WO2001083078A1 - Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium - Google Patents

Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium Download PDF

Info

Publication number
WO2001083078A1
WO2001083078A1 PCT/FR2001/001343 FR0101343W WO0183078A1 WO 2001083078 A1 WO2001083078 A1 WO 2001083078A1 FR 0101343 W FR0101343 W FR 0101343W WO 0183078 A1 WO0183078 A1 WO 0183078A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
connector
cover
tank
lever
valves
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/001343
Other languages
English (en)
Inventor
Jacques Jean Chauquet
Original Assignee
Rena S.A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8849804&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2001083078(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Rena S.A filed Critical Rena S.A
Priority to CA002407848A priority Critical patent/CA2407848A1/fr
Priority to US10/275,089 priority patent/US6712961B2/en
Priority to JP2001579943A priority patent/JP2003531598A/ja
Priority to EP01931776A priority patent/EP1283738B1/fr
Priority to DE60134132T priority patent/DE60134132D1/de
Publication of WO2001083078A1 publication Critical patent/WO2001083078A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
    • A01K63/04—Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
    • A01K63/045—Filters for aquaria
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/90—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • B01D35/153—Anti-leakage or anti-return valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/16—Valves

Definitions

  • the present invention relates to a filter external to a tank, and in particular, although not exclusively, to an aquarium.
  • the filtration of the water can be carried out either by a filter mounted inside the tank, or by a filter external to the latter, and connected to the tank by respectively supply and return water conduits. water, a pump ensuring the circulation of water, and the tank being closed in a sealed manner during period of use.
  • a filter outside a tank has a number of advantages over the filter contained in the tank. This makes accessibility for maintenance easier, and maintenance is carried out less frequently, since the filter is generally larger.
  • the external filter has advantages in terms of cleanliness because, during its cleaning, no dirt is released inside the tank, as is the case when cleaning a filter integrated in the tank.
  • An external filter to a tank comprises a tank closed in a sealed manner by a cover equipped with connectors respectively for the entry of water from the tank and the return of water to the tank.
  • the tank contains a basket, in which there are several layers of materials having different functions. It is a foam having a physical action on filtration, components of porous material having a biological action during filtration, and components, such as active carbon, having a chemical action on filtration. All of these different functions provide crystal clear water.
  • the water enters at the bottom and rises vertically through the baskets containing the various components, to come out at the level of the cover.
  • there is a valve on each pipe respectively for supplying water to the tank and returning water.
  • the object of the invention is to provide an external filter to a tank, comprising a device for connection to the water supply and return water conduits, which is of a simple structure, and which guarantees total safety of use, ensuring that, when the fittings are detached from the tank, the valves fitted to them are necessarily in the closed position.
  • each of the connection fittings of the two pipes on the connector being equipped with a valve allowing or not the passage of water
  • the connector being equipped with fixing means on the cover
  • the connector is equipped with a single means allowing, on the one hand, the simultaneous actuation of the valves mounted on the two conduits and, on the other hand, the actuation of the connector fixing means on the cover.
  • the single means ensures in the same first movement the closing of the valves and then the release of the means for fixing the connector to the cover, and in the same second movement, the fixing of the connector on the cover and then the opening of the valves.
  • the use of this filter is therefore very practical, since the actuation of a single means makes it possible to operate the valves, on the one hand, and the fixing of the connector to the cover, on the other hand.
  • the operator cannot commit handling errors, insofar as the actuation movements of the valves and actuation of the fixing means on the connector are always offset in time and carried out in order adapted.
  • the single means is equipped with a safety member preventing its actuation when the connector is not positioned on the cover of the tank.
  • a safety member prevents its actuation when the connector is not positioned on the cover of the tank.
  • the single means comprises a pivoting lever.
  • the lever is pivotable about an axis parallel to the plane of the tank cover, is arranged between the connection fittings of the two conduits and drives the spherical turns of the two valves which also pivot around the same axis
  • the connector comprising, on its underside, two sections of tubing intended to be engaged with sealing in two sections of tubing of the cover ensuring the passage of the liquid between the tank and the conduits
  • the lever comprising an actuating part projecting from the upper face of the connector and a hooking part constituted by at least one ramp intended to be hooked behind a finger secured to the cover.
  • the lever is actuated in a pivoting direction, movement during which the two ball valves are tilted in the closed position, after which each ramp secured to the lever emerges relative to the finger behind which it was engaged, allowing release of the connector from the cover.
  • the safety member preventing actuation of the lever when the connector is not positioned on the cover consists of at least one elastic tongue, one end of which is integral with the rotating part or hub of the lever and the other end of which tends to pivot outwards under the effect of the elasticity of the material, this tongue being guided during the pivoting of the lever in a groove formed in a flange secured to the connector, this groove being open and allowing the release of the free end of the tongue and its support against a wall delimiting the groove, when the lever is in the closed position of the valves, this wall being situated in the front in the direction of rotation towards the opening of the valves, a finger secured to the cover being provided which, when the connector is positioned on the cover, presses on the free end of the tab to e scam it and allow the lever to pivot in the opening direction of the valves.
  • the connector on the cover it is advisable to position the connector on the cover, to retract the free end of each locking tab, before tilting the lever to hook the connector on the cover and open the valves.
  • the support exerted on the safety tabs can be very weak in order to avoid carrying out a too significant depression of the connector with respect to the cover before operating the lever in rotation.
  • the shape of the ramps and of the fingers, forming cams can perfect the engagement of the connector on the cover.
  • the valves are in the closed position when the lever is in the vertical position, the free end of each safety tab then being in the low position of the hub, and the finger secured to the cover and intended to bear against the tab being vertical and facing upwards.
  • the upper wall of the cover of the tank has a hollow recess intended for the fitting of the connector.
  • Figure 1 is a very schematic view of the filter in conditions of use
  • Figure 2 is a view similar to Figure 1, the connector being detached;
  • Figure 3 is an exploded perspective view of the connector and of a part of the cover in which the connector is fixed;
  • Figure 4 is a longitudinal sectional view of the connector in the fixed position on the cover;
  • Figure 5 is a cross-sectional view of the connector showing the locking member thereof in the closed position of the valves.
  • FIGS. 1 and 2 represent a filter external to a tank comprising a tank 2 closed with sealing by a cover 3 held on the tank by means of hooks 1.
  • the upper face of the cover 3 has an imprint 4, into which a section of tubing 5 for supplying water to the filter, and a section of tubing 6 for removing water from the filter.
  • This cavity 4 is intended to be fitted a connector 7.
  • This connector 7 comprises a first connector 8 for mounting a water supply conduit 9 from the tank, and a second connector 10 for mounting a conduit 12 for returning water to the tank.
  • the connector 7 is equipped, on its underside, with a section of tubing 13, equipped with an O-ring 14, intended to be engaged in the section of tubing 5 of the cover, and with a section of tubing 1 5 equipped an O-ring 1 6, intended to be engaged in the section of tubing 6 of the cover.
  • the connector 7 comprises two valves 1 7 equipped with turning 18 driven by the same member.
  • the connector 7 comprises a lever 1 9 pivotally mounted about an axis corresponding to the axis of the turns 18 of the valves 17, and has a part wedged on these turns in order to drive them in rotation.
  • the lever 19 has two ramps 20 which are intended, when tilting from a vertical position of the lever, shown in Figures 3 and 5, to a horizontal position pressed against the cover, to engage behind two fingers 22 integral with the two sections of tubing 5, 6 projecting from the cover.
  • the device according to the invention comprises a safety member constituted by a tongue 23, preventing actuation of the lever 1 9 when the connector 7 is not positioned on the cover.
  • This safety member is constituted by an elastic tongue 23, one end of which is integral with the rotating part or hub 24 of the lever, and the other end of which tends to pivot outwards under the effect of the elasticity of the material.
  • This tongue 23 is guided during the pivoting of the lever 19 in a groove 25 formed in a flange secured to the connector.
  • This groove 25 has an opening 26 facing downwards allowing the release of the free end of the tongue and its support against a wall delimiting the groove 25 when the lever is in the vertical position for closing the valves, as shown in FIG. 5.
  • the invention brings a great improvement to the existing technique by providing an external filter to a tank, of simple structure, allowing, in a single gesture, the closing of the inlet and return valves d to the tank, as well as the separation of the connector and the filter cover. For reassembly of the connector on the filter, the various operations are carried out in a single movement in the reverse order.
  • the lever could not be a lever pivoting about a horizontal axis, but pivoting around a vertical axis and driving, for example, a disc used for closing the supply and outlet conduits. water return, this disc being provided with notches allowing its immobilization in the closed position of the conduits, to avoid any risk of accidental opening of the latter after the filter has been disconnected.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Filtre comprenant une cuve étanche contenant différents composants de filtration et constituée par une cuve (2) fermée par un couvercle (3) équipé d'un connecteur amovible (7) pour un conduit (9) d'amenée d'eau à partir du bac et un conduit (12) de retour d'eau vers le bac, chacun des raccords de connexion des deux conduits sur le connecteur étant équipé d'une vanne permettant ou non le passage d'eau, et le connecteur étant équipé de moyens de fixation sur le couvercle. Le connecteur (7) est équipé d'un moyen unique (19) permettant, d'une part, l'actionnement simultané des vannes montées sur les deux conduits et, d'autre part, l'actionnement des moyens de fixation du connecteur (7) sur le couvercle (3).

Description

FILTRE EXTERIEUR A UN BAC, NOTAMMENT A UN AQUARIUM
La présente invention a pour objet un filtre extérieur à un bac, et notamment, quoique non exclusivement, à un aquarium.
Pour maintenir l'eau d'un bac dans un état de propreté satisfaisant, il est nécessaire de réaliser la filtration de celle-ci. La filtration de l'eau peut être réalisée soit par un filtre monté à l'intérieur du bac, soit par un filtre extérieur à celui-ci, et relié au bac par des conduits respectivement d'amenée d'eau et de retour d'eau, une pompe assurant la circulation de l'eau, et le bac étant fermé de façon étanche en période d'utilisation.
Un filtre extérieur à un bac présente un certain nombre d'avantages par rapport au filtre contenu dans le bac. C'est ainsi que l'accessibilité pour l'entretien est plus facile, et que l'entretien est réalisé de façon moins fréquente, dans la mesure où le filtre est généralement plus gros. En outre, le filtre extérieur présente des avantages en terme de propreté car, lors de son nettoyage, on ne relargue pas d'impuretés à l'intérieur du bac, comme tel est le cas lors du nettoyage d'un filtre intégré au bac.
Un filtre extérieur à un bac comprend une cuve fermée de façon étanche par un couvercle équipé de raccords respectivement pour l'entrée de l'eau en provenance du bac et le retour de l'eau vers le bac. La cuve contient un panier, dans lequel se trouvent plusieurs couches de matériaux ayant des fonctionnalités différentes. Il s'agit d'une mousse ayant une action physique sur la filtration, de composants de matière poreuse ayant une action biologique au cours de la filtration, et de composants, tels que des charbons actifs, ayant une action chimique sur la filtration. L'ensemble de ces différentes fonctions permet de disposer d'une eau cristalline. L'eau entre en bas et monte verticalement à travers les paniers contenant les différents composants, pour ressortir au niveau du couvercle. Généralement, il existe une vanne sur chaque conduit respectivement d'amenée d'eau à la cuve et de retour d'eau. Il existe également un levier d'accrochage du couvercle sur la cuve. Pour réaliser une opération de nettoyage du filtre, il convient de fermer les deux vannes avant de déverrouiller le levier assurant l'accrochage des raccords sur le couvercle de la cuve. La cuve peut ensuite être emmenée dans un évier pour réaliser le nettoyage du filtre. Un inconvénient essentiel de ce dispositif est qu'il n'existe pas de sécurité. Il est donc possible d'omettre de fermer une vanne, ou encore de réaliser accidentellement l'ouverture d'une vanne alors que le raccord dont est équipée celle-ci n'est pas encore verrouillé sur le couvercle de la cuve. L'utilisation d'un tel filtre nécessite donc d'être très précautionneux. Le but de l'invention est de fournir un filtre extérieur à un bac, comportant un dispositif de connexion aux conduits d'amenée d'eau et de retour d'eau, qui soit d'une structure simple, et qui garantisse une totale sécurité d'utilisation, en assurant que, lorsque les raccords sont détachés de la cuve, les vannes les équipant soient nécessairement en position fermée.
A cet effet, dans le filtre qu'elle concerne, du type comprenant une cuve étanche contenant différents composants de filtration et constituée par une cuve fermée par un couvercle équipé d'un connecteur amovible pour un conduit d'amenée d'eau à partir du bac et un conduit de retour d'eau vers le bac, chacun des raccords de connexion des deux conduits sur le connecteur étant équipé d'une vanne permettant ou non le passage d'eau, et le connecteur étant équipé de moyens de fixation sur le couvercle, est caractérisé en ce que le connecteur est équipé d'un moyen unique permettant, d'une part, l'actionnement simultané des vannes montées sur les deux conduits et, d'autre part, l'actionnement des moyens de fixation du connecteur sur le couvercle.
Le moyen unique assure dans un même premier mouvement la fermeture des vannes puis la libération des moyens de fixation du connecteur sur le couvercle, et dans un même second mouvement, la fixation du connecteur sur le couvercle puis l'ouverture des vannes. L'utilisation de ce filtre est donc très pratique, puisque l'actionnement d'un moyen unique permet de réaliser la manoeuvre des vannes, d'une part, et la fixation du connecteur sur le couvercle, d'autre part. En outre, l'opérateur ne peut pas commettre d'erreurs de manipulation, dans la mesure où les mouvements d'actionnement des vannes et d'actionnement des moyens de fixation sur le connecteur sont toujours décalés dans le temps et effectués dans l'ordre adapté.
Avantageusement, le moyen unique est équipé d'un organe de sécurité empêchant son actionnement lorsque le connecteur n'est pas positionné sur le couvercle de la cuve. Cette caractéristique est intéressante, dans la mesure où elle interdit toute manoeuvre du moyen unique lorsque le connecteur n'est pas positionné sur le couvercle de la cuve. Il est ainsi impossible de réaliser l'ouverture des vannes lorsque le connecteur n'est pas positionné sur la cuve. Avantageusement, le moyen unique comporte un levier pivotant.
Suivant une forme d'exécution, le levier est pivotant autour d'un axe parallèle au plan du couvercle de la cuve, est disposé entre les raccords de connexion des deux conduits et entraîne les tournants sphériques des deux vannes qui pivotent également autour du même axe, le connecteur comportant, sur sa face inférieure, deux tronçons de tubulures destinés à être engagés avec étanchéité dans deux tronçons de tubulure du couvercle assurant le passage du liquide entre la cuve et les conduits, le levier comportant une partie d'actionnement dépassant de la face supérieure du connecteur et une partie d'accrochage constituée par au moins une rampe destinée à venir s'accrocher derrière un doigt solidaire du couvercle.
En pratique, pour démonter le connecteur, le levier est actionné dans un sens de pivotement, mouvement au cours duquel les deux vannes à tournants sphériques sont basculées en position de fermeture, après quoi chaque rampe solidaire du levier se dégage par rapport au doigt derrière lequel elle était engagée, permettant une libération du connecteur vis-à-vis du couvercle.
Suivant une autre caractéristique de ce filtre, l'organe de sécurité empêchant l'actionnement du levier lorsque le connecteur n'est pas positionné sur le couvercle est constitué par au moins une languette élastique dont une extrémité est solidaire de la partie tournante ou moyeu du levier et dont l'autre extrémité tend à pivoter vers l'extérieur sous l'effet de l'élasticité de la matière, cette languette étant guidée au cours du pivotement du levier dans une rainure ménagée dans un flasque solidaire du connecteur, cette rainure étant ouverte et permettant le dégagement de l'extrémité libre de la languette et son appui contre une paroi délimitant la rainure, lorsque le levier est en position de fermeture des vannes, cette paroi étant située en avant dans le sens de rotation vers l'ouverture des vannes, un doigt solidaire du couvercle étant prévu qui, lorsque le connecteur est positionné sur le couvercle, appuie sur l'extrémité libre de la languette pour escamoter celle-ci et permettre le pivotement du levier dans le sens d'ouverture des vannes. En pratique, il convient de positionner le connecteur sur le couvercle, pour escamoter l'extrémité libre de chaque languette de verrouillage, avant de procéder au basculement du levier pour réaliser l'accrochage du connecteur sur le couvercle et l'ouverture des vannes. II peut être noté que l'appui exercé sur les languettes de sécurité peut être très faible afin d'éviter de réaliser un enfoncement trop important du connecteur vis-à-vis du couvercle avant de manoeuvrer le levier en rotation. En effet, les forme des rampes et des doigts, formant cames, peuvent parfaire l'engagement du connecteur sur le couvercle. Suivant une possibilité, les vannes sont en position de fermeture lorsque le levier est en position verticale, l'extrémité libre de chaque languette de sécurité étant alors en position basse du moyeu, et le doigt solidaire du couvercle et destiné à prendre appui contre la languette étant vertical et tourné vers le haut. Afin de faciliter le positionnement du connecteur vis-à-vis du couvercle, la paroi supérieure du couvercle de la cuve comporte une empreinte en creux destinée à l'emboîtement du connecteur.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce filtre :
Figure 1 est une vue très schématique du filtre en conditions d'utilisation ;
Figure 2 en est une vue similaire à figure 1 , le connecteur étant détaché ;
Figure 3 est une vue en perspective éclatée du connecteur et d'une partie du couvercle dans laquelle vient se fixer le connecteur ;
Figure 4 est une vue en coupe longitudinale du connecteur en position fixée sur le couvercle ; Figure 5 est une vue en coupe transversale du connecteur représentant l'organe de verrouillage de celui-ci en position de fermeture des vannes.
Les figures 1 et 2 représentent un filtre extérieur à un bac comprenant une cuve 2 fermée avec étanchéité par un couvercle 3 maintenu sur la cuve à l'aide de crochets 1 . La face supérieure du couvercle 3 comporte une empreinte 4, dans laquelle débouchent un tronçon de tubulure 5 pour l'amenée d'eau au filtre, et un tronçon de tubulure 6 pour la sortie de l'eau hors du filtre. Dans cette empreinte 4 est destiné à être emboîté un connecteur 7. Ce connecteur 7 comprend un premier raccord 8 pour le montage d'un conduit d'amenée d'eau 9 à partir du bac, et un second raccord 10 pour le montage d'un conduit 12 de retour de l'eau vers le bac.
Le connecteur 7 est équipé, sur sa face inférieure, d'un tronçon de tubulure 13, équipé d'un joint torique 14, destiné à être engagé dans le tronçon de tubulure 5 du couvercle, et d'un tronçon de tubulure 1 5 équipé d'un joint torique 1 6, destiné à être engagé dans le tronçon de tubulure 6 du couvercle. Le connecteur 7 comprend deux vannes 1 7 équipées de tournants 18 entraînés par un même organe.
Le connecteur 7 comprend un levier 1 9 monté pivotant autour d'un axe correspondant à l'axe des tournants 18 des vannes 17, et possède une partie calée sur ces tournants afin de les entraîner en rotation. Dans sa partie inférieure, le levier 19 comporte deux rampes 20 qui sont destinées, lors du basculement à partir d'une position verticale du levier, représenté aux figures 3 et 5, vers une position horizontale plaquée contre le couvercle, à venir s'engager derrière deux doigts 22 solidaires des deux tronçons de tubulure 5, 6 dépassant du couvercle. Il doit être noté que, partant d'une position dans laquelle le levier 19 est plaqué contre le couvercle, et les vannes 1 7 sont en position d'ouverture, comme représenté à la figure 4, le basculement du levier 19 vers le haut se traduit, dans un premier temps, par la fermeture des vannes 1 7, puis par l'échappement des rampes 20 hors des doigts 22, afin de n'assurer la libération du connecteur 7 vis-à-vis du couvercle qu'après que la fermeture des vannes ait été réalisée.
Le dispositif selon l'invention comprend un organe de sécurité constitué par une languette 23, empêchant l'actionnement du levier 1 9 lorsque le connecteur 7 n'est pas positionné sur le couvercle. Cet organe de sécurité est constitué par une languette 23 élastique, dont une extrémité est solidaire de la partie tournante ou moyeu 24 du levier, et dont l'autre extrémité tend à pivoter vers l'extérieur sous l'effet de l'élasticité de la matière. Cette languette 23 est guidée au cours du pivotement du levier 19 dans une rainure 25 ménagée dans un flasque solidaire du connecteur. Cette rainure 25 comporte une ouverture 26 tournée vers le bas permettant le dégagement de l'extrémité libre de la languette et son appui contre une paroi délimitant la rainure 25 lorsque le levier est en position verticale de fermeture des vannes, comme représenté à la figure 5. Pour chaque languette 23, un doigt vertical 27, solidaire du couvercle, vient prendre appui sur l'extrémité libre de la languette, lors de l'introduction du connecteur dans l'empreinte 4 du couvercle, cet appui permettant l'escamotage de la languette dans la rainure 25, ce qui permet de faire pivoter le levier dans le sens d'ouverture des vannes et d'accrochage du connecteur sur le couvercle. Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un filtre extérieur à un bac, de structure simple, permettant, dans un seul geste, la fermeture des vannes d'amenée et de retour d'eau vers le bac, ainsi que la désolidarisation du connecteur et du couvercle du filtre. Pour le remontage du connecteur sur le filtre, les différentes opérations sont effectuées d'un seul mouvement dans l'ordre inverse.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce filtre, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que le levier pourrait ne pas être un levier pivotant autour d'un axe horizontal, mais pivotant autour d'un axe vertical et entraînant, par exemple, un disque servant à l'obturation des conduits d'amenée et de retour d'eau, ce disque étant muni d'encoches permettant son immobilisation dans la position de fermeture des conduits, pour éviter tous risques d'ouverture accidentelle de ceux-ci après que le filtre ait été déconnecté.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Filtre extérieur à un bac, notamment à un aquarium, du type comprenant une cuve étanche contenant différents composants de filtration et constituée par une cuve (2) fermée par un couvercle (3) équipé d'un connecteur amovible (7) pour un conduit (9) d'amenée d'eau à partir du bac et un conduit (12) de retour d'eau vers le bac, chacun des raccords de connexion des deux conduits sur le connecteur étant équipé d'une vanne permettant ou non le passage d'eau, et le connecteur étant équipé de moyens de fixation sur le couvercle, caractérisé en ce que le connecteur (7) est équipé d'un moyen unique (1 9) permettant, d'une part, l'actionnement simultané des vannes montées sur les deux conduits et, d'autre part, l'actionnement des moyens de fixation du connecteur (7) sur le couvercle (3) .
2. Filtre selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le moyen unique (19) assure, dans un même premier mouvement, la fermeture des vannes (17) puis la libération des moyens de fixation du connecteur (7) sur le couvercle (3), et dans un même second mouvement, la fixation du connecteur (7) sur le couvercle (3) puis l'ouverture des vannes (1 7).
3. Filtre selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moyen unique ( 1 9) est équipé d'un organe de sécurité (23) empêchant son actionnement lorsque le connecteur (7) n'est pas positionné sur le couvercle (3) de la cuve (2).
4. Filtre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moyen unique comporte un levier pivotant (19) .
5. Filtre selon la revendication 4, caractérisé en ce que le levier ( 19) est pivotant autour d'un axe parallèle au plan du couvercle (3) de la cuve, est disposé entre les raccords (8, 1 2) de connexion des deux conduits (9, 1 3) et entraîne les tournants sphériques (1 8) des deux vannes (1 7) qui pivotent également autour du même axe, le connecteur (7) comportant sur sa face inférieure deux tronçons de tubulures (1 3, 1 5) destinés à être engagés avec étanchéité dans deux tronçons de tubulure (5, 6) du couvercle (3) assurant le passage du liquide entre la cuve et les conduits, le levier (19) comportant une partie d'actionnement dépassant de la face supérieure du connecteur et une partie d'accrochage constituée par au moins une rampe (20) destinée à venir s'accrocher derrière un doigt (22) solidaire du couvercle (3).
6. Filtre selon les revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'organe de sécurité empêchant l'actionnement du levier lorsque le connecteur (7) n'est pas positionné sur le couvercle (3) est constitué par au moins une languette élastique (23) dont une extrémité est solidaire de la partie tournante ou moyeu (24) du levier (19) et dont l'autre extrémité tend à pivoter vers l'extérieur sous l'effet de l'élasticité de la matière, cette languette (23) étant guidée au cours du pivotement du levier (19) dans une rainure (25) ménagée dans un flasque solidaire du connecteur, cette rainure étant ouverte (26) et permettant le dégagement de l'extrémité libre de la languette (23) et son appui contre une paroi délimitant la rainure (25), lorsque le levier (19) est en position de fermeture des vannes, cette paroi étant située en avant dans le sens de rotation vers l'ouverture des vannes, un doigt (27) solidaire du couvercle (3) étant prévu qui, lorsque le connecteur (7) est positionné sur le couvercle (3), appuie sur l'extrémité libre de la languette (23) pour escamoter celle-ci et permettre le pivotement du levier ( 19) dans le sens d'ouverture des vannes (1 7) .
7. Filtre selon la revendication 6, caractérisé en ce que les vannes ( 1 7) sont en position de fermeture lorsque le levier (1 9) est en position verticale, l'extrémité libre de chaque languette (23) de sécurité étant alors en position basse du moyeu, et le doigt (27) solidaire du couvercle (3) et destiné à prendre appui contre la languette (23) étant vertical et tourné vers le haut.
8. Filtre selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la paroi supérieure du couvercle (3) de la cuve comporte une empreinte (4) en creux destinée à l'emboîtement du connecteur (7).
PCT/FR2001/001343 2000-05-02 2001-05-02 Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium WO2001083078A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002407848A CA2407848A1 (fr) 2000-05-02 2001-05-02 Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
US10/275,089 US6712961B2 (en) 2000-05-02 2001-05-02 External tank filter, in particular for an aquarium
JP2001579943A JP2003531598A (ja) 2000-05-02 2001-05-02 特に水槽用の外部タンクフィルター
EP01931776A EP1283738B1 (fr) 2000-05-02 2001-05-02 Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
DE60134132T DE60134132D1 (de) 2000-05-02 2001-05-02 Aussenfilter, insbesonfere für aquarien

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005591A FR2808457B1 (fr) 2000-05-02 2000-05-02 Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
FR00/05591 2000-05-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001083078A1 true WO2001083078A1 (fr) 2001-11-08

Family

ID=8849804

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/001343 WO2001083078A1 (fr) 2000-05-02 2001-05-02 Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6712961B2 (fr)
EP (1) EP1283738B1 (fr)
JP (1) JP2003531598A (fr)
AT (1) ATE395962T1 (fr)
CA (1) CA2407848A1 (fr)
DE (1) DE60134132D1 (fr)
ES (1) ES2309067T3 (fr)
FR (1) FR2808457B1 (fr)
WO (1) WO2001083078A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1277398A1 (fr) * 2001-07-17 2003-01-22 Askoll Holding S.r.l. Ensemble de raccordement de tubes avec un systeme de verrouillage de securité pour le filtre exterieur d'un aquarium
WO2008122496A1 (fr) * 2007-04-05 2008-10-16 Brita Gmbh Dispositif de traitement d'eau, en particulier dispositif de filtration, et cartouche

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL201600B1 (pl) * 2003-05-08 2009-04-30 Janusz Marek Jankiewicz Filtr zewnętrzny
ATE357848T1 (de) * 2004-04-05 2007-04-15 Askoll Holding Srl Verfahren zum filtrieren von aquariumwasser, sowie entsprechendes filtersystem
EP1888199B1 (fr) * 2005-05-16 2012-09-12 3M Innovative Properties Company Raccord pour systeme de filtre sur un collecteur comprenant un distributeur a tiroir cylindrique
ATE513603T1 (de) * 2005-07-20 2011-07-15 3M Innovative Properties Co Flüssigkeitsfiltersystem
DE102006024732A1 (de) * 2006-05-26 2007-11-29 Jbl Gmbh & Co. Kg Aussenfilterpumpe
GB2478519B (en) * 2010-02-26 2014-01-15 Interpet Ltd A dosing chamber
FR2960442A1 (fr) * 2010-05-26 2011-12-02 Mars Fishcare Europ Systeme de filtration pour aquarium
WO2013134916A1 (fr) * 2012-03-12 2013-09-19 深圳市兴日生实业有限公司 Filtre de liquide de sortie de cuve permettant d'assurer une connexion fiable du raccord de conduite d'eau
EP2943677A4 (fr) * 2013-01-14 2016-08-31 Clarcor Engine Mobile Solutions Llc Ensemble de filtre à carburant et cartouche
US9675908B2 (en) * 2013-01-14 2017-06-13 Clarcor Engine Mobile Solutions, Llc Fuel filter assembly and cartridge
JP6383715B2 (ja) * 2015-11-12 2018-08-29 ジェックス株式会社 水槽用フィルター
JP6329114B2 (ja) * 2015-11-12 2018-05-23 ジェックス株式会社 水槽用フィルター
PL234666B1 (pl) * 2018-04-26 2020-03-31 Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Filtr wody do akwarium
PL235752B1 (pl) * 2018-04-26 2020-10-19 Aquael Janusz Jankiewicz Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Filtr wody do akwarium

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4529515A (en) * 1981-07-04 1985-07-16 Surculus Aktiengesellschaft Valve
US4946047A (en) * 1988-02-01 1990-08-07 Fuji Photo Film Co., Ltd. Filter apparatus with stop valve
EP0833197A1 (fr) * 1996-09-30 1998-04-01 Eastman Kodak Company Appareil de développement photographique pourvu d'un filtre
US5826854A (en) * 1996-06-07 1998-10-27 Amana Refrigeration, Inc. Fluid routing system

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3950251A (en) * 1974-03-25 1976-04-13 Rayne International Filter with quick-connect coupling
US4818397A (en) * 1986-12-22 1989-04-04 Sundstrand Corporation Shut-off valve seal
US4806240A (en) * 1987-06-12 1989-02-21 Cuno, Incorporated Adapter and cartridge assembly
IT1270341B (it) * 1993-04-07 1997-05-05 Hydor Srl Dispositivo per il filtraggio esterno, particolarmente per acquari e vasche ornamentali
DE4410562A1 (de) * 1994-03-26 1995-09-28 Eheim Gmbh & Co Kg Filter für Aquarien
JP3711187B2 (ja) * 1996-10-03 2005-10-26 クリオン株式会社 水槽用濾過装置
IT1294572B1 (it) * 1997-06-05 1999-04-12 Hydor Srl Dispositivo filtrante per acquari, del tipo da appendere all'esterno dell'acquario e comunemente conosciuto come"power filter"o"hang on
JPH11319811A (ja) * 1998-05-08 1999-11-24 Jaleco Ltd 濾過装置及び濾過方法並びに水位保持ユニット

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4529515A (en) * 1981-07-04 1985-07-16 Surculus Aktiengesellschaft Valve
US4946047A (en) * 1988-02-01 1990-08-07 Fuji Photo Film Co., Ltd. Filter apparatus with stop valve
US5826854A (en) * 1996-06-07 1998-10-27 Amana Refrigeration, Inc. Fluid routing system
EP0833197A1 (fr) * 1996-09-30 1998-04-01 Eastman Kodak Company Appareil de développement photographique pourvu d'un filtre

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1277398A1 (fr) * 2001-07-17 2003-01-22 Askoll Holding S.r.l. Ensemble de raccordement de tubes avec un systeme de verrouillage de securité pour le filtre exterieur d'un aquarium
US6645376B2 (en) 2001-07-17 2003-11-11 Askoll Holding S.R.L. Tube connection assembly with safety locking system for external filters for aquariums
WO2008122496A1 (fr) * 2007-04-05 2008-10-16 Brita Gmbh Dispositif de traitement d'eau, en particulier dispositif de filtration, et cartouche
AU2008235601B2 (en) * 2007-04-05 2012-03-01 Brita Se Device for the treatment of water, in particular a filter device, and cartridge
US9084952B2 (en) 2007-04-05 2015-07-21 Brita Gmbh Device for the treatment of water, in particular a filter device, and cartridge

Also Published As

Publication number Publication date
ATE395962T1 (de) 2008-06-15
US20030164324A1 (en) 2003-09-04
JP2003531598A (ja) 2003-10-28
FR2808457B1 (fr) 2002-07-19
DE60134132D1 (de) 2008-07-03
FR2808457A1 (fr) 2001-11-09
CA2407848A1 (fr) 2001-11-08
EP1283738B1 (fr) 2008-05-21
US6712961B2 (en) 2004-03-30
EP1283738A1 (fr) 2003-02-19
ES2309067T3 (es) 2008-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2001083078A1 (fr) Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
EP1120077B1 (fr) Balai pourvu d'un régulateur du débit de produits pour le nettoyage et le traitement des sols
EP0220123B1 (fr) Dispositif de transfert d'un fluide cryogenique
EP0859928B1 (fr) Dispositif de connexion hydraulique
EP2818084B1 (fr) Bouilloire munie d'un ensemble filtre et clapet anti-poussière amovible
FR2733141A1 (fr) Ensemble a recipient et seau pour solution de nettoyage
EP1468147B1 (fr) Tuyau de douche ayant une vanne a deux voies, et vanne a deux voies pour un tuyau de douche
WO1994017256A1 (fr) Dispositif formant siphon et cuvette de toilettes munie d'un tel dispositif
EP1658799B1 (fr) Appareil pour raper les aliments
EP0381576B1 (fr) Nouvelle bonde pour appareils sanitaires
EP1406830B1 (fr) Transbordeur de liquides alimentaires usages
FR2725135A1 (fr) Procede et dispositif pour laver et desinfecter un recipient hygienique par projection d'eau sous pression
FR2705550A1 (fr) Système d'évacuation, notamment pour machine de conservation de produits alimentaires.
FR2804143A1 (fr) Dispositif de garnissage pour couvercle de reservoir de chasse d'eau et reservoir de chasse d'eau correspondant
FR2512162A1 (fr) Structure de soupape de vidange pour des recipients du type citerne, notamment pour des wagons-citernes
FR2656286A1 (fr) Dispositif antidepression pour les compartiments d'une citerne routiere.
FR2757366A1 (fr) Trappe a volet pivotant et amovible utilisee notamment dans les habillages de baignoires et pour la visite d'autres elements encastres
FR3134590A1 (fr) Système de distribution d’eau pour ablution
EP0956807A1 (fr) Dispositif de déchargement du liquide contenu dans un seau de nettoyage
FR2929866A1 (fr) Enceinte de lavage de nez de vidange d'une cuve de stockage et de refroidissement de lait, a couvercle articule.
FR2567424A1 (fr) Outil pour l'application de peinture
FR2670659A1 (fr) Autocuiseur a securite a l'ouverture et a la fermeture.
FR2732214A1 (fr) Dispositif assurant l'etancheite temporaire d'une tetine de biberon
FR2620193A1 (fr) Verrouilleur pour raccord de tuyau
FR2669903A1 (fr) Dispositif de vidange pour recipient presentant une ouverture de vidange.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001931776

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2407848

Country of ref document: CA

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001931776

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10275089

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001931776

Country of ref document: EP