant les problèmes d'encombrement.
Likewise, the rails may be produced in several sections which can be assembled by interlocking or articulated to each other so as to allow the guiding of devices over significant lengths while solving the problems of space.