FR2527497A1

FR2527497A1 - Guide rail device for wood panel cutting circular saw - has two parallel rails carrying sliding clamps and has wheeled trolley onto which portable saw is mounted

Info

Publication number: FR2527497A1
Application number: FR8209194A
Authority: FR
Original assignee: CHAGNON GERARD
Current assignee: CHAGNON GERARD
Priority date: 1982-05-26
Filing date: 1982-05-26
Publication date: 1983-12-02
Also published as: FR2527497B1

Abstract

The circular saw guide comprises two parallel rails which can be clamped onto the work surface and carry a portable electric saw. The guide is particularly applicable to cutting of panels and can be operated at any angle. The clamps (17,20) slide on the guide rails (2,3) which are of square section and have four longitudinal slots, one on each face. The clamps (17,20) have a 'C' shaped termination which fits into these slots. The portable saw is clamped to a trolley (21) which has four wheels (24,28) held captive in the slot in the guide rails (2,3). The guide rails may contain an electrified rail along which runs a sliding contact fixed to the trolley, thus alleviating the difficulty caused by a trailing power supply cable.

Description

L'rnvcntion concerne un banc notamment pour dêco,i##e. The innovation concerns a bench in particular for decoration, i ## e.

trouve dans le commerce des scies circulaires portables assujetties sur des semelles, lesquelles peuvent être montées coulissantes sur un banc de sciage. Un tel banc est frequemrneiit utilisé chez les commerçants qui découpent planches et panneaux à la demande de chaque client, mais à poste fixe, avec un appareillage lourd et encombrant Il existe aussi des bancs de plus petites dimensions qui peuvent Store fixés sur un établi ou une plaque de base sur laquelle on pose ensuite la planche à scier. Bien que présentant de nombreux avantages, ces différente bancs de sciage ne sont pas réellement portables, et ne permettent pas de découper des planches de n'importe quelle forme, dans n'importe quelle position du banc.commercially available portable circular saws fixed on soles, which can be mounted sliding on a saw bench. Such a bench is frequemrneiit used by traders who cut boards and panels at the request of each client, but at a fixed post, with heavy and bulky equipment There are also smaller benches which can Store fixed on a workbench or a base plate on which the sawing board is then placed. Although having many advantages, these different saw benches are not really portable, and do not allow cutting boards of any shape, in any position of the bench.

Pour remédier à ces inconvénients, l'inventeur a mis au point un banc de sciage comprenant un châssis à deux rails parallèles pour le guidage d'une scie circulaire mobile, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de fixation sous lui, de la planche à découper, et des moyens d'assujettissement coulissant de la semelle de la scie, de telle manière que la dite semelle se trouve à une certaine distance de la planche, ou pour le moins n'appuie pas sur elle. Le moyen de fixation de la planche consiste à munir chaque rail d'au moins un serre joint rendant la planche à découper solidaire du banc de sciage.Ainsi le banc de sciage est exclusivement solidaire de la planche à découper, et la semelle porteuse de scie peut coulisser dans ou sur ces rails guides, permettant de scier rapidement et droit, quelle que soit la position du banc et la forme de la planche ou panneau. La scie peut etre remplacée par un autre
outil. De plus les rails guides sont constitués d'un profilé ou de tronçons profilés fixables bout à bout par tout moyen connu approprié, afin d'obtenir des rails et donc un banc de la longueur désirée. Les profilés peuvent être de section car- rée à quatre rainures.To overcome these drawbacks, the inventor has developed a sawing bench comprising a frame with two parallel rails for guiding a mobile circular saw, characterized in that it comprises means for fixing under it, the cutting board, and sliding securing means of the sole of the saw, so that said sole is at a certain distance from the board, or at least does not press on it. The means of fixing the board consists of providing each rail with at least one clamp making the cutting board integral with the saw bench. Thus the saw bench is exclusively secured to the cutting board, and the saw-carrying soleplate. can slide in or on these guide rails, allowing to saw quickly and straight, whatever the position of the bench and the shape of the board or panel. The saw can be replaced by another
tool. In addition, the guide rails consist of a profile or profile sections which can be fixed end to end by any suitable known means, in order to obtain rails and therefore a bench of the desired length. The profiles can be of square section with four grooves.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque serre-joint est monté sur une pièce qu'on peut faire coulisser et bloquer dans des rainures pour permettre la fixation à l'endroit choisi sous le banc de sciage de toute planche ou panneau de forme quelconque. Les tiges de serre-joints-peuvent être utilisées comme piètement lorsque le banc doit être déposé horizontalement que ce soit sur un établi ou sur le sol. Dans ce cas, chaque tige est avantageusement munie d'un sabot. According to another characteristic of the invention, each clamp is mounted on a part that can be slid and blocked in grooves to allow attachment to the location chosen under the saw bench of any board or panel shape any. Clamp rods can be used as a base when the bench is to be placed horizontally, whether on a workbench or on the floor. In this case, each rod is advantageously provided with a shoe.

Comme le panneau à découper est solidarisé du banc, l'ensemble peut être déplacé et, sa position n'influe pas sur les conditions de sciage. Le banc peut donc être incliné et reposer seulement sur le sol par les extrémités inférieures des rails guides. Si la partie supérieure du banc est appliquée contre un mur, le banc se trouve dans la position d'une. échelle et peut etre utilisé avec un encombrement très faible au sol. As the cutting panel is secured to the bench, the assembly can be moved and its position does not affect the sawing conditions. The bench can therefore be tilted and rest only on the ground by the lower ends of the guide rails. If the upper part of the bench is applied against a wall, the bench is in the position of one. ladder and can be used with a very small footprint.

Ainsi qu'il a été dit précédemment, la scie à moteur et la semelle sont connues, et le ban permet de les utiliser en conservant le dispositif de protection de la lame et la possibilité d'inclinaison de cette lame par rapport à la semelle pour, par exemple, s c i e r entre 0 et 45'. La semelle coulissante peut avoir des bords qui coulissent directement sur les rails guides ou dans des rainures profilées, mais de préférence cette semelle coulisse sur le banc par l'intermédiai- re de deux axes à galets. Chaque axe est muni a chaque extrémité d'un galet pouvant rouler à l'intérieur d'une rainure de profilé de forme appropriée. Les deux axes à galets sont avantageusement réunis par une armature ou un plateau muni de moyens pour fixer la semelle de la scie portable. As mentioned above, the motor saw and the sole are known, and the ban allows them to be used while preserving the blade protection device and the possibility of tilting this blade relative to the sole for , for example, sawing between 0 and 45 '. The sliding sole can have edges which slide directly on the guide rails or in profiled grooves, but preferably this sole slides on the bench by means of two roller axes. Each axis is provided at each end with a roller capable of rolling inside a profile groove of suitable shape. The two roller axes are advantageously joined by a frame or a plate provided with means for fixing the sole of the portable saw.

Pour mieux faire comprendre l'invention1 il est donné ci-après un exemple de réalisation en référence aux dessins annexés dans lesquels
Fig. 1 est une vue en perspective éclatée de ltensemble schématisé du banc (sans scie)
Fig. 2 est une vue du dessus du banc muni de sa scie avec semelle, fixée sur une planche en cours de coupe,
Fig. 3 est une vue en perspective du banc, pret au sciage,
Fig. 4 montre le sciage d'une bordure de planche, le banc étant incliné appuyé contre un mur et reposant sur le sol par l'extrémité inférieure de ses rails guides,
Fig. 5 est une vue schématique éclatée montrant le montage d'un serre-joints sur un profilé,
Fig. 6 est une coupe du banc suivant VI-VI de la Fig. 2 sur lequel une scie a été montée en position d'onglet à 50. For a better understanding of the invention1 an exemplary embodiment is given below with reference to the appended drawings in which
Fig. 1 is an exploded perspective view of the schematic assembly of the bench (without saw)
Fig. 2 is a top view of the bench provided with its saw with sole, fixed on a board during cutting,
Fig. 3 is a perspective view of the bench, ready for sawing,
Fig. 4 shows the sawing of a board edge, the bench being inclined pressed against a wall and resting on the ground by the lower end of its guide rails,
Fig. 5 is an exploded schematic view showing the mounting of a clamp on a profile,
Fig. 6 is a section of the bank according to VI-VI of FIG. 2 on which a saw has been mounted in the miter position at 50.

Le banc i est essentiellement constitué des deux rails 2 et 3, parallèles réunis à leurs extrémités par les traverses 4, 5. Chaque rail peut être formé d'un seul élément ou de plusieurs éléments 6, 7, 8 mis bout à bout a l'aide de moyens de fixation 10, 11 De même le rail 3 peut être constitué d'éléments 12 à 16. En variant le nombre d'éléments on peut obtenir un banc plus ou moins long. The bench i essentially consists of two rails 2 and 3, parallel joined at their ends by the crosspieces 4, 5. Each rail can be formed of a single element or of several elements 6, 7, 8 placed end to end at the using fixing means 10, 11 Similarly, the rail 3 can be made up of elements 12 to 16. By varying the number of elements, it is possible to obtain a more or less long bench.

Sur ces rails 2, 3 peut être déplacée une scie portable 47 (non représentée en Fig. 1 et 5) comportant notamment une lame circulaire 49 traversant plus ou moins la lumière 22 d'un plateau et/ou une semelle 21. On these rails 2, 3 can be moved a portable saw 47 (not shown in FIGS. 1 and 5) comprising in particular a circular blade 49 passing more or less through the lumen 22 of a plate and / or a sole 21.

Sur ces rails 2, 3 sont assujettis les serre-joints 17, 18, 19, 20, et est placée la semelle coulissante 21, ou un plateau spécial porteur de la dite semelle solidaire de la scie. On these rails 2, 3 are subject to the clamps 17, 18, 19, 20, and is placed the sliding sole 21, or a special plate carrying the said sole integral with the saw.

La semelle 21 (ou le plateau) est munie d'axes 23, 26 eux mêmes munis respectivement à leur extrémité des galets 24, 25 et 27, 28.The sole 21 (or the plate) is provided with pins 23, 26 themselves provided respectively at their end with rollers 24, 25 and 27, 28.

Dans l'exemple représenté en Fig. 5 et 6, chaque rail est constitué d'un profilé classique carré à quatre rainures 29, 31, 33, 35 séparées par des ailes en forme de cornière 30, 32, 34, 36. In the example shown in FIG. 5 and 6, each rail consists of a conventional square section with four grooves 29, 31, 33, 35 separated by angle-shaped wings 30, 32, 34, 36.

Les rainures 29, 31 sont utilisées pour l'assuJettisee- ment des serre-joints. La tige 37 de chaque serre-joints est fixée sur une pièce 38 évoquant la forme générale d'un "C". The grooves 29, 31 are used for the subjugation of the clamps. The rod 37 of each clamp is fixed on a part 38 evoking the general shape of a "C".

L'évidement central de cette pièce 38 sert de logement à l'aile 30 du profilé, tandis que la partie supérieure 40 du "C" pénètre dans la rainure 31. La partie inférieure 41 vient sous le profilé à une distance telle que le haut 42 de la tige 37 (qui la dépasse) pénètre dans la rainure 29. Ces parties 40, 42 qui pénètrent perpendiculairement dans le même profilé, rendent après montage, le serre-joints complètement imperdable tout e autorisant son coulissement. Pour assurer le blocage du serrejoints sur le profilé, on a prévu un trou taraudé 43 dans la pièce 38, débouchant sensiblement au milieu de l'évidement ,9. The central recess of this piece 38 serves as a housing for the wing 30 of the profile, while the upper part 40 of the "C" enters the groove 31. The lower part 41 comes under the profile at a distance such that the top 42 of the rod 37 (which exceeds it) enters the groove 29. These parts 40, 42 which penetrate perpendicularly into the same profile, make after assembly, the clamp completely captive while allowing it to slide. To ensure the locking of the clamps on the profile, a tapped hole 43 is provided in the part 38, opening substantially in the middle of the recess, 9.

Une clef (ou vis) 44 peut tre vissée dans ce trou de telle manière que sa tige vienne buter contre le fond de la rainure 31 et bloquer l'ensemble du serre-joints. A key (or screw) 44 can be screwed into this hole in such a way that its rod comes to abut against the bottom of the groove 31 and block the whole of the clamp.

La rainure 33, ou de préférence la rainure 35 des profilés est utilisée pour le logement d'un galet de roulement, tel que 28 à l'extrémité de l'axe correspondant 26. The groove 33, or preferably the groove 35 of the profiles, is used for housing a rolling roller, such as 28 at the end of the corresponding axis 26.

Ainsi qu'indiqué précédemment, les galets 24, 25, 27, 28 peuvent être montés directement sur la semelle 21 d'une scie, ou constituer des éléments d'une armature ou plateau (non représenté) munie de moyens de fixation d'une semelle. Quoi qu' il en soit les quatre galets 24, 25, 27, 28 roulent dans leur rainure respective (notamment 35) sans risque de s'échapper, et avec un minimum de#frottement. Le fond de la semelle 21 (ou du plateau) se trouve alors à un niveau légèrement supérieur à celui déterminé par les ailes 30, 36 du profilé. As indicated above, the rollers 24, 25, 27, 28 can be mounted directly on the base 21 of a saw, or constitute elements of a frame or plate (not shown) provided with means for fixing a sole. Anyway the four rollers 24, 25, 27, 28 roll in their respective grooves (in particular 35) without risk of escaping, and with a minimum of # friction. The bottom of the sole 21 (or of the plate) is then at a level slightly higher than that determined by the wings 30, 36 of the profile.

La planche 45 est fixée au banc 1 à laide des serrejoints 17 à 20 qui la bloquent contre le dessous des profilés 2, 3. Comme le fond de la semelle 21 ( ou du plateau) n'atteint pas ce plan, il subsiste donc un espace 46 entre le dit fond et la surface supérieur. de la planche 45. Ainsi la semelle n'appuie pas sur la planche, ni sur les rails, et ne provoque pas de frottement d'où la facilité de déplacement de la scie sur les rails en position horizontale ou inclinée. The board 45 is fixed to the bench 1 using clamps 17 to 20 which block it against the underside of the sections 2, 3. As the bottom of the sole 21 (or of the plate) does not reach this plane, there therefore remains a space 46 between said bottom and the upper surface. of the board 45. Thus the sole does not press on the board or on the rails, and does not cause friction hence the ease of movement of the saw on the rails in a horizontal or inclined position.

Les différentes figures 2, 3, 4, 6 montrent comment le banc peut être utilisé1 notamment avec une scie inclinée sur la semelle (Fig. 6), la lame circulaire 49 passant à travers la lumière 22 de la semelle 21. The different figures 2, 3, 4, 6 show how the bench can be used1 in particular with an inclined saw on the sole (Fig. 6), the circular blade 49 passing through the lumen 22 of the sole 21.

De façon classique la soie est alimentée en électricité par un câble 48, mais il est possible d'utiliser aussi un rail dont une rainure a été équipée électriquement et dans laquelle peut coulisser un coulisseau solidaire de la semelle (ou d'un plateau) muni d'uns prise de courant classique. il suffit alors d'alimenter le rail en courant et brancher la scie fixée sur le plateau à la prise de courant de ce même plateau. Cet aménagement permet de supprimer le fil baladeur de la scie et rend encore plus aisée l'utilisation du banc conformément à l'invention. Conventionally, the silk is supplied with electricity by a cable 48, but it is also possible to use a rail with a groove which has been electrically fitted and in which a slide secured to the sole (or a plate) provided can slide. of a conventional power outlet. it then suffices to supply the rail with current and connect the saw fixed on the plate to the socket on this same plate. This arrangement eliminates the wandering wire of the saw and makes it even easier to use the bench according to the invention.

Le banc objet de l'inv.n#ion peut outre utilisé pour d' autres opération le le sciage ordinaire de planche en bois. The bench object of the inv.n # ion can besides used for other operation the ordinary sawing of wooden board.

La scie circulaire peut #tr. rqip#1;e#e par une scie sauteuse, une défonceuse ou tout. autre outil coupant ou rainurant. Le panneau assujetti au banc peut astre en toute autre matière, notamment plastique, verre. Le banc peut entre utilisé pour tracer un sillon droit sur un panneau quelconque C'est un grand avan-tage que l'appareil soit amovible et que, par exemple un appareil à scie circulaire pour découper une planche en bois puisse être remplacé par un appareil a tracer un sillon sur un panneau en verre. Comme les tiges des serre-joints constituelit les pieds du banc, même lorsque ce dernier est posé sur un support plan, il subsiste toujours un espace sous le panneau à découper, et la lame de scie peut dépasser dans cet espace sans risque pour l'utilisateur. The circular saw can #tr. rqip # 1; e # e by a jigsaw, a router or all. other cutting or grooving tool. The panel secured to the bench can be made of any other material, in particular plastic, glass. The bench can between used to draw a straight groove on any panel It is a great advantage that the device is removable and that, for example a circular saw device for cutting a wooden board can be replaced by a device to trace a groove on a glass panel. As the rods of the clamps constitute the feet of the bench, even when the latter is placed on a flat support, there is always a space under the panel to be cut, and the saw blade can protrude into this space without risk to the user.

Claims

# L ## N # ICATI ONS

t. Bench comprising a frame with two parallel rails for guiding a mobile device such as a circular saw, characterized in that it comprises means for fixing under it the panel to be machined (45), and means for securing sliding from the sole (21) of the apparatus in such a way that said sole (21) lies in a plane parallel to that of the panel, at a certain distance or not from the upper surface of the panel (45).

2. Bench according to claim 1, characterized in that the means for securing the panel (45) to be machined is constituted by clamps - Joints (17, 18, 19, 20) mounted sliding on the rails (2 and 3 ).

3. Bench according to claims 1 and 2, characterized in that each rail is constituted by a section of square section with four grooves, the outer and lower lateral grooves are used for securing the clamps whose rod (37) each of them is fixed to a part (38) in the shape of a "C", in such a way that the upper part (42) of this rod (37) penetrates into the lower groove (29) of the profile, while the part upper part (40) of the part (v8) penetrates into the lateral groove of the same profile.

4. Bench according to claim 3, characterized in that the part (38) in "C" is provided with a key (44) or locking screw of said part on the corresponding section.

5. Bench according to any one of the preceding claims, characterized in that the sole (21) is provided with pins (23, 26) terminated by rollers (24, 25, 27, 28) which can roll in the lateral grooves interior of the profiles.

6. Bench according to any one of the preceding claims, characterized, that the rollers (24 to 27) are mounted on a plate provided with means for securing the sole (21) of the device.

7. Bench according to all of the preceding claims characterized in that it comprises an electrified rail, a slide in contact with the rail, and integral with the plate or the sole, a socket on this plate or sole.

8. Bench according to any one of the preceding claims deiites for guiding a mobile device. lily of a panel, characterized in that said bench can receive devices capable of sawing, or grooving, or drawing a groove, and this, depending on the nature of the panel to be machined.

9. Baiic according to any one of the preceding claims, characterized in that the rods of the clamps constitute a base not only for the bench itself but also for the panel to be cut.