WO2001026907A1 - Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials - Google Patents

Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials Download PDF

Info

Publication number
WO2001026907A1
WO2001026907A1 PCT/EP2000/010052 EP0010052W WO0126907A1 WO 2001026907 A1 WO2001026907 A1 WO 2001026907A1 EP 0010052 W EP0010052 W EP 0010052W WO 0126907 A1 WO0126907 A1 WO 0126907A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
printing
blanket
layer
cylinder
printing blanket
Prior art date
Application number
PCT/EP2000/010052
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Horst Appel
Thomas Walther
Original Assignee
Hatec Produktions- Und Handelsgesellschaft Mbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29918060U external-priority patent/DE29918060U1/en
Priority claimed from DE2000120209 external-priority patent/DE10020209A1/en
Application filed by Hatec Produktions- Und Handelsgesellschaft Mbh filed Critical Hatec Produktions- Und Handelsgesellschaft Mbh
Priority to DE50009142T priority Critical patent/DE50009142D1/en
Priority to JP2001529944A priority patent/JP3940602B2/en
Priority to AT00972746T priority patent/ATE285904T1/en
Priority to EP00972746A priority patent/EP1230095B1/en
Priority to AU11372/01A priority patent/AU1137201A/en
Publication of WO2001026907A1 publication Critical patent/WO2001026907A1/en
Priority to HK03101842.5A priority patent/HK1049647A1/en
Priority to US12/800,186 priority patent/US20110045267A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N6/00Mounting boards; Sleeves Make-ready devices, e.g. underlays, overlays; Attaching by chemical means, e.g. vulcanising
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N10/00Blankets or like coverings; Coverings for wipers for intaglio printing
    • B41N10/02Blanket structure
    • B41N10/04Blanket structure multi-layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/04Intermediate layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/14Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings characterised by macromolecular organic compounds

Definitions

  • the invention relates to a base material for a printing form, in particular planographic printing plate or printing plate, in particular planographic printing plate, and / or for a printing blanket, in particular rubber blanket, in particular compressible or incompressible rubber blanket, and / or for another surface involved in the printing process during printing, in particular in offset printing, as well as a printing device containing this substructure material, in particular offset printing device and a printing blanket for printing uneven substrates, corrugated cardboard.
  • a printed image is applied to a printing medium inside the printing unit by rolling cylinders and drums that transmit and transfer the printing medium.
  • the print image is generated on a printing form or printing plate and, if necessary, passed on to the printing material via a transfer cylinder.
  • BESTATIGUNGSKOPIE In a direct printing process such as high pressure, for example the flexographic printing process, a printing form or printing plate provided with raised printing surfaces is used for this purpose, by means of which the printed image can be applied directly to the printing material.
  • Offset printing an indirect printing process, is a widespread planographic printing process in which the print image in the form of the color material is transferred from a printing form or printing plate to a transfer cylinder, which is referred to as a blanket cylinder.
  • the surface of the printing form or printing plate is provided with lipophilic, that is to say water-repellent, areas in accordance with the image to be printed, so that the lipophilic ink applied by an inking unit adheres there.
  • the printing image is then transferred from the printing blanket cylinder, more precisely from a printing blanket which is clamped onto the printing blanket cylinder and explained below, to the printing material.
  • the print image is transferred from a printing form to a transfer cylinder, which is referred to as a blanket cylinder. From this the print image is then transferred to the printing material.
  • a flexible layer is usually applied to the blanket cylinder.
  • a so-called printing blanket or rubber blanket is used for this. This blanket is dimensionally stable in its plane of expansion, but is deformable transversely to it. It can also be compressible to a certain extent in the direction of its thickness. For this purpose, it is known that compressible layers are provided within a printing blanket.
  • a flexible layer is usually applied to the blanket cylinder;
  • a so-called printing blanket or rubber blanket is used for this purpose, which is essentially dimensionally stable in its plane of expansion, but is deformable transversely to it.
  • the printing blanket can also be compressible to a certain extent in the direction of its thickness; for this purpose it is known that compressible layers are provided within the printing blanket. From this blanket, the printing is now
  • Blankets or the printing blankets used in offset printing are required in the offset printing process when transferring the print image, above all to compensate for unevenness in the surface of the printing substrate. Since the printing forms or printing plates for offset printing are usually formed from thin sheets or foils, they cannot adapt to the surface structure of the printing material to a sufficient extent.
  • a printing blanket must be pressed against the counter-pressure cylinder by the blanket cylinder against the impression cylinder with a relatively high contact pressure in order to adapt it to the surface structure of the printing substrate; this cannot be avoided by using so-called compressible printing blankets because they only have a higher deformability than normal printing blankets, but also require a comparatively high contact pressure.
  • compressible printing blankets because they only have a higher deformability than normal printing blankets, but also require a comparatively high contact pressure.
  • corrugated cardboard when printing on corrugated boxes, there is a special problem that is related to the internal structure of corrugated boxes. Since a corrugated connection layer is provided between two cover layers in corrugated cardboard to make it lighter, a corrugated cardboard is not a homogeneous material. The cover layers used on the top and bottom of such corrugated cardboard are only at certain points or lines and are offset on both sides connected to each other by means of a corrugated intermediate layer. When a corrugated cardboard is loaded, uneven conditions arise across the surface; in particular, each cover layer is flexible in the areas between the connection points with the corrugated intermediate layer and can therefore dodge in these areas when loaded. As a result, the stress in a printing process results in relatively unfavorable conditions for uniform printing.
  • the printing form or printing plate is enabled to follow unevenness on the surface of the printing material to a limited extent.
  • a deterioration in the print quality is accepted, which inevitably results from the deformation of the printing form or printing plate; this is also related to the usually very inhomogeneous distribution of printing and non-printing areas on a printing form or printing plate; in addition, registering the printing forms or printing plates for the different printing inks is very difficult.
  • compressible printing blankets a procedure that is not comparable with the above-mentioned method of supporting a printing form or printing plate is used.
  • the compressible printing blanket allows deformations by reducing the thickness only under comparatively high pressure.
  • the one to adapt to the surface structure of the corrugated cardboard necessary deformations in such printing blankets would inevitably lead to the destruction of the corrugated cardboard in the printing process before the printing blanket could deform sufficiently.
  • no method is known by means of which a highly uniform pressure distribution is possible in offset printing when processing a corrugated cardboard in a printing process.
  • the disadvantages and shortcomings described above by way of example can be generalized insofar as the rotary cylinders involved in the printing process of the offset process are generally made of hard material, such as metal.
  • the printing form or printing plate is also made of solid material, such as metal, such as aluminum, zinc or the like, or of plastic. Due to the dimensional stability of these materials, unevenness and imbalance can occur which negatively affect the printed image.
  • the rigidity of the materials mentioned means that changing a printing form or printing plate can be difficult insofar as there is no flexibility for the compensation of tolerances.
  • the present invention is based on the object of improving an offset printing machine of the type described at the outset in such a way that an improved printed image is obtained, that it is possible to change printing plates more quickly and easily and that high-quality printed images can be printed on uneven substrates , especially on corrugated cardboard. Therefore, it aims
  • the present invention is based on a high-quality and uniformly generated print images on the printing material, for example on a paper web or on a corrugated cardboard in the offset printing process; the printing material, for example the paper web or the corrugated cardboard, should not be mechanically damaged in any way.
  • the teaching of the present invention provides a substructure material for a printing form, in particular planographic printing plate or printing plate, in particular planographic printing plate, and / or for a printing blanket, in particular rubber blanket, in particular compressible or incompressible rubber blanket, and / or for another surface involved in the printing process ,
  • the substructure material as an interchangeable, radially elastically deformable composite or radially to the respective drum, unevenness, dimensional tolerances and imbalances in the components involved in the printing process can be compensated. In this way, an equalization and thus an improvement in the printed image can be achieved.
  • the base material according to the present invention which can be formed in the composite as a stretchable underlay, in particular as a stretchable printing plate underlay or printing plate underlay and / or as a stretchable printing blanket underlay, surprisingly, in addition to increasing the printing quality, the retrofitting of an offset printing device is also facilitated .
  • the base material ensures, due to its (radial) elasticity, that any dimensional tolerances between the printing form or printing plate and the form cylinder are compensated for.
  • the printing form or printing plate can thus be fixed with a firm fit on the form cylinder.
  • the flexible substructure material under the printing blanket enables an increased deformation of the printing blanket radially to the printing blanket cylinder during the printing process.
  • the deformation is possible with a lower force than the deformation of a compressible blanket.
  • the length stability of the printing blanket is maintained, which ensures good print quality and enables printing on an uneven surface, such as on corrugated cardboard, in offset printing.
  • the composite is constructed from at least one compressible layer and from at least one incompressible layer.
  • the compressible layer which can preferably be designed as a reversibly compressible functional layer
  • unevenness, dimensional tolerances and unbalance of the components involved in the printing process can be compensated for. In this way, an equalization and thus an improvement in the printed image can be achieved.
  • the compressible layer By connecting the compressible layer with an incompressible layer, it is ensured at the same time that the substructure material can be handled in an advantageous manner, so that the substructure material can in particular be attached with sufficient stability to one of the cylinders involved in the printing process.
  • the connection of the compressible layer with an incompressible layer gives the composite material an overall increased stability, so that forces introduced into the compressible layer can only cause a limited deformation of the substructure material.
  • the compressible layer of the substructure material can be a microcellular, preferably open-pore material.
  • a cellular structure like a foam allows the compressibility of the material to be adjusted to a certain extent; If the microcellular compressible layer is expediently formed from polyurethane foam, a high level of durability is associated with the desired compressibility.
  • the base material can be optimally selected with regard to properties other than compressibility, for example with regard to its tear resistance and / or its chemical resistance.
  • the compression behavior of the entire material is generated by its cellular structure, which can be set by the user to a certain extent depending on the respective requirements and regardless of the base material.
  • the incompressible layer which according to an inventive development is designed as a dimensionally stable carrier layer, in particular as a dimensionally stable plate or film, can advantageously be wholly or partly at least one plastic, preferably polyester.
  • a material is inexpensive, of high durability and at the same time flexible in terms of bending or dimensionally stable against tension. Furthermore, such a material can be easily combined with other materials to form a composite material.
  • the substructure material can contain one or more further layers, which can in particular contain an adhesive material, a filler material and / or other auxiliary materials.
  • an adhesive material serves to connect adjacent layers, that is to say in particular to connect an incompressible layer to a compressible layer.
  • Filling materials are used to give the substructure material a desired volume (-> layer thickness) without otherwise influencing the material properties.
  • layers of other auxiliary materials can be provided which, for example, improve the connection to the supporting cylinder, to the printing form or printing plate, to the printing blanket or the like, or to make certain outer surfaces available.
  • the substructure material contains at least two compressible layers, these preferably having a different structure with regard to the base material and / or with regard to the structure (porosity) and / or a different thickness.
  • the behavior of the substructure material when pressure is applied can be controlled. For example, a thicker or more compressible layer in direct contact with the printing form or printing plate can achieve good local absorption of pressure and force peaks, whereas a firmer (thinner) material in a lower layer ensures that greater forces are introduced spread over a larger area.
  • the substructure material contains at least two incompressible layers, which in turn can in particular have a different structure with regard to the base material and / or the structure and / or a different thickness.
  • These measures can also be used to control the behavior of the substructure material.
  • the layers that are in direct contact with carrier elements can be optimally designed for connection to them; this means that these materials have, for example, sufficient (tear) strength and / or sufficient thickness for attachment to a cylinder.
  • layers located in the interior of the substructure material can be minimized to a thickness that is sufficient to be able to fulfill their carrier function within the overall composite.
  • the total (layer) thickness of the flat substructure material composed of at least two layers can be of the order of magnitude about 0.5 millimeters to about 4 millimeters, in particular from about 1.5 meters to about 2.5 millimeters, move. With such layer thicknesses, existing pressure equipment can be retrofitted with the substructure material without or without significant changes in order to compensate for unevenness in the desired manner.
  • the present invention also includes a printing device, in particular an offset printing device, for printing on printing materials, preferably paper or cardboard, in particular having an uneven surface
  • a blanket cylinder on which a blanket which is essentially dimensionally stable in its expansion plane, in particular a blanket, in particular a compressible or incompressible blanket, is stretched;
  • This printing device is characterized in that the form cylinder and / or the blanket cylinder and / or the impression cylinder and / or other surfaces involved in printing are coated on their surface with the substructure material described above. Due to the properties of the substructure material explained, a printing result of improved quality can be achieved with such a printing device. If the substructure material on the forme cylinder that the Carries printing form or printing plate, is attached, a conversion of this forme cylinder with different printing forms or printing plates can be carried out more easily and easily.
  • a printing blanket with the features of claim 15 provides the following advantages:
  • a flexible base layer on the underside or within the special printing blanket enables an increased deformation of the special printing blanket radially to the printing blanket cylinder during the printing process.
  • the deformation is possible with a lower force than the deformation of a known compressible printing blanket.
  • the length stability of the special printing blanket is maintained, ensuring good print quality.
  • printing on an uneven surface of any type of substrate, such as B. with corrugated cardboard possible in offset printing.
  • Figure 1 shows a first embodiment of an offset printing device according to the present invention, in a schematic representation.
  • FIG. 2 shows a first exemplary embodiment of a typical layer structure of the substructure material according to the present invention, in a schematic sectional illustration; 3 shows a second exemplary embodiment of an offset printing device according to the present invention, in a schematic illustration;
  • FIG. 4 shows a printing process in a printing zone of the offset printing device from FIG. 3, in a schematic sectional illustration
  • FIG. 5 the pressure zone of Fig. 4, in a schematic sectional view.
  • FIGS. 1 to 5 Identical or similar configurations, elements or features are provided with identical reference numerals in FIGS. 1 to 5.
  • the printing template is in the form of a so-called printing form or printing plate 11 on a first rotating cylinder, the form cylinder 10; this forme cylinder 10 is sometimes referred to as a plate cylinder.
  • the surface of the printing plate 11 consists, according to the contours to be printed, of hydrophilic (that is to say water-friendly) or lipophilic (that is to say fat-friendly) areas, so that the areas (not shown in FIG. 1 for reasons of clarity of the illustration) Lipophilic printing ink applied in ink adheres only to the corresponding lipophilic areas.
  • the adhesion conditions are reversed, so that the areas to be printed on the printing plate 11 are to be coated lipophobically, that is to say grease-repellent.
  • the forme cylinder 10 is in contact with a blanket cylinder 12.
  • the surface of this blanket cylinder 12 is covered by a blanket 13.
  • the ink located on the printing plate 11 is transferred to the blanket 13.
  • the blanket cylinder 12 rotates further, this ink is again deposited on the paper web 14 to be printed.
  • the paper web 14 is guided here via an impression cylinder 15 (sometimes also referred to as a forme cylinder), which ensures a corresponding contact pressure on the rubber blanket 13.
  • the offset printing method exemplified with reference to FIGS. 1 and 2 (-> first exemplary embodiment) is improved in that a base material 100 is applied between the forme cylinder 10 and the printing plate 11 and / or between the blanket cylinder 12 and the blanket 13 and / or on the impression cylinder 15 is formed by a composite of a compressible layer and an incompressible layer.
  • FIG. 1 shows the attachment of such a substructure material 100 on the forme cylinder 10 and on the blanket cylinder 12.
  • the uneven or imbalance of the forme cylinder 10 and / or the pressure plate 11 can be repaired and compensated for by the substructure material 100; this improves the print image. Furthermore, the assembly of the printing plates 11 on the forme cylinder 10 is facilitated and the conversion of the printing plates 11 is thereby optimized.
  • the base material 100 allows high printing speeds.
  • a typical layer structure of the substructure material 100 is shown in FIG. 2. In the case shown in FIG. 2, the substructure material 100 arranged on a carrier 19 has three different layers 16, 17 and 18:
  • the different layers 16, 17 and 18 can be connected to one another by adhesive layers.
  • the plastic plate or plastic film 17 ensures sufficient strength of the substructure material 100.
  • the compressible layers 16 and 18 arranged on both outer surfaces of the sandwich material make it possible to compensate for unevenness in both the cylinder 19 and a support, such as a pressure plate 11.
  • the upper side 20 of the polyurethane cushion 16 is preferably smooth (and without adhesive) in order to be particularly suitable for the application of a rubber blanket 13.
  • the sandwich structure of the substructures is in particular made up of compressible foam cushions of various types and plastic plates or Plastic films formed.
  • one or more, in particular different, polyurethane cushions can be combined with one or more, in particular, different plastic sheets or plastic foils; the thickness of the polyurethane cushions and / or plastic plates or plastic films combined in a sandwich can also vary.
  • FIG. 3 a second embodiment of an offset printing unit according to the present invention is shown in a schematic representation.
  • the offset printing unit has an impression cylinder 15, a blanket cylinder 12, a forme cylinder 10 and, assigned to the forme cylinder 10, an inking unit 21 and a dampening unit 22.
  • the impression cylinder 15 serves to guide a printing material sheet.
  • the impression cylinder 15 is equipped with a gripper system (not shown in FIG. 3 for reasons of clarity of the illustration).
  • the printing material sheet is guided on a smooth surface.
  • the printing blanket cylinder 12 is located opposite the impression cylinder 15.
  • the printing blanket cylinder 12 is covered with a printing blanket 13, which is stable in length and flexible in the transverse direction to its surface area and can be compressible to a small extent.
  • the blanket 13 is firmly clamped on the blanket cylinder 12.
  • the form cylinder 10 is assigned to the blanket cylinder 12.
  • a printing plate or printing form 11 is clamped on the form cylinder 10 and usually consists of a thin metal plate in offset printing.
  • the printing form 11 is supplied with ink by the inking unit 21, the printing surfaces being supplied beforehand by means of water supply through the dampening unit 22 have been differentiated from the non-printing areas.
  • an offset printing unit as is shown by way of example in FIG. 3, provision is made to enable the transfer of printing ink to substrates with different thicknesses, the printing quality being to be as uniform as possible over the entire area.
  • FIG. 4 shows a printing zone according to FIG. 3 between the blanket cylinder 12 and the impression cylinder 15, the indicated diameter ratios between the impression cylinder 15 indicated in FIGS. 3 and 4 below and the blanket cylinder 12 indicated above in FIGS. 3 and 4 not the Must correspond to reality.
  • FIG. 4 shows a printing material on the impression cylinder 15, which in this second exemplary embodiment is designed as corrugated cardboard 14 '.
  • the corrugated cardboard 14 ' has a lower cover layer 141' indicated at the bottom in FIGS. 4 and 5 and an upper cover layer 143 'indicated at the top in FIGS. 4 and 5; the two cover layers 141 ', 143' are connected to one another by a corrugated connection layer 142 ', the lower cover layer 141' being glued to the lower edges of the connection layer 142 'and the upper cover layer 143' being glued to the upper edges of the connection layer 142 ' ;
  • This connection creates a very stable substrate, which is often used in the packaging sector.
  • the printing blanket cylinder 12 is again arranged, on which a printing blanket 13 is indicated on the outside.
  • the printing blanket 13 is shown in FIG. 4 as a homogeneous layer, printing blankets normally being known as so-called rubber blankets executed and composed of a non-stretchable base layer and a flexible cover layer.
  • a substructure material 100 ′ designed as a printing blanket support is further arranged directly on the surface of the printing blanket cylinder 12 below the printing blanket 13.
  • This substructure material 100 ' is composed of an elastic base layer 17' and a flexible cover layer 16 'arranged on the base layer 17'. While the stretch-resistant base layer 17 'can be a solid plastic film, the flexible cover layer 16' is preferably a layer of foam of certain qualifications.
  • the elastic base layer 17 ' allows the substructure material 100' designed as a printing blanket base, the foam (-> flexible cover layer 16 ') being firmly connected to the plastic film (-> elastic base layer 17') together with the printing blanket 13 tension the blanket cylinder 12.
  • the surface of the blanket cylinder 12 is therefore the same as a conventional blanket cylinder with blanket.
  • FIG. 5 shows a detail from FIG. 4 in detail.
  • the corrugated cardboard 14 ' can again be seen as printing material.
  • the printing blanket 13, which has adapted to the deformed surface of the corrugated cardboard 14 ', is arranged above the corrugated cardboard 14'.
  • the height differences with respect to the surface of the printing blanket cylinder 12, which is partially shown on the underside, are compensated for by the flexible cover layer 16 'of the substructure material 100' designed as a printing blanket underlay.
  • the Foam is compressed at the points where the top of the corrugated cardboard 14 'is fixed, and the printing blanket 13 can yield by being deformed accordingly by bending.
  • the printing blanket 13 can follow the deformable surface of the corrugated cardboard 14', the flexible cover layer 16 'taking on this compensating function through the formation as a foam layer.
  • the present printing device can be used for the most varied qualities of substrates with uneven surfaces by appropriate adjustment of the printing supply, that is to say the determination of the effective distance between blanket cylinder 12 and impression cylinder 15 or by selection of different foam layers for the base material 100 ′ designed as a blanket underlay.
  • relatively easily compressible printing materials such as the corrugated cardboard 14 'shown in the second exemplary embodiment in FIGS. 3 to 5
  • a softer foam is required than in the case of relatively hard printing materials, such as embossed solid cardboard.
  • the thickness of the substructure material 100 'formed as a printing blanket base is of importance.
  • substructure materials 100 'with a thickness of about 0.5 millimeters to about 3.00 or 4.00 millimeters are suitable for the application mentioned.
  • the selection of substructure materials 100 'with a thickness of approximately 1.00 millimeters to approximately 2.00 millimeters is preferred.
  • the foam is reversibly compressible over many cycles of action To prefer foam. In this case, an open-cell foam is preferably used. This is easier to compress than the known closed-cell layers in printing blankets.
  • the special printing blanket 13, 70 can preferably be produced from a conventional printing blanket in that the base layer 17 'is also built into the printing blanket.
  • the open-cell foam mentioned is preferably applied to an existing stretch-resistant textile layer or a different type of base or base layer of the printing blanket.
  • the active layer 13 'of the printing blanket can in turn be applied to the foam. This has the advantage that, with the tensile strength of the special printing blanket 70 remaining the same, a greatly improved flexibility in the transverse direction to the area extension of the special printing blanket 70, in particular in its active layer 13 ′, is achieved compared to a conventional printing blanket. (Fig. 4)
  • a simple improvement in the mode of operation of the special printing blanket 70 can be achieved in that only a part of a conventional printing blanket is laminated onto the substructure material 100 'or the underlayer. For this purpose, part of the mostly textile lower layers that produce the tensile strength of the printing blanket can be separated from a conventional printing blanket. This ensures the dimensional stability of the printing blanket in the working plane is sufficiently ensured. A printing blanket which is weakened in this way in its stiffness transversely to the active plane can now be applied as active layer 13 'to the base material 100' or the cover layer 16 'of the lower layer. A special printing blanket 70 of the type described above can thus be produced in a simple manner and can be clamped onto a printing blanket cylinder 12 in an equally simple manner.
  • a reinforcement can be provided in the area of the tensioning edges of the special printing blanket 70 in such a way that both the clamping and the use of the special printing blanket 70 are improved during the printing process.
  • the special printing blanket 70 is flattened at its ends after joining the active layer 13 ′ and the lower layer to a thickness dimension suitable for the tensioning devices present in a printing blanket cylinder 12.
  • the clamping ends produced in this way can also be provided with a reinforcement in the form of a metal rail or other suitable reinforcements.
  • the front edges of the tensioning ends of the special printing blanket 70 can be provided with a seal.
  • a special printing blanket 70 which contains a voluminous working area made of a flexible active layer 13 'with a suitably compressible lower layer. Furthermore, the special printing blanket 70 can be tensioned on a printing blanket cylinder 12 like a conventional printing blanket of known thickness.
  • the construction of the voluminous special printing blanket 70 described can be varied over a wide range, the starting materials (conventional or other printing blanket, underlayer or built-in layer made of open-cell foam) and their construction forming the general conditions.
  • the connection between the active layer 13 'and the expandable base layer 17' or the installation of the foam in a printing blanket between the active layer 13 'and an additional, if necessary conventional, base layer for producing the special printing blanket 70 is carried out using known conventional means.

Landscapes

  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Printing Methods (AREA)

Abstract

In order to create a substructure material (100; 100') for a printing mould, in particular a flat printing mould or a printing plate (11), in particular a flat printing plate, and/or a printing cloth (13), in particular a rubber cloth, in a special compressible or non-compressible rubber cloth, and/or for another surface involved in a printing process, in particular in off-set printing wherewith an improved printed image is obtained and which allows printing moulds or print plates to be changed in an easier and more rapid fashion, a substructure material (100; 100') is embodied as an exchangeable, elastically deformable composite material (16, 17, 18; 16', 17') accommodated radially relative to said printing mould or printing plate (11) and/or printing cloth (13) and/or other cylinders (10, 12, 15) involved in the printing process, said cylinders being linked to surfaces or connected radially to a drum.

Description

Unterbaumaterial für eine Druckvorrichtung und Drucktuch für den Druck von unebenen BedruckstoffenBase material for a printing device and blanket for printing uneven substrates
Anwendungsgebietfield of use
Die Erfindung betrifft ein Unterbaumaterial für eine Druckform, insbesondere Flachdruckform, bzw. Druckplatte, insbesondere Flachdruckplatte, und/oder für ein Drucktuch, insbesondere Gummituch, im speziellen kompressibles oder inkompressibles Gummituch, und/oder für eine sonstige am Druckvorgang beteiligte Fläche beim Druck, insbesondere beim Offsetdruck, sowie eine dieses Unterbaumaterial enthaltende Druckvorrichtung, insbesondere Offsetdruckvorrichtung und ein Drucktuch für den Druck von unebenen Bedruckstoffen, Wellkarton.The invention relates to a base material for a printing form, in particular planographic printing plate or printing plate, in particular planographic printing plate, and / or for a printing blanket, in particular rubber blanket, in particular compressible or incompressible rubber blanket, and / or for another surface involved in the printing process during printing, in particular in offset printing, as well as a printing device containing this substructure material, in particular offset printing device and a printing blanket for printing uneven substrates, corrugated cardboard.
Stand der TechnikState of the art
In der Drucktechnik ist es bekannt, in Druckwerken Zwischenelemente vorzusehen, die beim Übertragen eines Druckbilds Oberflächenunebenheiten auf einem Bedruckstoff ausgleichen können. Bei allen konventionellen Druckverfahren wird ein Druckbild innerhalb des Druckwerks durch Abwälzen von druckbildübertragenden und bedruckstoff ührenden Zylindern oder Trommeln auf einen Bedruckstoff aufgebracht. Hierbei wird das Druckbild auf einer Druckform bzw. Druckplatte erzeugt und gegebenenfalls über einen Übertragungszylinder bis zum Bedruckstoff weitergegeben.In printing technology, it is known to provide intermediate elements in printing units which can compensate for unevenness in the surface of a printing material when a printed image is transferred. In all conventional printing processes, a printed image is applied to a printing medium inside the printing unit by rolling cylinders and drums that transmit and transfer the printing medium. The print image is generated on a printing form or printing plate and, if necessary, passed on to the printing material via a transfer cylinder.
BESTATIGUNGSKOPIE In einem direkten Druckverfahren wie dem Hochdruck, zum Beispiel dem Flexod ruckverfahren, wird hierzu eine mit erhabenen druckenden Flächen versehene Druckform bzw. Druckplatte eingesetzt, mittels derer das Druckbild direkt auf den Bedruckstoff auftragbar ist.BESTATIGUNGSKOPIE In a direct printing process such as high pressure, for example the flexographic printing process, a printing form or printing plate provided with raised printing surfaces is used for this purpose, by means of which the printed image can be applied directly to the printing material.
Beim Offsetdruck, einem indirekten Druckverfahren, handelt es sich um ein weit verbreitetes Flachdruckverfahren, bei dem das Druckbild in Form des Farbmaterials von einer Druckform bzw. Druckplatte auf einen Übertragungszylinder, der als Drucktuchzylinder bezeichnet wird, übertragen wird. Die Oberfläche der Druckform bzw. Druckplatte ist in diesem Zusammenhang entsprechend dem abzudruckenden Bild mit lipophilen, das heißt wasserabweisenden Bereichen versehen, so dass die von einem Farbwerk aufgetragene lipophile Farbe dort anhaftet. Vom Drucktuchzylinder, genauer gesagt von einem auf den Drucktuchzylinder aufgespannten, nachstehend erläuterten Drucktuch wird das Druckbild dann auf den Bedruckstoff übertragen.Offset printing, an indirect printing process, is a widespread planographic printing process in which the print image in the form of the color material is transferred from a printing form or printing plate to a transfer cylinder, which is referred to as a blanket cylinder. In this context, the surface of the printing form or printing plate is provided with lipophilic, that is to say water-repellent, areas in accordance with the image to be printed, so that the lipophilic ink applied by an inking unit adheres there. The printing image is then transferred from the printing blanket cylinder, more precisely from a printing blanket which is clamped onto the printing blanket cylinder and explained below, to the printing material.
Im Offsetdruck, einem indirekten Druckverfahren, wird das Druckbild von einer Druckform auf einen Übertragungszylinder, der als Drucktuchzylinder bezeichnet wird, übertragen. Von diesem wird das Druckbild dann auf den Bedruckstoff übertragen. Auf dem Drucktuchzylinder ist normalerweise eine flexible Schicht aufgebracht. Im normalen Offsetdruck wird hierzu ein sogenanntes Drucktuch oder Gummituch verwendet. Dieses Drucktuch ist in seiner Ausdehnungsebene dimensionsstabil, quer dazu aber verformbar. Es kann in Richtung seiner Dicke auch in gewissem Umfang kompressible sein. Dazu ist es bekannt, dass innerhalb eines Drucktuches kompressible Schichten vorgesehen werden. Auf dem Drucktuchzylinder ist üblicherweise eine flexible Schicht aufgebracht; im normalen Offsetdruck wird hierzu ein so genanntes Drucktuch oder Gummituch eingesetzt, das in seiner Ausdehnungsebene im wesentlichen dimensionsstabil, quer dazu jedoch verformbar ist. Das Drucktuch kann in Richtung seiner Dicke in gewissem Umfang auch kompressibel sein; hierzu ist es bekannt, dass innerhalb des Drucktuchs kompressible Schichten vorgesehen sind. Von diesem Drucktuch wird nun das Druck¬In offset printing, an indirect printing process, the print image is transferred from a printing form to a transfer cylinder, which is referred to as a blanket cylinder. From this the print image is then transferred to the printing material. A flexible layer is usually applied to the blanket cylinder. In normal offset printing, a so-called printing blanket or rubber blanket is used for this. This blanket is dimensionally stable in its plane of expansion, but is deformable transversely to it. It can also be compressible to a certain extent in the direction of its thickness. For this purpose, it is known that compressible layers are provided within a printing blanket. A flexible layer is usually applied to the blanket cylinder; In normal offset printing, a so-called printing blanket or rubber blanket is used for this purpose, which is essentially dimensionally stable in its plane of expansion, but is deformable transversely to it. The printing blanket can also be compressible to a certain extent in the direction of its thickness; for this purpose it is known that compressible layers are provided within the printing blanket. From this blanket, the printing is now
bild in Form des Farbmaterials auf den Bedruckstoff, das heißt etwa auf das zu bedruckende Papier oder auf den zu bedruckenden Karton, abgesetzt.image in the form of the color material on the substrate, that is, for example on the paper to be printed or on the cardboard to be printed.
Gummitücher bzw. die beim Offsetdruck eingesetzten Drucktücher werden im Offsetdruckprozess bei der Übertragung des Druckbilds vor allem auch zum Ausgleich von Oberflächenunebenheiten des Bedruckstoffs benötigt. Da die Druckformen bzw. Druckplatten für den Offsetdruck üblicherweise aus dünnen Blechen oder Folien gebildet sind, können sie sich nicht in ausreichendem Maße an die Oberflächenstruktur des Bedruckstoffs anpassen.Blankets or the printing blankets used in offset printing are required in the offset printing process when transferring the print image, above all to compensate for unevenness in the surface of the printing substrate. Since the printing forms or printing plates for offset printing are usually formed from thin sheets or foils, they cannot adapt to the surface structure of the printing material to a sufficient extent.
Ein Drucktuch muss zur für eine ausreichende Druckqualität notwendigen Anpassung an die Oberflächenstruktur des Bedruckstoffs mit relativ hohem Anpressdruck vom Drucktuchzylinder gegen den Gegendruckzylinder gepresst werden; dies lässt sich auch nicht durch den Einsatz sogenannter kompressibler Drucktücher vermeiden, weil diese lediglich eine höhere Verformbarkeit als normale Drucktücher aufweisen, dazu jedoch ebenso einen vergleichsweise hohen Anpreßdruck benötigen. Beim Bedrucken von unebenen Bedruckstoffen sind dem konventionellen Offsetdruck demzufolge Grenzen gesetzt; zum einen ist ein Drucktuch nur begrenzt verformbar, wobei ein ausreichendes Anpressen des Drucktuchs an den Bedruckstoff zum Aufrechterhalten einer akzeptablen Druckqualität erforderlich ist, zum anderen ist der Bedruckstoff in seiner Belastbarkeit eingeschränkt.A printing blanket must be pressed against the counter-pressure cylinder by the blanket cylinder against the impression cylinder with a relatively high contact pressure in order to adapt it to the surface structure of the printing substrate; this cannot be avoided by using so-called compressible printing blankets because they only have a higher deformability than normal printing blankets, but also require a comparatively high contact pressure. When printing on uneven substrates, there are limits to conventional offset printing; on the one hand, a printing blanket can only be deformed to a limited extent, with sufficient pressing of the printing blanket on the printing substrate being necessary to maintain an acceptable printing quality, and on the other hand the printing substrate is restricted in its resilience.
So tritt zum Beispiel beim Bedrucken von Wellkartons ein spezielles Problem auf, das mit der inneren Struktur von Wellkartons zusammenhängt. Da bei Wellkartons zur Gewichtserleichterung zwischen zwei Deckschichten eine gewellte Verbindungsschicht vorgesehen ist, stellt ein Wellkarton keinen homogenen Stoff dar. Die an der Ober- und Unterseite eines solchen Wellkartons eingesetzten Deckschichten sind nur an bestimmten Punkten bzw. linienförmig und noch dazu auf beiden Seiten zueinander versetzt mittels einer gewellten Zwischenschicht miteinander verbunden. Bei der Belastung eines Wellkartons ergeben sich mithin über die Fläche ungleichmäßige Bedingungen; insbesondere ist jede Deckschicht in den Bereichen zwischen den Verbindungsstellen mit der gewellten Zwischenschicht flexibel und kann daher bei Belastung in diesen Bereichen ausweichen. Bei der Belastung in einem Druckprozess ergeben sich demzufolge relativ ungünstige Voraussetzungen für einen gleichmäßigen Druck.For example, when printing on corrugated boxes, there is a special problem that is related to the internal structure of corrugated boxes. Since a corrugated connection layer is provided between two cover layers in corrugated cardboard to make it lighter, a corrugated cardboard is not a homogeneous material. The cover layers used on the top and bottom of such corrugated cardboard are only at certain points or lines and are offset on both sides connected to each other by means of a corrugated intermediate layer. When a corrugated cardboard is loaded, uneven conditions arise across the surface; in particular, each cover layer is flexible in the areas between the connection points with the corrugated intermediate layer and can therefore dodge in these areas when loaded. As a result, the stress in a printing process results in relatively unfavorable conditions for uniform printing.
Daher ist es bekannt geworden, im Flexodruckverfahren unterhalb der Druckform bzw. Druckplatte eine flexible und kompressible Unterlage anzubringen. Hierbei wird davon ausgegangen, dass die Druckform bzw. Druckplatte selbst nicht kompressibel, das heißt starr ist und dass die Unterlage eine Bewegung der Druckform bzw. Druckplatte gegenüber dem Formzylinder (= Druckformzylinder bzw. Druckplattenzylinder) ermöglicht. Als Unterlage ist beispielsweise eine Schaumstoffschicht vorgesehen, die auf einer zugbelastbaren Unterlage aufgebracht ist. Mittels der zugbelastbaren Unterlage kann die flexible Unterlage so gleichzeitig mit der Druckform auf dem Druckformzylinder bzw. mit der Druckplatte auf dem Druckplattenzylinder aufgespannt werden, wobei eine Längendehnung nicht zu erwarten ist.It has therefore become known to apply a flexible and compressible base under the printing form or printing plate in the flexographic printing process. It is assumed here that the printing form or printing plate itself is not compressible, that is to say rigid, and that the support enables the printing form or printing plate to move relative to the form cylinder (= printing form cylinder or printing plate cylinder). A foam layer is provided as a base, for example is applied on a tensile base. By means of the tensile load-bearing base, the flexible base can be clamped simultaneously with the printing form on the printing form cylinder or with the printing plate on the printing plate cylinder, with no longitudinal expansion being expected.
Die Druckform bzw. Druckplatte wird auf diese Weise in die Lage versetzt, Unebenheiten auf der Oberfläche des Bedruckstoffs in begrenztem Umfang zu folgen. Hierbei wird allerdings eine Verschlechterung der Druckqualität in Kauf genommen, die sich zwangsläufig aus der Verformung der Druckform bzw. Druckplatte ergibt; dies hängt auch mit der üblicherweise sehr inhomogenen Verteilung von druckenden und nicht druckenden Bereichen auf einer Druckform bzw. Druckplatte zusammen; außerdem ist das Registern der Druckformen bzw. Druckplatten für die verschiedenen Druckfarben sehr schwierig.In this way, the printing form or printing plate is enabled to follow unevenness on the surface of the printing material to a limited extent. Here, however, a deterioration in the print quality is accepted, which inevitably results from the deformation of the printing form or printing plate; this is also related to the usually very inhomogeneous distribution of printing and non-printing areas on a printing form or printing plate; in addition, registering the printing forms or printing plates for the different printing inks is very difficult.
Beim Offsetdruck ist ein derartiges Verfahren nicht bekannt geworden. Es ist zwar bekannt, unterhalb eines Drucktuchs sogenannte Unterlagebogen auf dem Drucktuchzylinder aufzuspannen. Diese Unterlagebogen dienen jedoch lediglich der sogenannten Zurichtung, wobei der Umfang des mit dem Drucktuch bespannten Drucktuchzylinders auf die in einem Druckprozess benötigten Bedingungen eingestellt werden soll.Such a method has not become known in offset printing. It is known to mount so-called underlay sheets on the blanket cylinder below a blanket. However, these underlay sheets are only used for the so-called dressing, the scope of the blanket cylinder covered with the blanket being to be adjusted to the conditions required in a printing process.
Des weiteren ist lediglich aus dem Einsatz von sogenannten kompres- siblen Drucktüchern eine nicht mit dem vorstehend genannten Verfahren der Unterlegung einer Druckform bzw. Druckplatte vergleichbare Verfahrensweise in Anwendung. Das kompressible Drucktuch ermöglicht Verformungen durch Dickenverringerung nur unter vergleichsweise hohem Druck. Die zur Anpassung an die Oberflächenstruktur des Wellkartons notwendigen Verformungen in solchen Drucktüchern würden im Druck- prozess zwangsläufig zur Zerstörung des Wellkartons führen, bevor sich das Drucktuch hinreichend verformen könnte. Aus diesem Grunde ist kein Verfahren bekannt, mittels dessen im Offsetdruck eine in hohem Maße gleichmäßige Druckverteilung bei der Verarbeitung eines Wellkartons in einem Druckprozess möglich ist.Furthermore, from the use of so-called compressible printing blankets, a procedure that is not comparable with the above-mentioned method of supporting a printing form or printing plate is used. The compressible printing blanket allows deformations by reducing the thickness only under comparatively high pressure. The one to adapt to the surface structure of the corrugated cardboard necessary deformations in such printing blankets would inevitably lead to the destruction of the corrugated cardboard in the printing process before the printing blanket could deform sufficiently. For this reason, no method is known by means of which a highly uniform pressure distribution is possible in offset printing when processing a corrugated cardboard in a printing process.
Die vorstehend exemplarisch geschilderten Nachteile und Unzulänglichkeiten lassen sich insofern verallgemeinern, als die am Druckvorgang des Offsetverfahrens beteiligten Rotationszylinder in der Regel aus hartem Material, wie zum Beispiel aus Metall, gefertigt sind. Auch die Druckform bzw. Druckplatte ist aus festem Material, wie zum Beispiel aus Metall, etwa aus Aluminium, aus Zink oder aus dergleichen, oder aus Kunststoff hergestellt. Aufgrund der Formstabilität dieser Materialien kann es zu Unebenheiten und Unwuchten kommen, die das Druckbild negativ beeinflussen. Darüber hinaus führt die Starrheit der genannten Materialien dazu, dass sich das Wechseln einer Druckform bzw. Druckplatte insofern schwierig gestalten kann, als keine Nachgiebigkeit für den Ausgleich von Toleranzen vorhanden ist.The disadvantages and shortcomings described above by way of example can be generalized insofar as the rotary cylinders involved in the printing process of the offset process are generally made of hard material, such as metal. The printing form or printing plate is also made of solid material, such as metal, such as aluminum, zinc or the like, or of plastic. Due to the dimensional stability of these materials, unevenness and imbalance can occur which negatively affect the printed image. In addition, the rigidity of the materials mentioned means that changing a printing form or printing plate can be difficult insofar as there is no flexibility for the compensation of tolerances.
Aufgabe, Lösung, VorteilTask, solution, advantage
Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Offset-Druckmaschine der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, dass sich ein verbessertes Druckbild ergibt, dass das Wechseln von Druckplatten schneller und leichter möglich ist und dass ein Druck von qualitativ hochwertigen Druckbildern auf unebenen Bedruckstoffen, insbesondere auf einem Wellkarton möglich ist. Mithin zielt die vorliegende Erfindung auf eine qualitativ hochwertige und über die Fläche gesehen gleichmäßige Erzeugung von Druckbildern auf dem Bedruckstoff, beispielsweise auf einer Papierbahn oder auf einem Wellkarton im Offsetdruckverfahren, ab; hierbei soll der Bedruckstoff, beispielsweise die Papierbahn oder der Wellkarton, in keiner Form mechanisch beschädigt werden.Proceeding from this, the present invention is based on the object of improving an offset printing machine of the type described at the outset in such a way that an improved printed image is obtained, that it is possible to change printing plates more quickly and easily and that high-quality printed images can be printed on uneven substrates , especially on corrugated cardboard. Therefore, it aims The present invention is based on a high-quality and uniformly generated print images on the printing material, for example on a paper web or on a corrugated cardboard in the offset printing process; the printing material, for example the paper web or the corrugated cardboard, should not be mechanically damaged in any way.
Diese Aufgabe wird durch ein Unterbaumaterial mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch eine Druckvorrichtung, insbesondere durch eine Offsetdruckvorrichtung, mit den im Anspruch 13 angegebenen Merkmalen und mit einem Drucktuch mit den Merkmalen des Anspruches 15 gelöst.This object is achieved by a substructure material with the features specified in claim 1 and by a printing device, in particular by an offset printing device with the features specified in claim 13 and with a printing blanket with the features of claim 15.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements and useful developments of the present invention are characterized in the respective subclaims.
Die Lehre der vorliegenden Erfindung sieht ein Unterbaumaterial für eine Druckform, insbesondere Flachdruckform, bzw. Druckplatte, insbesondere Flachdruckplatte, und/oder für ein Drucktuch, insbesondere Gummituch, im speziellen kompressibles oder inkompressibles Gummituch, und/oder für eine sonstige am Druckvorgang beteiligte Fläche vor. Indem das Unterbaumaterial als austauschbarer, radial zum jeweiligen Rotationszylinder oder radial zur jeweiligen Trommel elastisch verformbarer Verbund ausgebildet ist, können Unebenheiten, Maßtoleranzen und Unwuchten der am Druckvorgang beteiligten Bauteile ausgeglichen werden. Auf diese Weise kann eine Vergleichmäßigung und damit Verbesserung des Druckbilds erzielt werden. Mittels des Unterbaumaterials gemäß der vorliegenden Erfindung, das im Verbund als aufspannbare Unterlage, insbesondere als aufspannbare Druckformunterlage bzw. Druckplattenunterlage und/oder als aufspannbare Drucktuchunterlage, ausgebildet sein kann, wird zusätzlich zur Steigerung der Druckqualität auf überraschende Weise auch eine Erleichterung der Umrüstung einer Offsetdruckvorrichtung erzielt. Bei der Montage von Druckformen bzw. Druckplatten auf Formzylindern sorgt nämlich das Unterbaumaterial aufgrund seiner (radialen) Elastizität dafür, dass eventuelle Maßtoleranzen zwischen Druckform bzw. Druckplatte und Formzylinder ausgeglichen werden. Durch Einsatz höherer Kräfte und ein entsprechendes Nachgeben des Unterbaumaterials kann mithin die Druckform bzw. Druckplatte mit einem festen Sitz auf dem Formzylinder befestigt werden.The teaching of the present invention provides a substructure material for a printing form, in particular planographic printing plate or printing plate, in particular planographic printing plate, and / or for a printing blanket, in particular rubber blanket, in particular compressible or incompressible rubber blanket, and / or for another surface involved in the printing process , By designing the substructure material as an interchangeable, radially elastically deformable composite or radially to the respective drum, unevenness, dimensional tolerances and imbalances in the components involved in the printing process can be compensated. In this way, an equalization and thus an improvement in the printed image can be achieved. By means of the base material according to the present invention, which can be formed in the composite as a stretchable underlay, in particular as a stretchable printing plate underlay or printing plate underlay and / or as a stretchable printing blanket underlay, surprisingly, in addition to increasing the printing quality, the retrofitting of an offset printing device is also facilitated , When mounting printing formes or printing plates on forme cylinders, the base material ensures, due to its (radial) elasticity, that any dimensional tolerances between the printing form or printing plate and the form cylinder are compensated for. By using higher forces and a corresponding yielding of the substructure material, the printing form or printing plate can thus be fixed with a firm fit on the form cylinder.
Exemplarisch in bezug auf den Drucktuchzylinder wird der Fachmann auf dem Gebiet der Drucktechnik zu schätzen wissen, dass durch das flexible Unterbaumaterial unter dem Drucktuch während des Druckprozesses eine erhöhte Verformung des Drucktuchs radial zum Drucktuchzylinder ermöglicht ist. Die Verformung ist mit einer gegenüber der Verformung eines kompressiblen Drucktuchs geringeren Kraft möglich. Gleichzeitig wird die Längenstabilität des Drucktuchs beibehalten, womit eine gute Druckqualität sichergestellt und das Drucken auf einer unebenen Oberfläche, wie zum Beispiel auf Wellkarton, im Offsetdruck ermöglicht ist.As an example in relation to the printing blanket cylinder, the person skilled in the printing technology field will appreciate that the flexible substructure material under the printing blanket enables an increased deformation of the printing blanket radially to the printing blanket cylinder during the printing process. The deformation is possible with a lower force than the deformation of a compressible blanket. At the same time, the length stability of the printing blanket is maintained, which ensures good print quality and enables printing on an uneven surface, such as on corrugated cardboard, in offset printing.
In diesem Zusammenhang ergeben sich eine Reihe weiterer Prozessvorteile, die aus dem Offsetdruckverfahren herrühren; insbesondere sind dies die Möglichkeit des Einsatzes preiswerter Druckformen bzw. Druckplatten sowie ein einfacheres Registern beim Mehrfarbendruck. Gemäß einer besonders erfinderischen Weiterbildung des vorliegenden Unterbaumaterials ist der Verbund aus mindestens einer kompressiblen Schicht und aus mindestens einer inkompressiblen Schicht aufgebaut.In this context, there are a number of other process advantages that result from the offset printing process; in particular, these are the possibility of using inexpensive printing forms or printing plates and easier registering in multi-color printing. According to a particularly inventive further development of the present substructure material, the composite is constructed from at least one compressible layer and from at least one incompressible layer.
Mit Hilfe der kompressiblen Schicht, die in bevorzugter Weise als reversibel komprimierbare Funktionsschicht ausgebildet sein kann, können Unebenheiten, Maßtoleranzen und Unwuchten der am Druckvorgang beteiligten Bauteile ausgeglichen werden. Auf diese Weise kann eine Vergleichmäßigung und damit Verbesserung des Druckbilds erzielt werden.With the help of the compressible layer, which can preferably be designed as a reversibly compressible functional layer, unevenness, dimensional tolerances and unbalance of the components involved in the printing process can be compensated for. In this way, an equalization and thus an improvement in the printed image can be achieved.
Durch die Verbindung der kompressiblen Schicht mit einer inkompressiblen Schicht wird dabei gleichzeitig sichergestellt, dass das Unterbaumaterial in vorteilhafter Weise handhabbar ist, so dass das Unterbaumaterial insbesondere mit ausreichender Stabilität auf einem der am Druckvorgang beteiligten Zylinder befestigt werden kann. Darüber hinaus gibt die Verbindung der kompressiblen Schicht mit einer inkompressiblen Schicht dem Verbundmaterial insgesamt eine erhöhte Stabilität, so dass in die kompressible Schicht eingeleitete Kräfte nur eine begrenzte Verformung des Unterbaumaterials bewirken können.By connecting the compressible layer with an incompressible layer, it is ensured at the same time that the substructure material can be handled in an advantageous manner, so that the substructure material can in particular be attached with sufficient stability to one of the cylinders involved in the printing process. In addition, the connection of the compressible layer with an incompressible layer gives the composite material an overall increased stability, so that forces introduced into the compressible layer can only cause a limited deformation of the substructure material.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsform der vorliegenden Erfindung kann die kompressible Schicht des Unterbaumaterials ein mikrozellulares, vorzugsweise offenporiges Material sein. Eine Zellstruktur nach Art eines Schaumstoffs erlaubt es, die Kompressibilität des Materials gewissermaßen nach Wunsch einzustellen; wird die mikrozellulare kompressible Schicht zweckmäßigerweise aus Polyurethanschaum gebildet, so geht eine hohe Beständigkeit mit der gewünschten Kompressibilität einher. Das Grundmaterial kann hierbei im Hinblick auf andere Eigenschaften als die Kompressibilität optimal gewählt werden, zum Beispiel im Hinblick auf seine Reißfestigkeit und/oder auf seine Chemikalienbeständigkeit. Das Kompressionsverhalten des Gesamtmaterials wird nämlich durch dessen zellulare Struktur erzeugt, die sich vom Anwender gewissermaßen beliebig abhängig von den jeweiligen Anforderungen und unabhängig vom Grundmaterial einstellen lässt.According to a preferred embodiment of the present invention, the compressible layer of the substructure material can be a microcellular, preferably open-pore material. A cellular structure like a foam allows the compressibility of the material to be adjusted to a certain extent; If the microcellular compressible layer is expediently formed from polyurethane foam, a high level of durability is associated with the desired compressibility. The base material can be optimally selected with regard to properties other than compressibility, for example with regard to its tear resistance and / or its chemical resistance. The compression behavior of the entire material is generated by its cellular structure, which can be set by the user to a certain extent depending on the respective requirements and regardless of the base material.
Bei der inkompressiblen Schicht, die gemäß einer erfinderischen Weiterbildung als dimensionsstabile Trägerschicht, insbesondere als dimensionsstabile Platte oder Folie, ausgebildet ist, kann es sich in vorteilhafter Weise ganz oder teilweise um mindestens einen Kunststoff handeln, vorzugsweise um Polyester. Ein solches Material ist kostengünstig, von hoher Beständigkeit und gleichzeitig flexibel in bezug auf Biegung bzw. formstabil gegenüber Zug. Weiterhin lässt sich ein solches Material gut mit anderen Materialien zu einem Verbundmaterial kombinieren.The incompressible layer, which according to an inventive development is designed as a dimensionally stable carrier layer, in particular as a dimensionally stable plate or film, can advantageously be wholly or partly at least one plastic, preferably polyester. Such a material is inexpensive, of high durability and at the same time flexible in terms of bending or dimensionally stable against tension. Furthermore, such a material can be easily combined with other materials to form a composite material.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann das Unterbaumaterial eine oder mehr weitere Schichten enthalten, die insbesondere ein Klebematerial, ein Füllmaterial und/oder andere Hilfsmaterialien enthalten können. Ein Klebematerial dient in diesem Zusammenhang der Verbindung benachbarter Schichten, das heißt insbesondere der Verbindung einer inkompressiblen Schicht mit einer kompressiblen Schicht. Füllmaterialien werden eingesetzt, um dem Unterbaumaterial ein gewünschtes Volumen (-> Schichtdicke) zu geben, ohne im übrigen Einfluss auf die Materialeigenschaften zu nehmen. Darüber hinaus können Schichten aus anderen Hilfsmaterialien vorgesehen sein, die zum Beispiel die Verbindung zum tragenden Zylinder, zur Druckform bzw. Druckplatte, zum Drucktuch oder zu dergleichen verbessern oder bestimmte Außenflächen zur Verfügung stellen. In einer speziellen Ausgestaltung des Unterbaumaterials enthält dieses mindestens zwei kompressible Schichten, wobei diese vorzugsweise einen unterschiedlichen Aufbau im Hinblick auf das Grundmaterial und/oder im Hinblick auf die Struktur (Porigkeit) und/oder eine unterschiedliche Dicke haben können. Durch die Kombination mehrerer kompressibler Schichten kann das Verhalten des Unterbaumaterials bei der Einleitung von Druck gesteuert werden. So kann zum Beispiel durch eine dickere bzw. stärker kompressible Schicht in unmittelbarem Kontakt zur Druckform bzw. Druckplatte eine gute lokale Aufnahme von Druck- und Kraftspitzen erzielt werden, wohingegen ein festeres (dünneres) Material in einer tieferen Lage dafür sorgt, dass eingeleitete größere Kräfte über einen größeren Bereich verteilt werden.According to a preferred embodiment of the present invention, the substructure material can contain one or more further layers, which can in particular contain an adhesive material, a filler material and / or other auxiliary materials. In this context, an adhesive material serves to connect adjacent layers, that is to say in particular to connect an incompressible layer to a compressible layer. Filling materials are used to give the substructure material a desired volume (-> layer thickness) without otherwise influencing the material properties. In addition, layers of other auxiliary materials can be provided which, for example, improve the connection to the supporting cylinder, to the printing form or printing plate, to the printing blanket or the like, or to make certain outer surfaces available. In a special embodiment of the substructure material, it contains at least two compressible layers, these preferably having a different structure with regard to the base material and / or with regard to the structure (porosity) and / or a different thickness. By combining several compressible layers, the behavior of the substructure material when pressure is applied can be controlled. For example, a thicker or more compressible layer in direct contact with the printing form or printing plate can achieve good local absorption of pressure and force peaks, whereas a firmer (thinner) material in a lower layer ensures that greater forces are introduced spread over a larger area.
Bei einer weiteren speziellen Ausgestaltung des Unterbaumaterials enthält dieses mindestens zwei inkompressible Schichten, die wiederum insbesondere einen unterschiedlichen Aufbau im Hinblick auf das Grundmateri- al und/oder auf die Struktur und/oder eine unterschiedliche Dicke haben können. Auch durch diese Maßnahmen kann das Verhalten des Unterbaumaterials gezielt gesteuert werden. So können insbesondere die in unmittelbarem Kontakt zu Trägerelementen stehenden Schichten optimal für eine Verbindung hiermit ausgelegt werden; dies bedeutet, dass diese Materialien beispielsweise eine hinreichende (Reiß-)Festigkeit und/oder eine hinreichende Dicke für ein Anbringen auf einem Zylinder aufweisen. Andererseits können im Inneren des Unterbaumaterials gelegene Schichten auf eine Dicke minimiert werden, die ausreichend ist, um ihre Trägerfunktion innerhalb des Gesamtverbunds erfüllen zu können.In a further special embodiment of the substructure material, it contains at least two incompressible layers, which in turn can in particular have a different structure with regard to the base material and / or the structure and / or a different thickness. These measures can also be used to control the behavior of the substructure material. In particular, the layers that are in direct contact with carrier elements can be optimally designed for connection to them; this means that these materials have, for example, sufficient (tear) strength and / or sufficient thickness for attachment to a cylinder. On the other hand, layers located in the interior of the substructure material can be minimized to a thickness that is sufficient to be able to fulfill their carrier function within the overall composite.
Die gesamte (Schicht-)Dicke des aus mindestens zwei Schichten aufgebauten flächigen Unterbaumaterials kann sich in der Größenordnung von etwa 0,5 Millimeter bis etwa 4 Millimeter, insbesondere von etwa 1 ,5 meter bis etwa 2,5 Millimeter, bewegen. Bei derartigen Schichtdicken können vorhandene Druckgeräte ohne bzw. ohne wesentliche Änderungen mit dem Unterbaumaterial nachgerüstet werden, um dort in der angestrebten Weise für einen Ausgleich von Unebenheiten zu sorgen.The total (layer) thickness of the flat substructure material composed of at least two layers can be of the order of magnitude about 0.5 millimeters to about 4 millimeters, in particular from about 1.5 meters to about 2.5 millimeters, move. With such layer thicknesses, existing pressure equipment can be retrofitted with the substructure material without or without significant changes in order to compensate for unevenness in the desired manner.
Zur vorliegenden Erfindung gehört auch eine Druckvorrichtung, insbesondere Offsetdruckvorrichtung, zum Bedrucken von Bedruckstoffen, vorzugsweise von Papier oder von Karton, mit insbesondere unebener Oberfläche, aufweisendThe present invention also includes a printing device, in particular an offset printing device, for printing on printing materials, preferably paper or cardboard, in particular having an uneven surface
einen Formzylinder, auf dem eine Druckform, insbesondere Flachdruckform, bzw. Druckplatte, insbesondere Flachdruckplatte, aufgespannt ist;a forme cylinder on which a printing form, in particular planographic printing form, or printing plate, in particular planographic printing plate, is clamped;
- einen Drucktuchzylinder, auf dem ein in seiner Ausdehnungsebene im wesentlichen dimensionsstabiles Drucktuch, insbesondere Gummituch, im speziellen kompressibles oder inkompressibles Gummituch, aufgespannt ist; unda blanket cylinder on which a blanket which is essentially dimensionally stable in its expansion plane, in particular a blanket, in particular a compressible or incompressible blanket, is stretched; and
einen Gegendruckzylinder.an impression cylinder.
Diese Druckvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Formzylinder und/oder der Drucktuchzylinder und/oder der Gegendruckzylinder und/ oder sonstige am Druck beteiligte Flächen auf ihrer Oberfläche mit dem vorstehend beschriebenen Unterbaumaterial beschichtet sind. Aufgrund der erläuterten Eigenschaften des Unterbaumaterials kann mit einer derartigen Druckvorrichtung ein Druckergebnis von verbesserter Qualität erzielt werden. Wenn das Unterbaumaterial auf dem Formzylinder, der die Druckform bzw. Druckplatte trägt, befestigt ist, kann ferner ein Umrüsten dieses Formzylinders mit verschiedenen Druckformen bzw. Druckplatten einfacher und problemloser durchgeführt werden.This printing device is characterized in that the form cylinder and / or the blanket cylinder and / or the impression cylinder and / or other surfaces involved in printing are coated on their surface with the substructure material described above. Due to the properties of the substructure material explained, a printing result of improved quality can be achieved with such a printing device. If the substructure material on the forme cylinder that the Carries printing form or printing plate, is attached, a conversion of this forme cylinder with different printing forms or printing plates can be carried out more easily and easily.
Ein Drucktuch mit den Merkmalen des Anspruches 15 erbringt folgende Vorteile: Es wird insbesondere durch eine flexible Unterlageschicht an der Unterseite oder innerhalb des Spezialdrucktuches eine erhöhte Verformung des Spezialdrucktuches radial zum Drucktuchzylinder während des Druckprozesses ermöglicht. Die Verformung ist mit einer gegenüber der Verformung eines bekannten kompressiblen Drucktuches geringeren Kraft möglich. Gleichzeitig wird die Längenstabilität des Spezialdrucktuches beibehalten, wobei eine gute Druckqualität sichergestellt wird. Damit ist das Drucken auf einer unebenen Oberfläche eines beliebigeren Bedruck- stoffes, wie z. B. bei Wellkarton, im Offsetdruck möglich. Dabei ergeben sich eine Reihe weiterer Prozessvorteile, die aus dem Offsetdruckverfahren herrühren. Insbesondere sind dies die Verwendung billiger Druckformen und einfacheres Registern beim Mehrfarbendruck.A printing blanket with the features of claim 15 provides the following advantages: In particular, a flexible base layer on the underside or within the special printing blanket enables an increased deformation of the special printing blanket radially to the printing blanket cylinder during the printing process. The deformation is possible with a lower force than the deformation of a known compressible printing blanket. At the same time, the length stability of the special printing blanket is maintained, ensuring good print quality. This means that printing on an uneven surface of any type of substrate, such as B. with corrugated cardboard, possible in offset printing. There are a number of other process advantages that result from the offset printing process. In particular, these are the use of cheap printing forms and easier registering in multi-color printing.
Kurzbeschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing
Zwei Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Two exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the drawings. It shows:
Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Offsetdruckvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, in schematischer Darstellung;Figure 1 shows a first embodiment of an offset printing device according to the present invention, in a schematic representation.
Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel eines typischen Schichtaufbaus des Unterbaumaterials gemäß der vorliegenden Erfindung, in schematischer Schnittdarstellung; Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Offsetdruckvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, in schematischer Darstellung;2 shows a first exemplary embodiment of a typical layer structure of the substructure material according to the present invention, in a schematic sectional illustration; 3 shows a second exemplary embodiment of an offset printing device according to the present invention, in a schematic illustration;
Fig. 4 einen Druckvorgang in einer Druckzone der Offsetdruckvorrichtung aus Fig. 3, in schematischer Schnittdarstellung; undFIG. 4 shows a printing process in a printing zone of the offset printing device from FIG. 3, in a schematic sectional illustration; FIG. and
Fig. 5 die Druckzone aus Fig. 4, in schematischer Schnittdarstellung.Fig. 5, the pressure zone of Fig. 4, in a schematic sectional view.
Detaillierte Beschreibung der Erfindung und bester Weg zur Ausführung der ErfindungDetailed description of the invention and best way to carry out the invention
Gleiche oder ähnliche Ausgestaltungen, Elemente oder Merkmale sind in den Figuren 1 bis 5 mit identischen Bezugszeichen versehen.Identical or similar configurations, elements or features are provided with identical reference numerals in FIGS. 1 to 5.
In Figur 1 sind schematisch die wesentlichen Elemente einer Offset- druckmaschine für einen Rotationsdruck dargestellt. Die Druckvorlage befindet sich in Form einer sogenannten Druckform bzw. Druckplatte 11 auf einem ersten rotierenden Zylinder, dem Formzylinder 10; dieser Formzylinder 10 wird gelegentlich auch als Plattenzylinder bezeichnet. Die O- berfläche der Druckplatte 11 besteht gemäß den zu druckenden Konturen aus hydrophilen (, das heißt wasserfreundlichen) bzw. lipophilen (, das heißt fettfreundlichen) Bereichen, so dass die durch ein (in Figur 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit der Darstellung nicht gezeigtes) Farbwerk aufgetragene lipophile Druckfarbe nur an den korrespondierenden lipophilen Bereichen haftet. Bei Einsatz von Wasseremulsionsfarben sind die Haftungsverhältnisse umgekehrt, so dass die zu bedruckenden Stellen auf der Druckplatte 11 lipophob, das heißt fettabweisend zu beschichten sind. Der Formzylinder 10 steht mit einem Gummituchzylinder 12 in Kontakt. Die Oberfläche dieses Gummituchzylinders 12 ist von einem Gummituch 13 abgedeckt. Bei gegenläufiger Rotation der beiden Zylinder 10 und 12 überträgt sich die auf der Druckplatte 11 befindliche Farbe auf das Gummituch 13. Bei der weiteren Rotation des Gummituchzylinders 12 wird dann diese Farbe wiederum auf der zu bedruckenden Papierbahn 14 abgesetzt. Die Papierbahn 14 wird hierbei über einen (gelegentlich auch als Formzylinder bezeichneten) Gegendruckzylinder 15 geführt, der für einen entsprechenden Anpressdruck an das Gummituch 13 sorgt.In Figure 1, the essential elements of an offset printing machine for rotary printing are shown schematically. The printing template is in the form of a so-called printing form or printing plate 11 on a first rotating cylinder, the form cylinder 10; this forme cylinder 10 is sometimes referred to as a plate cylinder. The surface of the printing plate 11 consists, according to the contours to be printed, of hydrophilic (that is to say water-friendly) or lipophilic (that is to say fat-friendly) areas, so that the areas (not shown in FIG. 1 for reasons of clarity of the illustration) Lipophilic printing ink applied in ink adheres only to the corresponding lipophilic areas. When water emulsion paints are used, the adhesion conditions are reversed, so that the areas to be printed on the printing plate 11 are to be coated lipophobically, that is to say grease-repellent. The forme cylinder 10 is in contact with a blanket cylinder 12. The surface of this blanket cylinder 12 is covered by a blanket 13. When the two cylinders 10 and 12 rotate in opposite directions, the ink located on the printing plate 11 is transferred to the blanket 13. When the blanket cylinder 12 rotates further, this ink is again deposited on the paper web 14 to be printed. The paper web 14 is guided here via an impression cylinder 15 (sometimes also referred to as a forme cylinder), which ensures a corresponding contact pressure on the rubber blanket 13.
Das anhand der Figuren 1 und 2 (-> erstes Ausführungsbeispiel) exemplifizierte Offsetdruckverfahren wird dadurch verbessert, dass zwischen dem Formzylinder 10 und der Druckplatte 11 und/oder zwischen dem Gummituchzylinder 12 und dem Gummituch 13 und/oder auf dem Gegendruckzylinder 15 ein Unterbaumaterial 100 aufgebracht ist, das durch einen Verbund aus einer kompressiblen Schicht und aus einer inkompressiblen Schicht gebildet ist.The offset printing method exemplified with reference to FIGS. 1 and 2 (-> first exemplary embodiment) is improved in that a base material 100 is applied between the forme cylinder 10 and the printing plate 11 and / or between the blanket cylinder 12 and the blanket 13 and / or on the impression cylinder 15 is formed by a composite of a compressible layer and an incompressible layer.
In Figur 1 dargestellt ist die Anbringung eines solchen Unterbaumaterials 100 auf dem Formzylinder 10 und auf dem Gummituchzylinder 12. Durch das Unterbaumaterial 100 können Unebenheiten bzw. Unwuchten des Formzylinders 10 und/oder der Druckplatte 11 ausgebessert sowie ausgeglichen werden; hierdurch wird das Druckbild verbessert. Weiterhin wird die Montage der Druckplatten 11 auf dem Formzylinder 10 erleichtert und hierdurch die Umrüstung der Druckplatten 11 optimiert. In diesem Zusammenhang erlaubt das Unterbaumaterial 100 hohe Druckgeschwindigkeiten. Ein typischer Schichtaufbau des Unterbaumaterials 100 ist in Figur 2 dargestellt. Das auf einem Träger 19 angeordnete Unterbaumaterial 100 weist im in Figur 2 dargestellten Fall sandwichartig drei verschiedene Schichten 16, 17 und 18 auf:1 shows the attachment of such a substructure material 100 on the forme cylinder 10 and on the blanket cylinder 12. The uneven or imbalance of the forme cylinder 10 and / or the pressure plate 11 can be repaired and compensated for by the substructure material 100; this improves the print image. Furthermore, the assembly of the printing plates 11 on the forme cylinder 10 is facilitated and the conversion of the printing plates 11 is thereby optimized. In this context, the base material 100 allows high printing speeds. A typical layer structure of the substructure material 100 is shown in FIG. 2. In the case shown in FIG. 2, the substructure material 100 arranged on a carrier 19 has three different layers 16, 17 and 18:
Zuunterst, das heißt in Kontakt zum Träger 19, ist ein offenzelliges Polyurethankissen 18 mit einer Stärke von etwa 0,51 Millimeter angeordnet. In der Mitte befindet sich eine Mylarfolie 17, bei der es sich um ein hartes, nicht kompressibles Kunststoffmaterial handelt. Abgeschlossen wird der Sandwichaufbau durch ein offenzelliges Polyurethankissen 16 mit einer Stärke von etwa 1 ,02 Millimeter. Die Gesamtdicke des Unterbaumaterials 100 beträgt etwa 2,10 Millimeter.At the bottom, that is to say in contact with the carrier 19, there is an open-celled polyurethane cushion 18 with a thickness of approximately 0.51 millimeters. In the middle there is a Mylar film 17, which is a hard, non-compressible plastic material. The sandwich structure is completed by an open-cell polyurethane cushion 16 with a thickness of approximately 1.02 millimeters. The total thickness of the substructure material 100 is approximately 2.10 millimeters.
Die verschiedenen Schichten 16, 17 und 18 können untereinander durch Klebeschichten verbunden sein. Die Kunststoffplatte bzw. Kunststofffolie 17 sorgt für eine ausreichende Festigkeit des Unterbaumaterials 100. Durch die an beiden Außenflächen des Sandwichmaterials angeordneten kompressiblen Schichten 16 und 18 können Unebenheiten sowohl des Zylinders 19 als auch einer Auflage, wie zum Beispiel einer Druckplatte 11 , ausgeglichen werden. Die Oberseite 20 des Polyurethankissens 16 ist vorzugsweise glatt (und ohne Kleber) ausgebildet, um insbesondere für die Auflage eines Gummituchs 13 geeignet zu sein.The different layers 16, 17 and 18 can be connected to one another by adhesive layers. The plastic plate or plastic film 17 ensures sufficient strength of the substructure material 100. The compressible layers 16 and 18 arranged on both outer surfaces of the sandwich material make it possible to compensate for unevenness in both the cylinder 19 and a support, such as a pressure plate 11. The upper side 20 of the polyurethane cushion 16 is preferably smooth (and without adhesive) in order to be particularly suitable for the application of a rubber blanket 13.
Mit dem Unterbaumaterial 100 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 können somit feste, kompressible Unterbauten für Druckplatten im Offsetdruck sowie im Hybriddruck mit Flexodruckwerken und mit Offsetdruckwerken gebildet werden. Die Sandwichstruktur der Unterbauten wird dabei insbesondere durch kompressible Schaumkissen unterschiedlicher Ausprägungen sowie durch Kunststoffplatten bzw. Kunststofffolien gebildet. Hierbei können ein oder mehrere, insbesondere verschiedene Polyurethankissen mit einer oder mehreren, insbesondere verschiedenen Kunststoffplatten bzw. Kunststofffolien kombiniert werden; auch die Stärke der in einem Sandwich kombinierten Polyurethankissen und/oder Kunststoffplatten bzw. Kunststoffolien kann variieren.With the base material 100 according to the first exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2, firm, compressible substructures for printing plates in offset printing and in hybrid printing with flexographic printing units and with offset printing units can thus be formed. The sandwich structure of the substructures is in particular made up of compressible foam cushions of various types and plastic plates or Plastic films formed. Here, one or more, in particular different, polyurethane cushions can be combined with one or more, in particular, different plastic sheets or plastic foils; the thickness of the polyurethane cushions and / or plastic plates or plastic films combined in a sandwich can also vary.
In Figur 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines Offsetdruckwerks gemäß der vorliegenden Erfindung in schematischer Darstellung abgebildet. Das Offsetdruckwerk weist einen Gegendruckzylinder 15, einen Drucktuchzylinder 12, einen Formzylinder 10 und, dem Formzylinder 10 zugeordnet, ein Farbwerk 21 und ein Feuchtwerk 22 auf.In Figure 3, a second embodiment of an offset printing unit according to the present invention is shown in a schematic representation. The offset printing unit has an impression cylinder 15, a blanket cylinder 12, a forme cylinder 10 and, assigned to the forme cylinder 10, an inking unit 21 and a dampening unit 22.
Der Gegendruckzylinder 15 dient dem Führen eines Bedruckstoffbogens. Hierzu ist der Gegendruckzylinder 15 mit einem (in Figur 3 aus Gründen der Übersichtlichkeit der Darstellung nicht näher gezeigten) Greifersystem ausgerüstet. Der Bedruckstoffbogen wird auf einer glatten Oberfläche geführt.The impression cylinder 15 serves to guide a printing material sheet. For this purpose, the impression cylinder 15 is equipped with a gripper system (not shown in FIG. 3 for reasons of clarity of the illustration). The printing material sheet is guided on a smooth surface.
Dem Gegendruckzylinder 15 gegenüber liegt der Drucktuchzylinder 12. Der Drucktuchzylinder 12 ist mit einem Drucktuch 13 bespannt, das längenstabil sowie in Querrichtung zu seiner Flächenausdehnung flexibel ist und in geringem Umfang kompressibel sein kann. Das Drucktuch 13 ist auf dem Drucktuchzylinder 12 fest eingespannt.The printing blanket cylinder 12 is located opposite the impression cylinder 15. The printing blanket cylinder 12 is covered with a printing blanket 13, which is stable in length and flexible in the transverse direction to its surface area and can be compressible to a small extent. The blanket 13 is firmly clamped on the blanket cylinder 12.
Dem Drucktuchzylinder 12 ist der Formzylinder 10 zugeordnet. Auf dem Formzylinder 10 ist eine Druckplatte bzw. Druckform 11 aufgespannt, die im Offsetdruck üblicherweise aus einer dünnen Metallplatte besteht. Die Druckform 11 wird vom Farbwerk 21 mit Farbe versorgt, wobei die druckenden Flächen zuvor mittels Wasserzufuhr durch das Feuchtwerk 22 gegenüber den nicht druckenden Flächen unterschieden worden sind. In einem solchen Offsetdruckwerk, wie es in Figur 3 exemplarisch dargestellt ist, ist es vorgesehen, die Übertragung von Druckfarbe auf Bedruckstoffe mit unterschiedlicher Dicke zu ermöglichen, wobei die Druckqualität über die gesamte Fläche möglichst gleichmäßig sein soll.The form cylinder 10 is assigned to the blanket cylinder 12. A printing plate or printing form 11 is clamped on the form cylinder 10 and usually consists of a thin metal plate in offset printing. The printing form 11 is supplied with ink by the inking unit 21, the printing surfaces being supplied beforehand by means of water supply through the dampening unit 22 have been differentiated from the non-printing areas. In such an offset printing unit, as is shown by way of example in FIG. 3, provision is made to enable the transfer of printing ink to substrates with different thicknesses, the printing quality being to be as uniform as possible over the entire area.
In Figur 4 ist hierzu eine Druckzone gemäß Figur 3 zwischen dem Drucktuchzylinder 12 und dem Gegendruckzylinder 15 dargestellt, wobei die angedeuteten Durchmesserverhältnisse zwischen dem in den Figuren 3 und 4 unten angedeuteten Gegendruckzylinder 15 und dem in den Figuren 3 und 4 darüber angedeuteten Drucktuchzylinder 12 nicht der Realität entsprechen müssen.FIG. 4 shows a printing zone according to FIG. 3 between the blanket cylinder 12 and the impression cylinder 15, the indicated diameter ratios between the impression cylinder 15 indicated in FIGS. 3 and 4 below and the blanket cylinder 12 indicated above in FIGS. 3 and 4 not the Must correspond to reality.
In Figur 4 ist auf dem Gegendruckzylinder 15 ein Bedruckstoff dargestellt, der in diesem zweiten Ausführungsbeispiel als Wellkarton 14' ausgeführt ist. Der Wellkarton 14' weist eine in den Figuren 4 und 5 unten angedeutete untere Deckschicht 141 ' sowie eine in den Figuren 4 und 5 oben angedeutete obere Deckschicht 143' auf; die beiden Deckschichten 141', 143' werden durch eine gewellte Verbindungsschicht 142' miteinander verbunden, wobei die untere Deckschicht 141 ' an den unteren Kanten der Verbindungsschicht 142' angeleimt ist und die obere Deckschicht 143' an den oberen Kanten der Verbindungsschicht 142' angeleimt ist; durch diese Verbindung entsteht ein sehr stabiler Bedruckstoff, der insbesondere im Verpackungsbereich häufig eingesetzt wird.FIG. 4 shows a printing material on the impression cylinder 15, which in this second exemplary embodiment is designed as corrugated cardboard 14 '. The corrugated cardboard 14 'has a lower cover layer 141' indicated at the bottom in FIGS. 4 and 5 and an upper cover layer 143 'indicated at the top in FIGS. 4 and 5; the two cover layers 141 ', 143' are connected to one another by a corrugated connection layer 142 ', the lower cover layer 141' being glued to the lower edges of the connection layer 142 'and the upper cover layer 143' being glued to the upper edges of the connection layer 142 ' ; This connection creates a very stable substrate, which is often used in the packaging sector.
Gegenüber dem Gegendruckzylinder 15 ist wiederum der Drucktuchzylinder 12 angeordnet, auf dem an der Außenseite ein Drucktuch 13 angedeutet ist. Das Drucktuch 13 ist in Figur 4 als homogene Schicht eingezeichnet, wobei normalerweise Drucktücher als sogenannte Gummitücher ausgeführt und aus einer nicht streckbaren Grundschicht und aus einer flexiblen Deckschicht zusammengesetzt sind. Dazu können weitere, die Funktionalität des Drucktuchs 13 verbessernde Zwischenschichten kommen.Compared to the impression cylinder 15, the printing blanket cylinder 12 is again arranged, on which a printing blanket 13 is indicated on the outside. The printing blanket 13 is shown in FIG. 4 as a homogeneous layer, printing blankets normally being known as so-called rubber blankets executed and composed of a non-stretchable base layer and a flexible cover layer. In addition, there may be further intermediate layers that improve the functionality of the printing blanket 13.
Auf dem Drucktuchzylinder 12 ist ferner unterhalb des Drucktuchs 13 direkt auf der Oberfläche des Drucktuchzylinders 12 ein als Drucktuchunterlage ausgebildetes Unterbaumaterial 100' angeordnet. Dieses Unterbaumaterial 100' setzt sich aus einer dehnfesten Grundschicht 17' und aus einer auf der Grundschicht 17' angeordneten flexiblen Deckschicht 16' zusammen. Während die dehnfeste Grundschicht 17' eine feste Kunststofffolie sein kann, ist die flexible Deckschicht 16' in bevorzugter Weise eine Schicht aus Schaumstoff bestimmter Qualifikationen.On the printing blanket cylinder 12, a substructure material 100 ′ designed as a printing blanket support is further arranged directly on the surface of the printing blanket cylinder 12 below the printing blanket 13. This substructure material 100 'is composed of an elastic base layer 17' and a flexible cover layer 16 'arranged on the base layer 17'. While the stretch-resistant base layer 17 'can be a solid plastic film, the flexible cover layer 16' is preferably a layer of foam of certain qualifications.
Durch die dehnfeste Grundschicht 17' lässt sich das als Drucktuchunterlage ausgebildete Unterbaumaterial 100', wobei der Schaumstoff (--> flexible Deckschicht 16') fest mit der Kunststofffolie (--> dehnfeste Grundschicht 17') verbunden ist, zusammen mit dem Drucktuch 13 auf den Drucktuchzylinder 12 spannen. Die Oberfläche des Drucktuchzylinders 12 ist demzufolge einem konventionellen Drucktuchzylinder mit Drucktuch gleich.The elastic base layer 17 'allows the substructure material 100' designed as a printing blanket base, the foam (-> flexible cover layer 16 ') being firmly connected to the plastic film (-> elastic base layer 17') together with the printing blanket 13 tension the blanket cylinder 12. The surface of the blanket cylinder 12 is therefore the same as a conventional blanket cylinder with blanket.
In Figur 5 ist ein Ausschnitt aus Figur 4 im Detail dargestellt. An der Unterseite ist wiederum der Wellkarton 14' als Bedruckstoff erkennbar. O- berhalb des Wellkartons 14' ist das Drucktuch 13 angeordnet, das sich der verformten Oberfläche des Wellkartons 14' angepasst hat. Die Höhenunterschiede gegenüber der Oberfläche des Drucktuchzylinders 12, der an der Unterseite partiell dargestellt ist, werden durch die als Schaumstoffschicht ausgeführte flexible Deckschicht 16' des als Drucktuchunterlage ausgebildeten Unterbaumaterials 100' ausgeglichen. Der Schaumstoff wird an den Stellen, an denen die Oberseite des Wellkartons 14' fest ist, zusammengedrückt, wobei das Drucktuch 13 ausweichen kann, indem es sich entsprechend durch Biegung verformt.FIG. 5 shows a detail from FIG. 4 in detail. On the underside, the corrugated cardboard 14 'can again be seen as printing material. The printing blanket 13, which has adapted to the deformed surface of the corrugated cardboard 14 ', is arranged above the corrugated cardboard 14'. The height differences with respect to the surface of the printing blanket cylinder 12, which is partially shown on the underside, are compensated for by the flexible cover layer 16 'of the substructure material 100' designed as a printing blanket underlay. The Foam is compressed at the points where the top of the corrugated cardboard 14 'is fixed, and the printing blanket 13 can yield by being deformed accordingly by bending.
In den Zwischenräumen zwischen zwei festen Stegen des Wellkartons 14' kann das Drucktuch 13 der verformbaren Oberfläche des Wellkartons 14' folgen, wobei die flexible Deckschicht 16' durch die Ausbildung als Schaumstoffschicht diese Ausgleichsfunktion übernimmt.In the spaces between two fixed webs of the corrugated cardboard 14 ', the printing blanket 13 can follow the deformable surface of the corrugated cardboard 14', the flexible cover layer 16 'taking on this compensating function through the formation as a foam layer.
Durch entsprechende Einstellung der Druckbeistellung, das heißt der Bestimmung des Wirkabstands von Drucktuchzylinder 12 und Gegendruckzylinder 15 bzw. durch Auswahl von unterschiedlichen Schaumstoffschichten für das als Drucktuchunterlage ausgebildete Unterbaumaterial 100' wird die vorliegende Druckvorrichtung für unterschiedlichste Qualitäten von Bedruckstoffen mit unebenen Oberflächen anwendbar. Bei relativ leicht kompressiblen Bedruckstoffen, wie dem im zweiten Ausführungsbeispiel der Figuren 3 bis 5 gezeigten Wellkarton 14', ist ein weicherer Schaumstoff als bei relativ harten Bedruckstoffen, wie etwa geprägtem Vollkarton, erforderlich.The present printing device can be used for the most varied qualities of substrates with uneven surfaces by appropriate adjustment of the printing supply, that is to say the determination of the effective distance between blanket cylinder 12 and impression cylinder 15 or by selection of different foam layers for the base material 100 ′ designed as a blanket underlay. In the case of relatively easily compressible printing materials, such as the corrugated cardboard 14 'shown in the second exemplary embodiment in FIGS. 3 to 5, a softer foam is required than in the case of relatively hard printing materials, such as embossed solid cardboard.
Für eine gute Funktion und für die erforderliche Druckqualität ist die Dicke des als Drucktuchunterlage ausgebildeten Unterbaumaterials 100' von Belang. Grundsätzlich kommen für die genannte Anwendung Unterbaumaterialien 100' mit einer Dicke von etwa 0,5 Millimeter bis etwa 3,00 oder 4,00 Millimeter in Betracht. Für die Anwendungstechnik bekannter Be- druckstoffe ist die Auswahl von Unterbaumaterialien 100' mit einer Dicke von etwa 1 ,00 Millimeter bis etwa 2,00 Millimeter zu bevorzugen. Als Schaumstoff ist ein über viele Wirkzyklen reversibel komprimierbarer Schaumstoff zu bevorzugen. Hierbei kommt in bevorzugter Weise ein of- fenzelliger Schaumstoff zur Anwendung. Dieser ist leichter komprimierbar als die bekannten geschlossenzelligen Schichten in Drucktüchern.For a good function and for the required print quality, the thickness of the substructure material 100 'formed as a printing blanket base is of importance. Basically, substructure materials 100 'with a thickness of about 0.5 millimeters to about 3.00 or 4.00 millimeters are suitable for the application mentioned. For the application technology of known printing materials, the selection of substructure materials 100 'with a thickness of approximately 1.00 millimeters to approximately 2.00 millimeters is preferred. The foam is reversibly compressible over many cycles of action To prefer foam. In this case, an open-cell foam is preferably used. This is easier to compress than the known closed-cell layers in printing blankets.
Das Spezialdrucktuch 13, 70 kann aus einem konventionellen Drucktuch vorzugsweise dadurch hergestellt werden, dass die Grundschicht 17' auch in das Drucktuch eingebaut wird. Dabei wird der genannte offenzellige Schaumstoff bevorzugt auf eine vorhandene dehnfeste Textilschicht oder eine anders geartete Grund- bzw. Tragschicht des Drucktuches eingebracht. Auf dem Schaumstoff wiederum kann die Wirkschicht 13' des Drucktuches aufgebracht werden. Damit wird der Vorteil erreicht, dass bei gleichbleibender Dehnfestigkeit des Spezialdrucktuches 70 gegenüber einem konventionellen Drucktuch eine stark verbesserte Flexibilität in Querrichtung zur Flächenausdehnung des Spezialdrucktuches 70 insbesondere in dessen Wirkschicht 13' erzielt wird. (Fig. 4)The special printing blanket 13, 70 can preferably be produced from a conventional printing blanket in that the base layer 17 'is also built into the printing blanket. The open-cell foam mentioned is preferably applied to an existing stretch-resistant textile layer or a different type of base or base layer of the printing blanket. The active layer 13 'of the printing blanket can in turn be applied to the foam. This has the advantage that, with the tensile strength of the special printing blanket 70 remaining the same, a greatly improved flexibility in the transverse direction to the area extension of the special printing blanket 70, in particular in its active layer 13 ′, is achieved compared to a conventional printing blanket. (Fig. 4)
Eine einfache Verbesserung der Wirkungsweise des Spezialdrucktuches 70 kann dadurch erreicht werden, dass nur ein Teil eines konventionellen Drucktuches auf das Unterbaumaterial 100' bzw. die Unterschicht aufkaschiert wird. Dazu kann von einem konventionellen Drucktuch ein Teil der die Dehnfestigkeit des Drucktuches herstellenden, meist textilen Unterschichten abgetrennt werden. Damit wird die Dimensionsstabilität des Drucktuches in der Wirkebene noch ausreichend gesichert. Ein in dieser Weise in seiner Steifigkeit quer zur Wirkebene geschwächtes Drucktuch kann nun als Wirkschicht 13' auf das Unterbaumaterial 100' bzw. die Deckschicht 16' der Unterschicht aufgebracht werden. Damit ist auf einfache Weise ein Spezialdrucktuch 70 der oben beschriebenen Art herstellbar und auf ebenso einfache Art auf einem Drucktuchzylinder 12 aufspannbar. Weiterhin kann im Bereich der Spannkanten des Spezialdrucktuches 70 eine Verstärkung in der Art vorgesehen werden, dass sowohl das Einspannen als auch die Benutzung des Spezialdrucktuches 70 beim Druckvorgang verbessert werden. Hierbei wird das Spezialdrucktuch 70 nach dem Zusammenfügen der Wirkschicht 13' und der Unterschicht an seinen Enden auf ein für die in einem Drucktuchzylinder 12 vorhandenen Spannvorrichtungen geeignetes Dickenmaß abgeflacht. Sie so hergestellten Spann-Enden können weiterhin mit einer Verstärkung in Form einer Metallschiene oder anderen geeigneten Verstärkungen versehen werden. UM zu vermeiden, dass in die Deckschicht 16' bzw. den Schaumstoff eindringende Wirkstoffe des Druckprozesses die Elastizität der Deckschicht 16' negativ beeinflussen, können die Stirnkanten der Spann-Enden des Spezialdrucktuches 70 mit einer Versiegelung versehen werden. Auf diese Weise wird ein Spezialdrucktuch 70 dargestellt, das einen voluminösen Arbeitsbereich aus flexibler Wirkschicht 13' mit in geeigneter Weise kompressibler Unterschicht beinhaltet. Weiterhin ist das Spezialdrucktuch 70 aber wie ein konventionelles Drucktuch bekannter Dicke auf einem Drucktuchzylinder 12 spannbar.A simple improvement in the mode of operation of the special printing blanket 70 can be achieved in that only a part of a conventional printing blanket is laminated onto the substructure material 100 'or the underlayer. For this purpose, part of the mostly textile lower layers that produce the tensile strength of the printing blanket can be separated from a conventional printing blanket. This ensures the dimensional stability of the printing blanket in the working plane is sufficiently ensured. A printing blanket which is weakened in this way in its stiffness transversely to the active plane can now be applied as active layer 13 'to the base material 100' or the cover layer 16 'of the lower layer. A special printing blanket 70 of the type described above can thus be produced in a simple manner and can be clamped onto a printing blanket cylinder 12 in an equally simple manner. Furthermore, a reinforcement can be provided in the area of the tensioning edges of the special printing blanket 70 in such a way that both the clamping and the use of the special printing blanket 70 are improved during the printing process. Here, the special printing blanket 70 is flattened at its ends after joining the active layer 13 ′ and the lower layer to a thickness dimension suitable for the tensioning devices present in a printing blanket cylinder 12. The clamping ends produced in this way can also be provided with a reinforcement in the form of a metal rail or other suitable reinforcements. In order to avoid that active substances of the printing process penetrating the cover layer 16 'or the foam negatively influence the elasticity of the cover layer 16', the front edges of the tensioning ends of the special printing blanket 70 can be provided with a seal. In this way, a special printing blanket 70 is shown which contains a voluminous working area made of a flexible active layer 13 'with a suitably compressible lower layer. Furthermore, the special printing blanket 70 can be tensioned on a printing blanket cylinder 12 like a conventional printing blanket of known thickness.
Der Aufbau des beschriebenen voluminösen Spezialdrucktuches 70 ist in weiten Bereichen variierbar, wobei die Ausgangsmaterialien (konventionelles oder anderes Drucktuch, Unterschicht oder Einbauschicht aus offenzelligem Schaumstoff) und deren Aufbau die Rahmenbedingungen bilden. Die Verbindung zwischen der Wirkschicht 13' und der dehnfesten Grundschicht 17' bzw. der Einbau des Schaumstoffes in ein Drucktuch zwischen der Wirkschicht 13' und einer zusätzlichen ggf. konventionellen Tragschicht zur Erzeugung des Spezialdrucktuches 70 wird mit bekannten konventionellen Mitteln vorgenommen. The construction of the voluminous special printing blanket 70 described can be varied over a wide range, the starting materials (conventional or other printing blanket, underlayer or built-in layer made of open-cell foam) and their construction forming the general conditions. The connection between the active layer 13 'and the expandable base layer 17' or the installation of the foam in a printing blanket between the active layer 13 'and an additional, if necessary conventional, base layer for producing the special printing blanket 70 is carried out using known conventional means.

Claims

A n s p r ü c h e Expectations
1. Unterbaumaterial (100; 100')1. Substructure material (100; 100 ')
für eine Druckform, insbesondere Flachdruckform, bzw. Druckplatte (11), insbesondere Flachdruckplatte, und/oderfor a printing form, in particular planographic printing form, or printing plate (11), in particular planographic printing plate, and / or
für ein Drucktuch (13; 70), insbesondere Gummituch, im speziellen kompressibles oder inkompressibles Gummituch, und/oderfor a printing blanket (13; 70), in particular rubber blanket, in particular compressible or incompressible rubber blanket, and / or
für eine sonstige am Druckvorgang beteiligte Fläche beim Druck, insbesondere beim Offsetdruck,for another area involved in the printing process in printing, in particular in offset printing,
dadurch gekennzeichnet, dass das Unterbaumaterial (100; 100') als austauschbarer, radial zum der Druckform bzw. Druckplatte (11) und/oder dem Drucktuch (13; 70) und/oder der sonstigen am Druckvorgang beteiligten Fläche zugeordneten Zylinder (10, 12, 15) oder radial zur zugeordneten Trommel elastisch verformbarer Verbund (16, 17, 18; 16', 17') ausgebildet ist.characterized in that the substructure material (100; 100 ') as an exchangeable cylinder (10, 12) assigned radially to the printing form or printing plate (11) and / or the printing blanket (13; 70) and / or the other surface involved in the printing process , 15) or radially to the associated drum elastically deformable composite (16, 17, 18; 16 ', 17') is formed.
2. Unterbaumaterial (100; 100') nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Verbund (16, 17, 18; 16', 17') als aufspannbare Unterlage, insbesondere als aufspannbare Druckformunterlage bzw. Druckplattenunterlage und/oder als aufspannbare Drucktuchunterlage, ausgebildet ist. 2. substructure material (100; 100 ') according to claim 1, characterized in that the composite (16, 17, 18; 16', 17 ') as a stretchable underlay, in particular as a stretchable printing plate underlay or printing plate underlay and / or as a stretchable blanket underlay, is trained.
3. Unterbaumaterial (100; 100') nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbund (16, 17, 18; 16', 17') aus mindestens einer kompressiblen Schicht (16, 18; 16') und aus mindestens einer inkompressiblen Schicht (17; 17') aufgebaut ist.3. substructure material (100; 100 ') according to claim 1 or 2, characterized in that the composite (16, 17, 18; 16', 17 ') from at least one compressible layer (16, 18; 16') and from at least an incompressible layer (17; 17 ') is built up.
4. Unterbaumaterial (100; 100') nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die kompressible Schicht (16, 18; 16') als reversibel komprimierbare Funktionsschicht ausgebildet ist.4. substructure material (100; 100 ') according to claim 3, characterized in that the compressible layer (16, 18; 16') is designed as a reversibly compressible functional layer.
5. Unterbaumaterial (100; 100') nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die kompressible Schicht (16, 18; 16') aus mikrozellularem, vorzugsweise offenporigem Material, insbesondere aus Schaumstoff, im speziellen aus Polyurethanschaum, ist.5. substructure material (100; 100 ') according to claim 3 or 4, characterized in that the compressible layer (16, 18; 16') made of microcellular, preferably open-pore material, in particular of foam, in particular of polyurethane foam.
6. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die kompressible Schicht (16, 18; 16') eine Dicke von etwa 0,5 Millimeter bis etwa drei Millimeter, insbesondere von etwa 1 ,2 Millimeter bis etwa 1 ,6 Millimeter, aufweist.6. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the compressible layer (16, 18; 16') has a thickness of about 0.5 millimeters to about three millimeters, in particular of about 1, Has 2 millimeters to about 1.6 millimeters.
7. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterbaumaterial (100; 100') mindestens zwei kompressible Schichten (16, 18) enthält, die vorzugsweise7. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the substructure material (100; 100') contains at least two compressible layers (16, 18), which preferably
einen unterschiedlichen Aufbau und/oder eine unterschiedliche Dickea different structure and / or a different thickness
aufweisen.exhibit.
8. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die inkompressible Schicht (17; 17') als dimensionsstabile Trägerschicht, insbesondere als dimensionsstabile Platte oder Folie, ausgebildet ist.8. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the incompressible layer (17; 17') is designed as a dimensionally stable carrier layer, in particular as a dimensionally stable plate or film.
9. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die inkompressible Schicht (17; 17') mindestens einen Kunststoff, vorzugsweise Polyester, enthält.9. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the incompressible layer (17; 17') contains at least one plastic, preferably polyester.
10. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterbaumaterial (100; 100') mindestens zwei inkompressible Schichten enthält, die vorzugsweise10. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the substructure material (100; 100') contains at least two incompressible layers, preferably
einen unterschiedlichen Aufbau und/odera different structure and / or
eine unterschiedliche Dickea different thickness
aufweisen.exhibit.
11. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterbaumaterial (100; 100') mindestens eine Schicht11. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 1 to 10, characterized in that that the substructure material (100; 100 ') has at least one layer
aus Klebematerial und/odermade of adhesive material and / or
aus Füllmaterial und/oderfrom filling material and / or
aus Hilfsmaterialfrom auxiliary material
enthält.contains.
12. Unterbaumaterial (100; 100') nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , gekennzeichnet durch, eine Dicke in der Größenordnung von etwa 0,5 Millimeter bis etwa 4,00 Millimeter, insbesondere von etwa 1 ,5 Millimeter bis etwa 2,5 Millimeter.12. substructure material (100; 100 ') according to any one of claims 1 to 11, characterized by a thickness in the order of about 0.5 millimeters to about 4.00 millimeters, in particular from about 1.5 millimeters to about 2.5 Millimeter.
13. Druckvorrichtung, insbesondere Offsetdruckvorrichtung, zum Bedrucken von Bedruckstoffen, vorzugsweise von Papier oder von Karton, mit insbesondere unebener Oberfläche, aufweisend13. Printing device, in particular offset printing device, for printing on printing materials, preferably paper or cardboard, in particular having an uneven surface
einen Formzylinder (10), auf dem eine Druckform, insbesondere Flachdruckform, bzw. Druckplatte (11 ), insbesondere Flachdruckplatte, aufgespannt ist;a forme cylinder (10) on which a printing form, in particular planographic printing form, or printing plate (11), in particular planographic printing plate, is clamped;
einen Drucktuchzylinder (12), auf dem ein in seiner Ausdehnungsebene im wesentlichen dimensionsstabiles Drucktuch (13), insbesondere Gummituch, im speziellen kompressibles oder inkompressibles Gummituch, aufgespannt ist; und einen Gegendruckzylinder (15),a printing blanket cylinder (12) on which a printing blanket (13) which is essentially dimensionally stable in its plane of expansion, in particular a rubber blanket, in particular a compressible or incompressible rubber blanket, is stretched; and an impression cylinder (15),
dadurch gekennzeichnet, dass der Formzylinder (10) und/oder der Drucktuchzylinder (12) und/oder der Gegendruckzylinder (15) und/oder sonstige am Druck beteiligte Flächen auf ihrer Oberfläche mit einem Unterbaumaterial (100; 100') gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12 beschichtet sind.characterized in that the forme cylinder (10) and / or the blanket cylinder (12) and / or the impression cylinder (15) and / or other surfaces involved in the printing on its surface with a base material (100; 100 ') according to at least one of the claims 1 to 12 are coated.
14. Druckvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Drucktuch (13) eine im wesentlichen glatte Oberfläche aufweist und/oder quer zur Ausdehnungsebene verformbar, aber nur geringfügig komprimierbar ist.14. Printing device according to claim 13, characterized in that the printing blanket (13) has a substantially smooth surface and / or is deformable transversely to the plane of expansion, but is only slightly compressible.
15. Drucktuch zum Bedrucken von Bedruckstoffen mit unebener Oberfläche in einem Offsetdruckwerk mit einem Formzylinder, einem Drucktuchzylinder und einem Gegendruckzylinder, wobei auf dem Drucktuchzylinder ein in seiner Ausdehnungsebene im Wesentlichen dimensionsstabiles Drucktuch aufgespannt ist, das eine glatte Oberfläche aufweist und quer zur Ausdehnungsebene verformbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein voluminöses Spezialdrucktuch (13; 70) derart vorgesehen ist, dass an seiner am Druckprozess beteiligten Außenseite eine radial zum Drucktuchzylinder (12) flexible Wirkschicht (13') und an seiner dem Drucktuchzylinder (12) zugewandten Innenseite eine direkt oder indirekt mit der Wirkschicht (13') verbundene elastisch verformbare Schicht (16), vorzugsweise aus offenzelligem elastischem Material, angeordnet sind. 15. printing blanket for printing on printing substrates with an uneven surface in an offset printing unit with a forme cylinder, a printing blanket cylinder and an impression cylinder, an essentially dimensionally stable printing blanket being stretched on the expansion blanket, which has a smooth surface and is deformable transversely to the expansion level, characterized in that a voluminous special printing blanket (13; 70) is provided in such a way that on its outside involved in the printing process an active layer (13 ') which is flexible radially to the printing blanket cylinder (12) and on its inside facing the printing blanket cylinder (12) directly or indirectly with the active layer (13 ') connected elastically deformable layer (16), preferably made of open-cell elastic material.
16. Drucktuch nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die elastisch verformbare Schicht als aufspannbare Unterlageschicht ausgebildet ist, die eine dimensionsstabile Trägerschicht, sowie eine auf deren Oberseite angeordnete reversibel komprimierbare Funktionsschicht aufweist und mit der Unterseite der Wirkschicht (13') fest verbunden ist.16. Printing blanket according to claim 15, characterized in that the elastically deformable layer is designed as a stretchable base layer, which has a dimensionally stable carrier layer and a reversibly compressible functional layer arranged on the upper side thereof and is firmly connected to the underside of the active layer (13 ').
17. Drucktuch nach einem der Ansprüche 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass die elastisch verformbare Schicht als Unterlageschicht ausgebildet ist, die als reversibel komprimierbare Funktionsschicht zwischen der Unterseite der Wirkschicht (13') und einer dimensionsstabilen Trägerschicht angeordnet ist.17. Printing blanket according to one of claims 15 and 16, characterized in that the elastically deformable layer is designed as a base layer, which is arranged as a reversibly compressible functional layer between the underside of the active layer (13 ') and a dimensionally stable carrier layer.
18. Drucktuch nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass als Wirkschicht (13') ein inkompressibles oder ein kompressibles Gummituch vorgesehen ist.18. Printing blanket according to one of claims 15 to 17, characterized in that an incompressible or a compressible rubber blanket is provided as the active layer (13 ').
19. Drucktuch nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht des Spezialdrucktuches (13; 70) eine Unterlageschicht aus einer dimensionsstabilen Folie und die Funktionsschicht aus einem Schaumstoff besteht.19. Printing blanket according to one of claims 15 to 18, characterized in that the carrier layer of the special printing blanket (13; 70) consists of a base layer made of a dimensionally stable film and the functional layer made of a foam.
20. Drucktuch nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass als Wirkschicht (13') des Spezialdrucktuches (13; 70) ein konventionelles Gummituch vorgesehen ist, dessen in der Ausdehnungsebene des Spezialdrucktuches (13; 70) dimensionsstabile Trägerschicht radial zur Lage auf dem Drucktuchzylinder (12) geschwächt ist.20. Printing blanket according to claim 19, characterized in that a conventional rubber blanket is provided as the active layer (13 ') of the special printing blanket (13; 70), the dimensionally stable carrier layer of which is weakened radially to the position on the printing blanket cylinder (12) in the plane of expansion of the special printing blanket (13; 70).
21. Drucktuch nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass als Wirkschicht (13') des Spezialdrucktuches (13, 70) ein konventionelles Gummituch mit einer aus mehreren Gewebelagen bestehenden Trägerschicht vorgesehen ist, wobei dessen Trägerschicht um eine oder mehrere Gewebelagen geschwächt ist.21. Printing blanket according to claim 20, characterized in that a conventional rubber blanket with a carrier layer consisting of several fabric layers is provided as the active layer (13 ') of the special printing blanket (13, 70), the carrier layer being weakened by one or more fabric layers.
22. Drucktuch nach einem der Ansprüche 15 bis 21 , dadurch gekennzeichnet, dass als Trägerschicht des Spezialdrucktuches (13; 70) unterhalb der Unterlageschicht wenigstens eine aus einer Gewebeschicht eines konventionellen Drucktuches bestehende Schicht vorgesehen ist.22. Printing blanket according to one of claims 15 to 21, characterized in that at least one layer consisting of a fabric layer of a conventional printing blanket is provided as the carrier layer of the special printing blanket (13; 70) below the base layer.
23. Drucktuch nach einem der Ansprüche 15 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die verformbare Schicht eine Dicke von 0,5 bis 3 Millimeter aufweist.23. Printing blanket according to one of claims 15 to 22, characterized in that the deformable layer has a thickness of 0.5 to 3 millimeters.
24. Drucktuch nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die verformbare Schicht vorzugsweise eine Dicke von 1 ,2 bis 1 ,6 Millimeter aufweist. 24. Printing blanket according to claim 23, characterized in that the deformable layer preferably has a thickness of 1.2 to 1.6 millimeters.
25. Drucktuch nach einem der Ansprüche 15 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Spezialdrucktuch (13; 70) an seinen Spann-Enden auf die Dicke eines konventionellen Drucktuches abgeflacht ist, derart, dass es in wie ein konventionelles Drucktuch auf einem Drucktuchzylinder (12) spannbar ist.25. Printing blanket according to one of claims 15 to 24, characterized in that the special printing blanket (13; 70) is flattened at its clamping ends to the thickness of a conventional printing blanket, in such a way that it is like a conventional printing blanket on a printing blanket cylinder (12 ) is exciting.
26. Drucktuch nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Spezialdrucktuch (13; 70) an seinen Spann-Enden jeweils mit Verstärkungen zum Spannen in einer Spannvorrichtung eines Drucktuchzylinders (12) versehen ist.26. Printing blanket according to claim 25, characterized in that the special printing blanket (13; 70) is provided at its tensioning ends with reinforcements for tensioning in a tensioning device of a blanket cylinder (12).
27. Drucktuch nach einem der Ansprüche 25 und 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Spezialdrucktuch (13; 70) an seinen Spann-Enden wenigstens im Bereich der elastisch verformbaren Schicht mit einer Versiegelung gegen Eindringen von Druckhilfsstoffen versehen ist.27. Printing blanket according to one of claims 25 and 26, characterized in that the special printing blanket (13; 70) is provided at its instep ends at least in the region of the elastically deformable layer with a seal against penetration of printing aids.
28. Vorrichtung zum Bedrucken von Bedruckstoffen mit unebener O- berfläche mit einem Formzylinder, einem Drucktuchzylinder und einem Gegendruckzylinder, wobei auf dem Formzylinder eine Druckform, vorzugsweise eine Flachdruckform aufgespannt ist, wobei weiterhin auf dem Drucktuchzylinder ein in seiner Ausdehnungsebene im Wesentlichen dimensionsstabiles Drucktuch aufgespannt ist, das eine glatte Oberfläche aufweist und quer zur Ausdehnungsebene verformbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Drucktuchzylinder (12) ein voluminöses Spezialdrucktuch (13; 70) mit einer vorzugsweise aus offenzelligem Schaumstoff bestehenden elastisch verformbaren Schicht aufgespannt wird.28. Device for printing on printing materials with an uneven surface with a forme cylinder, a printing blanket cylinder and an impression cylinder, a printing form, preferably a planographic printing form, being clamped on the form cylinder, wherein a printing blanket that is essentially dimensionally stable in its expansion plane is also clamped on the printing blanket cylinder , which has a smooth surface and is deformable transversely to the plane of expansion, characterized in that that a voluminous special printing blanket (13; 70) is stretched on the printing blanket cylinder (12) with an elastically deformable layer which preferably consists of open-cell foam.
29. Verfahren zum Bedrucken von Bedruckstoffen mit unebener Oberfläche mittels einer Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass das ein Druckbild mittels eines auf dem Drucktuchzylinder (12) aufgespannten voluminösen Spezialdrucktuches (13; 70) mit einer vorzugsweise aus offenzelligem Schaumstoff bestehenden elastisch verformbaren Schicht von dem Formzylinder auf dem Bedruckstoff übertragen wird. 29. A method for printing substrates with an uneven surface by means of a device according to claim 28, characterized in that the one printed image by means of a voluminous special printing blanket (13; 70) spanned on the blanket cylinder (12) with an elastically deformable layer preferably consisting of open-cell foam is transferred from the forme cylinder to the substrate.
PCT/EP2000/010052 1999-10-13 2000-10-12 Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials WO2001026907A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50009142T DE50009142D1 (en) 1999-10-13 2000-10-12 UNDERGROUND MATERIAL FOR A PRINTING DEVICE AND PRINTING PAPER FOR PRINTING UNEVEN PRINTING MATERIALS
JP2001529944A JP3940602B2 (en) 1999-10-13 2000-10-12 Basic materials for printing devices, printing devices and printing blankets for printing on non-flat substrates
AT00972746T ATE285904T1 (en) 1999-10-13 2000-10-12 BASE MATERIAL FOR A PRINTING DEVICE AND PRINTING BLANKET FOR PRINTING UNEVEN PRINTING MATERIALS
EP00972746A EP1230095B1 (en) 1999-10-13 2000-10-12 Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials
AU11372/01A AU1137201A (en) 1999-10-13 2000-10-12 Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials
HK03101842.5A HK1049647A1 (en) 1999-10-13 2003-03-14 Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials
US12/800,186 US20110045267A1 (en) 1999-10-13 2010-05-11 Substructure material for a printing device and printer's blanket for the printing of uneven materials to be printed

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29918060.3 1999-10-13
DE29918060U DE29918060U1 (en) 1999-10-13 1999-10-13 Base material for offset printing machines
DE10020209.8 2000-04-25
DE2000120209 DE10020209A1 (en) 2000-04-25 2000-04-25 Base material for a printing plate, blanket etc., e.g. lithographic or rubber blanket, especially for offset printing, consists of exchangeable composite that is elastically-deformable radially to roll
DE20014158U DE20014158U1 (en) 1999-10-13 2000-08-17 Base material for offset printing machines
DE20014158.9 2000-08-17

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US12/800,186 Continuation-In-Part US20110045267A1 (en) 1999-10-13 2010-05-11 Substructure material for a printing device and printer's blanket for the printing of uneven materials to be printed

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001026907A1 true WO2001026907A1 (en) 2001-04-19

Family

ID=27213817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/010052 WO2001026907A1 (en) 1999-10-13 2000-10-12 Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1230095B1 (en)
JP (1) JP3940602B2 (en)
CN (1) CN1378507A (en)
AT (1) ATE285904T1 (en)
AU (1) AU1137201A (en)
CZ (1) CZ20021301A3 (en)
WO (1) WO2001026907A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1700694A3 (en) * 2005-03-10 2010-03-17 manroland AG Method of embossing for corrugated cardboard in a sheet-fed printing press and associated device
EP1700693A3 (en) * 2005-03-10 2010-03-24 manroland AG Method for embossing and assiciated device for printing material with structured surface in a sheet-fed printing press
EP2517891A1 (en) * 2011-04-26 2012-10-31 Folex Coating GmbH Compressible underlay for the printing plate in offset print
DE102011110281A1 (en) 2011-06-22 2012-12-27 Baumer Hhs Gmbh Applicator device for applying of flowable substances, has compressible material, which is arranged on layer for accommodating installation pressure, where compressible layer is made of open-cell, closed-cell or mixed-cell foam

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20040041A1 (en) * 2004-01-15 2004-04-15 Printgraph Waterless S P A SELF-LEVELING SUBCOATING FOR PRINTING MACHINES
EP1762397A1 (en) * 2005-09-12 2007-03-14 Folex Coating GmbH Multilayered compressible printing form
US20070175346A1 (en) * 2006-02-02 2007-08-02 Goss International Americas, Inc. Reverse air flow web stabilizer
DE102018217261A1 (en) * 2017-11-09 2019-05-09 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Printing process and sheet-fed printing machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0246012A2 (en) * 1986-05-01 1987-11-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method and underpacking for mounting printing plates on a rotary printing press
DD288352A5 (en) * 1989-10-04 1991-03-28 Veb Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig,De MULTILAYER RUBBER COVER FOR RUBBER CYLINDER
US5768990A (en) * 1989-10-05 1998-06-23 Heidelberg Harris, Inc. Gapless tubular printing blanket
US5934192A (en) * 1997-01-29 1999-08-10 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Printing blanket

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0246012A2 (en) * 1986-05-01 1987-11-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method and underpacking for mounting printing plates on a rotary printing press
DD288352A5 (en) * 1989-10-04 1991-03-28 Veb Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig,De MULTILAYER RUBBER COVER FOR RUBBER CYLINDER
US5768990A (en) * 1989-10-05 1998-06-23 Heidelberg Harris, Inc. Gapless tubular printing blanket
US5934192A (en) * 1997-01-29 1999-08-10 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. Printing blanket

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1700694A3 (en) * 2005-03-10 2010-03-17 manroland AG Method of embossing for corrugated cardboard in a sheet-fed printing press and associated device
EP1700693A3 (en) * 2005-03-10 2010-03-24 manroland AG Method for embossing and assiciated device for printing material with structured surface in a sheet-fed printing press
EP2517891A1 (en) * 2011-04-26 2012-10-31 Folex Coating GmbH Compressible underlay for the printing plate in offset print
DE102011110281A1 (en) 2011-06-22 2012-12-27 Baumer Hhs Gmbh Applicator device for applying of flowable substances, has compressible material, which is arranged on layer for accommodating installation pressure, where compressible layer is made of open-cell, closed-cell or mixed-cell foam

Also Published As

Publication number Publication date
CN1378507A (en) 2002-11-06
CZ20021301A3 (en) 2002-07-17
ATE285904T1 (en) 2005-01-15
EP1230095A1 (en) 2002-08-14
EP1230095B1 (en) 2004-12-29
JP3940602B2 (en) 2007-07-04
JP2003511280A (en) 2003-03-25
AU1137201A (en) 2001-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2033249C3 (en) Elevator for printing cylinders in printing machines
DE19731003B4 (en) Short inking
EP0844100B1 (en) Blanket for offset printing
EP2502753B1 (en) Polymer printed blanket
EP1230095B1 (en) Substructure material for a printing device and a printing cloth in order to print non-even materials
EP0659585B1 (en) Printing blanket with non-uniform profile
WO2007115642A2 (en) Stamping foil unit
EP2070717B1 (en) Method for mounting a rubber blanket in offset printing
EP1908589A2 (en) Printing unit of a printing press
DE68922479T2 (en) Image plate construction for high pressure.
EP1227937B1 (en) Printer and method for printing corrugated cardboard
DE60225448T2 (en) PRINTING SURFACE WITH LOW ELASTICITY AND HIGH COLOR DELIVERY
DE69600260T2 (en) Printing blanket
EP3322594A1 (en) Ink transfer medium
EP0306933B1 (en) Printing plate for letter press rotary printing
DE10020209A1 (en) Base material for a printing plate, blanket etc., e.g. lithographic or rubber blanket, especially for offset printing, consists of exchangeable composite that is elastically-deformable radially to roll
DE20014158U1 (en) Base material for offset printing machines
DE6938307U (en) FASTENING FOR FLEXIBLE THIN PRESSURE PLATES.
EP1712355A1 (en) Printing unit of a rotary printing machine
EP1676703A2 (en) Device for applying an adhesive for cold stamping
EP2098375A2 (en) Offset print with reduced ink application
EP1390202B1 (en) Method for the production of a printing plate which may be directly laser engraved and printing plate produced by said method
DE19740475A1 (en) Printing cylinders in a web-fed rotary printing press with offset clamping channels
EP1525997B1 (en) Blanket on a roller and printing units of a printing machine equipped with the roller
DE102006058667B3 (en) Impression cylinder for web offset printing machine, has vibration damping unit arranged in region of bearer ring, where vibration damping unit includes vibration damping bearing of bearer ring

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000972746

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2001 529944

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV2002-1301

Country of ref document: CZ

Ref document number: 008141916

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 11372/01

Country of ref document: AU

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2002 2002112318

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10110336

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV2002-1301

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000972746

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWR Wipo information: refused in national office

Ref document number: PV2002-1301

Country of ref document: CZ

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000972746

Country of ref document: EP