WO2002002287A1 - Method and equipment for preserving wooden poles - Google Patents

Method and equipment for preserving wooden poles Download PDF

Info

Publication number
WO2002002287A1
WO2002002287A1 PCT/IB2001/001171 IB0101171W WO0202287A1 WO 2002002287 A1 WO2002002287 A1 WO 2002002287A1 IB 0101171 W IB0101171 W IB 0101171W WO 0202287 A1 WO0202287 A1 WO 0202287A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
wood
sap
impregnation
injection
waterproof
Prior art date
Application number
PCT/IB2001/001171
Other languages
French (fr)
Inventor
Libère Nitunga
Original Assignee
Innovis International
NIYONIZIGIYE, Déogratias
Ndayikengurukiye, Godefroid
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Innovis International, NIYONIZIGIYE, Déogratias, Ndayikengurukiye, Godefroid filed Critical Innovis International
Priority to MXPA03000410A priority Critical patent/MXPA03000410A/en
Priority to AU2001269350A priority patent/AU2001269350B2/en
Priority to CA002451489A priority patent/CA2451489A1/en
Priority to AU6935001A priority patent/AU6935001A/en
Priority to BR0112496-0A priority patent/BR0112496A/en
Publication of WO2002002287A1 publication Critical patent/WO2002002287A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/02Processes; Apparatus
    • B27K3/06Sap stream methods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/02Processes; Apparatus
    • B27K3/0235Stationary devices on or in legs or poles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/02Processes; Apparatus
    • B27K3/08Impregnating by pressure, e.g. vacuum impregnation
    • B27K3/083Impregnating by pressure, e.g. vacuum impregnation along the fibers, i.e. longitudinal impregnation

Definitions

  • Wooden poles are widely used worldwide, mainly as supports for power and telephone lines. To give them a sufficient lifespan, it is necessary to apply a preservation treatment to them before their implementation.
  • This treatment consists in incorporating into the wood cells an insecticide and fungicide product, in order to make the wood inedible for the microscopic fungi responsible for decay, as well as for insects.
  • the processes used are very varied, but they can be grouped into two main categories: dry wood treatment processes and sap wood treatment processes.
  • a penetration depth generally limited to 2 cm for most round timber
  • the present invention relates to a method for preserving wood in sap or more or less dry, which impregnates the wood in the longitudinal direction and in the radiai direction: a longitudinal injection following the circuit of the raw sap for an overall preservation of the piece of wood; and a radial injection following the elaborate sap circuit, reserved for a specific area or for the whole piece of wood, for an additional and more intense impregnation chosen according to the risks of biological alteration which are specific to it.
  • the equipment of FIG. 1 comprises: a supply pipe (1) for treatment product under a pressure of a few bars, a pocket or waterproof cover (2) composed of two elements; a waterproof membrane and a flexible and resistant fabric reinforcement.
  • a supply pipe (1) for treatment product under a pressure of a few bars a pocket or waterproof cover (2) composed of two elements; a waterproof membrane and a flexible and resistant fabric reinforcement.
  • One or more clamps (3) allow the tight pocket to be strongly applied against the debarked base of the trunk (4) and thus ensure the necessary seal and the retention of the device against the wood being treated.
  • a layer of elastic bands (5) improves the sealing of the device.
  • the device for radial injection further comprises one or more pieces of curved sheet metal (6) in one or more pieces, for retaining the sealed bag while the device is under pressure.
  • Said metal sheet can advantageously be replaced by a flexible and resistant strip (Figure 2) wrapped around the area to be treated, over the waterproof cover.
  • the safety system must prevent the device from detaching under the pressure of the processing pressure. It comprises a metal frame (12) applied against the circular plate (8), and connected via the tensioners (13) to a set of two upper and lower rings (14 and 15), of a diameter significantly greater than that of the trunk to be treated, and forming a self-locking system with the latter, as illustrated in FIG. 3.
  • the two rings are rigid, they must be extended by an arm which allows the traction force exerted on to be properly oriented. the rings for the self-locking system to work.
  • a variant of these devices for longitudinal and radial injection makes it possible to easily impregnate with the same advantages, all kinds of round or non-round wood (pilings, railway sleepers, etc.).
  • care must be taken to ensure that one end of the piece of wood to be impregnated remains at atmospheric pressure, so that a flow of the antiseptic product can be established through said piece. Suction from this end is not necessary because the pressure difference between the inlet and the outlet of the product is sufficient for impregnation as rapid as desirable, and in depth.
  • the collars are replaced by rods connected two by two by two bolts placed on either side of the piece of wood, while the safety system for the radial injection is reinforced by devices of rectangular section.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Abstract

The invention concerns a method for preserving sap or more less dry wood, which consists in impregnating the wood longitudinally and radially, a longitudinal injection following the raw sap circuit for preserving the whole timber, and a radial injection following the processed sap circuit for specific and more intense impregnation reserved for the part of the timber most exposed to biological alteration.

Description

PROCEDE ET EQUIPEMENT DE PRESERVATION DES POTEAUX EN BOIS PROCESS AND EQUIPMENT FOR PRESERVING WOOD POSTS
DESCRIPTION Situation antérieureDESCRIPTION Previous situation
Les poteaux en bois sont largement utilisés dans le monde entier, principalement comme supports de lignes électriques et téléphoniques. Pour leur conférer une durée de vie suffisante, il est nécessaire de leur appliquer un traitement de préservation avant leur mise en œuvre. Ce traitement consiste à incorporer dans les cellules du bois un produit insecticide et fongicide, afin de rendre le bois non comestible pour les champignons microscopiques responsables de la pourriture, ainsi que pour les insectes. Pour arriver à cet objectif, les procédés utilisés sont fort variés, mais ils peuvent être regroupés en deux grandes catégories : procédés de traitement des bois secs et procédés de traitement des bois en sève.Wooden poles are widely used worldwide, mainly as supports for power and telephone lines. To give them a sufficient lifespan, it is necessary to apply a preservation treatment to them before their implementation. This treatment consists in incorporating into the wood cells an insecticide and fungicide product, in order to make the wood inedible for the microscopic fungi responsible for decay, as well as for insects. To achieve this objective, the processes used are very varied, but they can be grouped into two main categories: dry wood treatment processes and sap wood treatment processes.
a) Procédés de traitement des bois secs (en vase clos ou autoclave)a) Treatment procedures for dry wood (in a closed vessel or autoclave)
Ils utilisent le vide et la pression alternés pour forcer le produit chimique dans les cellules du bois sec.They use alternating vacuum and pressure to force the chemical into the dry wood cells.
Suite au rétrécissement des circuits de la sève pendant le processus de séchage, ces procédés ont besoin d'utiliser des pressions de traitement élevées (10 bars). Ce sont des procédés industriels largement utilisés dans le monde entier. Ils présentent cependant les 2 inconvénients suivants:Following the shrinking of the sap circuits during the drying process, these processes need to use high treatment pressures (10 bars). These are industrial processes widely used worldwide. However, they have the following 2 drawbacks:
. Une profondeur de pénétration généralement limitée à 2 cm pour la plupart des bois ronds ;. A penetration depth generally limited to 2 cm for most round timber;
. L'impossibilité d'adapter l'intensité d'imprégnation aux besoins spécifiques éventuels d'une certaine partie du bois à protéger ( collet des poteaux et piquets par exemple).. The impossibility of adapting the intensity of impregnation to the possible specific needs of a certain part of the wood to be protected (collar of posts and stakes for example).
b) Procédés de traitement des bois en sève (procédés par déplacement de sève)b) Processing methods for sap wood (sap displacement processes)
Ils s'appliquent sur des bois ronds fraîchement abattus dans lesquels les circuits internes de la sève sont encore largement ouverts. Ces procédés consistent à appliquer la solution antiseptique au gros bout du tronc sous une légère pression de l'ordre de 1 bar ; la pénétration du produit de préservation se fait par le circuit de la sève montante (imprégnation longitudinale).They are applied to freshly felled roundwood in which the internal circuits of the sap are still largely open. These methods consist in applying the antiseptic solution to the large end of the trunk under a slight pressure of the order of 1 bar; the preservative penetrates through the rising sap circuit (longitudinal impregnation).
Ces procédés présentent les principaux désavantages suivants :These processes have the following main disadvantages:
. Nécessité de traiter le bois fraîchement abattu ;. Need to treat freshly felled wood;
. Impossibilité d'adapter l'intensité d'imprégnation aux besoins spécifiques éventuels d'une partie du bois ; . Avec les versions antérieures à la présente invention, faible niveau de production, forte intensité de main d'œuvre et pollution de l'environnement.. Impossibility of adapting the intensity of impregnation to the possible specific needs of part of the wood; . With versions prior to the present invention, low level of production, high labor intensity and environmental pollution.
Il y a aussi des techniques d'imprégnation des bois en sève par vide et pression alternés en autoclave, mais elles sont plus proches des procédés de traitement des bois secs que des procédés de traitement par déplacement de sève.There are also techniques for impregnating wood in sap by vacuum and pressure alternating in an autoclave, but they are closer to methods of treating dry wood than methods of treating by displacement of sap.
Problème majeur des poteaux qui subsiste malgré ces traitementsMajor post problem that remains despite these treatments
On peut considérer globalement que les procédés de traitement décrits ci-dessus laissent sensiblement la même densité de produit chimique dans les différentes parties du poteau. Toutefois on sait que la partie du poteau de loin la plus exposée aux attaques des agents destructeurs du bois est la zone d'encastrement dans le sol qui, en réalité, a besoin d'une imprégnation environ 3 fois plus intense que le reste du poteau.It can be considered overall that the treatment methods described above leave substantially the same density of chemical in the different parts of the post. However, we know that the part of the post by far the most exposed to attacks by wood destroying agents is the area of embedding in the ground which, in reality, needs an impregnation about 3 times more intense than the rest of the post. .
On recourt alors massivement aux traitements supplémentaires du pied du poteau pour renforcer sa protection. Les recherches sur ces traitements supplémentaires continuent jusqu'aujourd'hui, ce qui montre que le problème n'a pas encore trouvé de solution satisfaisante. Ces traitements sont appliqués à titre préventif avant la mise en œuvre du poteau et systématiquement avec une périodicité de 5 à 10 ans, et/ou à titre curatif sur des poteaux présentant un début d'altération.We then resort massively to additional treatments of the base of the post to strengthen its protection. Research on these additional treatments continues to this day, which shows that the problem has not yet been resolved satisfactorily. These treatments are applied as a preventive measure before the installation of the post and systematically with a periodicity of 5 to 10 years, and / or as a curative treatment on posts showing the beginning of deterioration.
Les principales faiblesses des traitements supplémentaires du pied des poteauxThe main weaknesses of additional post base treatments
Les procédés classiques de traitement des poteaux en autoclave comptent sur les traitements supplémentaires pour assurer aux poteaux une durée de vie convenable. Or ces traitements supplémentaires présentent notamment les faiblesses suivantes :Conventional post-autoclave treatment methods rely on additional treatments to ensure the posts have a suitable life. However, these additional treatments have the following weaknesses in particular:
1° Leur principe de fonctionnement exclut l'utilisation des produits de préservation qui entrent en réaction chimique avec le bois pour former des complexes hautement insolubles, parce que ces derniers formeraient rapidement une barrière qui empêcherait la poursuite de la diffusion du produit dans le bois. On doit donc se rabattre sur d'autres produits, dont la résistance au délavage laisse à désirer, c'est pour cette raison que les traitements de rappel au collet doivent être répétés plusieurs fois, avec un intervalle de 5-10 ans.1 ° Their operating principle excludes the use of preservatives which enter into chemical reaction with wood to form highly insoluble complexes, because these would quickly form a barrier which would prevent the further diffusion of the product in the wood. We must therefore fall back on other products, whose resistance to washing leaves something to be desired, it is for this reason that the collar recall treatments must be repeated several times, with an interval of 5-10 years.
2° Leur mode d'application nécessite le déchaussement du pied du poteau sur une profondeur d'environ 50 cm. D'une part, cela représente un volume de travail non négligeable compte tenu du nombre important de poteaux en service, particulièrement lorsqu'ils sont implantés sur les trottoirs; et d'autre part, cette opération affaiblit régulièrement la fondation des poteaux.2 ° Their mode of application requires the release of the base of the post to a depth of about 50 cm. On the one hand, this represents a non-negligible volume of work, given the large number of posts in service, particularly when they are installed on the sidewalks; and on the other hand, this operation regularly weakens the foundation of the posts.
3° Les procédés par piqûres affectent les fibres du bois, et par conséquent la résistance mécanique du poteau dans une certaine mesure, précisément dans la zone la plus vulnérable du point de vue mécanique.3. Pitting processes affect the fibers of the wood, and therefore the mechanical strength of the post to a certain extent, precisely in the most vulnerable area from the mechanical point of view.
Apport de la présente inventionContribution of the present invention
La présente invention concerne un procédé de préservation des bois en sève ou plus ou moins secs, qui imprègne le bois dans le sens longitudinal et dans le sens radiai : une injection longitudinale suivant le circuit de la sève brute pour une préservation d'ensemble de la pièce de bois ; et une injection radiale suivant le circuit de la sève élaborée, réservée à une zone déterminée ou à toute la pièce de bois, pour une imprégnation supplémentaire et plus intense choisie en fonction des risques d'altération biologique qui lui sont propres.The present invention relates to a method for preserving wood in sap or more or less dry, which impregnates the wood in the longitudinal direction and in the radiai direction: a longitudinal injection following the circuit of the raw sap for an overall preservation of the piece of wood; and a radial injection following the elaborate sap circuit, reserved for a specific area or for the whole piece of wood, for an additional and more intense impregnation chosen according to the risks of biological alteration which are specific to it.
Ce procédé est caractérisé notamment par :This process is characterized in particular by:
1° L'utilisation des bois en sève. Dans ces derniers les circuits internes de circulation de l'eau et de la sève sont encore largement ouverts et pour cette raison ils s'imprègnent généralement beaucoup mieux que les bois secs. Le nouveau procédé s'applique aussi à du bois plus ou moins sec grâce aux hautes performances de l'équipement utilisé, mais il s'agit de cas particuliers. C'est notamment le cas de l'injection longitudinale du bois abattu depuis longtemps, ou de l'injection radiale au collet des poteaux en service.1 ° The use of wood in sap. In these latter the internal circuits of water and sap circulation are still largely open and for this reason they generally permeate much better than dry wood. The new process also applies to more or less dry wood thanks to the high performance of the equipment used, but these are special cases. This is particularly the case with longitudinal injection of timber felled a long time ago, or radial injection into the collar of posts in service.
2° Une imprégnation spéciale localisée au niveau de la partie la plus exposée à l'altération biologique, ce qui permet d'adapter la concentration du produit utilisé à l'intensité des risques spécifiques à cette zone.2 ° A special impregnation located at the level of the part most exposed to biological alteration, which makes it possible to adapt the concentration of the product used to the intensity of the risks specific to this area.
3° La possibilité d'utiliser, particulièrement dans la phase de l'injection intense et spécifique de la partie la plus exposée, des produits qui se fixent durablement dans le bois, notamment des goudrons ou leurs dérivés ainsi que des sels qui entrent en réaction chimique avec le bois - sels du type CCA par exemple. C'est avec de tels produits qu'on enregistrent actuellement la plus grande résistance au délavage. Ces produits ne peuvent pas être utilisés avec les méthodes classiques de traitement supplémentaire spécifique au collet des poteaux par exemple (piqûres, bandages), parce que les composés insolubles qui résulteraient de leur réaction chimique avec le bois, s'opposeraient à une diffusion du produit au-delà de leur point d'application.3 ° The possibility of using, particularly in the intense and specific injection phase of the most exposed part, products which are fixed permanently in the wood, in particular tar or their derivatives as well as salts which enter into reaction chemical with wood - CCA type salts for example. It is with such products that the greatest resistance to washing is currently registered. These products cannot be used with the conventional methods of additional treatment specific to the collar of the posts for example (punctures, bandages), because the insoluble compounds which would result from their chemical reaction with the wood, would be opposed to a diffusion of the product beyond their point of application.
4° Une imprégnation particulièrement intense grâce à l'injection croisée ; dans le sens longitudinal en suivant le circuit de la sève brute, d'une part ; et dans le sens radial par le circuit rayonnant en suivant le circuit de la sève élaborée, d'autre part.4 ° A particularly intense impregnation thanks to the cross injection; in the longitudinal direction following the circuit of the raw sap, on the one hand; and in the radial direction by the radiating circuit following the circuit of the sap produced, on the other hand.
5° L'utilisation d'une pression d'injection relativement élevée en cas de besoin (plusieurs bars) grâce à l'équipement décrit à la figure 1. Une pression de l'ordre de 3 bars permet une imprégnation très profonde du bois, particulièrement lorsqu'elle est appliquée sur du bois en sève.5 ° The use of a relatively high injection pressure when necessary (several bars) using the equipment described in Figure 1. A pressure of the order of 3 bars allows very deep impregnation of the wood, especially when applied to sapwood.
L'équipement de la figure 1 comprend : un tuyau d'alimentation (1) en produit de traitement sous une pression de quelques bars, une poche ou couverture étanche (2) composée de deux éléments ; une membrane étanche et un renfort en tissu souple et résistant. Un ou plusieurs colliers de serrage (3) permettent d'appliquer fortement la poche étanche contre la base écorcée du tronc (4) et assurer ainsi l'étanchéité nécessaire et le maintien du dispositif contre le bois en cours de traitement. Une couche d'élastiques (5) améliore l'étanchéité du dispositif.The equipment of FIG. 1 comprises: a supply pipe (1) for treatment product under a pressure of a few bars, a pocket or waterproof cover (2) composed of two elements; a waterproof membrane and a flexible and resistant fabric reinforcement. One or more clamps (3) allow the tight pocket to be strongly applied against the debarked base of the trunk (4) and thus ensure the necessary seal and the retention of the device against the wood being treated. A layer of elastic bands (5) improves the sealing of the device.
Le dispositif pour l'injection radiale comprend en outre, un ou plusieurs morceaux de tôle cintrée (6) en une ou plusieurs pièces, pour retenir la poche étanche pendant que le dispositif est sous pression. Ladite tôle métallique peut avantageusement être remplacée par une bande souple et résistante (figure 2) enroulée autour de la zone à traiter, par dessus la couverture étanche.The device for radial injection further comprises one or more pieces of curved sheet metal (6) in one or more pieces, for retaining the sealed bag while the device is under pressure. Said metal sheet can advantageously be replaced by a flexible and resistant strip (Figure 2) wrapped around the area to be treated, over the waterproof cover.
Lorsque le bois à imprégner nécessite l'utilisation d'une pression de traitement relativement élevée, il peut s'avérer nécessaire d'ajouter un dispositif de sécurité comme celui de la figure 3. Dans ces conditions, on peut aussi adopter un dispositif d'injection longitudinale tel que présenté à la figure 3. Il se distingue du dispositif précédent par la poche étanche et le système de sécurité. Ce dernier devient systématique tandis que la poche étanche présente cette fois, une ouverture différente pour le passage du tronc à traiter d'une part, et du produit de traitement d'autre part. Un embout métallique (7) soudé sur une plaque circulaire (8) assure à la solution antiseptique le passage du tuyau d'alimentation (9) à la section de la base écorcée du tronc. Une extrémité de la poche étanche (10) passe à l'intérieur de l'embout métallique (7), avant de se rabattre à l'extérieur du même embout. Un autre collier (11) permet d'assurer l'étanchéité entre le tuyau d'alimentation (9), la poche étanche (10) et l'embout métallique (7).When the wood to be impregnated requires the use of a relatively high treatment pressure, it may prove necessary to add a safety device like that of FIG. 3. Under these conditions, it is also possible to adopt a longitudinal injection as shown in Figure 3. It differs from the previous device by the waterproof bag and the security system. The latter becomes systematic while the waterproof pocket this time has a different opening for the passage of the trunk to be treated on the one hand, and the treatment product on the other hand. A metal tip (7) welded to a circular plate (8) ensures the antiseptic solution the passage of the supply pipe (9) to the section of the debarked base of the trunk. One end of the sealed pocket (10) passes inside the metal end piece (7), before being folded back outside the same end piece. Another collar (11) makes it possible to seal between the supply pipe (9), the waterproof pocket (10) and the metal end piece (7).
Le système de sécurité doit empêcher le dispositif de se détacher sous la poussée de la pression de traitement. Il comprend un cadre métallique (12) appliqué contre la plaque circulaire(8), et relié via les tendeurs (13) à un ensemble de deux anneaux supérieur et inférieur (14 et 15), d'un diamètre nettement supérieur à celui du tronc à traiter, et formant un système auto-bloquant avec ce dernier, comme illustré à la figure 3. Au cas où les deux anneaux sont rigides, ils doivent être prolongés d'un bras qui permet d'orienter convenablement la force de traction exercée sur les anneaux pour que le système auto- bloquant fonctionne.The safety system must prevent the device from detaching under the pressure of the processing pressure. It comprises a metal frame (12) applied against the circular plate (8), and connected via the tensioners (13) to a set of two upper and lower rings (14 and 15), of a diameter significantly greater than that of the trunk to be treated, and forming a self-locking system with the latter, as illustrated in FIG. 3. In the case where the two rings are rigid, they must be extended by an arm which allows the traction force exerted on to be properly oriented. the rings for the self-locking system to work.
Une variante de ces dispositifs pour l'injection longitudinale et radiale permet d'imprégner facilement avec les mêmes avantages, toutes sortes de bois ronds ou non (les pilotis, traverses de chemin de fer, etc.). Ici aussi, on doit veiller à ce qu'une extrémité de la pièce de bois à imprégner reste à la pression atmosphérique, afin que puisse s'établir un écoulement du produit antiseptique à travers la dite pièce. La succion à partir de cette extrémité n'est pas nécessaire parce que la différence de pression entre l'entrée et la sortie du produit est suffisante pour une imprégnation aussi rapide que souhaitable, et en profondeur.A variant of these devices for longitudinal and radial injection makes it possible to easily impregnate with the same advantages, all kinds of round or non-round wood (pilings, railway sleepers, etc.). Here too, care must be taken to ensure that one end of the piece of wood to be impregnated remains at atmospheric pressure, so that a flow of the antiseptic product can be established through said piece. Suction from this end is not necessary because the pressure difference between the inlet and the outlet of the product is sufficient for impregnation as rapid as desirable, and in depth.
Pour l'injection des bois équarris les principales adaptations sont les suivantes : les colliers sont remplacés par des tiges reliées deux à deux par deux boulons placés de part et d'autre de la pièce de bois, tandis que le système de sécurité pour l'injection radiale est renforcé par des dispositifs de section rectangulaire.For the injection of squared timber the main adaptations are as follows: the collars are replaced by rods connected two by two by two bolts placed on either side of the piece of wood, while the safety system for the radial injection is reinforced by devices of rectangular section.
Le facteur le plus important qui permet les performances des deux dispositifs d'injection longitudinale et radiale, c'est le fait que l'entièreté des opérations pour assurer l'étanchéité des dits dispositifs se font à ciel ouvert, ce qui est facilité par une entrée unique de la pièce de bois à traiter et du tuyau d'alimentation vers le point d'application du produit antiseptique (figure 1), ou une disposition comme à la figure 3 pour l'injection longitudinale. The most important factor that allows the performance of both longitudinal and radial injection devices is the fact that all of the operations for sealing said devices are carried out in the open, which is facilitated by a single entry of the piece of wood to be treated and the supply pipe to the point of application of the antiseptic product (figure 1), or a layout as in figure 3 for longitudinal injection.

Claims

REVENDICATIONS
1. Un procédé de préservation du bois qui consiste à l'imprégner aussi bien dans les sens longitudinal que dans le sens radial sans recourir à l'utilisation de vases clos ; d'une part par une injection longitudinale suivant le circuit de la sève brute en vue d'une préservation d'ensemble de la pièce de bois en cas et dans la mesure du besoin ; et d'autre part par une injection radiale suivant le circuit de la sève élaborée, laquelle injection radiale se fait sur une partie ou sur toute la longueur de la pièce de bois à préserver, et a pour but de réaliser sur la zone où elle s'applique, une imprégnation dont l'intensité est choisie en fonction du risque d'altération biologique spécifique à la dite zone.1. A wood preservation process which consists of impregnating it both in the longitudinal and in the radial direction without resorting to the use of closed vessels; on the one hand by a longitudinal injection following the raw sap circuit in order to preserve the whole piece of wood in case and to the extent necessary; and on the other hand by a radial injection following the circuit of the elaborate sap, which radial injection is done on part or the entire length of the piece of wood to be preserved, and aims to achieve on the area where it s apply, an impregnation whose intensity is chosen according to the risk of biological alteration specific to said area.
2. Un procédé de préservation du bois suivant partie ou totalité de la revendication 1 , qui consiste à réutiliser les effluents sortant du bois sous la poussée du produit de préservation pendant le traitement, soit directement pour les bois dont la sève ne forme pas de précipités avec le produit de traitement, soit après une opération spéciale de «dessévage » préliminaire, qui consiste à faire une injection longitudinale avec de l'eau ou toute substance adéquate pour chasser les résines et la sève.2. A wood preservation process according to part or all of claim 1, which consists in reusing the effluents leaving the wood under the pressure of the preservative during treatment, either directly for woods whose sap does not form precipitates with the treatment product, either after a special preliminary "desiccation" operation, which consists in making a longitudinal injection with water or any substance suitable for removing the resins and the sap.
3. Un procédé de préservation du bois selon la revendication 1 , caractérisé par le recours à l'air sous pression pour la mise sous pression du produit de préservation (sans passer par les pompes hydrauliques ni par les moyens hydrostatiques), et qui utilise un ou plusieurs réservoirs de produits chimiques reliés en série, l'entrée de chaque réservoir étant placée en haut et la sortie en bas.3. A wood preservation method according to claim 1, characterized by the use of pressurized air for pressurizing the preservative (without passing by hydraulic pumps or by hydrostatic means), and which uses a or several chemical tanks connected in series, the inlet of each tank being placed at the top and the outlet at the bottom.
4. Dispositifs de mise en œuvre du procédé selon la revendication 1, ayant l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes :4. Devices for implementing the method according to claim 1, having one or the other of the following characteristics:
- l'entièreté des opérations pour assurer l'étanchéité des dits dispositifs se font à ciel ouvert grâce à une ouverture unique pour le passage du bois à traiter et du produit de traitement (poche étanche), ou alors grâce à une variante telle que montrée à la figure 3 où les deux extrémités de la poche étanche sont ouvertes, et une d'entre elles passe à l'intérieur de l'embout métallique et se rabat sur le bord extérieur de ce dernier;- all of the operations to ensure the tightness of said devices are carried out in the open thanks to a single opening for the passage of the wood to be treated and of the treatment product (waterproof bag), or else thanks to a variant as shown in Figure 3 where the two ends of the sealed bag are open, and one of them passes inside the metal tip and folds over the outer edge of the latter;
- un dispositif d'injection extrêmement simplifié, qui ne comprend pratiquement qu'un tuyau d'alimentation, une poche ou couverture étanche et des colliers de serrage; un système de sécurité tel que caractérisé dans la description pouvant être nécessaire seulement dans quelques cas;- an extremely simplified injection device, which practically comprises only a supply pipe, a waterproof pocket or cover and clamps; a security system as characterized in the description which may be necessary only in a few cases;
- une poche ou une couverture étanche composée d'une membrane étanche et d'un renfort en matière souple et résistante, avec un diamètre nettement supérieur à celui du bois à traiter, afin de pouvoir s'adapter à une large gamme de dimensions du bois;- a pocket or waterproof cover composed of a waterproof membrane and a reinforcement in flexible and resistant material, with a diameter clearly greater than that of the wood to be treated, in order to be able to adapt to a wide range of dimensions of the wood ;
- une ou plusieurs tôles cintrées, en une ou plusieurs pièces, qui permet à la couverture étanche de mieux tenir la pression développée par le produit de préservation à l'intérieur du dispositif d'imprégnation radiale, laquelle tôle pouvant être avantageusement remplacée par tout dispositif de sécurité adaptable à une large gamme de dimensions du bois, par exemple une bande souple et résistante, enroulée autour de la partie à traiter par dessus la couverture étanche comme illustré à la figure 2.- one or more curved sheets, in one or more pieces, which allows the waterproof cover to better hold the pressure developed by the preservative inside the radial impregnation device, which sheet can advantageously be replaced by any device security adaptable to a wide range of dimensions of the wood, for example a flexible and resistant band, wrapped around the part to be treated over the waterproof cover as illustrated in Figure 2.
5. Un dispositif selon la revendication 4, pour l'imprégnation du bois sec, notamment la ré - imprégnation des bois en service dont le niveau de protection n'est pas ou n'est plus suffisant. 5. A device according to claim 4, for the impregnation of dry wood, in particular the re-impregnation of wood in service whose level of protection is not or is no longer sufficient.
PCT/IB2001/001171 2000-07-04 2001-07-02 Method and equipment for preserving wooden poles WO2002002287A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MXPA03000410A MXPA03000410A (en) 2000-07-04 2001-07-02 Method and equipment for preserving wooden poles.
AU2001269350A AU2001269350B2 (en) 2000-07-04 2001-07-02 Method and equipment for preserving wooden poles
CA002451489A CA2451489A1 (en) 2000-07-04 2001-07-02 Method and equipment for preserving wooden poles
AU6935001A AU6935001A (en) 2000-07-04 2001-07-02 Method and equipment for preserving wooden poles
BR0112496-0A BR0112496A (en) 2000-07-04 2001-07-02 Wood preservation process, longitudinal injection device, safety device, radial injection device

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BI756/61 2000-07-04
BI6100 2000-07-04
BI756/62 2000-07-05
BI6200 2000-07-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002002287A1 true WO2002002287A1 (en) 2002-01-10

Family

ID=25663378

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2001/001171 WO2002002287A1 (en) 2000-07-04 2001-07-02 Method and equipment for preserving wooden poles

Country Status (6)

Country Link
AU (2) AU2001269350B2 (en)
BR (1) BR0112496A (en)
CA (1) CA2451489A1 (en)
MX (1) MXPA03000410A (en)
OA (1) OA12584A (en)
WO (1) WO2002002287A1 (en)

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE141174C (en) *
DE352593C (en) * 1920-06-24 1922-05-01 Claude Roy Device for feeding logs
CH164909A (en) * 1932-09-02 1933-10-31 Soehne Jac Lenzlinger Process for impregnating round wood.
FR808588A (en) * 1936-02-17 1937-02-10 Ostpreussenwerk Ag Process for impregnating piles, posts and similar objects of freshly cut wood
FR990404A (en) * 1948-07-08 1951-09-21 Method and apparatus for impregnating masts or poles intended to be fixed in the ground
CH294785A (en) * 1951-10-09 1953-11-30 Hermann Dr Ing Gewecke Process for impregnating wood.
CH295761A (en) * 1951-09-24 1954-01-15 Ag Blum Process for impregnating wooden poles in troughs.
DE937850C (en) * 1951-06-08 1956-01-19 Ludwig Peter Freiherr Von Poel Method and device for impregnating wood
DE961394C (en) * 1955-03-03 1957-04-04 Hermann Gewecke Dr Ing Process for impregnating freshly sap logs
DE1114310B (en) * 1959-04-17 1961-09-28 Helmut Gewecke Process for the differentiated impregnation of fresh wood, in particular masts
FR2209643A1 (en) * 1972-12-08 1974-07-05 Cottier Pierre
DE2743525A1 (en) * 1976-09-29 1978-03-30 Balfour Beatty Ltd METHOD FOR IMPREGATING AT LEAST ONE WOODEN PART OF A STRUCTURE OR COMPONENT WITH A WOOD PRESERVATIVE

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE141174C (en) *
DE352593C (en) * 1920-06-24 1922-05-01 Claude Roy Device for feeding logs
CH164909A (en) * 1932-09-02 1933-10-31 Soehne Jac Lenzlinger Process for impregnating round wood.
FR808588A (en) * 1936-02-17 1937-02-10 Ostpreussenwerk Ag Process for impregnating piles, posts and similar objects of freshly cut wood
FR990404A (en) * 1948-07-08 1951-09-21 Method and apparatus for impregnating masts or poles intended to be fixed in the ground
DE937850C (en) * 1951-06-08 1956-01-19 Ludwig Peter Freiherr Von Poel Method and device for impregnating wood
CH295761A (en) * 1951-09-24 1954-01-15 Ag Blum Process for impregnating wooden poles in troughs.
CH294785A (en) * 1951-10-09 1953-11-30 Hermann Dr Ing Gewecke Process for impregnating wood.
DE961394C (en) * 1955-03-03 1957-04-04 Hermann Gewecke Dr Ing Process for impregnating freshly sap logs
DE1114310B (en) * 1959-04-17 1961-09-28 Helmut Gewecke Process for the differentiated impregnation of fresh wood, in particular masts
FR2209643A1 (en) * 1972-12-08 1974-07-05 Cottier Pierre
DE2743525A1 (en) * 1976-09-29 1978-03-30 Balfour Beatty Ltd METHOD FOR IMPREGATING AT LEAST ONE WOODEN PART OF A STRUCTURE OR COMPONENT WITH A WOOD PRESERVATIVE

Also Published As

Publication number Publication date
CA2451489A1 (en) 2002-01-10
MXPA03000410A (en) 2004-11-01
AU6935001A (en) 2002-01-14
OA12584A (en) 2006-06-07
AU2001269350B2 (en) 2006-05-11
BR0112496A (en) 2003-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2309307C (en) Method for drying saw timber and device for implementing said method
EP1198689A1 (en) Method for extracting the natural juice of ligneous plant material, device for carrying out said method and use of said method in the production of dried ligneous plant material
EP0394116B1 (en) Process for fixing an insert in a container, means for realising the process and container foreseen with those means
FR2946834A1 (en) Pine processionary caterpillar trapping device for e.g. private garden, has ring with beveled end sliding on another beveled end of ring so as to be adapted to diameter of tree, and fixation system tightening ring around tree
WO2002002287A1 (en) Method and equipment for preserving wooden poles
JP2010234767A (en) Method of modifying timber
CH624339A5 (en) Method for treating wood
CH697453B1 (en) PROCA © dà © wood treatment by internal diffusion âEuro "external.
FR2909525A1 (en) Treating fruits/vegetables comprises collecting conditioning means having fruits/vegetables in block compact in housing bounded by belt on side walls inside enclosure, and bringing each deformable wall in its thread configuration of block
FR3070827B1 (en) METHOD OF DEVITALIZING PLANTS
FR3070826B1 (en) METHOD OF DEVITALIZING PLANTS
EP3681279A1 (en) Method for devitalising plants
WO2011058240A1 (en) Method for treating cut tree trunks by means of soaking fibers with a treatment solution, and facility for treating cut tree trunks
FR2570249A1 (en) Stalking, crushing, draining and pressing unit suitable for grape-harvesting machines
EP1034902A1 (en) Method and device for processing tree trunks
JP3152894B2 (en) How to inject liquid into wood
JP2871525B2 (en) Dehydration and drying method of wood using carbon dioxide gas
JP2634388B2 (en) Method of drying wood and method of improving permeability
JPH06297410A (en) Wood treatment method and apparatus
FR2694904A1 (en) Impregnating porous material with active substance - by evacuating chamber contg. porous material to which active substance has been applied and then subjecting to pressure above atmospheric.
Mothe et al. Sécheresse à cœur du Douglas et aptitude au déroulage: recherche de procédés alternatifs d'étuvage. I. Répartition de l'eau dans le bois vert et réhumidification sous autoclave
CN1331645C (en) Treatment device of pine material nematode infected wood and its treatment method
FR2643790A1 (en) Fumigation process
CN115570644A (en) Wood drying, degreasing, corrosion prevention, modification and decoloration treatment method and device
CA2309898A1 (en) Tree tap-hole plug

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ DE DE DK DK DM DZ EC EE EE ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 21/KOLNP/2003

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PA/A/2003/000410

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200300882

Country of ref document: ZA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001269350

Country of ref document: AU

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001947706

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001947706

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2451489

Country of ref document: CA

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP