"Machine à bois à double chariot-support de pièce".
<EMI ID=1.1>
Dans les ateliers de menuiserie, on utilise des machines à bois les plus variées suivant le travail à effectuer : sciage - mortaisage - tennonage - toupiage
-rabotage. IL existeégalement des machines combinées pouvant effectuer divers types de travaux, grâce à divers arbres de travail. IL existe également des machines programmables pour travaux en grande série.
L'objet de l'invention est une machine à bois constituant un compromis entre ces deux tendances, pouvant effectuer un double travail en une seule passe.
En menuiserie, l'assemblage de pièces de bois se fait très souvent au moyen de pièces complémentaires, L'une comportant un tenon auquel correspond une mortaise de L'autre pièce.
L'objet de l'invention est plus particulièrement une tenonneuse-mortaiseuse, sur laquelle il est possible d'opérer en une seule passe les opérations de tenonnage et de mortaisage sur les deux pièces complémentaires.
La machine à bois suivant l'invention est caractérisée par au moins un double arbre vertical de travail associé à un double chariot-support de pièce.
D'autres caractéristiques et avantages de la machine à bois suivant l'invention ressortiront de la description d'une tenonneuse-mortaiseuse suivant l'invention illustrée au moyen des figures y annexées.
La figure 1 est une vue perspective simplifiée d'une machine à tenonner et à mortaiser suivant l'invention. La figure 2 est une projection horizontale des deux chariots solidaires d'une tenonneuse-mortaiseuse suivant l'invention.
Une machine à bois suivant L'invention, comme en particulier la tenonneuse-mortaiseuse représentée à La figure 1, comprend outre le dispositif de commande avec son moteur (1), une table de travail (2), un double arbre de travail (3 et 4), et un double chariot (5 et 6), chacun des chariots (5 et 6) servant de support et de guide pour tes pièces respectives (7 et 8), la pièce (7) devant subir l'opération de tenonnage et La pièce (8) celle de mortaisage.
Dans la tenonneuse mortaiseuse suivant L'invention, représentée à La figure 1, deux poulies (10 et
11) sont montées sur l'arbre (9) du moteur électrique. Chacune de ces poulies (10 et 11) mettent en mouvement respectivement les arbres de travail (3 et 4) au moyen d'un système de courrdne.s de transmission. Chacun des arbres de travail (3 et 4), porte à son extrémité supérieure au dessus de la table de travail 2, respectivement une toupie
(12) de tenonnage et une toupie (13) de mortaisage, dont les formes et les profils sont complémentaires l'un à l'autre, et dont les caractéristiques varient suivant le travail à exécuter. Les arbres de travaits (3 et 4) sont situés dans un plan perpendiculaire à La table de travail
(2) et parallèle au bord (14) de cette table (2).
Au bord (14) de cette table de travail (2) est fixée une glissière (15), sur laquelle sont montés les deux chariots (5 et 6) support de pièce. Chaque chariot
(5 et 6) comprend divers accessoires pour fixer les pièces à travailler. En particulier, ils comprennent respectivement une réglette de guidage (16 et 17) dont La position sur Le chariot peut être réglée suivant le travail à exécuter, la nature du bois, et la forme de la piècer à travailter. C'est ainsi que les chariots (5 et 6) sont munies d'une rainure arquée permettant de varier l'angle de fixation
<EMI ID=2.1>
d'attaque de l'outil, Les pièces de bois venant s'appuyer le Long de ces réglettes (16 et 17).
les deux chariots (5 et 6) glissent sur la glissière (15) sous l'action de la main de l'opérateur.
Les deux chariots (5 et 6) étant solidaires L'un de L'autre, il suffit d'agir sur l'un d'eux, pour que L'autre avance simultanément. Pour assurer cette solidarité, Les chariots
(5 et 6) sont reliés par une tige filetée (18), permettant de régler la distance qui sépare les deux chariots (5 et
6).
La distance entre les deux arbres de travail
(3 et 4) sont fixées une fois pour toutes, au moment de la construction de la machine. Au contraire la distance entre les deux chariots (5 et 6) doit être réglée de manière à ce que Les toupies (12 et 13) ne travaillent pas simultanément, mais successivement au cours d'une même passe, ce qui a pour avantage de permettre l'usage d'un moteur
(1) de puissance réduite, correspondant au travail d'une toupie, pour un double travail, sans surchauffe du moteur
(1).
En poussant le chariot (5), support de La pièce de bois (7), celle-ci est attaquée par la toupie
(12) qui effectue par exemple Le tenonnage de cette pièce de bois (7). La toupie (12) ayant à peine terminé son opération de tenonnage, en continuant à pousser le chariot
(5), solidaire du chariot (6), support de La pièce de bois
(8), celle-ci est attaquée par la toupie (13) qui effectue le mortaisage de cette pièce de bois (8), normalement comptémentaire à la pièce de bois (7). A la fin de cette opération de mortaisage on dispose des deux pièces complémentaires, l'une à tenon (8)., L'autre à mortaise (7) pouvant être assemblées.
De ce fait, au moyen d'une telle machine suivant l'invention il est possible au moyen d'une seule opération de réglage des réglettes , toupies et chariots d'exécuter une série de pièces complémentaires et d'en faciliter ainsi le contrôle de La complémentarité des deux pièces travaillées.
REVENDICATIONS.
1. Machine à bois comprenant au moins deux arbres de travail
caractérisée en ce que ces arbres sont situés dans un plan parallèle à celui de la glissière sur laquelle sont montés deux chariots solidaires l'un de l'autre lesquels servent de supports aux pièces devant être travaillées.
"Woodworking machine with double workpiece support carriage".
<EMI ID = 1.1>
In the carpentry workshops, the most varied woodworking machines are used depending on the work to be carried out: sawing - slotting - tenoning - bending
-bottling. There are also combined machines that can perform various types of work, thanks to various work shafts. There are also programmable machines for mass production.
The object of the invention is a woodworking machine constituting a compromise between these two trends, capable of performing a double work in a single pass.
In carpentry, the assembly of pieces of wood is very often done by means of complementary pieces, one comprising a tenon to which corresponds a mortise of the other piece.
The object of the invention is more particularly a tenon-mortising machine, on which it is possible to operate in a single pass the tenoning and mortising operations on the two complementary parts.
The woodworking machine according to the invention is characterized by at least a double vertical work shaft associated with a double workpiece support carriage.
Other characteristics and advantages of the woodworking machine according to the invention will emerge from the description of a tenoning and mortising machine according to the invention illustrated by means of the appended figures.
Figure 1 is a simplified perspective view of a tenoning and slotting machine according to the invention. Figure 2 is a horizontal projection of the two carriages integral with a tenon-mortising machine according to the invention.
A woodworking machine according to the invention, like in particular the tenon-mortising machine shown in FIG. 1, comprises, in addition to the control device with its motor (1), a work table (2), a double work shaft (3 and 4), and a double carriage (5 and 6), each of the carriages (5 and 6) serving as support and guide for your respective parts (7 and 8), the part (7) having to undergo the tenoning operation and The part (8) that of mortising.
In the mortising tenoner according to the invention, represented in FIG. 1, two pulleys (10 and
11) are mounted on the shaft (9) of the electric motor. Each of these pulleys (10 and 11) respectively set the working shafts (3 and 4) in motion by means of a transmission system. Each of the work shafts (3 and 4), carries at its upper end above the work table 2, respectively a router
(12) of tenoning and a router (13) of mortising, whose shapes and profiles are complementary to each other, and whose characteristics vary according to the work to be performed. The work shafts (3 and 4) are located in a plane perpendicular to the work table
(2) and parallel to the edge (14) of this table (2).
At the edge (14) of this work table (2) is fixed a slide (15), on which are mounted the two carriages (5 and 6) workpiece support. Each cart
(5 and 6) includes various accessories for fixing the workpieces. In particular, they respectively comprise a guide strip (16 and 17) whose position on the carriage can be adjusted according to the work to be performed, the nature of the wood, and the shape of the piece to be worked. This is how the carriages (5 and 6) are provided with an arcuate groove allowing the fixing angle to be varied
<EMI ID = 2.1>
tool, The pieces of wood coming to rest along these strips (16 and 17).
the two carriages (5 and 6) slide on the slide (15) under the action of the operator's hand.
The two carriages (5 and 6) being integral with one another, it suffices to act on one of them, so that the other advances simultaneously. To ensure this solidarity, Les chariots
(5 and 6) are connected by a threaded rod (18), allowing the distance between the two carriages (5 and
6).
The distance between the two working trees
(3 and 4) are fixed once and for all, at the time of construction of the machine. On the contrary, the distance between the two carriages (5 and 6) must be adjusted so that the routers (12 and 13) do not work simultaneously, but successively during the same pass, which has the advantage of allowing the use of an engine
(1) reduced power, corresponding to the work of a router, for double work, without overheating the engine
(1).
By pushing the carriage (5), support of the piece of wood (7), it is attacked by the router
(12) which performs for example the tenoning of this piece of wood (7). The router (12) having barely finished its tenoning operation, continuing to push the carriage
(5), integral with the carriage (6), support for the piece of wood
(8), it is attacked by the router (13) which performs the slotting of this piece of wood (8), normally counted with the piece of wood (7). At the end of this mortising operation, there are two complementary parts, one with a tenon (8). The other with a mortise (7) can be assembled.
Therefore, by means of such a machine according to the invention it is possible by means of a single adjustment operation of crimps, routers and trolleys to execute a series of complementary parts and thus facilitate the control of The complementarity of the two pieces worked.
CLAIMS.
1. Woodworking machine comprising at least two working shafts
characterized in that these shafts are located in a plane parallel to that of the slide on which are mounted two carriages integral with each other which serve as supports for the parts to be worked.