WO2001018397A1 - Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank - Google Patents

Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank Download PDF

Info

Publication number
WO2001018397A1
WO2001018397A1 PCT/EP2000/008643 EP0008643W WO0118397A1 WO 2001018397 A1 WO2001018397 A1 WO 2001018397A1 EP 0008643 W EP0008643 W EP 0008643W WO 0118397 A1 WO0118397 A1 WO 0118397A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
coupling piece
hydraulic
pump
drive
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2000/008643
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Harald Klahm
Rüdiger JUNG
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flutec Fluidtechnische Geraete GmbH
Hydac Fluidtechnik GmbH
Original Assignee
Flutec Fluidtechnische Geraete GmbH
Hydac Fluidtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flutec Fluidtechnische Geraete GmbH, Hydac Fluidtechnik GmbH filed Critical Flutec Fluidtechnische Geraete GmbH
Priority to US10/069,392 priority Critical patent/US6786709B1/en
Priority to DE50004267T priority patent/DE50004267D1/de
Priority to JP2001521902A priority patent/JP4455796B2/ja
Priority to AT00962440T priority patent/ATE253175T1/de
Priority to EP00962440A priority patent/EP1210519B1/de
Publication of WO2001018397A1 publication Critical patent/WO2001018397A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C11/00Combinations of two or more machines or pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type; Pumping installations
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00Fluid handling
    • Y10T137/5109Convertible
    • Y10T137/5283Units interchangeable between alternate locations
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00Fluid handling
    • Y10T137/8593Systems
    • Y10T137/85978With pump
    • Y10T137/86035Combined with fluid receiver
    • Y10T137/86059Hydraulic power unit

Definitions

  • the invention relates to a device for pumping fluid with a hydraulic pump and a drive device, wherein the hydraulic pump can be coupled as an independent component with different types of drive devices as further components in the manner of a modular system and is designed as a coupling piece for this purpose, with different types being the third type Hydraulic tanks, in particular with different tank volumes, are provided and the respective hydraulic tank can be connected to the coupling piece from one side and the respective drive device can be connected to the coupling piece from the opposite side or on the same side.
  • DE-A-195 14 749 describes a generic device for pumping fluid with a radial piston pump as a hydraulic pump and a drive device for operating the same.
  • the known device is also constructed modularly in the manner of a modular system, the independent component with the radial piston pump forming a multi-part base body which is of such a large size in the axial direction that the known pump device is large overall and therefore not in everyone Installation, especially in confined spaces space constraints can be used. Due to the large number of individual piston pump elements required for the radial piston pump, there is also a certain susceptibility to malfunctions in operation. Furthermore, with regard to the variety of parts, the provision and use of the radial piston pump as a hydraulic pump is complex and expensive.
  • Such pump devices which are also referred to as pump units, are used, among other things, for lifting but also for lowering loads by means of hydraulic devices, for example in
  • DE-A-32 27 926 proposes a hydraulic unit with a flange-like basic plate, on the one side surface of which a hydraulic pump and a tightly enclosing housing serving as a container for the hydraulic medium are fastened, on the other side surface of which is replaceable and an electric motor is arranged opposite the pump, the drive shaft of which is coaxial with the drive shaft of the pump and perpendicular runs to the two side surfaces.
  • the hydraulic pump is part of the hydraulic tank, which reduces its storage volume.
  • the aforementioned flange-like base plate is provided with bores, openings or the like, which form all the necessary connecting and connecting lines for the attachment of different hydraulic pumps, motors, valves, control elements or the like, and in each case on one side or circumferential surface of the flange-like base plate end where, if necessary, fasteners for the components mentioned and for their connection are provided.
  • the known hydraulic unit as a pump device also has a large construction and cannot be used in every application in particularly cramped installation conditions.
  • the invention has for its object to further improve the known devices for pumping fluid in such a way that their manufacturing costs and thus the costs are reduced and that one can meet a variety of customer requirements with few components. Furthermore, the invention has for its object to provide a functionally reliable pump unit which, without having to reduce the tank volume of a tank container, can be accommodated in a space-saving manner even in extremely cramped installation conditions and yet is just as powerful as a comparable product in the prior art , A relevant object is achieved by a device having the features of claim 1 in its entirety.
  • the coupling piece is formed in one piece and in the manner of a base plate and that the hydraulic pump is an external gear pump, the gear wheels of which are completely accommodated and integrated in the base plate, is achieved with as few components as possible , a pump device can be assembled as a compact unit for a large number of applications.
  • the available components can be combined to create the sales unit according to customer specifications.
  • a modular system is thus achieved with the device according to the invention, with the same parts realizing a high variance of different embodiments at a low cost level.
  • the hydraulic pump in the form of an external gear pump is accommodated in the base plate and is fully integrated, the full tank volume of the tank unit to be connected is available. Incidentally, the length of the fluid lines and control lines is reduced by the integration of the external gear pump in the base plate, which accommodates reliable operation with low pressure losses.
  • the functional reliability is also conducive to the fact that the external gear pump manages with only two gear wheels as the actuating and drive element, which on the one hand also saves installation space and on the other hand is inexpensive. Otherwise, the external gear pump can be more easily calculated from its volume throughput for a wide variety of applications and can be designed from its geometric dimensioning.
  • the hydraulic ikpump can also be replaced simply by replacing the coupling piece, due to the plate-like structure of the coupling piece the hydraulic pump itself is also easily accessible for repair and maintenance purposes.
  • the device shown in the figures is used for pumping and therefore for conveying fluid by means of a hydraulic pump 10 which can be driven by a drive device 12.
  • the hydraulic pump 10 can be coupled as an independent modular component with different types of drive devices 12 as further components in the manner of a modular system and is designed for this purpose as a coupling piece 14 from the housing side.
  • Various hydraulic tanks 16 are provided as the third type of components, in particular with different tank volumes, the respective hydraulic tank 16 from one side to the coupling piece 14 and the respective drive device 12 from the other, opposite one another. opposite side (see Fig. 1 and 3) or on the same side (see Fig. 2) of the coupling piece 14 can be connected to this. 1 to 3, essentially only one type of hydraulic tank 16 is shown, which can be refilled with fluid, in particular hydraulic oil, via a refill nozzle 18.
  • the coupling piece 14 has as the hydraulic pump 10 a gear pump 20 as an external gear pump with two intermeshing corresponding gear wheels 22 as conveying means.
  • the wheels 22 of the gear pump 20 are received in a pump chamber 24 of the coupling piece 14 and are rotatably guided in bearing bushes (not shown in detail) of the coupling piece 14.
  • the interior of the respectively connected hydraulic tank 16 is connected to the interior of the pump chamber 24 in a fluid-carrying manner via a suction line 26, specifically at the point of transition to the coupling piece via a suction flange 28 (cf. FIGS. 1 and 3).
  • a suction line 26 specifically at the point of transition to the coupling piece via a suction flange 28 (cf. FIGS. 1 and 3).
  • the suction line 26 can be omitted and the fluid supply takes place directly via the suction flange 28, which is arranged this time on the drive device 12.
  • a vertically running delivery line 30 is present within the coupling piece 14 and connects the pump chamber 24 to the environment in a fluid-carrying manner.
  • a spring-loaded check valve 32 which opens against the spring action as soon as the hydraulic pump 10 is put into operation in order to supply a consumer with fluid, for example in the form of a lifting device.
  • Device for a lifting platform, car lift or the like. To supply with pressurized fluid.
  • a branch line 34 opens transversely into the delivery line 30 and is connected to a pressure protection device (valve), not shown, in order to protect the hydraulic system against pressure peaks in the sense of overload protection.
  • valve pressure protection device
  • the feed opening of the suction flange 28 only partially opens into the pump chamber 24 with the gear pump 20.
  • An electric motor in particular a three-phase motor 36 according to FIGS. 1 and 2, or a direct current motor 38 according to FIG. 3 serves as the drive device 12.
  • the three-phase motor 36 in the illustration according to FIG. 2 is arranged inside the hydraulic tank 16 and is therefore an integral part of the tank.
  • the pump unit in question with a so-called sub-oil motor therefore takes up little installation space, but also reduces the amount of fluid available within the hydraulic tank 16.
  • a hydraulic drive would also be conceivable as the drive device 12. As shown in FIGS.
  • the coupling piece 14 has on its one free side a flange part 40 which can be overlapped by the free end of the respective hydraulic tank 16, a sealing means 42 in the form of a sealing ring being arranged at the location of the overlapping ,
  • the coupling piece 14 has a further flange part 44, which is designed in the manner of a cover and can be connected to the hydraulic pump 10 and / or to the drive device 12.
  • the further flange part 44 is adapted to the flange part 40 and, like the flange part 40, provides a radial recess 46 on the outer circumferential side for the engagement of the sealant 42, provided that Tank 1 6, as shown in Figure 2, is placed on the further flange part 44.
  • Both flange parts 40, 44 have a ring recess in the middle for receiving the suction flange 28 or for receiving the respective drive train 48 of the drive device 12.
  • the drive device 12 can therefore be coupled with its drive train 48 to the hydraulic pump 10, at least a fluid seal 50 in the form of an annular seal is present at the location of the drive train 48 within the further flange part 44. In this way, a secure fluid seal of the interior of the pump device from the environment is achieved via the mentioned sealing means.
  • a control device (not shown in more detail) can be seen on the upper side of the coupling piece 14 when viewed in the direction of the figures and can be connected to the coupling piece 14 via the bores 52.
  • the relevant control device can include hydraulic controls for the supply of fluid to the consumer as well as entire hydraulic control blocks.
  • the individual components of the modular pump unit can be fixed to one another using standard screw connections. Since the hydraulic part 16 is a closed structural unit, the pump unit is operated in a closed system, ie only the fluid content of the hydraulic tank 16 is used to supply a consumer to be controlled. Since the fluid-carrying lines are integrated within the coupling piece 14, there is no separate seal compared to known solutions or piping necessary.
  • the flange parts can be ideally manufactured inexpensively from cast parts.
  • the drive devices 12 mentioned can represent purchased parts and the material of the tank 16 can be made of plastic or sheet steel. From- The actual gear pump 20 can be pressure-compensated but not pressure-compensated.
  • the actual gear pump 20 with its external gears 22 is seen in the direction of looking at the figures together with the delivery line 30 in a vertically running center plane of the flange-like coupling piece 14 and the drive axes for the gears 22 lie together with the longitudinal axis of the drive train 48 in planes transverse to the one addressed Longitudinal median plane, which represents the section along the line II - II in Fig.1 (see Fig.5).
  • the free end of the drive train 48 can be designed in the manner of a connecting pin which engages in a receiving groove 54 of the cylindrical drive part 56 for one of the two gearwheels 22, only one gearwheel 22 being drivable in this way via the drive train 48 and the gearwheel 22 driven in this way takes the additional gear 22 for a pumping operation by engaging the teeth in one another accordingly.
  • the coupling piece 14 as the hydraulic pump 10 is the central structural unit, which can be coupled as desired with hydraulic tanks 16, drive devices 12 and control devices (not shown in detail) and consumers as a system solution.
  • the coupling piece 14 is designed as a one-piece solid base plate body in the manner of a fastening plate and is penetrated only by the supply and control lines and the gear elements of the gear pump 20.
  • the gears 22 of the external gear pump 20 are housed approximately centrally in the solid base plate of the coupling piece 14, so that a low-vibration drive results in operation, which promotes the provision of a continuous fluid flow.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Details And Applications Of Rotary Liquid Pumps (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Arrangement And Driving Of Transmission Devices (AREA)
PCT/EP2000/008643 1999-09-07 2000-09-05 Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank Ceased WO2001018397A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/069,392 US6786709B1 (en) 1999-09-07 2000-09-05 Gear pump with a drive and a hydraulic tank
DE50004267T DE50004267D1 (de) 1999-09-07 2000-09-05 Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank
JP2001521902A JP4455796B2 (ja) 1999-09-07 2000-09-05 駆動機構部および油圧タンクを備えた歯車ポンプ
AT00962440T ATE253175T1 (de) 1999-09-07 2000-09-05 Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank
EP00962440A EP1210519B1 (de) 1999-09-07 2000-09-05 Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19942567A DE19942567A1 (de) 1999-09-07 1999-09-07 Vorrichtung zum Pumpen von Fluid
DE19942567.1 1999-09-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001018397A1 true WO2001018397A1 (de) 2001-03-15

Family

ID=7921032

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/008643 Ceased WO2001018397A1 (de) 1999-09-07 2000-09-05 Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6786709B1 (https=)
EP (1) EP1210519B1 (https=)
JP (1) JP4455796B2 (https=)
AT (1) ATE253175T1 (https=)
DE (2) DE19942567A1 (https=)
WO (1) WO2001018397A1 (https=)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6572339B2 (en) 2001-03-30 2003-06-03 Eaton Corporation Positive displacement fluid pump having improved fill characteristics
DE10131750A1 (de) * 2001-07-03 2003-01-16 Bosch Rexroth Ag Hydraulikaggregat
ATE343063T1 (de) * 2002-09-17 2006-11-15 Maag Pump Systems Ag Vorrichtung mit einer zahnradpumpe und einem direktantrieb sowie eine extrusionsanlage
US20040146408A1 (en) * 2002-11-14 2004-07-29 Anderson Robert W. Portable air compressor/tank device
DE10306006B4 (de) * 2003-02-12 2005-02-24 Knapp, Jürgen Michael Hydraulikmodul
DE102004018909B4 (de) * 2004-04-15 2007-08-09 Jung Hebe- Und Transporttechnik Gmbh Hydraulikvorrichtung
DE102004054831A1 (de) * 2004-11-12 2006-05-24 Gisela Weber Zahnradpumpenaggregat
JP4820552B2 (ja) * 2005-01-19 2011-11-24 カヤバ工業株式会社 油圧制御装置、及びその油圧制御装置を備える油圧駆動ユニット
DE502007001260D1 (de) * 2007-08-07 2009-09-17 Hawe Hydraulik Se Motorpumpenaggregat
DE102008058283A1 (de) * 2008-11-20 2010-05-27 Wilhelm Karmann Gmbh Hydraulisches Aggregat mit einem Tank
CA2770867C (en) * 2011-03-08 2018-11-06 Synerject Llc In-tank fluid transfer assembly
EP2746590B1 (en) * 2012-12-19 2016-03-09 Bucher Hydraulics S.p.A. Power unit to move at least a hydraulic actuator
DE102013105445B4 (de) * 2013-05-28 2015-08-20 Pintsch Bubenzer Gmbh Funktionseinheit und Elektrohydraulisches Bremslüftgerät mit einer Solchen
US9753443B2 (en) 2014-04-21 2017-09-05 Synerject Llc Solenoid systems and methods for detecting length of travel
US9997287B2 (en) 2014-06-06 2018-06-12 Synerject Llc Electromagnetic solenoids having controlled reluctance
CN107076127B (zh) 2014-06-09 2019-11-12 新尼杰特公司 用于冷却螺线管泵的螺线管线圈的方法和设备
DE102016010669A1 (de) 2016-08-29 2018-03-01 Hydac Fluidtechnik Gmbh Motor-Pumpenvorrichtung
JP6945982B2 (ja) * 2016-09-12 2021-10-06 ダイキン工業株式会社 油圧ユニット

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3515167A (en) * 1968-08-22 1970-06-02 Ernest J Svenson Hydraulic and electrical power unit
DE3227926A1 (de) 1982-07-27 1984-02-09 Knapp Mikrohydraulik KG, 8402 Neutraubling Aus pumpe und elektromotor bestehende hydraulikeinheit
DE29601201U1 (de) 1995-02-02 1996-03-14 Applied Power Inc., Butler, Wis. Hydraulisches Aggregat für ein hydraulisches System
DE19514749A1 (de) 1995-04-21 1996-10-24 Bosch Gmbh Robert Hydrostatische Radialkolbenpumpe
DE19627405A1 (de) * 1996-07-06 1998-01-08 Zahnradfabrik Friedrichshafen Pumpenanordnung
EP0886067A1 (de) * 1997-06-20 1998-12-23 Robert Bosch Gmbh Hydroaggregat

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1218300A (en) * 1915-11-20 1917-03-06 George F Nelson Vacuum-pump.
US2984187A (en) * 1956-02-20 1961-05-16 Thompson Ramo Wooldridge Inc Power steering pump
JP3667034B2 (ja) * 1996-07-17 2005-07-06 光洋精工株式会社 電動ポンプ
US6158983A (en) * 1997-04-24 2000-12-12 Trw Inc. Pump having muffler for attenuating noise
DE19833372A1 (de) * 1998-07-24 2000-01-27 Zahnradfabrik Friedrichshafen Zahnradpumpe
FR2789446B1 (fr) * 1999-02-04 2002-03-08 Hydroperfect Internat Hpi Pompe hydraulique du type a engrenage et groupe electro-pompe equipe d'une telle pompe

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3515167A (en) * 1968-08-22 1970-06-02 Ernest J Svenson Hydraulic and electrical power unit
DE3227926A1 (de) 1982-07-27 1984-02-09 Knapp Mikrohydraulik KG, 8402 Neutraubling Aus pumpe und elektromotor bestehende hydraulikeinheit
DE29601201U1 (de) 1995-02-02 1996-03-14 Applied Power Inc., Butler, Wis. Hydraulisches Aggregat für ein hydraulisches System
DE19514749A1 (de) 1995-04-21 1996-10-24 Bosch Gmbh Robert Hydrostatische Radialkolbenpumpe
DE19627405A1 (de) * 1996-07-06 1998-01-08 Zahnradfabrik Friedrichshafen Pumpenanordnung
EP0886067A1 (de) * 1997-06-20 1998-12-23 Robert Bosch Gmbh Hydroaggregat

Also Published As

Publication number Publication date
JP2003508688A (ja) 2003-03-04
DE19942567A1 (de) 2001-03-22
EP1210519B1 (de) 2003-10-29
ATE253175T1 (de) 2003-11-15
US6786709B1 (en) 2004-09-07
EP1210519A1 (de) 2002-06-05
JP4455796B2 (ja) 2010-04-21
DE50004267D1 (de) 2003-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1210519B1 (de) Zahnradpumpe mit antriebseinrichtung und hydrauliktank
EP1592887A1 (de) Hochdruckpumpe
DE102009045574A1 (de) Doppel-Innenzahnradpumpe
EP3532729B2 (de) Horizontal geteilte schraubenspindelpumpe
EP2592273A2 (de) Hydraulikpumpenanordnung
EP2634426B1 (de) Zweistufenpumpe
EP2464868B1 (de) Membranmaschine
DE102023116677A1 (de) Integrierte Hydraulische Antriebsvorrichtung und Feuerwehrfahrzeug
EP1169105B1 (de) Filtervorrichtung, insbesondere saugrücklauffilter
DE3227926C4 (de) Hydraulikeinheit
DE102009049867A1 (de) Ventileinrichtung
DE1450585B2 (de) Hydraulische Steuerventileinrichtung
DE102013204616B4 (de) 2Innenzahnradpumpe
EP2765311A2 (de) Schraubenspindelpumpe
DE3631408A1 (de) Axialkolbenpumpe
EP1857674B1 (de) Hydraulikaggregat
DE3705608A1 (de) Hochdruckpumpe
DE10161258A1 (de) Kraftstoffhochdruckpumpe mit integrierter Sperrflügel-Vorförderpumpe
EP1259734B1 (de) Kompaktes elektrohydraulisches motorpumpenaggregat
EP1666726B1 (de) Baukastensystem für Fluidpumpenvorrichtungen
EP3680450B1 (de) Pumpenvorrichtung insbesondere für mobile verkehrsmittel
DE1403888A1 (de) Umsteuerbare,druckbelastete Zahnradpumpe oder -motor
DE3303856A1 (de) Pumpe
DE4102875A1 (de) Mechanische entsperrbare fluidkupplung fuer mehrwegbehaeltnisse mit aeusserer zwangsbelueftung zum transport, lagerung und entnahme von fluiden sowie zum anschluss und zur absicherung eines fluidsystems
EP1582740B1 (de) Hochdruckpumpe mit integriertem Hochdruckspeicher

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000962440

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10069392

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2001 521902

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000962440

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000962440

Country of ref document: EP