WO2001094242A1 - Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers - Google Patents

Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers Download PDF

Info

Publication number
WO2001094242A1
WO2001094242A1 PCT/ES2001/000227 ES0100227W WO0194242A1 WO 2001094242 A1 WO2001094242 A1 WO 2001094242A1 ES 0100227 W ES0100227 W ES 0100227W WO 0194242 A1 WO0194242 A1 WO 0194242A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
washing
container
containers
igloo
waste
Prior art date
Application number
PCT/ES2001/000227
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Pedro José OCAÑA PUEYO
Juan Angel Platero Arlaban
Original Assignee
Ocana Pueyo Pedro Jose
Juan Angel Platero Arlaban
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ocana Pueyo Pedro Jose, Juan Angel Platero Arlaban filed Critical Ocana Pueyo Pedro Jose
Priority to DE60105434T priority Critical patent/DE60105434D1/en
Priority to EP01936472A priority patent/EP1302414B1/en
Priority to AU2001262369A priority patent/AU2001262369A1/en
Publication of WO2001094242A1 publication Critical patent/WO2001094242A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0804Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums
    • B08B9/0808Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums by methods involving the use of tools, e.g. by brushes, scrapers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0804Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums
    • B08B9/0813Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums by the force of jets or sprays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F1/00Refuse receptacles; Accessories therefor
    • B65F1/12Refuse receptacles; Accessories therefor with devices facilitating emptying
    • B65F1/125Features allowing the receptacle to be lifted and emptied by its bottom
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F3/0203Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto with crane-like mechanisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F7/00Cleaning or disinfecting devices combined with refuse receptacles or refuse vehicles
    • B65F7/005Devices, mounted on refuse collecting vehicles, for cleaning or disinfecting refuse receptacles

Definitions

  • the present specification refers to an application for an Invention Patent, relating to a mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, whose purpose is on the one hand to allow the collection and emptying of waste from it contained inside the igloo type container, generally dedicated to the recovery of glass, while on the other side after its emptying, the vehicle itself is equipped with means to carry out the washing and disinfection of the container.
  • this vehicle can be transformed into a fixed washing plant if the elements carried by the vehicle are deposited on the ground, while disinfecting the container, just as when it is a vehicle applicable to these operations.
  • This invention has its application within the industry dedicated to the manufacture of apparatus, vehicles and auxiliary elements for the collection of waste incorporated into containers.
  • the loading and unloading of the containers may or may not be automated, and in these cases the washing processes can be controlled by programmable automatons, there is even knowledge of systems that incorporate sensors to know at all times the state of the Cleaning cycle and timers to set the times.
  • FR2.645.775 is known as a VEHICLE FOR CONTAINER WASHING, IN PARTICULAR CONTAINERS FOR AUTOMATIC COLLECTION OF URBAN WASTE, the vehicle being equipped with a car wash with a rear door and charging means to introduce the containers in said tunnel.
  • the cleaning is done by means of a robot programmed and operated at a distance that supports a washing mechanism and a camera.
  • All operations, washing and loading-unloading can follow a programmed automatic cycle, and be operated remotely by an operator thanks mainly to the images sent by the camera.
  • INSIDE A TANK which consists of a set of injectors that are located inside the tank and can move in different directions and at different heights thanks to remote control means.
  • the system follows a predetermined program and includes sensors that indicate the level of liquid in the tank and a timer that sends a process stop signal after a certain period of time.
  • a HOME WASHING SYSTEM WITH RADIO FREQUENCY DISTANCE CONTROL is known, specifically configured as an automatic car wash system with remote control and activated by an infrared position sensor, with application to any garage of a private individual or similar.
  • a portable transmitter that is to say a remote control
  • the user activates the washing system and the opening of the garage door.
  • the system processor consists of a microcontroller programmed to receive signals from the garage door, a radio frequency transmitter-emitter, a thermistor and an infrared position sensor.
  • FR2.608.076 invention patent is known a set for the washing of wagons, containers and tanks, set that is mounted on a platform and consists of a generator set and the necessary means for washing the containers, ie suction pumps, water tanks, boiler, water pipes, etc.
  • the system is characterized in that it can be controlled remotely by a single person who, after the start-up of the generator set, can operate the different operations from the change of detergent to the choice of the recovery tank.
  • the assembly has means of attachment to a truck or similar for its displacement.
  • FR2.697.511 is known as the existence of a PORTABLE DEVICE FOR CLEANING OF CONTAINERS, which is a portable device mounted on a container washing vehicle consisting of liquid tanks, a mechanical lift and ramps. internal and external cleaning of the container.
  • the wash cycle is controlled by solenoid valves which in turn are activated by means of a programmable automaton or a microprocessor.
  • An invention for the cleaning of containers is known from the invention patent E93400518, which is configured from a washing drawer that carries an opening for the passage of the containers, loading means for introducing at least a container inside the drawer and to remove one of these at the end of the washing operation, having a means of sealing said opening, and a plurality of washing heads arranged inside said drawer, at least one of said wash head arranged in such a way to project pressurized water inside the container introduced in the drawer, while at least one of the other washing head is arranged so as to project water on the outer walls of said container.
  • the central washing head is attached to a mechanical dragging device that allows it to be moved inside said container in the depth direction, and also in the two perpendicular directions.
  • a LAVA-CONTAINER AND BUCKET EQUIPMENT which optionally can be located on the chassis of a vehicle, consisting of a cleaning roller that rotates and moves along the interior walls of the container, as well as a mechanism that elevates the containers to be cleaned, as well as the door of the washing tank, and then descends to the containers at the end of the washing phase, presenting a pump that Take the clean water from a general tank and press it through the washing circuit.
  • the invention has a spray group that is formed by a lance fed through a conduit by the boiler-pressurization group, the attack base of the lance inserted in a support, and one or more water tanks.
  • the cleaning process is done through an electromagnetic valve activated from the dashboard of the vehicle.
  • a MOBILE CLEANING MACHINE FOR DISINFECTION is known from the Invention Patent GB2.283.409.
  • An apparatus and a method for cleaning containers are known from the invention patent US743,155.
  • the mixed vehicle for the collection of waste and washing of igloo containers that the invention proposes, is configured in itself as an obvious novelty within its specific field of application, by gathering in its context a plurality of particular characteristics that endow it of the quality of cleaning the external and internal area of an igloo container, generally used for vitreous waste container, and its subsequent recovery, presenting the vehicle at the same time the quality of being configured as a fixed plant for the washing and disinfection of waste containers of the interested type, ie 'igloo type'.
  • the mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers object of the invention is constituted from a truck provided with the relevant chassis, on which a pen for handling and positioning of the container is located , counting the boom with a double hook and at the same time placing on the truck chassis a truck box provided with a side safety gate, as well as a deposit for waste, glass, paper, etc.
  • the washing means are incorporated in the truck box, configured by a clean water tank, a group of pumps, a foaming unit, a vertical brush, a dome brush, a washing bench, an external rinsing arch and a external foam arch, as well as the relevant internal rinse heads »
  • the invention also presents the pertinent system or arrangement for the evacuation of wastewater, having a collector, a filtering group, sewage pump, as well as a dirty water tank.
  • the vehicle has a pressure lance for manual use.
  • the vehicle configured as a truck arrives at the point of destination, and by means of the pen, equipped with a double hook, the two rings of the container are hooked, and once hooked, it is lifted until it is placed above the waste container , which has the upper part open for easy downloading.
  • the hooks of the pen are automated in such a way that when you pull one of them, the opening of the discharge gates and the consequent emptying of the contents of the container occurs, it must be indicated that the doors or discharge gates are located in the container on the bottom.
  • the container Once the container has been unloaded and with the gates open, it is positioned on the washing bench, and in a vertical and downward movement the container is deposited on the bench, indicating that this movement must be done in such a way that the dispensing heads of pressurized water are introduced inside the container through the lower gates, which are open, the bench being designed in such a way that as the container is going down, the discharge gates are closed until they are ajar , and it is through this opening that the wastewater generated during the washing process is evacuated.
  • the hooks of the pen are released and the washing area is closed tightly by means of the upper side gate, in order to reduce the emanations of noise and waste outside.
  • the brushes, the foam and the rinse arc are placed in the washing position by means of conventional hydraulic or pneumatic cylinders.
  • Figure number 1 shows a side elevation view of the object of the invention, relative to a mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers.
  • Figure number 2.- Represents a view of the waste container, specifically a closed glass waste container.
  • Figure number 3. Represents a view similar to that shown in figure number 2, but the container being open.
  • Figure number 4. Corresponds finally to a detailed view of the cleaning mechanism and the retainer element of the container doors " to facilitate the entry of the cleaning nozzles through the internal area of the container itself.
  • the mixed vehicle for waste collection and igloo container washing is constituted from a chassis (1) provided with a pen (2) for handling and positioning of the container (30), the pen having a double hook (3) and counting on the chassis ( 1) of the truck of a box (4) equipped with a side safety gate (5) and a waste container (6), that is to say to incorporate the waste contained inside the container.
  • the vehicle has a washing system, configured as a clean water tank (7), a group of pumps (8), a foam center (9), a vertical brush (10), a dome brush (11) , a washing bench (12), an external rinse arc (13), an external foam arch (14), and internal rinse heads (15) and (15 ').
  • a washing system configured as a clean water tank (7), a group of pumps (8), a foam center (9), a vertical brush (10), a dome brush (11) , a washing bench (12), an external rinse arc (13), an external foam arch (14), and internal rinse heads (15) and (15 ').
  • the vehicle has a wastewater evacuation system, configured by a collector (16), a filtering group (17), a sewage pump (18), a dirty water tank (19) and at the same time counts with a pressure lance for manual use (20).
  • the invention is implemented, just as Figure 4 can be seen with a part (45) provided with two rollers (44) and (44 ') located on a rotating part (41) that keep the doors (34) and (34') open, while operating the cleaning heads (15) and (15 ') - while allowing the contents to drain.
  • the two rings (31) and (31 ') are intended, one of them to raise the container with the covers closed and the other to raise the bell, leaving free the gates (34) and (34') located at the bottom , generating the opening for the maneuver to unload the contents of the container.
  • the container (30) is made of fiberglass or similar.
  • the truck arrives at the destination point and by means of the boom (3) incorporated on the crane (2), which is equipped with a double hook, the two rings (31) and (31 ') of the container (30) are hooked, and Once hooked, the container (30) is lifted up to be placed on top of the waste container (6), which has the upper part open.
  • the hooks of the pen (3) are automated, so that when one of them is pulled, the discharge gates (34) and (34 ') are opened and the consequent emptying of the contents of the container.
  • the bed (12) is designed in such a way that as the container (30) descends, the discharge gates are closed until they are ajar, and through that opening the wastewater generated in the washing process is evacuated.
  • the brushes (10) and (11), as well as the foam arch (13) and the rinse arc (14) are placed in the washing position by means of conventional hydraulic or pneumatic cylinders, starting the washing process, proper.
  • the pump group (8) draws water from the clean water tank (7) and drives it under high pressure, dispensing it by means of two rotating heads (15) and (15 ') inside the container (30).
  • the feeding of the two 'rotating heads is carried out from the center of the bench
  • the external wash is composed of an external foam, external brushing and an external rinse.
  • foaming of the container is produced on the outside, by means of the dispensing arch (14), which emits a cleaning chemical to the outside, such as soap or detergent, which in combination with an engine that prints rotation to the washing bench on which the container (30) is positioned.
  • a cleaning chemical such as soap or detergent
  • the arch (14) is fixed and is connected to a dosing center, which takes the soap or liquid detergent from a tank and dispenses it in the form of foam.
  • the bed (12) starts to move and begins to rotate, which allows the container to be covered with foam on its entire outer surface, and once covered it leaves a waiting time before brushing , in order to allow the chemical emitted by the arc (14) to act.
  • the external brushing is produced by the brushes (10) and (11), that is to say the vertical brush and the dome brush, which, as can be seen, is in an upright position, that is, the (10), while the brush The dome is mobilized being attached to the dome of the container (30) generating its cleaning through this area unattainable for the vertical brush (10).
  • the external rinse is carried out by means of the dispensing arc (13) that emits high-pressure water in combination with an engine that prints rotation to the washing bench (12) on which the container (30) is positioned, similar to foaming system, explained above.
  • the "wastewater produced in the washing process is collected at the base of the bed and taken to a collector (16) where they are filtered by a filter group (17) in collaboration with a waste water pump (18), being transferred to the dirty water tank (19).
  • This reservoir stores the water used for later reuse or for its evacuation in a suitable place.
  • the mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers is configured as an appropriate invention for washing igloo containers, using chemical agents, brushes and water under pressure, combining the three mechanisms.
  • the vehicle itself is configured as a mixed vehicle that performs at the same time the functions of waste collection and cleaning of the containers, being equipped with a special bench (12) that allows to fix the container, rotate it, access the interior by rotating heads (15) and (15 ') and collect the wastewater in a reservoir (19).
  • the boom (3) of the crane (2) is equipped with a double hook.

Abstract

The invention relates to a mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers, comprising a truck with a boom crane (2) and double hook, in addition to a wastes deposit (6) and washing means formed by a clean water deposit (7), a pump assembly (8) and a central foam unit (9), with corresponding brushes and foam discharge devices for releasing foam to the outside. The vehicle also has evacuation means and waste water filtering means consisting of a collector (16), a filtering assembly (17), waste water pumps (18) and a deposit (19). Said mixed vehicle also has a high-pressure lance (20) for manual use.

Description

VEHÍCULO MIXTO PARA LA RECOGIDA DE RESIDUOS Y LAVADO DEMIXED VEHICLE FOR WASTE COLLECTION AND WASHING
CONTENEDORES TIPO IGLOOIGLOO TYPE CONTAINERS
D E S C R I P C I ÓND E S C R I P C I ÓN
OBJETO DE LA INVENCIÓNOBJECT OF THE INVENTION
La presente memoria descriptiva se refiere a una solicitud de Patente de Invención, relativa a un vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, cuya finalidad estriba por un lado en permitir a partir del mismo la recogida y vaciado de los residuos contenidos en el interior del contenedor tipo igloo, generalmente dedicados a la recuperación de vidrio, mientras que por el otro- lado con posterioridad a su vaciado, el propio vehículo está dotado de medios para efectuar el lavado y desinfección del contenedor.The present specification refers to an application for an Invention Patent, relating to a mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, whose purpose is on the one hand to allow the collection and emptying of waste from it contained inside the igloo type container, generally dedicated to the recovery of glass, while on the other side after its emptying, the vehicle itself is equipped with means to carry out the washing and disinfection of the container.
También debe indicarse que este vehículo puede ser transformado en una planta de lavado fija si los elementos portados por el vehículo se depositan sobre el suelo, realizando al mismo tiempo la desinfección del contenedor, igual que cuando se trata de un vehículo aplicable a estas operaciones.It should also be noted that this vehicle can be transformed into a fixed washing plant if the elements carried by the vehicle are deposited on the ground, while disinfecting the container, just as when it is a vehicle applicable to these operations.
CAMPO DE LA INVENCIÓNFIELD OF THE INVENTION
Esta invención tiene su aplicación dentro de la industria dedicada a la fabricación de aparatos, vehículos y elementos auxiliares para la recogida de residuos incorporados en contenedores.This invention has its application within the industry dedicated to the manufacture of apparatus, vehicles and auxiliary elements for the collection of waste incorporated into containers.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Por parte del solicitante se tiene conocimiento de que la utilización de vehículos dotados de sistemas de lavado automático de contenedores es bien conocida, sobre todo como función complementaria de la recogida de basuras.BACKGROUND OF THE INVENTION The applicant is aware that the use of vehicles equipped with automatic container washing systems is well known, especially as a complementary function of garbage collection.
En estos casos, la carga y descarga de los contenedores puede estar o no automatizada, y además en estos casos los procesos de lavado pueden estar controlados mediante autómatas programables, incluso se tiene conocimiento de sistemas que incorporan sensores para conocer en todo momento el estado del ciclo de limpieza y temporizadores para fijar los tiempos.In these cases, the loading and unloading of the containers may or may not be automated, and in these cases the washing processes can be controlled by programmable automatons, there is even knowledge of systems that incorporate sensors to know at all times the state of the Cleaning cycle and timers to set the times.
Por la Patente de invención FR2.645.775 se conoce un VEHÍCULO PARA EL LAVADO DE CONTENEDORES, EN PARTICULAR CONTENEDORES PARA LA RECOGIDA AUTOM TICA DE BASURAS URBANAS, estando el vehículo dotado de un túnel de lavado con una puerta trasera y medios de carga para introducir los contenedores en dicho túnel.FR2.645.775 is known as a VEHICLE FOR CONTAINER WASHING, IN PARTICULAR CONTAINERS FOR AUTOMATIC COLLECTION OF URBAN WASTE, the vehicle being equipped with a car wash with a rear door and charging means to introduce the containers in said tunnel.
La limpieza se realiza por medio de un robot programado y accionado a distancia que sostiene un mecanismo de lavado y una cámara.The cleaning is done by means of a robot programmed and operated at a distance that supports a washing mechanism and a camera.
Todas las operaciones, lavado y carga- descarga pueden seguir un ciclo automático programado, y ser accionadas a distancia por un operador gracias principalmente a las imágenes enviada por la cámara.All operations, washing and loading-unloading can follow a programmed automatic cycle, and be operated remotely by an operator thanks mainly to the images sent by the camera.
Por la Patente de Invención GB2.196.446 se conoce la existencia de un DISPOSITIVO PARA LA LIMPEZAThe existence of a CLEANING DEVICE is known from Invention Patent GB2,196,446
DEL INTERIOR DE UN TANQUE, el cual consta de un conjunto de inyectores que se sitúan en el interior del tanque y que pueden moverse en distintas direcciones y a alturas diferentes gracias a medios de control remoto .INSIDE A TANK, which consists of a set of injectors that are located inside the tank and can move in different directions and at different heights thanks to remote control means.
El sistema sigue un programa predeterminado e incluye sensores que indican el nivel de liquido en el tanque y un temporizador que envía una señal de parada del proceso tras un determinado lapso de tiempo.The system follows a predetermined program and includes sensors that indicate the level of liquid in the tank and a timer that sends a process stop signal after a certain period of time.
Todo el proceso se sigue desde un sala de operaciones en la que hay un panel de control con interruptores de accionamiento y unidades de detección.The entire process is followed from an operating room in which there is a control panel with operating switches and detection units.
Por la Patente de Invención US5.329.949 se conoce un SISTEMA DE LAVADO CASERO CON CONTROL A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA, concretamente se configura como un sistema automático de lavado de coches con control remoto y activado por un sensor de posición de infrarrojos, con aplicación a cualquier garaje de un particular o similar.In US Pat. No. 5,329,949, a HOME WASHING SYSTEM WITH RADIO FREQUENCY DISTANCE CONTROL is known, specifically configured as an automatic car wash system with remote control and activated by an infrared position sensor, with application to any garage of a private individual or similar.
Por medio de un transmisor portátil, es decir un mando a distancia, el usuario activa el sistema de lavado y la apertura de la puerta del garaje.By means of a portable transmitter, that is to say a remote control, the user activates the washing system and the opening of the garage door.
El procesador del sistema consta de un microcontrolador programado para recibir señales de la puerta del garaje, un transmisor-emisor de radio frecuencia, un termistor y un sensor de posición de infrarrojos.The system processor consists of a microcontroller programmed to receive signals from the garage door, a radio frequency transmitter-emitter, a thermistor and an infrared position sensor.
Por la Patente de Invención FR2.608.076 se conoce un CONJUNTO PARA EL LAVADO DE VAGONES, CONTENEDORES Y CISTERNAS, conjunto que está montado sobre una plataforma y consta de un grupo electrógeno y de los medios necesarios para el lavado de los contenedores, es decir bombas de aspiración, tanques de agua, caldera, conductos de agua, etc.In FR2.608.076 invention patent is known a set for the washing of wagons, containers and tanks, set that is mounted on a platform and consists of a generator set and the necessary means for washing the containers, ie suction pumps, water tanks, boiler, water pipes, etc.
El sistema se caracteriza porque puede ser controlado a distancia por una sola persona que tras la puesta en marcha del grupo electrógeno puede accionar las distintas operaciones desde el cambio de detergente hasta la elección del tanque de recuperación.The system is characterized in that it can be controlled remotely by a single person who, after the start-up of the generator set, can operate the different operations from the change of detergent to the choice of the recovery tank.
Además el conjunto posee medios de unión a un camión o similar para su desplazamiento.In addition, the assembly has means of attachment to a truck or similar for its displacement.
Por la Patente de Invención FR2.697.511 se conoce la existencia de un DISPOSITIVO PORTÁTIL PARA LA LIMPIEZA DE CONTENEDORES, el cual se trata de un dispositivo portátil montado en un vehículo de lavado de contenedores constituido por tanques de líquido, un elevador mecánico y rampas de limpieza interna y externa del contenedor.The invention of FR2.697.511 is known as the existence of a PORTABLE DEVICE FOR CLEANING OF CONTAINERS, which is a portable device mounted on a container washing vehicle consisting of liquid tanks, a mechanical lift and ramps. internal and external cleaning of the container.
El ciclo de lavado está controlado por electroválvulas que a su vez se accionan por medio de un autómata programable o un microprocesador.The wash cycle is controlled by solenoid valves which in turn are activated by means of a programmable automaton or a microprocessor.
Por la Patente de Invención E93400518 se conoce una INSTALACIÓN PARA LA LIMPIEZA DE RECIPIENTES, TALES COMO CUBOS DE BASURA, que se configura a partir de un cajón de lavado que lleva una abertura para el paso de los contenedores, medios de carga para introducir al menos un contenedor en el interior del cajón y para sacar uno de éstos al final de la operación de lavado, disponiendo de medios de cierre estanco de dicha apertura, y una pluralidad de cabezas de lavado dispuestas en el interior de dicho cajón, estando al menos una de dichas cabeza de lavado dispuestas de tal manera para proyectar agua a presión en el interior del contenedor introducido en el cajón, mientras que al menos una de las otras cabeza de lavado está dispuesta de manera a proyectar agua sobre las paredes exteriores de dicho contenedor.An invention for the cleaning of containers, such as garbage cans, is known from the invention patent E93400518, which is configured from a washing drawer that carries an opening for the passage of the containers, loading means for introducing at least a container inside the drawer and to remove one of these at the end of the washing operation, having a means of sealing said opening, and a plurality of washing heads arranged inside said drawer, at least one of said wash head arranged in such a way to project pressurized water inside the container introduced in the drawer, while at least one of the other washing head is arranged so as to project water on the outer walls of said container.
Según la invención, la cabeza de lavado central está sujeta a un dispositivo mecánico de arrastre que permite desplazarla al interior de dicho contenedor en la dirección de la profundidad, y también en las dos direcciones perpendiculares.According to the invention, the central washing head is attached to a mechanical dragging device that allows it to be moved inside said container in the depth direction, and also in the two perpendicular directions.
Por la Patente de Invención ES0513593 se conoce la existencia de unos PERFECCIONAMIENTOS EN LOS VEHÍCULOS DE LAVADO DE CONTENEDORES, ESPECIALMENTE DE BASURAS, que se configura como un depósito de agua, que presenta cabezas de lavado alimentadas con líquido de lavado, particularmente agua a presión, estando dispuestas en una caja de lavado que presenta en la parte posterior del vehículo una abertura para la introducción de contenedores, unos medios de carga."para introducir los contenedores en el interior de la caja a través de la abertura, y medios para cerrar ésta, siendo estos medios asimismo medios de carga y tienen preferentemente la forma de una cuba.In the Patent of Invention ES0513593 it is known that there are PERFECTION IN CONTAINER WASHING VEHICLES, ESPECIALLY OF GARBAGE, which is configured as a water tank, which has washing heads fed with washing liquid, particularly pressurized water, being arranged in a washing box that has an opening for the introduction of containers, loading means on the back of the vehicle "to introduce the containers into the interior of the box through the opening, and means for closing it , these means being also loading means and preferably have the shape of a tank.
Por la Patente de Invención ES0527357, se conoce un EQUIPO LAVA-CONTENEDORES Y CUBOS, el cual facultativamente puede estar situado sobre el chasis de un vehículo, constando de un rulo limpiador que gira y se desplaza siguiendo las paredes interiores del contenedor, así como de un mecanismo que eleva los contenedores a limpiar, así como la puerta de la cuba de lavado, y después desciende a los contenedores al terminar la fase de lavado, presentando una bomba que toma el agua limpia de una cuba general y la lanza a presión a través del circuito de lavado.By the Patent of Invention ES0527357, a LAVA-CONTAINER AND BUCKET EQUIPMENT is known, which optionally can be located on the chassis of a vehicle, consisting of a cleaning roller that rotates and moves along the interior walls of the container, as well as a mechanism that elevates the containers to be cleaned, as well as the door of the washing tank, and then descends to the containers at the end of the washing phase, presenting a pump that Take the clean water from a general tank and press it through the washing circuit.
Por la Patente de Invención ES0536517 se conoce la existencia de PERFECCIONAMIENTOS EN LAS INSTALACIONES DE LAVADO Y DESINFECCIÓN DE CAVIDADES, que se configura como una instalación para el lavado y desinfección de contenedores instalados en la calle, destinados en particular a la recogida de basura y similares, que consta de un dispositivo elevador- girador (3) dispuesto en la parte posterior del autocamión (2) , el cual está destinado a entrar en acoplamiento con un contenedor de calle provisto de ruedas, para limpiarlo, elevarlo y girarlo, al objeto de disponerlo invertido al lado de un grupo rociador y a depositarlo sobre la superficie después del lavado.In the Patent of Invention ES0536517 the existence of PERFECTION IN THE FACILITIES OF WASHING AND DISINFECTION OF CAVITIES is known, which is configured as an installation for washing and disinfection of containers installed in the street, destined in particular for the collection of garbage and the like , which consists of a lifting-turning device (3) disposed on the back of the truck (2), which is intended to be coupled with a street container provided with wheels, to clean, lift and turn it, in order to arrange it inverted next to a spray group and deposit it on the surface after washing.
La invención cuenta con un grupo rociador que está formado por una lanza alimentada a través de una conducción por el grupo caldera-presurización, estando la base de ataque de la lanza insertada en un soporte, y de uno o varios depósitos de agua.The invention has a spray group that is formed by a lance fed through a conduit by the boiler-pressurization group, the attack base of the lance inserted in a support, and one or more water tanks.
Por la Patente de invención US4.694.846 se conoce un SISTEMA PARA LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE CONTENDORES DE DESPERDICIOS, concretamente formado- por un vehículo que incorpora un calderín de aire alimentado por el compresor, y conectado a un calderín provisto de agua y desinfectante, al que alimenta de aire hasta la presión necesaria para la proyección de la mezcla de agua, aire y desinfectante a través de las boquillas orientadas hacia la superficie interior del contenedor.From US Patent 4,694,846 a SYSTEM FOR CLEANING AND DISINFECTING WASTE CONTAINERS, namely formed by a vehicle that incorporates an air boiler fed by the compressor, and connected to a boiler provided with water and disinfectant, is known, to the one that feeds of air until the necessary pressure for the projection of the mixture of water, air and disinfectant through the nozzles oriented towards the inner surface of the container.
El proceso de limpieza se realiza a través de una válvula electromagnética activada desde el tablero de mandos del vehículo.The cleaning process is done through an electromagnetic valve activated from the dashboard of the vehicle.
Por la Patente de Invención española solicitada con el número 8801602, publicada con el número 2.007.878, se conoce un SISTEMA DE MANIPULACIÓN Y LIMPIEZA PARA CONTENEDORES DE RESIDUOS SOLIDOS, que consiste en ubicar en diferentes puntos unas fundas subterráneas de material estanco, cuya función es sustentar o contenedor contenedores herméticos de forma cilindrica o prismática, en los cuales se almacenan los residuos, que se introducen por una abertura superior que comunica con la superficie mediante un tubo de compuerta hermética.By the Spanish Invention Patent applied for with the number 8801602, published under the number 2,007,878, a HANDLING AND CLEANING SYSTEM FOR SOLID WASTE CONTAINERS is known, which consists of locating underground covers of watertight material at different points, whose function is to support or container airtight containers of cylindrical or prismatic form, in which the waste is stored, which is introduced through an upper opening that communicates with the surface by means of a hermetic gate tube.
A la superficie emerge la tapa superior del contenedor, que una vez abierta da acceso a dos argollas en las que se engancha el contenedor, tirando desde su parte superior para manipular la carga, descarga, vaciado o ulterior limpieza.To the surface emerges the upper lid of the container, which once opened gives access to two rings in which the container is hooked, pulling from its upper part to handle the loading, unloading, emptying or subsequent cleaning.
Se ha previsto la existencia de una comunicación en el contenedor, completándose el sistema por un camión-grúa que dispone de un brazo-grúa con dos ganchos, uno fijo y otro móvil, cuya misión es recoger a los contenedores para elevarlos al anterior.The existence of a communication in the container is foreseen, the system being completed by a crane truck that has a crane arm with two hooks, one fixed and the other mobile, whose mission is to pick up the containers to raise them to the previous one.
Por la Patente de Invención 09952655 se conoce un TÚNEL AUTOMÁTICO PARA LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN EXTERNA E INTERNA DE CONTENEDORES.An AUTOMATIC TUNNEL FOR THE EXTERNAL AND INTERNAL CLEANING AND DISINFECTION OF CONTAINERS is known from the Invention Patent 09952655.
Por la Patente de Invención GB2.283.409 se conoce una MAQUINA DE LIMPIEZA MÓVIL PARA LA DESINFECCIÓN. Por la Patente de Invención US743.155 se conoce un APARATO Y UN MÉTODO PARA LA LIMPIEZA DE CONTENEDORES .A MOBILE CLEANING MACHINE FOR DISINFECTION is known from the Invention Patent GB2.283.409. An apparatus and a method for cleaning containers are known from the invention patent US743,155.
Por la Patente de Invención US5.098.023 se conoce un APARATO PARA LA LIMPIEZA DE VEHÍCULOS.An invention for the cleaning of vehicles is known from the invention patent US5.098.023.
Por la Patente de Invención US4.880.346 se conoce un CONTROL REMOTO PARA LA LIMPIEZA.A REMOTE CONTROL FOR CLEANING is known from the Invention Patent US 4,880,346.
Sin embargo, a tenor de los conocimientos vertidos anteriormente, no se constata la existencia de un vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de los contenedores conocidos como tipo igloo, el cual puede ser transformado posteriormente al situarlo sobre la superficie del suelo como una planta fija para el lavado y desinfección de contenedores de residuos tipo igloo.However, according to the knowledge previously expressed, there is no evidence of the existence of a mixed vehicle for waste collection and washing of containers known as igloo type, which can be subsequently transformed by placing it on the ground surface as a fixed plant for washing and disinfection of igloo waste containers.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓNDESCRIPTION OF THE INVENTION
El vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo que la invención propone, se configura en sí mismo como una evidente novedad dentro de su campo específico de aplicación, al reunir en su contexto una pluralidad de características particulares que dotan al mismo de la cualidad de efectuar la limpieza por la zona externa e interna de un contenedor tipo igloo, utilizado de forma general para contenedor residuos vitreos, y su posterior recuperación, presentando el vehículo al mismo tiempo la cualidad de ser configurado como una planta fija para el lavado y desinfección de contenedores de residuos del tipo interesado, es decir 'tipo igloo" . De forma más concreta, el vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo objeto de la invención, está constituida a partir de un camión provisto del pertinente chasis, sobre el cual se sitúa una pluma para la manipulación y posicionamiento del contenedor, contando la pluma con un gancho doble y a la vez situando sobre el chasis del camión una caja de camión provista de un portón lateral de seguridad, así como un depósito para residuos, vidrio, papel, etc.The mixed vehicle for the collection of waste and washing of igloo containers that the invention proposes, is configured in itself as an obvious novelty within its specific field of application, by gathering in its context a plurality of particular characteristics that endow it of the quality of cleaning the external and internal area of an igloo container, generally used for vitreous waste container, and its subsequent recovery, presenting the vehicle at the same time the quality of being configured as a fixed plant for the washing and disinfection of waste containers of the interested type, ie 'igloo type'. More specifically, the mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers object of the invention, is constituted from a truck provided with the relevant chassis, on which a pen for handling and positioning of the container is located , counting the boom with a double hook and at the same time placing on the truck chassis a truck box provided with a side safety gate, as well as a deposit for waste, glass, paper, etc.
En la caja del camión se incorporan los medios de lavado, configurados por un depósito de agua limpia, un grupo de bombas, una central de espumado, un cepillo vertical, un cepillo cúpula, una bancada de lavado, un arco de aclarado exterior y un arco de espumado exterior, así como los pertinentes cabezales de aclarado interior»The washing means are incorporated in the truck box, configured by a clean water tank, a group of pumps, a foaming unit, a vertical brush, a dome brush, a washing bench, an external rinsing arch and a external foam arch, as well as the relevant internal rinse heads »
También la invención presenta el pertinente sistema o disposición para la evacuación de las aguas residuales, contando con un colector, un grupo de filtrado, bomba de aguas residuales, así como un depósito de aguas sucias.The invention also presents the pertinent system or arrangement for the evacuation of wastewater, having a collector, a filtering group, sewage pump, as well as a dirty water tank.
Por último, el vehículo cuenta con una lanza de presión para uso manual.Finally, the vehicle has a pressure lance for manual use.
El vehículo configurado como un camión llega al punto de destino, y mediante la pluma, dotada de gancho doble, se enganchan las dos argollas del contenedor, y una vez enganchado, se procede a la elevación del mismo hasta situarlo por encima del depósito de residuos, el cual cuenta con la parte superior abierta para facilitar la descarga. Los ganchos de la pluma están automatizados de forma tal que al tirar de uno de ellos, se produce la apertura de las compuertas de descarga y el consecuente vaciado del contenido del contenedor, debiendo indicarse que las puertas o compuertas de descarga se sitúan en el contenedor en la parte inferior.The vehicle configured as a truck arrives at the point of destination, and by means of the pen, equipped with a double hook, the two rings of the container are hooked, and once hooked, it is lifted until it is placed above the waste container , which has the upper part open for easy downloading. The hooks of the pen are automated in such a way that when you pull one of them, the opening of the discharge gates and the consequent emptying of the contents of the container occurs, it must be indicated that the doors or discharge gates are located in the container on the bottom.
Una vez descargado el contenedor y con las compuertas abiertas, se posiciona sobre la bancada de lavado, y en un movimiento vertical y en sentido descendente se deposita el contenedor sobre la bancada, debiendo indicarse que este movimiento debe hacerse de forma tal que los cabezales dispensadores de agua a presión queden introducidos en el interior del contenedor a través de las compuertas inferiores, que se encuentran abiertas, habiéndose diseñado la bancada de forma tal que a medida que el contenedor va bajando, las compuertas: de descarga se van cerrando hasta quedar entornadas, y es por esa abertura por la que se evacúan las aguas residuales generadas durante el proceso de lavado .Once the container has been unloaded and with the gates open, it is positioned on the washing bench, and in a vertical and downward movement the container is deposited on the bench, indicating that this movement must be done in such a way that the dispensing heads of pressurized water are introduced inside the container through the lower gates, which are open, the bench being designed in such a way that as the container is going down, the discharge gates are closed until they are ajar , and it is through this opening that the wastewater generated during the washing process is evacuated.
Una vez posicionado el contenedor sobre la bancada de lavado se liberan los ganchos de la pluma y se cierra herméticamente la zona de lavado mediante el portón lateral superior, con el fin de reducir las emanaciones de ruido y residuos al exterior.Once the container is positioned on the washing bench, the hooks of the pen are released and the washing area is closed tightly by means of the upper side gate, in order to reduce the emanations of noise and waste outside.
Una vez aislada del exterior la zona de lavado, los cepillos, el arco de espumado y el de aclarado se disponen en posición de lavado mediante cilindros hidráulicos o neumáticos convencionales.Once the washing area is isolated from the outside, the brushes, the foam and the rinse arc are placed in the washing position by means of conventional hydraulic or pneumatic cylinders.
A partir de ahí se inicia el proceso de lavado, propiamente dicho.From there the process of washed, proper.
DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, un juego de planos en el cual con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, this descriptive report is attached, as an integral part thereof, a set of drawings in which for illustrative purposes and not limiting, the following has been represented:
La figura número 1.- Muestra una vista en alzado lateral del objeto de la invención, relativa a un vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo.Figure number 1 shows a side elevation view of the object of the invention, relative to a mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers.
La figura número 2.- Representa una vista del contenedor de residuos, concretamente un contenedor de residuos de vidrio cerrado.Figure number 2.- Represents a view of the waste container, specifically a closed glass waste container.
La figura número 3.- Representa una vista similar a la mostrada en la figura número 2, pero estando el contenedor abierto.Figure number 3.- Represents a view similar to that shown in figure number 2, but the container being open.
La figura número 4.- Corresponde por último a una vista detallada del mecanismo de limpieza y del elemento retenedor de las puertas del contenedor " para facilitar la entrada de las boquillas limpiadores por la zona interna del contenedor propiamente dicho.Figure number 4.- Corresponds finally to a detailed view of the cleaning mechanism and the retainer element of the container doors " to facilitate the entry of the cleaning nozzles through the internal area of the container itself.
REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
Siguiendo estas figuras, puede observarse como el vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, está constituido a partir de un chasis (1) provisto de una pluma (2) para la manipulación y posicionamiento del contenedor (30) , disponiendo la pluma de un gancho doble (3) y contando sobre el chasis (1) del camión de una caja (4) dotada de un portón lateral de seguridad (5) y un depósito para residuos (6), es decir para incorporar los residuos contenidos en el interior del contenedor.Following these figures, it can be seen as the mixed vehicle for waste collection and igloo container washing, is constituted from a chassis (1) provided with a pen (2) for handling and positioning of the container (30), the pen having a double hook (3) and counting on the chassis ( 1) of the truck of a box (4) equipped with a side safety gate (5) and a waste container (6), that is to say to incorporate the waste contained inside the container.
El vehículo cuenta con un sistema de lavado, configurado como un depósito de aguas limpias (7) , un grupo de bombas (8), una central de espumado (9), un cepillo vertical (10), un cepillo de cúpula (11), una bancada de lavado (12), un arco de aclarado exterior (13), un arco de espumado exterior (14), y unos cabezales de aclarado interior (15) y (15' ) .The vehicle has a washing system, configured as a clean water tank (7), a group of pumps (8), a foam center (9), a vertical brush (10), a dome brush (11) , a washing bench (12), an external rinse arc (13), an external foam arch (14), and internal rinse heads (15) and (15 ').
El vehículo dispone de un sistema de evacuación de las aguas residuales, configurado por un colector (16), un grupo de filtrado (17), una bomba de aguas residuales (18), un depósito de aguas sucias (19) y a la vez cuenta con una lanza de presión para uso manual (20) .The vehicle has a wastewater evacuation system, configured by a collector (16), a filtering group (17), a sewage pump (18), a dirty water tank (19) and at the same time counts with a pressure lance for manual use (20).
En las figuras números 2 y 3, se observa como el contenedor (30) cuenta con argollas en la parte superior (31) y (31'), así como con aberturas (32) para la introducción de los residuos, un elemento de enganche (35) ..dimanado de los anclajes de sustentación y elevación (31) y (31'), que actúa directamente mediante unas piezas de tracción (33) sobre las puertas inferiores (34) y (34') constitutivas de las trampillas de cierre y evacuación.In Figures 2 and 3, it can be seen how the container (30) has rings on the top (31) and (31 '), as well as openings (32) for the introduction of waste, a coupling element (35) .. designed for the lifting and lifting anchors (31) and (31 '), which acts directly by means of traction pieces (33) on the lower doors (34) and (34') constituting the trap doors of closure and evacuation.
La invención está implementada, tal y como puede verse en la figura número 4 con una pieza (45) provista de dos rodillos (44) y (44') situada sobre una pieza giratoria (41) que mantienen las puertas (34) y (34') abiertas, mientras actúan las cabezas limpiadoras (15) y (15')- y a la vez permitiendo desaguar el contenido.The invention is implemented, just as Figure 4 can be seen with a part (45) provided with two rollers (44) and (44 ') located on a rotating part (41) that keep the doors (34) and (34') open, while operating the cleaning heads (15) and (15 ') - while allowing the contents to drain.
Las dos argollas (31) y (31') están destinadas, una de ellas para elevar el contenedor con las tapas cerradas y la otra para elevar la campana, dejando libres las compuertas (34) y (34') situadas en la parte inferior, generando la apertura para la maniobra de descarga del contenido del contenedor.The two rings (31) and (31 ') are intended, one of them to raise the container with the covers closed and the other to raise the bell, leaving free the gates (34) and (34') located at the bottom , generating the opening for the maneuver to unload the contents of the container.
En el interior están situadas las sirgas (33) que conectan las compuertas (34) y (34') con las argollas (31) y (31') .Inside are located the syrups (33) that connect the gates (34) and (34 ') with the rings (31) and (31').
El contenedor (30) está fabricado en fibra de vidrio o similar.The container (30) is made of fiberglass or similar.
El camión llega al punto de destino y mediante la pluma (3) incorporada sobre la grúa (2), la cual está dotada de gancho doble, se enganchan las dos argollas (31) y (31') del contenedor (30), y una vez enganchado, se eleva el contenedor (30) hasta situarlo encima del depósito de residuos (6), el cual presenta la parte superior abierta.The truck arrives at the destination point and by means of the boom (3) incorporated on the crane (2), which is equipped with a double hook, the two rings (31) and (31 ') of the container (30) are hooked, and Once hooked, the container (30) is lifted up to be placed on top of the waste container (6), which has the upper part open.
Los ganchos de la pluma (3) están automatizados, de forma que al tirar de uno de ellos, se produce la apertura de las compuertas de descarga (34) y (34') y el consecuente vaciado del contenido del contenedor. Una vez descargado el contenedor (30) con las compuertas (34) y (34') abiertas, se posiciona sobre la bancada de lavado (12) , y mediante un movimiento vertical y en sentido descendente se deposita sobre la misma.The hooks of the pen (3) are automated, so that when one of them is pulled, the discharge gates (34) and (34 ') are opened and the consequent emptying of the contents of the container. Once the container (30) has been unloaded with the doors (34) and (34 ') open, it is positioned on the washing bench (12), and by means of a vertical and downward movement it is deposited on it.
Este movimiento debe efectuarse de forma tal que los cabezales (15) y (15') dispensadores de agua a presión queden introducidos en el interior del contenedor (30) a través de las compuertas inferioresThis movement must be carried out in such a way that the heads (15) and (15 ') pressurized water dispensers are inserted inside the container (30) through the lower gates
(34) y (34') que se encuentran abiertas.(34) and (34 ') that are open.
La bancada (12) está diseñada de forma tal que a medida que el contenedor (30) va descendiendo, las compuertas de descarga se van cerrando hasta quedar entornadas, y por esa abertura se evacúan las aguas residuales generadas en el proceso de lavado.The bed (12) is designed in such a way that as the container (30) descends, the discharge gates are closed until they are ajar, and through that opening the wastewater generated in the washing process is evacuated.
Una vez posicionado el contenedor sobre la bancada de lavado, se liberan los ganchos de la plumaOnce the container is positioned on the washing bench, the hooks of the pen are released
(3) y se cierra herméticamente la zona de lavado mediante el portón lateral superior (5), con el fin de reducir al mínimo las emanaciones de ruido y residuos al exterior.(3) and the washing area is hermetically sealed by means of the upper side gate (5), in order to minimize the emission of noise and waste to the outside.
Una vez aislada del exterior la zona de lavado, los cepillos (10) y (11) , así como el arco de espumado (13) y el arco de aclarado (14) se disponen en posición de lavado mediante cilindros hidráulicos o neumáticos convencionales, comenzando el proceso de lavado, propiamente dicho.Once the washing zone is isolated from the outside, the brushes (10) and (11), as well as the foam arch (13) and the rinse arc (14) are placed in the washing position by means of conventional hydraulic or pneumatic cylinders, starting the washing process, proper.
Para efectuar el lavado interior, el grupo de bombas (8) toma agua del deposito de aguas limpias (7) y la impulsa a alta presión, dispensándola mediante dos cabezales giratorios (15) y (15') por el interior del contenedor (30) .To carry out the internal washing, the pump group (8) draws water from the clean water tank (7) and drives it under high pressure, dispensing it by means of two rotating heads (15) and (15 ') inside the container (30).
La alimentación de lo dos ' cabezales giratorios se efectúa desde el centro de la bancadaThe feeding of the two 'rotating heads is carried out from the center of the bench
(12) mediante una junta rotativa (41) , lo cual permite el movimiento circular o de rotación de toda la bancada(12) by means of a rotary joint (41), which allows the circular or rotational movement of the entire bench
(12) .(12).
El lavado exterior está compuesto de un espumado externo, cepillado externo y un aclarado externo.The external wash is composed of an external foam, external brushing and an external rinse.
De forma simultanea al lavado por el interior del contenedor (13) se produce el espumado del contenedor por el exterior, mediante el arco dispensador (14), que emite al exterior un producto químico limpiador, tal y como puede ser jabón o detergente, que en combinación con un motor que imprime rotación a la bancada de lavado sobre la que se encuentra posicionado el contenedor (30) .Simultaneously to washing inside the container (13) foaming of the container is produced on the outside, by means of the dispensing arch (14), which emits a cleaning chemical to the outside, such as soap or detergent, which in combination with an engine that prints rotation to the washing bench on which the container (30) is positioned.
El arco (14) es fijo y se encuentra conectado a una central de dosificación, que toma el jabón o detergente liquido de un depósito y lo dispensa en forma de espuma.The arch (14) is fixed and is connected to a dosing center, which takes the soap or liquid detergent from a tank and dispenses it in the form of foam.
Cuando empieza a rociar la espuma, la bancada (12) se pone en movimiento y comienza a girar, lo que permite que el contenedor quede recubierto de espuma en toda su superficie externa, y una vez recubierto se deja un tiempo de espera antes de cepillar, con el fin de permitir que el producto químico emitido por el arco (14) actúe. El cepillado exterior se produce mediante los cepillos (10) y (11), es decir el cepillo vertical y el cepillo de cúpula, que como puede apreciarse uno se encuentra en posición vertical, es decir el (10) , mientras que el cepillo de cúpula se moviliza quedando adosado a la cúpula del contenedor (30) generando su limpieza por esta zona inalcanzable para el cepillo vertical (10) .When the foam begins to spray, the bed (12) starts to move and begins to rotate, which allows the container to be covered with foam on its entire outer surface, and once covered it leaves a waiting time before brushing , in order to allow the chemical emitted by the arc (14) to act. The external brushing is produced by the brushes (10) and (11), that is to say the vertical brush and the dome brush, which, as can be seen, is in an upright position, that is, the (10), while the brush The dome is mobilized being attached to the dome of the container (30) generating its cleaning through this area unattainable for the vertical brush (10).
El aclarado exterior se realiza mediante el arco dispensador (13) de emite agua a alta presión en combinación con un motor que imprime rotación a la bancada de lavado (12) sobre la que se encuentra posicionado el contenedor (30) , de forma similar al sistema de espumado, explicado anteriormente.The external rinse is carried out by means of the dispensing arc (13) that emits high-pressure water in combination with an engine that prints rotation to the washing bench (12) on which the container (30) is positioned, similar to foaming system, explained above.
Transcurrido un tiempo considerado como idóneo se da por terminado el ciclo de lavado.After a period of time considered as suitable, the wash cycle is terminated.
Las "aguas residuales producidas en el proceso de lavado se recogen en la base de la bancada y se llevan a un colector (16) donde son filtradas por un grupo de filtrado (17) en colaboración con una bomba de agua residuales (18), siendo trasladadas al depósito de aguas sucias (19) .The "wastewater produced in the washing process is collected at the base of the bed and taken to a collector (16) where they are filtered by a filter group (17) in collaboration with a waste water pump (18), being transferred to the dirty water tank (19).
Este depósito almacena el agua utilizada para su posterior reutilización o bien para su evacuación en un lugar adecuado.This reservoir stores the water used for later reuse or for its evacuation in a suitable place.
Terminado el lavado se abren los portones laterales (5) y el contenedor ya escurrido, es enganchado por la pluma (3) y depositado en su lugar.Once the washing is finished, the side doors (5) are opened and the drained container is hooked by the pen (3) and deposited in its place.
En síntesis, como puede dimanarse de la explicación efectuada, el vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo se configura como una invención apropiada para el lavado de los contenedores tipo igloo, utilizando agentes químicos, cepillos y agua a presión, combinando los tres mecanismos.In short, how can it be derived from the explanation, the mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers is configured as an appropriate invention for washing igloo containers, using chemical agents, brushes and water under pressure, combining the three mechanisms.
El vehículo propiamente dicho se configura como un vehículo mixto que realiza al mismo tiempo las funciones de recolector de residuos y limpieza de los contenedores, estando dotado de una bancada especial (12) que permite fijar el contenedor, girarlo, acceder al interior mediante cabezales giratorios (15) y (15' ) y recoger las aguas residuales en un depósito (19) .The vehicle itself is configured as a mixed vehicle that performs at the same time the functions of waste collection and cleaning of the containers, being equipped with a special bench (12) that allows to fix the container, rotate it, access the interior by rotating heads (15) and (15 ') and collect the wastewater in a reservoir (19).
La pluma (3) de la grúa (2) está dotada de doble gancho. The boom (3) of the crane (2) is equipped with a double hook.

Claims

RE I V I N D I CAC I ONE SRE I V I N D I CAC I ONE S
i.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, de los constituidos a partir de un chasis (1) de un camión, que presenta unido una pluma (2) para la manipulación y posicionamiento del contenedor (30), contando con una caja de camión (4) , caracterizado porque la pluma de la grúa (2) presenta un gancho doble (3), estando provista la caja del camión de un portón lateral de seguridad (5), sí como de un depósito para residuos (6), disponiendo de un sistema de lavado formado por un depósito de aguas limpias (7), un grupo de bombas (8), una central de espumado (9), un cepillo vertical (10), un cepillo de cúpula (11), una bancada de lavado (12), un arco de aclarado exterior (13), un arco de espumado exterior (14), cabezales de aclarado interior (15) yi.- Mixed vehicle for the collection of waste and washing of igloo containers, of those constituted from a chassis (1) of a truck, which has a boom (2) attached for the handling and positioning of the container (30) , with a truck box (4), characterized in that the crane boom (2) has a double hook (3), the truck box being provided with a side safety gate (5), but also with a tank for waste (6), having a washing system formed by a clean water tank (7), a group of pumps (8), a foam center (9), a vertical brush (10), a dome brush (11), a wash bench (12), an external rinse arc (13), an external foam arch (14), internal rinse heads (15) and
(15') contando igualmente con medios de evacuación de las aguas residuales, formados por un colector (16), un grupo de filtrado (17) , una bomba de aguas residuales (18), un depósito de aguas sucias (19) y una lanza de presión para uso manual (20) .(15 ') also having means for evacuating wastewater, formed by a collector (16), a filtering group (17), a sewage pump (18), a dirty water tank (19) and a pressure lance for manual use (20).
2.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según la primera reivindicación, caracterizado porque la bancada de lavado (12) provista de un motor para generar su movilización circular, se ha previsto la incorporación de un elemento vertical o émbolo (45) dotado de dos rodillos laterales (44) y (44') que actúan directamente sobre las puertas (34) y (34') manteniéndolas abiertas durante la v operación anterior, permitiendo la introducción de los cabezales de aclarado interior (15) y (15'), así como de la evacuación del líquido utilizado. 2.- Mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, according to the first claim, characterized in that the washing bench (12) provided with an engine to generate its circular mobilization, the incorporation of a vertical element is provided or plunger (45) provided with two side rollers (44) and (44 ') which act directly on the doors (34) and (34') open so over the v previous operation, permitting the introduction of the heads inside rinse ( 15) and (15 '), as well as the evacuation of the liquid used.
3.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según la primera reivindicación, caracterizado porque la pluma de la grúa (2) que presenta un gancho doble (3) engancha las argollas (31) y (31') del contenedor (30), elevándolo el contenedor (30) y situándolo sobre el depósito de residuos (6) dotado de la parte superior abierta, estando los ganchos (3) de la pluma de grúa (2) automatizados, traccionando uno de ellos sobre las argollas (31) o (31') y generando la apertura de las compuertas de descarga (34) y (34').3.- Mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, according to the first claim, characterized in that the crane boom (2) that has a double hook (3) hooks the rings (31) and (31 ' ) of the container (30), raising the container (30) and placing it on the waste container (6) with the upper part open, the hooks (3) of the crane boom (2) being automated, pulling one of them on the rings (31) or (31 ') and generating the opening of the discharge gates (34) and (34').
4.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según la tercera reivindicación, caracterizado porque una vez descargado el contenedor (30) éste es posicionado sobre la bancada de lavado en un movimiento vertical descendente, penetrando los cabezales (15) y (15') de agua a presión y quedando introducidos en el interior del contenedor (30) a través de las compuertas inferiores (34) y (34'), permaneciendo abiertas apoyadas en los rodillos (44) y (44') sustentadas por el émbolo (45) .4.- Mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, according to the third claim, characterized in that once the container (30) has been unloaded, it is positioned on the washing bench in a downward vertical movement, penetrating the heads ( 15) and (15 ') of pressurized water and being introduced inside the container (30) through the lower gates (34) and (34'), remaining open supported on the rollers (44) and (44 ' ) supported by the plunger (45).
5.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque el contenedor (30) situado sobre la bancada de lavado5.- Mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, according to the preceding claims, characterized in that the container (30) located on the washing bench
(12) , al ser posicionado sobre la misma es liberado de los ganchos (3) de la pluma de la grúa (2) , cerrándose herméticamente la zona de lavado mediante el portón lateral (5) , actuando los cepillos vertical y de cúpula(12), when positioned on it, it is released from the hooks (3) of the crane boom (2), the washing area is closed tightly by the side gate (5), the vertical and dome brushes acting
(10) y (11) respectivamente, así como el arco de espumado (14) y de aclarado (13) por medio de cilindros hidráulicos o neumáticos. (10) and (11) respectively, as well as the foam (14) and rinse (13) arc by means of hydraulic or pneumatic cylinders.
6.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según la cuarta y quinta reivindicación, caracterizado porque para el lavado interior, la bomba (8) toma agua del deposito de aguas limpias (7) impulsándolas a presión mediante dos cabezales giratorios (15) y (15') en el interior del contenedor (30) , efectuándose la alimentación de los cabezales giratorios desde la zona central de la bancada (12) mediante una junta rotativa (41), capacitada para movilizar circularmente o en rotación como" toda la bancada.6.- Mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, according to the fourth and fifth claim, characterized in that for the internal washing, the pump (8) takes water from the clean water tank (7) by pushing them under pressure by two rotating heads (15) and (15 ') inside the container (30), the rotating heads being fed from the central area of the bench (12) by means of a rotating joint (41), capable of circularly moving or in rotation as "the entire bench.
7.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según la quinta reivindicación, caracterizado porque el espumado exterior se efectúa mediante un arco dispensador (14) del producto químico limpiador, y en combinación con el motor que imprime rotación a la bancada de lavado (12) , siendo el arco de espumado exterior (14) fijo y conectado a una central de dosificación que toma el jabón o detergente liquido de un depósito, dispensándolo en forma de espuma.7.- Mixed vehicle for waste collection and washing of igloo containers, according to the fifth claim, characterized in that the external foaming is carried out by means of a dispensing arc (14) of the cleaning chemical, and in combination with the motor that prints rotation to the washing bench (12), the external foam arch (14) being fixed and connected to a dosing unit that takes the soap or liquid detergent from a tank, dispensing it in the form of foam.
8.- Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque cuando el arco de espumado exterior (14) comienza a rociar el producto químico, la bancada (12) se pone en movimiento comenzando a girar, actuando _ con posterioridad cepillos vertical (10) y de cúpula (11), para posteriormente actuar el arco dispensador de agua a presión o de aclarado exterior (13), dispensando agua a alta presión en combinación con el motor que imprime rotación a la bancada de lavado (12) . 8.- Mixed vehicle for the collection of waste and washing of igloo containers, according to the preceding claims, characterized in that when the external foaming arch (14) begins to spray the chemical, the bench (12) is set in motion starting to rotate, acting _ afterwards vertical (10) and dome (11) brushes, to subsequently operate the pressurized water or external rinse arc (13), dispensing high pressure water in combination with the motor that prints rotation to the wash bench (12).
9.-.. Vehículo mixto para la recogida de residuos y lavado de contenedores tipo igloo, según las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque las aguas residuales producidas en el proceso de lavado son recogidas en la base de la bancada, llevándose ..a un colector (16) en el cual son filtradas por un grupo de filtrado (17) separando la materia sólida en suspensión del agua depurada mediante un grupo de filtrado (17) actuando una bomba de agua residuales (18) que traslada al agua hasta un depósito (19) en donde queda almacenada. 9.- .. Mixed vehicle for the collection of waste and washing of igloo containers, according to the preceding claims, characterized in that the wastewater produced in the washing process is collected at the base of the bed, taking ..to a collector. (16) in which they are filtered by a filtering group (17) separating the suspended solid matter from the purified water by means of a filtering group (17) by operating a residual water pump (18) that transfers the water to a reservoir ( 19) where it is stored.
PCT/ES2001/000227 2000-06-08 2001-06-01 Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers WO2001094242A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60105434T DE60105434D1 (en) 2000-06-08 2001-06-01 HYBRIO VEHICLES FOR COLLECTING WASTE AND CLEANING IGLOUS CONTAINERS
EP01936472A EP1302414B1 (en) 2000-06-08 2001-06-01 Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers
AU2001262369A AU2001262369A1 (en) 2000-06-08 2001-06-01 Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP200001447 2000-06-08
ES200001447A ES2164023B1 (en) 2000-06-08 2000-06-08 MIXED VEHICLE FOR WASTE COLLECTION AND WASHING OF IGLOO TYPE CONTAINERS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001094242A1 true WO2001094242A1 (en) 2001-12-13

Family

ID=8493831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2001/000227 WO2001094242A1 (en) 2000-06-08 2001-06-01 Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1302414B1 (en)
AU (1) AU2001262369A1 (en)
DE (1) DE60105434D1 (en)
ES (1) ES2164023B1 (en)
WO (1) WO2001094242A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108971123A (en) * 2018-07-16 2018-12-11 柳州治业科技有限公司 A kind of dustbin automatic cleaning vehicle
CN112427390A (en) * 2020-12-02 2021-03-02 浙江巨程钢瓶有限公司 Cleaning system and cleaning method for surface of steel cylinder
CN115006153A (en) * 2022-04-18 2022-09-06 中国人民解放军空军军医大学 Medical care is with portable treatment car
CN115331467A (en) * 2022-10-17 2022-11-11 湖南仁和环保科技有限公司 Video monitoring-based garbage disposal full-process monitoring method
CN116372901A (en) * 2023-06-05 2023-07-04 东莞市邑新园林建设有限公司 Mechanical arm for garbage sorting and sorting method

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PT103105A (en) 2004-04-13 2005-10-31 Suma Servicos Urbanos E Meio A URBAN SOLID WASTE CONTAINER WASH SYSTEM
FR2939337B1 (en) * 2008-12-10 2011-04-01 Veolia Proprete METHOD FOR AUTOMATIC CLEANING OF A CONTAINER, DEVICE FOR CARRYING OUT THE SAME, AND APPLICATION
US8118948B1 (en) 2009-02-26 2012-02-21 Ernest Szabo Vehicle mounted garbage can cleaner and method
FR2949767B1 (en) 2009-09-09 2011-10-14 Plastic Omnium Cie DEVICE FOR CLEANING A WASTE COLLECTION CONTAINER
FR2951443B1 (en) 2009-10-16 2015-03-27 Plastic Omnium Cie VOLUNTARY CONTAINER OF WASTE
CN102874162B (en) * 2012-09-20 2015-11-25 江苏新日电动车股份有限公司 A kind of cleaning Vehicle
EP2740548B1 (en) 2012-12-10 2017-03-29 Secmil Facility for cleaning waste containers
NL1041021B1 (en) 2014-10-29 2016-07-04 A W Onroerend Goed B V Device and method for cleaning a waste container, also vehicle provided with such a device.
ES2627743B1 (en) * 2015-09-18 2018-04-12 Valoriza Servicios Medioambientales, S.A. Equipment for in situ washing of waste containers
CN107199222A (en) * 2016-03-16 2017-09-26 哈尔滨宏万智科技开发有限公司 A kind of device of the automatic purge tank kind equipment of solar energy
ES2781229A1 (en) * 2019-02-27 2020-08-31 Bee Standards S L Washing device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN110683245A (en) * 2019-09-18 2020-01-14 江西高洁环保科技有限公司 Automatic wash hook arm formula dustbin
CN111300650B (en) * 2020-04-23 2021-11-23 山东恒信科技服务有限公司 Concrete mixing plant waste water recovery equipment based on high-efficient utilization of resources
CN113634565A (en) * 2020-05-11 2021-11-12 广东博智林机器人有限公司 Cleaning device and caulking robot

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0187174A1 (en) * 1983-06-24 1986-07-16 SOCIETE D'ETUDES PETROLIERES Société Anonyme dite: Mobile cleaning installation for portable containers, e.g. waste bins
ES2007878A6 (en) * 1988-05-20 1989-07-01 Rabasco Sanchez Antonio Handling and cleaning system for containers of solid waste. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP0487826A1 (en) * 1990-08-06 1992-06-03 Antonicelli S.P.A. Truck equipped for automatically washing refuse containers
EP0493300A1 (en) * 1990-12-28 1992-07-01 Panaghiotis A. Anagnostopoulos Integrated system of refuse collection containers and automated refuse collection and disposal mechanism
DE4314729A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Franz Josef Dipl In Schweitzer Process and apparatus for cleaning the outer surface of (useful-material) collecting containers
DE29508926U1 (en) * 1995-06-07 1995-08-03 Ruf Harry Equipment for cleaning objects
DE4425808A1 (en) * 1994-07-21 1996-02-01 Mowa Gmbh I Gr Cleaning trolley for refuse containers
EP0790194A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-20 Antonio Ramis Rubio Refuse collection and compaction vehicle

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0187174A1 (en) * 1983-06-24 1986-07-16 SOCIETE D'ETUDES PETROLIERES Société Anonyme dite: Mobile cleaning installation for portable containers, e.g. waste bins
ES2007878A6 (en) * 1988-05-20 1989-07-01 Rabasco Sanchez Antonio Handling and cleaning system for containers of solid waste. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP0487826A1 (en) * 1990-08-06 1992-06-03 Antonicelli S.P.A. Truck equipped for automatically washing refuse containers
EP0493300A1 (en) * 1990-12-28 1992-07-01 Panaghiotis A. Anagnostopoulos Integrated system of refuse collection containers and automated refuse collection and disposal mechanism
DE4314729A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Franz Josef Dipl In Schweitzer Process and apparatus for cleaning the outer surface of (useful-material) collecting containers
DE4425808A1 (en) * 1994-07-21 1996-02-01 Mowa Gmbh I Gr Cleaning trolley for refuse containers
DE29508926U1 (en) * 1995-06-07 1995-08-03 Ruf Harry Equipment for cleaning objects
EP0790194A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-20 Antonio Ramis Rubio Refuse collection and compaction vehicle

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108971123A (en) * 2018-07-16 2018-12-11 柳州治业科技有限公司 A kind of dustbin automatic cleaning vehicle
CN112427390A (en) * 2020-12-02 2021-03-02 浙江巨程钢瓶有限公司 Cleaning system and cleaning method for surface of steel cylinder
CN115006153A (en) * 2022-04-18 2022-09-06 中国人民解放军空军军医大学 Medical care is with portable treatment car
CN115006153B (en) * 2022-04-18 2023-09-08 中国人民解放军空军军医大学 Mobile treatment vehicle for medical care
CN115331467A (en) * 2022-10-17 2022-11-11 湖南仁和环保科技有限公司 Video monitoring-based garbage disposal full-process monitoring method
CN115331467B (en) * 2022-10-17 2023-01-10 湖南仁和环保科技有限公司 Video monitoring-based garbage disposal full-process monitoring method
CN116372901A (en) * 2023-06-05 2023-07-04 东莞市邑新园林建设有限公司 Mechanical arm for garbage sorting and sorting method
CN116372901B (en) * 2023-06-05 2023-07-28 东莞市邑新园林建设有限公司 Mechanical arm for garbage sorting and sorting method

Also Published As

Publication number Publication date
AU2001262369A1 (en) 2001-12-17
EP1302414B1 (en) 2004-09-08
ES2164023A1 (en) 2002-02-01
ES2164023B1 (en) 2003-05-01
DE60105434D1 (en) 2004-10-14
EP1302414A1 (en) 2003-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2001094242A1 (en) Mixed vehicle for collecting wastes and washing igloo-type containers
ES2263398B1 (en) CONTAINER CLEANING SYSTEM.
US6182673B1 (en) Dump facility for cassette sewage tanks
US3613915A (en) Garbage collection system
US20050015916A1 (en) Wet-dry vacuum cleaning device
KR100947661B1 (en) Washing system for garbage bin
PT94491A (en) VEHICLE ASSEMBLY FOR GARBAGE COLLECTION
EP1967467A1 (en) Apparatus for washing a refuse bin and corresponding method
WO2020087030A1 (en) Trash storage and disposal system and method
EP0957048B1 (en) Suction system for urban wastes and for recyclable materials
US20210122567A1 (en) Trash Storage and Disposal System and Method
WO1994006707A2 (en) Device for collecting refuse, as well as removal and transport means therefor
CN108100534A (en) Concealed cell waste deposit transportation system
EP1300519A1 (en) Hydraulic circuit and attachment emergency drive method for construction machinery
CN110153117A (en) Rotatory bucket washing car of garbage bin
CN108045806A (en) Multifunction hidden type waste deposit transportation system
EP0705208B1 (en) Method and apparatus for cleaning refuse bins
ES2209998T3 (en) CLEANING VEHICLE FOR GARBAGE CONTAINERS.
CN108146946A (en) Garbage of residential areas processing system
RU2817455C1 (en) Contamination removal robot
ES2682544B1 (en) Artificial venous or cardiac valve
WO1999052655A1 (en) Automatic washing tunnel for cleaning and disinfecting externally and internally waste containers
CN220538842U (en) Dredging and dirt sucking device for cleaning dirt sucking vehicle
CN108146933A (en) Garbage of residential areas processing unit
CN108100535A (en) New-type refuse vehicle environment-friendly disposal system

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ DE DE DK DK DM DZ EE EE ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001936472

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001936472

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001936472

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP