WO2000071398A1 - Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren - Google Patents

Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren Download PDF

Info

Publication number
WO2000071398A1
WO2000071398A1 PCT/EP2000/003129 EP0003129W WO0071398A1 WO 2000071398 A1 WO2000071398 A1 WO 2000071398A1 EP 0003129 W EP0003129 W EP 0003129W WO 0071398 A1 WO0071398 A1 WO 0071398A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
vehicle
treatment system
vehicle treatment
signals
detection device
Prior art date
Application number
PCT/EP2000/003129
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Dietsch
Walter Klos
Original Assignee
Washtec Holding Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Washtec Holding Gmbh filed Critical Washtec Holding Gmbh
Priority to AU45454/00A priority Critical patent/AU4545400A/en
Priority to EP00926841A priority patent/EP1178908A1/de
Publication of WO2000071398A1 publication Critical patent/WO2000071398A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S3/00—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles
    • B60S3/002—Vehicle drying apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S3/00—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles
    • B60S3/04—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles for exteriors of land vehicles
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S15/00—Brushing, scrubbing, and general cleaning
    • Y10S15/02—Car cleaning plants

Definitions

  • the invention relates to a vehicle treatment system and an operating method with the features in the preamble of the main method and device claims.
  • portal washing systems in self-service mode must be started by a conscious switching process. This can be done for example by a start button or by inserting a washing card or the like.
  • the vehicle is first driven into the washing hall and brought into the washing position in front of or under the portal.
  • the vehicle driver and the vehicle occupants must then leave the vehicle and the washing facility and start the system from the outside in the manner mentioned.
  • This operation is time-consuming and significantly increases the total time required for a washing process.
  • Self-service portal washing systems is the so-called cycle system, in which the vehicle has to be moved by the driver between washing and drying. This system is also switched on or started externally. The driver must first press a start button outside the car wash or a wash card in an external wash card reader throw in. Only then can he drive the vehicle into the wash hall and position it in the start position that is suitable for washing. When the target position is reached, a light barrier is interrupted, which then starts the washing process.
  • cycle systems there is a legal requirement that the washing area can be permanently monitored by the system personnel through a direct view or via a video camera. The driver himself has no way of stopping the washing process again or preventing the washing start in the event of false triggering, collisions or other critical situations. In this respect, there is a considerable security risk with such systems.
  • a car wash is known in which a camera is arranged at a distance from the side of the system and with which the vertical height of the passing vehicle is measured.
  • the camera is used for the contour-controlled movement of a high-pressure roof nozzle, which is moved over the vehicle.
  • the camera does not respond to signals from the vehicle and cannot record them.
  • the invention solves this problem with the features in the main method and device claim.
  • the remote-controlled vehicle treatment system which responds to active signals from the vehicle, has various advantages that significantly improve its user-friendliness.
  • the active signals are usually triggered by the vehicle driver. These signals can be optical or acoustic in nature and can be used with the signaling devices already present on the vehicle, such as a horn or Flasher, trigger. Alternatively, it is also possible to carry out any other signaling, for example using a permanently installed transmitter or a handheld transmitter issued by the system operator against a deposit. Here the signaling can take place wirelessly via radiation or in another way, for example by radio, ultrasound, infrared light or the like. Signaling can also be done mechanically.
  • the vehicle driver no longer has to leave his vehicle when washing the vehicle in a gantry car wash. It can remain in the vehicle protected from moisture, cold and other unpleasant external influences. By avoiding getting on and off, the risk of accidents is also minimized.
  • the advantages mentioned also apply to any other passengers.
  • the signals coming from the vehicle are recorded and evaluated using suitable detection devices.
  • the detection devices can be used for an actuating device with which the vehicle treatment system can be started and possibly also stopped from the vehicle by the vehicle driver himself.
  • a start signal can e.g. be given by flashing the flasher while a
  • Stop signal is given by pressing the sound horn.
  • the stop signal can also trigger an alarm at the plant operator in emergencies.
  • more complex instructions can be given.
  • the use of a suitable display device is recommended.
  • the detection devices can also be used for a drive-in aid that guides the driver safely and reliably when driving into the vehicle treatment system.
  • Mechanical guardrails or the like other guide devices that attack the vehicle itself are not required. By eliminating such guardrails, accident safety and comfort in the vehicle wash system can be improved.
  • the detection devices work with the entry aid as measuring devices, which determine the position and orientation of the vehicle when entering and in the target position, evaluate it using a suitable control system and then give the vehicle driver the steering instructions required in the event of incorrect positions.
  • the detection devices can be designed in any suitable manner for the various purposes. Depending on the application, optical, radiation technology or acoustic
  • Detection devices can be present individually or in combination. Accordingly, the vehicle washing system can have an actuating device to be triggered by the driver, alone or in combination with a drive-in aid.
  • the detection devices can have non-contact sensors, in particular optical or light-sensitive and / or acoustic and / or radiation-sensitive sensors.
  • other optical detection devices for example camera systems or so-called vision systems, can be used.
  • the detection devices are particularly reliable and work reliably and precisely even under the ambient conditions prevailing in a vehicle wash system. In particular, the effort for assembly, installation, Maintenance and operation with optical detection devices low. They also have advantages in terms of cost.
  • the camera systems have the advantage that they can also be used for other purposes, in particular for contour detection and for controlling and / or monitoring the treatment processes or the vehicle treatment system. Camera systems are also particularly inexpensive and reliable. If only a drive-in aid is required, cheap systems with a low resolution and low computing capacity requirements, which are based on the headlights of the vehicle, are sufficient. Better camera systems with higher resolution allow the aforementioned contour detection with the control and monitoring functions.
  • the arrangement of the display device in the opening of the portal has the advantage that it can be located in the immediate field of vision in front of the vehicle driver and can be recognized very well.
  • the arrangement is on one
  • Roof treatment unit especially the roof drying nozzle, particularly cheap.
  • Such roof treatment units are usually height-adjustable.
  • the display device for operator guidance can be lowered directly into the field of vision in front of the driver and removed for the subsequent treatment process or also for the exit.
  • the display device no longer needs to be protected in such a complex manner because it can be moved upwards with the roof nozzle during washing operation into a relatively splash-proof position.
  • the display device can be designed differently. In the preferred exemplary embodiment, it is a switchable optical display directed towards the vehicle driver. Different design options are given in the subclaims. This enables the operator guidance to transmit better, more comprehensive and more targeted information to the vehicle driver than before.
  • another form of signaling can also occur, for example spoken messages.
  • the preferred display device allows the driver to be fully instructed with detailed instructions when entering the vehicle wash system.
  • the display device can also be used to transmit other types of messages to the vehicle driver during operation, e.g. Exit notices, information on the scope and current status of vehicle treatment, advertising notices etc.
  • the display device enables the vehicle driver to give suitable control signals based on the information displayed.
  • the display device can also provide complete instruction and operator guidance for the remote control of the vehicle treatment system or its parts.
  • FIG. 1 a vehicle washing system with optical and acoustic detection device for an actuating device and a drive-in aid in a top view
  • Figure 2 a variant of Figure 1 with a radiation-sensitive detection device and a hand transmitter in the vehicle and
  • Figure 3 a variant of Figure 1 and 2 with several cameras for an actuator and a
  • FIG. 1 shows a vehicle treatment system (1) in the form of a washing system (1) is shown schematically. Alternatively, it can also be a polishing system or another treatment system.
  • the vehicle washing system (1) consists of one or more portals (3) in which, among other things, a washing device (4) and a drying device are accommodated.
  • the washing device (4) can be of any design and contain high-pressure nozzles, roof and side brushes or the like other units. For the sake of clarity, it is only shown schematically in FIG.
  • the drying device contains at least one roof drying nozzle (6) that can be raised and lowered. There may also be one or more movable or stationary side nozzles.
  • the roof drying nozzle (6) can alternatively be arranged rigidly.
  • a vertical guide in the portal (3) and a lifting drive In addition, light barriers and the like other control elements for the roof nozzle movement can be present.
  • the vehicle washing system (1) is designed as a portal washing system with an inlet (17) and optionally an outlet (18).
  • the portal (3) equipped with all the necessary units moves in relation to the one standing
  • Vehicle (2) The vehicle (2) is driven by the vehicle driver on an entry lane (21) in the entry direction (16) in front of or under the stationary portal (3). After washing, the vehicle (2) can leave the system (1) forwards or backwards, depending on the system design.
  • the vehicle washing system (1) can alternatively be designed as a tandem or cycle system.
  • a tandem system there are two portals that are set up one behind the other and equipped with different units.
  • the portals can move separately or together.
  • a cycle system two or more portals are also arranged one behind the other and separated into different treatment areas by a movable partition.
  • the driver drives the vehicle under the next portal after completing the first treatment process.
  • the vehicle can also be moved by a towing device. Mixed forms of these plant types are also possible.
  • the vehicle washing system (1) can be designed as desired, for example also as a car wash, in which the vehicle is towed by a chain or the like through several standing or limitedly movable portals.
  • the vehicle washing system (1) or its parts can be actuated or controlled from the vehicle (2) using suitable signals.
  • This remote control can be used to give simple commands such as starting and stopping the system (1) or more complex instructions such as a selection from predefined washing programs or an individual combination of washing programs, repetition of individual treatment steps, etc.
  • Individual components or parts of the vehicle wash system (1) for example a display device (7), individual treatment units or other additional devices can also be addressed directly and directly.
  • the vehicle wash system (1) or its parts have one or more detection devices (24, 25, 32, 33) which react to conscious signals from the vehicle (2) and which have an actuating device (35) or a controller (14) of the vehicle treatment system (1) are connected.
  • the signals are usually triggered or given by the vehicle driver out of the vehicle (2). Alternatively, another vehicle occupant can do this.
  • the type of signals and their transmission can be of any suitable nature. On the one hand, these can be optical or acoustic signals. In addition, any other wireless radiation or electromagnetic or mechanical signals are also possible.
  • An optical signal can be, for example, the light from the headlights (27) of the vehicle (2) which are switched on, a special form of signaling being also possible by actuating the headlight flasher.
  • Acoustic signals can be transmitted by pressing the horn, by accelerating and cranking the engine at idle or in any other way. This signaling takes place with the vehicle's own devices, which are present anyway.
  • the signals can be simple in nature and consist of a single actuation of the signal source. This is suitable and sufficient for simple commands such as start or stop. A selection from two or more predefined operating or control options is also shown in
  • connection to a corresponding display device (7) in the manner of a binary or Boolean system can be implemented in addition to menu navigation.
  • the signals can also be more complex and contain certain encodings, e.g. consist of certain sequences or rhythms of signals or mixtures of certain types of signals optically / acoustically etc.
  • the coding allows the signals to be differentiated and to be assigned different meanings. This enables more complex remote control functions.
  • Radio signals e.g. Radio signals, infrared signals, ultrasonic signals or the like are given by vehicle-mounted or transportable additional devices.
  • Radio signals e.g. Radio signals, infrared signals, ultrasonic signals or the like are given by vehicle-mounted or transportable additional devices.
  • the vehicle treatment system (1) can be equipped with one or more of the above in any manner
  • Detection devices must be equipped.
  • e.g. only optical detection devices (24, 25) or only acoustic detection devices (32) or only radiation detection devices (33) are present.
  • the 'aforementioned facilities can also be used in combination.
  • the detection devices (24, 25, 32, 33) can also serve other purposes and can be assigned, for example, a drive-in aid (19). especially the Optical detection devices (24, 25) can be used with different functions.
  • Figures 1, 2 and 3 show different exemplary embodiments for the detection devices (24, 25, 32, 33).
  • an optical detection device (24) here a sensor or camera system, is arranged in combination with an acoustic detection device (32).
  • a radiation technology detection device (33) is arranged on its own. Alternatively, it can also be coupled to the arrangement of FIG. 1.
  • an optical detection device (24, 25) is shown in a special expansion situation with the additional function as a drive-in aid (19).
  • the acoustic detection device (32) can be installed anywhere in the vehicle treatment system (1). It has one or more acoustic signal receivers, e.g. are designed as microphones.
  • the detection device (32) is connected to the controller (14) via a suitable signal line or a bus system.
  • the received acoustic signals are evaluated in the controller (14), e.g. Horn signals are separated from the outside and surrounding noises and recognized.
  • suitable criteria e.g. the volume.
  • other distinguishing features e.g. the audio frequency.
  • the radiation-technical detection device (33) from FIG. 2 consists of a transmitter (34) fixedly or movably attached to the vehicle and a receiver (33) at any suitable location in the
  • the receiver (33) is in the aforementioned manner with the actuating device (35) or the controller (14) connected.
  • the transmitter (34) can be permanently installed on the vehicle. Alternatively, it can also be a handheld transmitter, which is given by the system operator against a deposit and returned by the vehicle operator after vehicle treatment.
  • the radiation-technical detection device (33) is designed as a radio device or infrared device. Alternatively, it can also be a system that works with ultrasound or other wirelessly transmitted signals, in particular radiation or electromagnetic waves. In a further variant, not shown, mechanical signaling is also possible, in which, for example, the driver controls the corresponding actuating element from the vehicle (2).
  • the optical detection devices (24, 25) of FIGS. 1 and 3 are preferably light-sensitive devices. In the preferred embodiment, they react to the headlight light.
  • the optical detection devices (24, 25) are preferably positioned in front of the incoming vehicle (2) with a viewing direction (31) towards the vehicle (2). They are located, for example, under or behind the portal (3) approximately at the level of the vehicle headlights (27). To do that
  • Figure 1 shows this variant.
  • FIG. 3 there are three optical ones in the front area of the system (1)
  • Detection devices (24, 25) arranged evenly distributed. This will be discussed in more detail below.
  • the optical detection devices (24, 25) can be designed as one or more light-sensitive sensors, for example photocells his. These mainly react to
  • the optical detection devices (24, 25) are designed as camera systems or so-called vision systems. They are more complex than the simple light-sensitive sensors.
  • the cameras (24, 25) have a greater information density and can also take a picture of the entering vehicle (2) or its headlights (27).
  • the cameras (24, 25) are also able to function as measuring devices (12, 13). By recording and evaluating the image information, it can be determined whether the vehicle is at the desired position within the camera image or not. If there would be a lateral offset or rotation relative to the desired position, as indicated by FIGS. 1 and 2, this can be determined in the control (14) or in the optical detection device (24, 25) and calculated according to position and size .
  • the camera systems (24, 25) are positioned at a known location and with a known viewing direction (31) towards the vehicle (2).
  • the cameras (24, 25) have a low resolution and essentially only detect the headlights (27) that are switched on or the light cones (28) of the person entering the vehicle
  • Vehicle (2) They are recorded as two bright points of light highlighted in relation to the darker surroundings.
  • the center of the vehicle can be calculated from the position of the headlights (27) and a possible lateral deviation from the predefined ideal entry line (29) can be determined.
  • the Driving direction of the vehicle (2) can be determined.
  • the camera systems (24, 25) can also be used to convey the distance of the vehicle (2) to the destination at the portal (3). In connection with the low resolution, there are less demands on the computing capacity of the controller (14). Accordingly, the effort in hardware and software can be kept low.
  • the optical and / or acoustic detection devices are assigned to an actuating device (35) for starting and stopping the vehicle treatment system (1).
  • these detection devices may only be activated / activated after the vehicle (2) has entered the installation (1) and has reached the end position in front of the portal (3).
  • the driver paid for the vehicle treatment and received proof of authorization in the form of a washing card or the like. This must be entered in an appropriate wash card reader or the like before entering.
  • a remote-controlled release from the system operator can also be carried out by opening the system access (17) or the like.
  • the driver can then switch on the headlights (27) or actuate the headlight flasher after the desired position of the vehicle (2) and the vehicle position appropriate for the treatment has been reached.
  • This The light signal is picked up by the optical detection devices (24, 25) located in front of the vehicle (2) and fed to the actuating device (35).
  • the actuating device (35) can also be integrated into the control (14) by software or hardware.
  • the received light signals are evaluated at a suitable point, a distinction being made in relation to the light conditions in the environment. Suitable logical comparisons and plausibility checks reliably determine whether it is actually a light signal given by the vehicle driver.
  • the actuating device (35) switches on the vehicle treatment system (1) and starts the treatment process.
  • Vehicle occupants can remain seated in the vehicle (2) when starting and during the treatment process. After the treatment has ended, the vehicle (2) can extend again.
  • the treatment process and the vehicle treatment system (1) can be stopped during operation via the acoustic detection device (32) if errors, device collisions or other critical events occur.
  • the driver can actuate the vehicle's horn (2) one or more times.
  • the system (1) can be stopped by the actuating device (35) or the control (14) on this received and correspondingly evaluated sound signal.
  • optical and acoustic detection devices can also be interchanged by the process being started by the horn and stopped by the headlight.
  • the transmitter (34) can be used to emit the same or different signals, with which the system (1) can be started and stopped in an analogous manner to that in FIG. 1. If necessary, the transmitter (34) can also be used to give more than two different signals via a corresponding coding, with which further functions of the vehicle treatment system (1) can also be switched on and, if necessary, controlled. In this way, the treatment process can also be influenced under certain circumstances, by additional washing and drying overflows of the in the event of particularly heavy soiling or insufficient drying
  • Portals (3) can be requested and carried out. It is also possible to select the content of the entire treatment process via the transmitter (34) and to combine the various treatment options individually. With a suitable registration and
  • these signals or data can then be saved and the system operator can be billed. This enables targeted control and optimization of the treatment processes.
  • At least the optical detection devices (24, 25) can also be assigned to a drive-in aid (19) in the manner mentioned at the beginning. They function as measuring devices (12, 13).
  • a single camera (24) is provided as a measuring device (12), which is preferably arranged rigidly and is positioned essentially in the ideal entry line (29). Your direction of view (31) is directed towards the entry lane (21) or the vehicle (2) and extends along the ideal line (29).
  • the camera (24) is preferably arranged approximately at the level of the radiator grille.
  • the camera (24) can have a low resolution in the aforementioned manner and can detect the headlights (27). Alternatively, however, it can also be designed as the more complex vision system mentioned for capturing the entire vehicle contour.
  • FIG. 3 shows a variant in which several cameras (24, 25) or measuring devices (12, 13) are present.
  • the central camera system (24) arranged in the ideal line (29) is the same as in FIG. 1.
  • further cameras (25) are positioned around the entry lane (21) or the retracted vehicle (2). As shown in FIG. 3, these can be two cameras (25) arranged on both sides next to the central camera (24), each with their viewing directions (31) directed obliquely towards the entry lane (21) or the vehicle (2).
  • two further cameras (25) can be arranged near the inlet (17), each of which is positioned on the side walls or in the corner area of the vehicle treatment system (1) and which with their viewing directions (31) directed towards the vehicle (2) in the target position from behind.
  • the individual camera (24) is connected via a suitable line, preferably one
  • Video bus (26) connected to the controller (14) or the actuating device (35). In the exemplary embodiment in FIG. 3, all five cameras (24, 25) are connected to the controller (14) by a video bus (26). There is preferably a single video bus (26) which also connects the individual cameras (24, 25) to one another.
  • the cameras (24, 25) can be installed fixed and rigid. They have a known position and a predefined, defined viewing direction (31). As an alternative or in addition, individual or all cameras (24, 25) can also be moved around or can be moved, e.g. can be rotated or pivoted. This can be advantageous for detecting the lateral shape or height contour of a vehicle when entering the installation (1). The length and height as well as the contour of the vehicle (2) via the bonnet, roof, rear area and windshields are recorded, stored and used for a suitable evaluation using the options described above. In the case of movable cameras (24, 25), there can be a suitable measuring system for recording the movements and for evaluating or correcting the camera measurement data accordingly.
  • the recorded contour data of the vehicle (2) can also be used to control the process and in particular the washing or polishing device (4) and the portal (3). Wash brushes can be controlled precisely according to the position and contour of the vehicle (2).
  • high-pressure washing nozzles, application devices for water, Detergent, foam, detergent, etc. and drying nozzles in the. Roof area and on the sides of the vehicle can be controlled.
  • the optical detection devices (24, 25) can be used to visually monitor the treatment process by connection to a monitoring system, for example a monitor, a recording device, etc. Any collisions, inadequate washing and polishing results, etc. can hereby be ascertained and at least recorded or, if necessary, also evaluated for correction and repeated execution of the washing or polishing process.
  • the visual monitoring can be used, for example, to optimize brush positions in relation to difficult vehicle contours, such as retracted roofs, and adapt them to the respective vehicle shape.
  • Control (14) determined the necessary correction aid based on the signal evaluation and a suitable program and the vehicle driver
  • Direction signs (10) are signaled.
  • he receives an acoustic, visual or otherwise suitable signal that he should turn the steering wheel to the right in the exemplary embodiment shown, in order to correct the lateral offset and the inclination again and to find the correct ideal entry line (29).
  • the correction notice is canceled.
  • the controller (14) sends a corresponding message to the vehicle driver via the display device (7).
  • the Control (14) lock the vehicle treatment system (1) and prevent the portal (3) and the treatment facilities (4, 6) from starting.
  • Display device (7) further information, e.g. to the current vehicle position or to the route length still to be driven forward, etc.
  • Mechanical guides or entry aids, in particular on bottom-side guide rails for the vehicle wheels, are preferably dispensed with.
  • the display device (7) is housed in the exemplary embodiments shown in the portal opening under the cross member. It is preferably on the
  • Roof drying nozzle (6) arranged and directed towards the vehicle driver.
  • the display device (7) is brought into the driver's field of vision by means of the nozzle movements and is removed therefrom.
  • it can also be arranged on the portal (3) or at another suitable point in the vehicle treatment system (1).
  • the display device (7) can be designed differently.
  • the exemplary embodiment shown is a switchable optical display (8). This includes e.g. a colored traffic light (9) with one or more differently colored lights. The color red / green can e.g. the driver is signaled how far he can still drive in front of the portal (3).
  • the display device (7) has one or more directions of travel (10) which can be designed in any suitable manner.
  • FIG. 1 there are switchable, in particular illuminable directional arrows (10). These point to the left and right and signal to the driver in which direction he has to turn the steering wheel in order to reach the correct parking position on the portal (3).
  • the arrows can also point upwards or downwards and indicate to the driver how far he still has to go forward.
  • the arrows for indicating the strength of the required steering angle can be designed as multiple arrows or have a color change with the warning color red and other colors.
  • the display device (7) can have one or more switchable title blocks (11). Any text can be optically transmitted to the driver in this. In addition to text, pictures or symbols can also be signaled.
  • the text field (11) enables complete operator guidance with complete information or instructions using a scrolling text.
  • Operating instructions for the remote control of the vehicle wash system (1) and the meaning of the individual optical, acoustic or other signals can be transmitted to the vehicle driver.
  • the operating instructions can also have a menu structure, the display device (7) being able to be controlled in an analogous manner via the aforementioned signals.
  • the display device (7) can also have a suitable detection device (not shown) for this purpose.
  • the display device (7) can also give directions of travel.
  • the information transmitted can also be any other
  • the driver can receive exit information, advertising offers, a thank you or the like from the display device (7).
  • the information transmitted by the display device (7) can be of any nature.
  • any other display e.g. there is an acoustic signal.
  • This consists of a loudspeaker device with which spoken instructions, music and other acoustic information are transmitted.
  • the acoustic display can also include an alarm buzzer, a siren or the like.
  • the controller (14) is preferably designed as a computer-based, freely programmable controller.
  • the display device (7) is also connected to the controller (14) and receives from it the control signals for actuating the individual display elements. Here, lighting can be switched on and off, fonts generated or other switching processes switched off become. If necessary, the display elements of the display device (7) are also movable and can be rotated, folded or changed in their position or appearance in some other way.
  • the roof drying nozzle (6) performs independent movements to perform the signaling function.
  • the roof drying nozzle (6) is lowered so far that the display device (7) is in an ergonomically favorable viewing area in front of the driver. As a result, the driver can look forward as usual when entering the car and will find the necessary operating instructions and information in his viewing area.
  • the roof drying nozzle (6) moves up again to the rest position, in which it is also protected from splash water. In this position, the display device (7) can be invisible or hidden.
  • the roof drying nozzle (6) can be lowered again and, when the display device (7) is switched on, indicate to the driver the end of the washing process and the readiness for departure. If the exit to the rear occurs through the outlet (18), the roof drying nozzle (6) is raised again in good time in order to avoid collisions with the vehicle (2). This can e.g. done by a proximity sensor, a preset time delay circuit or the like other suitable measure.
  • the exemplary embodiments shown can be modified in various ways.
  • the detection devices (24, 25, 32, 33) can vary in number, arrangement and design.
  • Display device (7) can be used in other ways in terms of circuitry and in the local arrangement with the or the detection device (s) (24, 25, 32, 33) can be coupled.
  • the detection device (s) (24, 25, 32, 33) and the display can also be combined with one another under certain circumstances.
  • the detection device (s) (24, 25, 32, 33) can also detect at least parts of its contour, in particular the contour of the side surfaces. These measurement data can be stored and evaluated and used in a suitable manner for contour control of the treatment units.
  • the display device (7) can be arranged on any other roof treatment unit instead of on the roof drying nozzle. This can e.g. a horizontal high pressure nozzle tube, a spray tube for
  • the roof treatment unit can also be arranged essentially stationary. It does not have to have a drive for lifting and lowering movements.
  • the display device can have an independent guide and its own drive for the lifting and lowering movements, so that it can be moved in the portal independently of the other treatment units.
  • the embodiment shown has the advantage that for the movements of the
  • Display device an already existing unit and drive can be used.
  • it can be any type of vehicle treatment system. Instead of one
  • Car wash it can also be a vehicle polisher.
  • Vehicle treatment system Vehicle washing system
  • Vehicle portal washing device Interference edge roof treatment unit
  • Measuring device Measuring device control Detection direction, beam direction Entry direction Inlet Outlet Entry aid Running track Entry track
  • Detection device camera detection device, camera video bus headlamp cone entry ideal line vehicle orientation, inclination camera direction, line of sight detection device, acoustic signal receiver, microphone detection device, radio receiver, IR receiver transmitter, hand transmitter actuator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Studio Devices (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbehandlungsanlage (1) und ein Betriebsverfahren. Die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) oder deren Teile können durch Signale aus dem Fahrzeug (2) betätigt oder gesteuert werden. Die Signale können z.B. auf optischem Wege über die Scheinwerfer (27) oder auf akustischem Wege über die Klanghupe gegeben werden. Die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) weist hierfür ein oder mehrere geeignete Erfassungseinrichtungen (24, 25, 32, 33) auf, die mit einer Betätigungseinrichtung (35) und/oder mit der Steuerung (14) der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) verbunden sind. Über eine geeignete Anzeigeeinrichtung (7) können geeignete Bedienhinweise gegeben werden.

Description

BESCHREIBUNG
Fahrzeugbehandlungsanlage und Betriebsverfahren
Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbehandlungsanlage und ein Betriebsverfahren mit den Merkmalen im Oberbegriff der Verfahrens- und Vorrichtungshauptansprüche.
In der Praxis ist es bekannt und durch Vorschriften gefordert, dass Portalwaschanlagen im Selbstbedienungs-Betrieb durch einen bewussten Schaltvorgang gestartet werden müssen. Dies kann beispielsweise durch einen Starttaster oder auch durch Einwerfen einer Waschkarte oder dergleichen geschehen. Dazu wird bei solchen Selbstbedienungs-Portalwaschanlagen das Fahrzeug zuerst in die Waschhalle gefahren und in die Waschposition vor oder unter das Portal gebracht. Der Fahrzeuglenker und die Fahrzeuginsassen müssen dann das Fahrzeug und die Waschhalle verlassen und die Anlage von außen in der genannten Weise starten. Diese Bedienung ist zeitaufwendig und erhöht deutlich die für einen Waschvorgang benötigte Gesamtzeit. Zudem besteht beim Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug eine gewisse Unfallgefahr wegen Leitschienen und anderen Aufbauten am Hallenboden. Problematisch ist auch die sichere Einfahrt und exakte Positionierung des Fahrzeugs in der Waschanlage.
Ähnliche Probleme gibt es auch bei der Einfahrt in Autowaschstraßen oder andere Arten von Fahrzeugbehandlungsanlagen. Eine andere Art von
Selbstbedienungs-Portalwaschanlagen ist die sogenannte Taktanlage, bei der das Fahrzeug zwischen Wasch- und Trockenvorgang durch den Fahrer bewegt werden muss. Diese Anlage wird ebenfalls extern eingeschaltet bzw. gestartet. Der Fahrer muss zunächst vor der Einfahrt einen außerhalb der Waschanlage positionierten Startknopf drücken oder eine Waschkarte in einen externen Waschkartenleser einwerfen. Dann erst kann er das Fahrzeug in die Waschhalle fahren und in der waschgerechten Startposition positionieren. Bei Erreichen der Soll-Position wird eine Lichtschranke unterbrochen, die dann den Waschprozess startet. Bei Taktanlagen besteht die gesetzliche Auflage, dass der Waschbereich permanent vom Anlagenpersonal durch direkte Sicht oder über eine Videokamera überwacht werden kann. Der Fahrer selbst hat nämlich keine Möglichkeit, bei Fehlauslösung, Kollisionen oder sonstigen kritischen Situationen den Waschprozess wieder zu stoppen oder den Waschstart zu verhindern. Insofern besteht bei solchen Anlagen ein erhebliches Sicherheitsrisiko.
Aus der US-A-4 , 981, 523 ist eine Autowaschanlage bekannt, bei der mit Abstand vor der Anlage seitlich und stationär eine Kamera angeordnet ist, mit der die vertikale Höhe des vorbeifahrenden Fahrzeugs gemessen wird. Die Kamera dient zur konturengesteuerten Bewegung einer Hochdruck-Dachdüse, die über das Fahrzeug hinwegbewegt wird. Die Kamera reagiert nicht auf vom Fahrzeug ausgegebene Signale und kann diese auch nicht aufnehmen.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Fahrzeugbehandlungsanlage und ein Betriebsverfahren mit einer besseren Bedienungsfreundlichkeit aufzuzeigen.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Verfahrens- und Vorrichtungshauptanspruch. Die auf aktive Signale vom Fahrzeug reagierende und fernsteuerbare Fahrzeugbehandlungsanlage hat verschiedene Vorteile, die ihre Bedienungsfreundlichkeit wesentlich verbessern.
Die aktiven Signale werden in der Regel vom Fahrzeuglenker ausgelöst. Diese Signale können optischer oder akustischer Natur sein und lassen sich mit den am Fahrzeug ohnehin vorhandenen Signaleinrichtungen, z.B. Klanghupe oder Lichthupe, auslösen. Alternativ ist es auch möglich, eine beliebige andere Signalisierung durchzuführen, z.B. durch einen fest installierten Sender oder einen vom Anlagenbetreiber gegen Kaution ausgegebenen Handsender. Hier kann die Signalisierung drahtlos über Strahlung oder in anderer Weise, z.B. per Funk, Ultraschall, Infrarotlicht oder dergleichen erfolgen. Eine Signalisierung kann auch auf mechanische Weise erfolgen.
Der Fahrzeuglenker muss bei der Fahrzeugwäsche in einer Portalwaschanlage sein Fahrzeug nicht mehr verlassen. Er kann geschützt vor Nässe, Kälte und anderen unliebsamen Außeneinflüssen im Fahrzeug sitzen bleiben. Durch den Verzicht auf ein Aus- und Einsteigen wird außerdem die Unfallgefahr minimiert. Die genannten Vorteile gelten auch für eventuelle weitere Fahrgäste.
Die vom Fahrzeug kommenden Signale werden mit geeigneten Erfassungseinrichtungen aufgenommen und ausgewertet. Zum einen können die Erfassungseinrichtungen für eine Betätigungseinrichtung genutzt werden, mit der die Fahrzeugbehandlungsanlage aus dem Fahrzeug heraus vom Fahrzeuglenker selbst gestartet und gegebenenfalls auch gestoppt werden kann. Ein Startsignal kann z.B. durch ein Blinken mit der Lichthupe gegeben werden, während ein
Stoppsignal durch Betätigung der Klanghupe gegeben wird. Das Stoppsignal kann auch in Notfällen einen Alarm beim Anlagenbetreiber auslösen. Darüber hinaus können auch komplexere Instruktionen gegeben werden. Hierbei empfiehlt sich der Einsatz einer geeigneten Anzeigeeinrichtung.
Die Erfassungseinri-chtungen lassen sich aber auch zusätzlich für eine Einfahrhilfe nutzen, die den Fahrzeuglenker beim Einfahren in die Fahrzeugbehandlungsanlage sicher und zuverlässig führt.
Dabei erhält er über eine Anzeigeeinrichtung Lenkhinweise, mit denen er Fehlstellungen bei der Positionierung und Ausrichtung des Fahrzeuges korrigieren kann. Insbesondere kann er Schrägstellungen oder einen zu großen seitlichen Versatz gegenüber der Einfahrspur korrigieren. Mechanische Leitschienen oder dergleichen andere am Fahrzeug selbst angreifende Führungseinrichtungen sind entbehrlich. Durch den Wegfall solcher Leitschienen kann die Unfallsicherheit und auch der Komfort in der Fahrzeugwaschanlage verbessert werden.
Die Erfassungseinrichtungen arbeiten bei der Einfahrhilfe als Messeinrichtungen, die die Position und Ausrichtung des Fahrzeugs beim Einfahren und in der Zielposition feststellen, über eine geeignete Steuerung auswerten und dem Fahrzeuglenker dann die bei Fehlstellungen erforderlichen Lenkhinweise geben.
Die Erfassungseinrichtungen können für die verschiedenen Einsatzzwecke in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. Hierbei können je nach Einsatzzweck optische, strahlungstechnische oder akustische
Erfassungseinrichtungen einzeln oder in Kombination vorhanden sein. Dementsprechend kann die Fahrzeugwaschanlage eine vom Lenker auszulösende Betätigungseinrichtung allein oder in Kombination mit einer Einfahrhilfe besitzen.
Die Erfassungseinrichtungen können in der einen Ausführung berührungslose Sensoren, insbesondere optische bzw. lichtempfindliche und/oder akustische und/oder strahlungsempfindliche Sensoren, aufweisen. In einer verbesserten und komplexeren Ausführung können andere optische Erfassungseinrichtungen, z.B. Kamerasysteme oder sogenannte Vision-System eingesetzt werden. Die Erfassungseinrichtungen sind besonders betriebssicher und arbeiten auch unter den in einer Fahrzeugwaschanlage herrschenden Umgebungsbedingungen zuverlässig und genau. Insbesondere ist der Aufwand bei Montage, Einrichtung, Wartung und Betrieb mit optischen Erfassungseinrichtungen gering. Kostenmäßig haben sie ebenfalls Vorteile.
Die Kamerasysteme haben den Vorteil, dass sie sich auch für andere Zwecke, insbesondere zur Konturenerfassung und zur Steuerung und/oder Überwachung der Behandlungsprozesse bzw. der Fahrzeugbehandlungsanlage einsetzen lassen. Kamerasysteme sind außerdem besonders kostengünstig und betriebssicher. Wenn nur eine Einfahrhilfe gefordert wird, genügen billige Systeme mit einer niedrigen Auflösung und geringen Anforderungen an die Rechenkapazität, die sich an den eingeschalteten Scheinwerfern des Fahrzeugs orientieren. Bessere Kamerasysteme mit höherer Auflösung erlauben die vorerwähnte Konturener assung mit den Steuer- und Überwachungsfunktionen.
Die Anordnung der Anzeigeeinrichtung in der Öffnung des Portals hat den Vorteil, dass sie sich im unmittelbaren Blickbereich vor dem Fahrzeuglenker befinden kann und sehr gut erkennbar ist. Hierfür ist die Anordnung an einem
Dachbehandlungsaggregat, insbesondere der Dachtrockendüse, besonders günstig. Derartige Dachbehandlungsaggregate sind meist höhenbeweglich. Dadurch kann die Anzeigeeinrichtung zur Bedienerführung unmittelbar in den Sichtbereich vor dem Fahrzeuglenker abgesenkt und für den nachfolgenden Behandlungsprozess oder auch für die Ausfahrt wieder entfernt werden. An dem Dachbehandlungsaggregat, insbesondere der Dachtrockendüse, ist auch genügend Platz vorhanden, um eine größere bzw. aufwendigere Anzeigeeinrichtung unterzubringen. Die Anzeigeeinrichtung braucht allerdings nicht mehr so aufwendig geschützt zu werden, weil sie mit der Dachdüse beim Waschbetrieb in eine relativ spritzsichere Position nach oben gefahren werden kann. Die Anzeigeeinrichtung kann unterschiedlich ausgebildet sein. Im bevorzugten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine zum Fahrzeuglenker gerichtete schaltbare optische Anzeige. In den Unteransprüchen sind hierzu unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten angegeben. Die Bedienerführung kann dadurch bessere, umfangreichere und zielsicherere Informationen als bisher an den Fahrzeuglenker übermitteln. Dabei kann neben und anstelle der optischen Anzeige auch eine andere Signalisierungsform treten, z.B. gesprochene Mitteilungen.
Insbesondere erlaubt es die bevorzugte Anzeigeeinrichtung, den Fahrzeuglenker bei der Einfahrt in die Fahrzeugwaschanlage mit detaillierten Hinweisen komplett einzuweisen. Mit der Anzeigeeinrichtung können während des Betriebs auch andere Arten von Mitteilungen an den Fahrzeuglenker übermittelt werden, z.B. Ausfahrtshinweise, Informationen über Umfang und aktuellen Stand der Fahrzeugbehandlung, Werbehinweise etc.
Die Anzeigeeinrichtung setzt den Fahrzeuglenker in die Lage, geeignete Steuersignale auf Grund der angezeigten Informationen zu geben. Durch die Anzeigeeinrichtung kann auch eine komplette Einweisung und Bedienerführung für die Fernbedienung der Fahrzeugbehandlungsanlage bzw. ihrer Teile erfolgen.
In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben. Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigen:
Figur 1: eine Fahrzeugwaschanlage mit optischen und akustischen Erfassungseinrichtung für eine Betätigungseinrichtung und eine Einfahrhilfe in Draufsicht,
Figur 2 : eine Variante zu Figur 1 mit einer strahlungsempfindlichen Erfassungseinrichtung und einem Handsender im Fahrzeug und
Figur 3: eine Variante zu Figur 1 und 2 mit mehreren Kameras für eine Betätigungseinrichtung und eine
Einfahrhilfe sowie einem schräg gestelltem Fahrzeug.
in Figur 1 ist eine Fahrzeugbehandlungsanlage (1) in Form einer Waschanlage (1) schematisch dargestellt. Alternativ kann es sich auch um eine Polieranlage oder eine andere Behandlungsanlage handeln.
Die Fahrzeugwaschanlage (1) besteht aus ein oder mehreren Portalen (3) , in denen unter anderem eine Wascheinrichtung (4) und eine Trockeneinrichtung untergebracht sind. Die Wascheinrichtung (4) kann beliebig ausgebildet sein und Hochdruckdüsen, Dach- und Seitenbürsten oder dergleichen andere Aggregate beinhalten. Der Übersichtlichkeit wegen ist sie in Figur 2 nur schematisch dargestellt.
Die Trockeneinrichtung beinhaltet zumindest eine heb- und senkbare Dachtrockendüse (6). Daneben können ein oder mehrere bewegliche oder stationäre Seitendüsen vorhanden sein. Die Dachtrockendüse (6) kann alternativ auch starr angeordnet sein. In der bevorzugten Ausführungsform hat sie eine vertikale Führung im Portal (3) und einen Hubantrieb. Außerdem können Lichtschranken und dergleichen andere Steuerungselemente für die Dachdüsenbewegung vorhanden sein.
Die Fahrzeugwaschanlage (1) ist in der gezeigten Ausführungsform als Portalwaschanlage mit einem Einlass (17) und gegebenenfalls einem Auslass (18) ausgebildet. Hierbei bewegt sich das mit allen erforderlichen Aggregaten bestückte Portal (3) gegenüber dem stehenden
Fahrzeug (2) . Das Fahrzeug (2) wird vom Fahrzeuglenker auf einer Einfahrspur (21) in Einfahrtrichtung (16) vor bzw. unter das stehende Portal (3) gefahren. Nach der Wäsche kann das Fahrzeug (2) je nach Anlagengestaltung nach vorn oder rückwärts die Anlage (1) verlassen.
Die Fahrzeugwaschanlage (1) kann alternativ als Tandemoder Taktanlage ausgebildet sein. Bei einer Tandemanlage sind zwei Portale vorhanden, die hintereinander aufgestellt und mit unterschiedlichen Aggregaten bestückt sind. Die Portale können sich getrennt oder gemeinsam bewegen. Bei einer Taktanlage sind ebenfalls zwei oder mehr Portale hintereinander angeordnet und durch eine bewegliche Zwischenwand in unterschiedliche Behandlungsbereiche getrennt . Der Fahrzeuglenker fährt das Fahrzeug nach Abschluss des ersten Behandlungsvorganges unter das nächste Portal. Die Fahrzeugbewegung kann auch durch eine Schleppeinrichtung erfolgen. Desgleichen sind auch Mischformen dieser Anlagentypen möglich.
Grundsätzlich kann die Fahrzeugwaschanlage (1) beliebig ausgebildet sein, z.B. auch als Waschstraße, in der das Fahrzeug durch eine Kette oder dergleichen durch mehrere stehende oder begrenzt bewegliche Portale geschleppt wird. Die Fahrzeugwaschanlage (1) oder deren Teile können durch geeignete Signale aus dem Fahrzeug (2) heraus betätigt oder gesteuert werden. Mit dieser Fernsteuerung können einfache Befehle, wie Start und Stopp der Anlage (1) oder auch komplexere Instruktionen, wie eine Auswahl aus vorgegebenen Waschprogrammen oder eine individuelle Zusammenstellung von Waschprogrammen, eine Wiederholung einzelner Behandlungsschritte etc. gegeben werden. Hierbei können auch einzelne Komponenten oder Teile der Fahrzeugwaschanlage (1), z.B. eine Anzeigeeinrichtung (7), einzelne Behandlungsaggregate oder sonstige Zusatzeinrichtungen gezielt und direkt angesprochen werden.
Die Fahrzeugwaschanlage (1) oder deren Teile besitzen ein oder mehrere Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33), die auf bewusste Signale vom Fahrzeug (2) reagieren und die mit einer Betätigungseinrichtung (35) bzw. einer Steuerung (14) der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) verbunden sind. Die Signale werden in der Regel vom Fahrzeuglenker aus dem Fahrzeug (2) heraus ausgelöst bzw. gegeben. Alternativ kann dies auch ein anderer Fahrzeuginsasse tun.
Die Art der Signale und ihre Übertragung können beliebig geeigneter Natur sein. Zum einen können dies optische oder akustische Signale sein. Daneben sind auch beliebige andere drahtlose strahlungstechnische oder elektromagnetische oder auch mechanische Signale möglich. Ein optisches Signal kann z.B. das Licht der eingeschalteten Scheinwerfer (27) des Fahrzeugs (2) sein, wobei eine besondere Form von Signalisierur.g auch durch Betätigung der Lichthupe möglich ist. Akustische Signale können durch Betätigung der Klanghupe, durch Gasgeben und Hochdrehen des Motors im Leerlauf oder auf andere Weise übermittelt werden. Diese Signalisierung erfolgt mit fahrzeugeigenen Geräten, die ohnehin vorhanden sind. Die Signale können einfacher Natur sein und aus einer einmaligen Betätigung der Signalquelle bestehen. Das ist für einfache Befehle, wie Start oder Stopp, geeignet und ausreichend. Auch eine Auswahl unter zwei oder mehr vorgegebenen Bedien- oder Steuermöglichkeiten ist in
Verbindung mit einer entsprechenden Anzeigeeinrichtung (7) nach Art eines binären oder boolschen Systems nebst Menüführung realisierbar. Die Signale können aber auch komplexer sein und bestimmte Codierungen beinhalten, die z.B. aus bestimmten Abfolgen oder Rhythmen von Signalen oder Mischungen bestimmter Signalarten optisch/akustisch etc. bestehen. Durch die Codierung können die Signale differenziert werden und mit verschiedenen Bedeutungsinhalten belegt werden. Hierdurch sind komplexere Funktionen bei der Fernbedienung möglich.
Alternativ können andere Signale, z.B. Funksignale, Infrarotsignale, Ultraschallsignale oder dergleichen durch fahrzeuggebundene oder transportable Zusatzeinrichtung gegeben werden. Mit den Erfassungseinrichtungen
(24,25,32,33) und den Signalen können in Verbindung mit der Steuerung (14) unterschiedliche Funktionen erzielt werden. Desgleichen können die Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) unterschiedlichen Zwecken dienen.
Die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) kann in beliebiger Weise mit ein oder mehreren der genannten
Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) ausgerüstet sein. Hierbei können z.B. nur optische Erfassungseinrichtungen (24,25) oder nur akustische Erfassungseinrichtungen (32) oder nur strahlungstechnische Erfassungseinrichtungen (33) vorhanden sein. Die' vorgenannten Einrichtungen lassen sich auch in Kombination einsetzen.
Die Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) können zusätzlich noch anderen Zwecken dienen und z.B. einer Einfahrhilfe (19) zugeordnet sein. Insbesondere die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) lassen sich dabei mit unterschiedlichen Funktionen einsetzen.
Figuren 1, 2 und 3 zeigen verschiedene Ausführungsbeispiele für die Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33). In der Variante von Figur 1 ist eine optische Erfassungseinrichtung (24), hier ein Sensor- oder Kamerasystem, mit einer akustischen Erfassungseinrichtung (32) in Kombination angeordnet. Bei der Variante von Figur 2 ist eine strahlungstechnische Erfassungseinrichtung (33) in Alleinstellung angeordnet. Sie kann alternativ aber auch mit der Anordnung von Figur 1 gekoppelt sein. In der Variante von Figur 3 ist eine optische Erfassungseinrichtung (24,25) in einer besonderen Ausbausituation mit der Zusatzfunktion als Einfahrhilfe (19) dargestellt.
Die akustische Erfassungseinrichtung (32) kann an beliebiger Stelle in der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) installiert sein. Sie besitzt ein oder mehrere akustische Signalempfänger, die z.B. als Mikrophone ausgebildet sind. Die Erfassungseinrichtung (32) ist über eine geeignete Signalleitung oder ein Bus-System mit der Steuerung (14) verbunden. In der Steuerung (14) erfolgt die Auswertung der empfangenen akustischen Signale, wobei z.B. Hupsignale von den Außen- und Umgebungsgeräuschen getrennt und erkannt werden. Die Unterscheidung kann nach geeigneten Kriterien, z.B. der Lautstärke, erfolgen. Alternativ könnten auch andere Unterscheidungsmerkmale, z.B. die Tonfrequenz, herangezogen werden.
Die strahlungstechn sche Erfassungseinrichtung (33) von Figur 2 besteht aus einem am Fahrzeug fest oder beweglich angebrachten Sender (34) und einem Empfänger (33) an einer beliebig geeigneten Stelle in der
Fahrzeugbehandlungsanlage (1) . Der Empfänger (33) ist in der vorerwähnten Weise mit der Betätigungseinrichtung (35) beziehungsweise der Steuerung (14) verbunden. Der Sender (34) kann am Fahrzeug fest installiert sein. Alternativ kann es sich auch um einen Handsender handeln, der vom Anlagenbetreiber gegen Kaution ausgehändigt und nach der Fahrzeugbehandlung vom Fahrzeuglenker wieder zurückgegeben wird. Die strahlungstechnische Erfassungseinrichtung (33) ist in der bevorzugten Ausführungsform als Funkeinrichtung oder Infraroteinrichtung ausgebildet. Es kann sich alternativ auch um ein System handeln, das mit Ultraschall oder anderen drahtlos übertragenen Signalen, insbesondere Strahlung oder elektromagnetischen Wellen arbeitet. In einer weiteren, nicht dargestellten Variante ist auch eine mechanische Signalisierung möglich, bei der z.B. der Fahrzeuglenker aus dem Fahrzeug (2) heraus entsprechendes Betätigungsorgan bedient.
Die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) von Figur 1 und 3 sind vorzugsweise lichtempfindliche Geräte. Sie reagieren in der bevorzugten Ausführungsform auf das Scheinwerferlicht. Die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) sind zu diesem Zweck vorzugsweise vor dem einfahrenden Fahrzeug (2) mit Blickrichtung (31) zum Fahrzeug (2) positioniert. Sie befinden sich beispielsweise unter oder hinter dem Portal (3) etwa in Höhe der Fahrzeugscheinwerfer (27) . Um das
Scheinwerferlicht sicher erfassen zu können, sind sie außerdem im Einfahrbereich und vorzugsweise in der Einfahr-Ideallinie (29) angeordnet. Figur 1 zeigt diese Variante. Im Ausführungsbeispiel von Figur 3 sind im Frontbereich der Anlage (1) drei optische
Erfassungseinrichtungen (24,25) gleichmäßig verteilt angeordnet. Hierauf wird nachfolgend noch im einzelnen eingegangen.
Die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) können in der einfachen Ausführungsform als ein oder mehrere lichtempfindliche Sensoren, z.B. Fotozellen ausgebildet sein. Diese reagieren vor allem auf
Helligkeitsunterschiede. Sie stellen das Einschalten der Scheinwerfer (27) und gegebenenfalls auch eine Betätigung der Lichthupe und ein Blinken der Scheinwerfer (27) fest.
In der gezeigten und bevorzugten Ausführungsform sind die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) als Kamerasysteme oder sogenannte Vision-Systeme ausgebildet. Sie sind komplexer als die einfachen lichtempfindlichen Sensoren. Die Kameras (24,25) haben eine größere Informationsdichte und können auch ein Bild des einfahrenden Fahrzeugs (2) beziehungsweise seiner Scheinwerfer (27) aufnehmen. Die Kameras (24,25) sind in der Lage, zusätzlich als Messeinrichtungen (12,13) zu funktionieren. Durch die Aufnahme und Auswertung der Bildinformation kann festgestellt werden, ob sich das Fahrzeug innerhalb des Kamerabildes an der gewünschten Position befindet oder nicht. Falls gegenüber der Soll-Position ein seitlicher Versatz oder eine Verdrehung vorhanden wäre, wie dies Figur 1 und 2 andeuten, kann dies in der Steuerung (14) oder auch in der optischen Erfassungseinrichtung (24,25) festgestellt und nach Lage und Größe berechnet werden. Die Kamerasysteme (24,25) sind dazu an einem bekannten Ort und mit einer bekannten Blickrichtung (31) zum Fahrzeug (2) positioniert.
In einer einfachen Ausführungsform haben die Kameras (24,25) eine niedrige Auflösung und erfassen im wesentlichen nur die eingeschalteten Scheinwerfer (27) beziehungsweise die Leuchtkegel (28) des einfahrenden
Fahrzeugs (2). Sie werden als zwei gegenüber der dunkleren Umgebung hervorgehobene helle Lichtpunkte erfasst. Aus der Position der Scheinwerfer (27) kann der Mittelpunkt des Fahrzeugs errechnet und eine eventuelle Seitenabweichung von der vorgegebenen Einfahr-Ideallinie (29) bestimmt werden. Durch Speicherung und Vergleich der beim Einfahren sich verändernden Scheinwerferpositionen kann auch die Fahrtrichtung des Fahrzeugs (2) bestimmt werden. Zudem lässt sich durch die Kamerasysteme (24,25) auch die Entfernung des Fahrzeugs (2) zum Zielpunkt am Portal (3) vermitteln. In Verbindung mit der niedrigen Auflösung bestehen geringere Anforderungen an die Rechenkapazität der Steuerung (14). Dementsprechend kann der Aufwand bei Hardware und Software gering gehalten werden.
Mit komplexeren und höher auflösenden Kameras (24,25) können auch komplexere Bilder des Fahrzeuge' ( 2 ) aufgenommen und insbesondere die Ränder der Fahrzeugkarosserie optisch erfasst und abgetastet werden. Diese Bilddaten lassen sich in der vorerwähnten Weise zur Auswertung von Position und Ausrichtung (30) des Fahrzeugs (2) heranziehen.
Wie eingangs angesprochen, sind die optischen und/oder akustischen Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) einer Betätigungseinrichtung (35) zum Starten und Stoppen der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) zugeordnet. Hierbei können diese Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) gegebenenfalls erst nach erfolgter Einfahrt des Fahrzeugs (2) in die Anlage (1) und nach Erreichen der Endposition vor dem Portal (3) aktiviert v/erden. Vor der Einfahrt in die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) hat der Fahrzeuglenker für die Fahrzeugbehandlung bezahlt und einen Berechtigungsnachweis in Form einer Waschkarte oder dergleichen erhalten. Diese ist vor der Einfahrt in einem entsprechenden Waschkartenleser oder dergleichen einzugeben. Alternativ kann auch eine ferngesteuerte Freigabe vom Anlagenbetreiber durch Öffnen des Anlagenzugangs (17) oder dergleichen erfolgen.
Der Fahrer kann dann bei der Ausführungsform von Figur 1 nach Erreichen der Soll-Stellung des Fahrzeugs (2) und der behandlungsgerechten Fahrzeugposition die Scheinwerfer (27) einschalten oder die Lichthupe betätigen. Dieses Lichtsignal wird von dem vor dem Fahrzeug (2) befindlichen optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) aufgenommen und der Betätigungseinrichtung (35) zugeleitet. Die Betätigungseinrichtung (35) kann auch in die Steuerung (14) softwaremäßig oder hardwaremäßig integriert sein. An geeigneter Stelle erfolgt eine Auswertung der empfangenen Lichtsignale, wobei eine Unterscheidung gegenüber den Lichtverhältnissen in der Umgebung getroffen wird. Durch geeignete logische Vergleiche und Plausibilitätskontrollen wird zuverlässig festgestellt, ob es sich tatsächlich um ein vom Fahrzeuglenker gegebenes Lichtsignal handelt.
Wenn dies festgestellt wird, schaltet die Betätigungseinrichtung (35) die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) ein und startet den Behandlungsprozess . Die
Fahrzeuginsassen können im Fahrzeug (2) beim Starten und während des Behandlungsprozesses sitzen bleiben. Nach Beendigung der Behandlung kann das Fahrzeug (2) wieder ausfahren.
Der Behandlungsprozess und die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) können während des Betriebs über die akustische Erfassungseinrichtung (32) gestoppt werden, falls Fehler, Gerätekollisionen oder sonstige kritische Ereignisse auftreten. Hierzu kann der Fahrzeuglenker ein- oder mehrmals die Klanghupe des Fahrzeugs (2) betätigen. Auf dieses empfangene und entsprechend ausgewertete Tonsignal kann von der Betätigungseinrichtung (35) beziehungsweise der Steuerung (14) die Anlage (1) gestoppt werden.
Die Funktionen der optischen und akustischen Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) können auch vertauscht sein, indem der Prozess durch die Klanghupe gestartet und durch die Lichthupe gestoppt werden kann. In einer weiteren Abwandlung ist es auch möglich, nur mit einer optischen oder akustischen Empfangseinrichtung (24,25,32) zu arbeiten, wobei mit dem ersten vom Fahrzeuglenker gegebenen Signal die Anlage (1) beziehungsweise, der Prozess gestartet und mit einem eventuellen zweiten Signal zu einem späteren Zeitpunkt gestoppt werden kann. In analoger Weise ist gegebenenfalls auch eine Wiederaufnahme des Betriebs nach einem Anlagenstop durchführbar.
In der Ausführungsform von Figur 2 können mit dem Sender (34) gleichartige oder unterschiedliche Signale abgegeben werden, mit denen in analoger Weise wie in Figur 1 die Anlage (1) gestartet und gestoppt werden kann. Mit dem Sender (34) können gegebenenfalls auch mehr als zwei unterschiedliche Signale über eine entsprechende Codierung gegeben werden, mit denen sich auch weitere Funktionen der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) einschalten und gegebenenfalls steuern lassen. Hierdurch lässt sich unter Umständen auch der Behandlungsprozess vom Ablauf her beeinflussen, indem bei einer besonders starken Verschmutzung oder einer noch nicht ausreichenden Trocknung zusätzliche Wasch- und Trockenüberläufe des
Portals (3) angefordert und durchgeführt werden. Hierbei ist es auch möglich, den gesamten Behandlungsprozess inhaltlich über den Sender (34) auszuwählen und dabei die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten individuell zu kombinieren. Durch eine geeignete Registrierung und
Speicherung dieser Signale oder Daten kann dann nach dem Behandlungsprozess die Abrechnung mit dem Anlagenbetreiber erfolgen. Dies ermöglicht eine zielgerichtete Kontrolle und Optimierung der Behandlungsvorgänge.
Zumindest die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) können auch in der 'eingangs angesprochenen Weise einer Einfahrhilfe (19) zugeordnet sein. Sie funktionieren dabei als Messeinrichtungen (12,13). Im Ausführungsbeispiel von Figur 1 ist eine einzelne Kamera (24) als- Messeinrichtung (12) vorgesehen, die vorzugsweise starr angeordnet und im wesentlichen in der Einfahr-Ideallinie (29) positioniert ist. Ihre Blickrichtung (31) ist auf die Einfahrspur (21) beziehungsweise das Fahrzeug (2) gerichtet und erstreckt sich längs der Ideallinie (29) . Vorzugsweise ist die Kamera (24) etwa in Höhe des Kühlergrills angeordnet. Die Kamera (24) kann in der vorerwähnten Weise eine niedrige Auflösung haben und die Scheinwerfer (27) erfassen. Sie kann alternativ aber auch als das erwähnte komplexere Vision-System zur Erfassung der gesamten Fahrzeugkontur ausgebildet sein.
Mit der einzelnen Kamera (24) können in der vorgeschilderten Weise seitliche Fehlstellungen des Fahrzeugs (2) gegenüber der Ideallinie (29) festgestellt werden. Durch eine Speicherung und einen Vergleich der aufgenommenen Positionsdaten des Fahrzeugs (2) können auch Schrägstellungen (30) des einfahrenden Fahrzeugs (2) festgestellt werden.
Figur 3 zeigt eine Variante, in der mehrere Kameras (24,25) beziehungsweise Messeinrichtungen (12,13) vorhanden sind. Das zentrale und in der Ideallinie (29) angeordnete Kamerasystem (24) ist das gleiche wie in Figur 1. Zusätzlich sind rund um die Einfahrspur (21) beziehungsweise das eingefahrene Fahrzeug (2) weitere Kameras (25) positioniert. Dies können wie in Figur 3 gezeigt zwei beidseits neben der zentralen Kamera (24) angeordnete Kameras (25) sein, die jeweils mit ihren Blickrichtungen (31) schräg auf die Einfahrspur (21) beziehungsweise das Fahrzeug (2) gerichtet sind. Alternativ oder zusätzlich können zwei weitere Kameras (25) nahe des Einlasses (17) angeordnet sein, die jeweils an den Seitenwänden oder im Eckbereich der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) positioniert sind und die mit ihren Blickrichtungen (31) von hinten auf das Fahrzeug (2) in der Zielposition gerichtet sind.
Im Ausführungsbeispiel von Figur 1 ist die einzelne Kamera (24) über eine geeignete Leitung, vorzugsweise einen
Videobus (26) mit der Steuerung (14) beziehungsweise auch der Betätigungseinrichtung (35) verbunden. Im Ausführungsbeispiel von Figur 3 sind alle fünf Kameras (24,25) durch einen Videobus (26) mit der Steuerung (14) verbunden. Vorzugsweise ist hierbei ein einziger Videobus (26) vorhanden, der auch die einzelnen Kameras (24,25) untereinander verbindet.
Die Kameras (24,25) können ortsfest und starr installiert sein. Sie haben eine bekannte Position und eine vorgegebene, festgelegte Blickrichtung (31) . Alternativ oder zusätzlich können einzelne oder alle Kameras (24,25) auch ortsveränderlich oder in sich beweglich, z.B. dreh- oder schwenkbar, angeordnet sein. Dies kann zur Erfassung der seitlichen Form oder Höhenkontur eines Fahrzeugs beim Einfahren in die Anlage (1) vorteilhaft sein. Hierbei wird die Länge und Höhe sowie die Kontur des Fahrzeuges (2) über Motorhaube, Dach, Heckbereich und Windschutzscheiben erfasst, gespeichert und für eine geeignete Auswertung mit den vorstehend geschilderten Möglichkeiten herangezogen. Bei beweglichen Kameras (24,25) kann ein geeignetes Messsystem zur Erfassung der Bewegungen und zur entsprechenden Auswertung beziehungsweise Berichtigung der Kameramessdaten vorhanden sein.
Die erfassten Konturdaten des Fahrzeugs (2) können auch zur Steuerung des Prozesses und insbesondere der Waschoder Poliereinrichtung (4) und des Portals (3) herangezogen werden. Damit lassen sich Waschbürsten exakt nach der Position und der Kontur des Fahrzeugs (2) steuern. In ähnlicher Weise können auch Hochdruck-Waschdüsen, Auftragseinrichtungen für Wasser, Spülmittel, Schaum, Reinigungsmittel, etc. und Trockendüsen im. Dachbereich und an den Seiten des Fahrzeugs gesteuert werden. Außerdem kann über die optischen Erfassungseinrichtungen (24,25) eine visuelle Überwachung des Behandlungsvorganges durch Verbindung mit einer Überwachungsanlage, z.B. einem Monitor, einem Aufzeichnungsgerät, etc., durchgeführt werden. Eventuelle Kollisionen, unzureichende Wasch- und Polierergebnisse, etc., können hierdurch festgestellt und zumindest protokolliert oder gegebenenfalls auch zur Korrektur und nochmaligen Durchführung des Wasch- oder Poliervorganges ausgewertet werden. Außerdem lassen sich über die visuelle Überwachung z.B. Bürstenstellungen gegenüber schwierigen Fahrzeugkonturen, z.B. eingezogenen Dächern, optimieren und an die jeweilige Fahrzeugform anpassen. Diese
Funktionen können auch ohne die Funktion als Einfahrhilfe (19) mit Vorteil genutzt werden.
Wenn die Einfahrhilfe (19) Fehlpositionierungen des Fahrzeugs (2) beim Einfahren feststellt, wird in der
Steuerung (14) aufgrund der Signalauswertung und eines geeigneten Programmes die notwendige Korrekturhilfe ermittelt und dem Fahrzeuglenker über
Fahrtrichtungshinweise (10) signalisiert. Er erhält dazu ein akustisches, optisches oder in sonstiger Weise geeignetes Signal, dass er das Lenkrad im gezeigten Ausführungsbeispiel nach rechts einschlagen soll, um wieder den seitlichen Versatz und die Schrägstellung zu berichtigen und auf die korrekte Einfahr-Ideallinie (29) zurückzufinden. Sobald die Lenkhilfe Wirkung zeigt und das Fahrzeug wieder die richtige Lage hat, wird der Korrekturhinweis aufgehoben.
Falls der Fahrzeuglenker das Fahrzeug (2) in einer falschen Position abstellt, wird durch die Steuerung (14) ein entsprechender Hinweis an den Fahrzeuglenker über die Anzeigeeinrichtung (7) übermittelt. Außerdem kann die Steuerung (14) die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) sperren und den Start des Portals (3) und der Behandlungseinrichtungen (4,6) verhindern.
Bei Vorhandensein einer Einfahrhilfe (19) kann die
Anzeigeeinrichtung (7) weitere Informationen, z.B. zur aktuellen Fahrzeugposition oder zu der noch vorwärts zu fahrenden Streckenlänge, etc., übermitteln. Auf mechanische Führungen oder Einfahrhilfen, insbesondere auf bodenseitige Leitschienen für die Fahrzeugräder, wird vorzugsweise verzichtet.
Die Anzeigeeinrichtung (7) ist in den gezeigten Ausführungsbeispielen in der Portalöffnung unter dem Querträger untergebracht. Vorzugsweise ist sie an der
Dachtrockendüse (6) angeordnet und zum Fahrzeuglenker hin gerichtet. Bei einer höhenbeweglichen Dachtrockendüse wird die Anzeigeeinrichtung (7) über die Düsenbewegungen in den Sichtbereich des Fahrers gebracht und hieraus wieder entfernt. Alternativ kann sie aber auch am Portal (3) oder an einer anderen geeigneten Stelle der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) angeordnet sein.
Die Anzeigeeinrichtung (7) kann unterschiedlich ausgebildet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine schaltbare optische Anzeige (8) . Diese beinhaltet z.B. eine farbige Ampel (9) mit ein oder mehreren verschiedenfarbigen Leuchten. Durch die Farbgebung rot/grün kann z.B. dem Fahrer signalisiert werden, wie v/eit er gegenüber dem Portal (3) noch vor fahren kann.
Die Anzeigeeinrichtung (7) hat ein oder mehrere Fahrtrichtungshinweise (10), die in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein können. In Figur 1 handelt es sich um schaltbarε, insbesondere beleuchtbare Richtungspfeile (10). Diese weisen z.B. nach links und rechts und signalisieren dem Fahrer, nach welcher Richtung er das Lenkrad einschlagen muss, um die korrekte Parkposition am Portal (3) zu erreichen. Die Pfeile können auch nach oben oder unten gerichtet sein und dem Fahrer angeben, wie weit er noch vorwärts fahren muss. Außerdem können die Pfeile zur Anzeige der Stärke des erforderlichen Lenkeinschlags als Mehrfachpfeile ausgebildet sein bzw. einen Farbwechsel mit der Warnfarbe rot und anderen Farben haben.
Die Anzeigeeinrichtung (7) kann alternativ oder zusätzlich ein oder mehrere schaltbare Schriftfelder (11) aufweisen. In diesem kann dem Fahrer ein beliebiger Text optisch übermittelt werden. Außer Text können auch Bilder oder Symbole signalisiert werden. Das Schriftfeld (11) ermöglicht über eine Laufschrift eine komplette Bedienerführung mit vollständigen Hinweis- oder Anweisungstexten. Hierbei kann dem Fahrzeuglenker eine Bedienanweisung für die Fernsteuerung der Fahrzeugwaschanlage (1) und die Bedeutung der einzelnen optischen, akustischen oder sonstigen Signale übermittelt werden. Die Bedienanweisung kann zudem eine Menüstruktur haben, wobei die Anzeigeeinrichtung (7) sich in analoger Weise über die vorgenannten Signale steuern lässt. Die Anzeigeeinrichtung (7) kann hierfür ebenfalls eine geeignete Erfassungseinrichtung (nicht dargestellt) aufweisen.
Die Anzeigeeinrichtung (7) kann auch Fahrtrichtungshinweise geben. Die übermittelten Informationen können ferner einen beliebigen anderen
Inhalt haben. Außer den vorerwähnten Einfahrtshinweisen (10) können z.B. auch Informationen über das Waschangebot, den Preis, über Werbung oder dergleichen übermittelt werden. Die Bedienerhinweise können nicht nur bei der Einfahrt und beim Abstellen des Fahrzeugs gegeben werden. Eine Informationsübermittlung ist auch während des Waschprozesses oder an dessen Ende bei der Ausfahrt möglich. Während des Waschvorgangs kann z.B. der Umfang des gewählten Waschvorgangs und der Stand der einzelnen Behandlungsvorgänge signalisiert werden. Der Fahrzeuglenker hat dabei die Möglichkeit, anhand der Informationen in den Behandlungsprozess mit der genannten Signalgebung einzugreifen und z.B. einzelne
Behandlungsvorgänge noch einmal zu wiederholen. Auf diese Weise kann auch eine Wahl der angebotenen Waschprogramme innerhalb der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) aus dem Fahrzeug (2) heraus getroffen werden.
Nach erfolgter Wäsche kann der Fahrer von der Anzeigeeinrichtung (7) Ausfahrtshinweise, Werbeangebote, eine Danksagung oder dergleichen erhalten. Grundsätzlich können die von der Anzeigeeinrichtung (7) übermittelten Hinweise beliebiger Natur sein.
Außer der vorerwähnten optischen Anzeige (8) kann alternativ oder zusätzlich auch eine beliebige andere Anzeige, z.B. eine akustische Anzeige vorhanden sein. Diese besteht aus einer Lautsprechereinrichtung, mit der gesprochene Hinweise, Musik und sonstige akustische Informationen übermittelt werden. Die akustische Anzeige kann auch einen Alarmsummer, eine Sirene oder dergleichen beinhalten.
Die Steuerung (14) ist vorzugsweise als computergestützte, frei programmierbare Steuerung ausgebildet. Die Anzeigeeinrichtung (7) ist ebenfalls mit der Steuerung (14) verbunden und erhält von dieser die Steuersignale zur Betätigung der einzelnen Anzeigeelemente. Hierbei können Beleuchtungen ein- und ausgeschaltet werden, Schriften generiert oder sonstige Schaltvorgänge ausgeschaltet werden. Gegebenenfalls sind auch die Anzeigeelemente der Anzeigeeinrichtung (7) beweglich und lassen sich drehen, klappen oder auf andere Weise in der Lage oder Erscheinungsform verändern.
Zur Ausübung der Signalisierfunktion führt die Dachtrockendüse (6) eigenständige Bewegungen durch. Bei Einfahrtsbereitschaft und betriebsbereiter Fahrzeugwaschanlage (1) ist die Dachtrockendüse (6) soweit nach unten abgesenkt, dass sich die Anzeigeeinrichtung (7) in einem ergonomisch günstigen Sichtbereich vor dem Fahrer befindet. Der Fahrer kann dadurch bei der Einfahrt in gewohnter Weise nach vorn blicken und findet in seinem Blickbereich die nötigen Bedienhinweise und Informationen. Nach erfolgter Positionierung des Fahrzeugs und vor Beginn des Waschprozesses fährt die Dachtrockendüse (6) wieder nach oben in die Ruheposition, in der sie auch vor Spritzwasser geschützt ist. In dieser Stellung kann die Anzeigeeinrichtung (7) unsichtbar oder verdeckt sein.
Am Ende des Waschprozesses kann die Dachtrockendüse (6) wieder abgesenkt werden und bei eingeschalteter Anzeigeeinrichtung (7) dem Fahrer das Ende des Waschprozesses und die Ausfahrtsbereitschaft anzeigen. Wenn die Ausfahrt nach hinten durch den Auslass (18) erfolgt, wird die Dachtrockendüse (6) rechtzeitig vorher wieder angehoben, um Kollisionen mit dem Fahrzeug (2) zu vermeiden. Dies kann z.B. durch einen Näherungssensor, eine voreingestellte Zeitverzögerungsschaltung oder dergleichen andere geeignete Maßnahme geschehen.
Die gezeigten Ausführungsbeispiele können in verschiedener Weise abgewandelt werden. Die Erfassungseinrichtungen (24,25,32,33) können in der Zahl, Anordnung und Ausbildung variieren. Die Steuerung (14) und/oder die
Anzeigeeinrichtung (7) kann auf andere Weise schaltungstechnisch und in der örtlichen Anordnung mit der oder den Erfassungseinrichtung (en) (24,25,32,33) gekoppelt sein. Die Erfassungseinrichtung (en) (24,25,32,33) und die Anzeige lassen sich unter Umständen auch miteinander kombinieren. Die Erfassungseinrichtung (en) (24,25,32,33) können außer der Stellung und Ausrichtung des Fahrzeuges (2) auch zumindest Teile seiner Kontur erfassen, insbesondere der Kontur der Seitenflächen. Diese Messdaten können gespeichert und in geeigneter Weise für eine Konturensteuerung der Behandlungsaggregate ausgewertet und verwendet werden.
Die Anzeigeeinrichtung (7) kann statt an der Dachtrockendüse an einem beliebigen anderen Dachbehandlungsaggregat angeordnet sein. Dies kann z.B. ein horizontales Hochdruckdüsenrohr, ein Sprührohr zum
Auftragen von Schaum, Reinigungsmittel etc., ein Spülrohr oder dergleichen sein. Das Dachbehandlungsaggregat kann auch im wesentlichen stationär angeordnet sein. Es muss keinen Antrieb für Hebe- und Senkbewegungen haben. Die Anzeigeeinrichtung kann in einer weiteren Abwandlung eine eigenständige Führung und einen eigenen Antrieb für die Hebe- und Senkbewegungen aufweisen, so dass sie unabhängig von den anderen Behandlungsaggregaten im Portal bewegbar ist. Die gezeigte Ausführungsform hat demgegenüber allerdings den Vorteil, dass für die Bewegungen der
Anzeigeeinrichtung ein ohnehin schon vorhandenes Aggregat nebst Antrieb benutzt werden kann.
In weiterer Abwandlung kann es sich um beliebige Arten von Fahrzeugbehandlungsanlagen handeln. Statt einer
Waschanlage kann es auch eine Fahrzeugpolieranlage sein. BEZUGSZEICHENLISTE
Fahrzeugbehandlungsanlage , Fahrzeugwaschanlage Fahrzeug Portal Wascheinrichtung Störkante Dachbehandlungsaggregat, Dachtrockendüse Anzeigeeinrichtung
Messeinrichtung Messeinrichtung Steuerung Erfassungsrichtung, Strahlrichtung Einfahrtrichtung Einlass Auslass Einfahrhilfe Laufschiene Einfahrspur
Erfassungseinrichtung, Kamera Erfassungseinrichtung, Kamera Videobus Scheinwerfer Leuchtkegel Einfahr-Ideallinie Fahrzeugausrichtung, Schrägstellung Kamerarichtung , Blickrichtung Erfassungseinrichtung, akustischer Signalempfänger, Mikrofon Erfassungseinrichtung, Funkempfänger , IR-Empfänger Sender, Handsender Betätigungseinrichtung

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1.) Verfahren zum Betrieb einer
Fahrzeugbehandlungsanlage (1), insbesondere Fahrzeugwasch- oder polieranlage, mit mindestens einem Portal (3) und einer Steuerung (14), dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) oder deren Teile durch Signale aus dem Fahrzeug (2) betätigt oder gesteuert werden.
2.) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) durch die Signale gestartet und/oder gestoppt wird.
3.) Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Betätigung oder Steuerung durch akustische oder optische Signale mit der Klanghupe oder den Scheinwerfern
(27) des Fahrzeugs (2) oder durch einen drahtlosen Sender (34) erfolgt.
4.) Fahrzeugbehandlungsanlage, insbesondere Fahrzeugwasch- oder polieranlage, mit mindestens einem Portal (3) und einer Steuerung (14), dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) mindestens eine auf Signale aus dem Fahrzeug (2) reagierende Erfassungseinrichtung (24,25,32,33) aufweist, die mit einer Betätigungseinrichtung (35) und/oder mit der Steuerung " (14 ) der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) oder deren Teilen verbunden ist.
5.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass eine optische Erfassungseinrichtung (24,25) mit ein oder mehreren lichtempfindlichen Sensoren oder Kameras vorgesehen ist .
6.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 4 oder 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die optische Erfassungseinrichtung (24,25) unter oder hinter dem Portal (3) angeordnet und mit Blickrichtung (31) auf die Scheinwerfer (27) des einfahrenden Fahrzeug (2) positioniert ist.
7.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass eine akustische Erfassungseinrichtung (32) vorgesehen ist, die ein oder mehrere akustische Signalempfänger, insbesondere Mikrofone, aufweist.
8. ) Fahrzeugbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass eine Strahlungs-Erfassungseinrichtung (33) vorgesehen ist, die ein oder mehrere Funk- oder
Infrarotempfänger in der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) und mindestens einen Sender (34) am Fahrzeug (2) aufweist .
9.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Sender (34) als transportabler Handsender ausgebildet ist.
10.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die
Erfassungseinrichtung (24,25) einer Einfahrhilfe (19) zum Leiten des Fahrzeuglenkers beim Einfahren in die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) zugeordnet ist.
11.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Erfassungseinrichtung (24,25) in Verbindung mit der Steuerung (14) als Messeinrichtung (12,13) zur Erfassung .und Auswertung der Position und Ausrichtung des Fahrzeugs (2) beim Einfahren ausgebildet ist.
12.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 10 oder 11, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) eine mit der Steuerung (14) verbundene Anzeigeeinrichtung (7) aufweist.
13.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass eine Kamera (24) im wesentlichen in der Einfahr-Ideallinie (29) mit Blickrichtung (31) zum einfahrenden Fahrzeug (2) positioniert ist.
14.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass mehrere Kameras (24,25) verteilt und mit unterschiedlichen Blickrichtungen (31) zur
Einfahrspur (21) angeordnet sind.
15.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Kamera (s) (24,25) mit der Steuerung (14) über einen Videobus (26) verbunden ist oder sind.
16.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach Anspruch 15, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Videobus mehrere Kameras (24,25) untereinander verbindet.
17.) Fahrzeugbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 16, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Anzeigeeinrichtung (7) in der Öffnung des Portals (3) angeordnet ist.
PCT/EP2000/003129 1999-05-21 2000-04-07 Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren WO2000071398A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU45454/00A AU4545400A (en) 1999-05-21 2000-04-07 Vehicle treatment system and method for operating the same
EP00926841A EP1178908A1 (de) 1999-05-21 2000-04-07 Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29908866U DE29908866U1 (de) 1999-05-21 1999-05-21 Fahrzeugbehandlungsanlage
DE29908866.9 1999-05-21
PCT/EP2000/001459 WO2000050278A1 (de) 1999-02-24 2000-02-23 Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren
EPPCT/EP00/01459 2000-02-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000071398A1 true WO2000071398A1 (de) 2000-11-30

Family

ID=8073749

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/001459 WO2000050278A1 (de) 1999-02-24 2000-02-23 Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren
PCT/EP2000/003129 WO2000071398A1 (de) 1999-05-21 2000-04-07 Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/001459 WO2000050278A1 (de) 1999-02-24 2000-02-23 Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6709530B1 (de)
EP (1) EP1152932B1 (de)
AU (1) AU4545400A (de)
DE (2) DE29908866U1 (de)
ES (1) ES2220431T3 (de)
WO (2) WO2000050278A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120240959A1 (en) * 2012-06-09 2012-09-27 Harter Robert J Carwash Emergency Stop
CN104787000A (zh) * 2015-03-20 2015-07-22 济南金水缘洗车设备有限公司 自动洗车设备

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10214424B4 (de) 2002-03-30 2005-12-29 Wash Tec Holding Gmbh Vorrichtung zur Detektion der Position eines Fahrzeugs bei einer Fahrzeugbehandlungsanlage
NL1026472C2 (nl) * 2004-06-21 2005-12-23 Carwash Europ Holding B V Besturingsinrichting voor autowasstraat met verschillende stations.
DE102006011124B4 (de) * 2005-03-09 2007-05-10 Tropf, Hermann Anordnung und Verfahren zum dreidimensionalen Lokalisieren eines Körpers
US8024834B2 (en) * 2005-12-29 2011-09-27 Macneil Wash Systems Limited Vehicle washing system
DE102006002794A1 (de) * 2006-01-20 2007-07-26 Wash Tec Holding Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Fahrzeugwaschanlage
ITAN20070012U1 (it) * 2007-05-16 2008-11-17 O M G Di Geminiani Gino Impianto per lavaggio automezzi, con rilevazione tirdimensionale della forma geometrica degli stessi, con ugelli orientabili automaticamente in funzione delle superfici rilevate
ITMI20071040A1 (it) * 2007-05-23 2008-11-24 Ceccato & Co Procedimento di controllo dello spazzolone orizzontale di un impianto di lavaggio di veicoli
US7764196B2 (en) * 2007-05-25 2010-07-27 Kevin Allen Spears Method and apparatus for documenting the condition of a vehicle
DE102009017569A1 (de) * 2009-04-17 2010-10-21 Washtec Holding Gmbh Fahrzeugbehandlungsanlage und Verfahren zu deren Betrieb
US10266155B2 (en) * 2009-08-18 2019-04-23 Innovatice Control Systems, Inc. Method and system for washing a vehicle
ITAN20110063A1 (it) * 2011-05-20 2012-11-21 Omg Di Geminiani Gino Sistema d' acquisizione del profilo di automezzi
FR2979877B1 (fr) * 2011-09-09 2015-09-04 Heurtaux S A S Dispositif de lavage automatique notamment pour vehicule automobile
CA2873015C (en) * 2012-03-21 2018-11-13 Bradley Fixtures Corporation Basin and hand drying system
DE102013215195A1 (de) 2013-08-02 2015-02-05 Continental Teves Ag & Co. Ohg Verfahren zum kameragestützten Einfahren in eine Fahrzeugwaschanlage mit einem Fahrzeug und zugehöriges Fahrzeug
CN103738309B (zh) * 2013-11-29 2016-08-17 余姚市宏骏铜业有限公司 智能洗车系统的控制方法
CN103926864B (zh) * 2014-04-16 2017-11-21 上海斐讯数据通信技术有限公司 智能洗车系统和方法及其个性化控制终端和方法
CN105388894A (zh) * 2015-06-23 2016-03-09 现代富博（天津）智能装备科技有限公司 一种自主行走轨迹线的划定方法及装置
US10093285B2 (en) * 2015-08-24 2018-10-09 Washme Properties, Llc Lighted vehicle wash dryer assembly
DE102015122644A1 (de) 2015-12-22 2017-06-22 Metank GmbH Verfahren zum Betrieb einer Waschanlage und Waschanlage
US10339726B2 (en) * 2015-12-29 2019-07-02 Bosch Automotive Service Solutions Inc. Car wash with integrated vehicle diagnostics
US11127283B2 (en) 2016-07-25 2021-09-21 Drb Systems, Llc Systems and methods to prevent carwash collisions
DE102017105061A1 (de) 2017-03-09 2018-09-13 Washtec Holding Gmbh Selbstpositionierendes Waschportal
DE102017123271A1 (de) * 2017-10-06 2019-04-11 Washtec Holding Gmbh Signaleinrichtung für Fahrzeugbehandlungsanlagen und Verfahren zur Ermittlung und Darstellung von Einfahrtsinformationen
GB2567632B (en) * 2017-10-16 2022-05-04 John Utting David A transportable vehicle enclosure for inspecting vehicles
DE102019114457A1 (de) * 2019-05-29 2020-12-03 Washtec Holding Gmbh Verfahren zum Betreiben einer Fahrzeugbehandlungsanlage, Fahrzeugbehandlungsanlage, Verwendung einer Fahrzeugbehandlungsanlage, und Computerprogrammprodukt
US11608261B2 (en) * 2019-07-29 2023-03-21 RPM Industries, LLC Robotic servicing system
DE102019123614A1 (de) * 2019-09-04 2021-03-04 Audi Ag Verfahren zum Erkennen eines Schadens
DE102019130066A1 (de) * 2019-11-07 2021-05-12 Washtec Holding Gmbh Ermitteln einer geometrischen Mittenposition eines Fahrzeuges
EP3936392A1 (de) * 2020-07-08 2022-01-12 Otto Christ AG Fahrzeugtyperkennung
CN112744185B (zh) * 2021-01-15 2022-12-09 湖南凌翔磁浮科技有限责任公司 一种轨道交通车辆的智能吹扫方法、存储介质和终端
CN113650586B (zh) * 2021-08-19 2023-01-31 温州医科大学仁济学院 一种基于自动控制的节能型驱动装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4981523A (en) 1986-05-09 1991-01-01 Sherman Industries, Inc. Vehicle cleaning system and method
JPH06321067A (ja) * 1993-05-13 1994-11-22 Daifuku Co Ltd 洗車設備
JPH08175343A (ja) * 1994-12-26 1996-07-09 Mk Seiko Co Ltd 洗車機
JPH08207713A (ja) * 1995-02-08 1996-08-13 Fujitsu General Ltd 無人洗車機

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3596241A (en) 1969-02-04 1971-07-27 Maurice Migneault Signalling apparatus and method for car washes and the like
DE3208527C2 (de) 1981-04-11 1985-06-20 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 8000 München Einrichtung zum Steuern von Arbeitsgeräten, insbesondere von Gebläsen, Bürsten, Düsen oder dgl. in einer automatischen Fahrzeugwaschanlage
JPS60128047A (ja) 1983-12-16 1985-07-08 Tokyo Tatsuno Co Ltd 洗車機
IT1203840B (it) * 1987-03-18 1989-02-23 Ceccato & Co Impianto automatico di lavaggio ed asciugatura di veicoli
JPH01297344A (ja) 1988-05-25 1989-11-30 Tokyo Tatsuno Co Ltd 給油所
DE4002480A1 (de) 1989-10-23 1991-08-14 Kargel Werner Visier-vorrichtung zur praezisen fahrzeuglenkung entlang optischer leitlinien bei gleichzeitiger abstandsmessung zu diesen
NO172175C (no) 1991-04-02 2000-01-21 Nowac Ind As Fremgangsmåte ved maskinvasking av kjoeretoeyer, samt vaskemaskin for kjoeretoeyer
DE9215013U1 (de) 1992-11-04 1992-12-24 Rogic, Vladimir, 7000 Stuttgart Einfahrhilfe für Kraftfahrzeuge an Garagen, Stellplätzen u.dgl.
DE4417864C5 (de) 1994-05-20 2011-06-09 Washtec Holding Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Behandlungsaggregates an einer Fahrzeugwaschanlage
JPH08119071A (ja) 1994-10-24 1996-05-14 Daifuku Co Ltd 洗車設備
JP3349634B2 (ja) * 1996-06-18 2002-11-25 エムケー精工株式会社 門型洗車機
DE19639054A1 (de) 1996-09-24 1998-03-26 Inprotec Innovative Produktion Hinweiselement zur optischen Darstellung einer Richtung
JPH10230821A (ja) * 1997-02-19 1998-09-02 Mk Seiko Co Ltd 洗車装置管理システム
DE29723828U1 (de) 1997-10-17 1999-03-25 California Kleindienst Holding GmbH, 86153 Augsburg Fahrzeugbehandlungsanlage mit Meßeinrichtungen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4981523A (en) 1986-05-09 1991-01-01 Sherman Industries, Inc. Vehicle cleaning system and method
JPH06321067A (ja) * 1993-05-13 1994-11-22 Daifuku Co Ltd 洗車設備
JPH08175343A (ja) * 1994-12-26 1996-07-09 Mk Seiko Co Ltd 洗車機
JPH08207713A (ja) * 1995-02-08 1996-08-13 Fujitsu General Ltd 無人洗車機

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 02 31 March 1995 (1995-03-31) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 11 29 November 1996 (1996-11-29) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 12 26 December 1996 (1996-12-26) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120240959A1 (en) * 2012-06-09 2012-09-27 Harter Robert J Carwash Emergency Stop
CN104787000A (zh) * 2015-03-20 2015-07-22 济南金水缘洗车设备有限公司 自动洗车设备

Also Published As

Publication number Publication date
DE29908866U1 (de) 2000-02-24
WO2000050278A1 (de) 2000-08-31
US6709530B1 (en) 2004-03-23
EP1152932A1 (de) 2001-11-14
EP1152932B1 (de) 2004-06-16
DE50006817D1 (de) 2004-07-22
AU4545400A (en) 2000-12-12
ES2220431T3 (es) 2004-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000071398A1 (de) Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren
EP1090235B1 (de) Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren
EP1302076B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur überwachung der umgebung eines objekts
DE60037222T2 (de) Fahrassistenzsystem für Fahrzeuge
EP2841325B1 (de) Verfahren zum autonomen parken eines kraftfahrzeugs, fahrerassistenzvorrichtung zur durchführung des verfahrens, sowie kraftfahrzeug mit der fahrerassistenzvorrichtung
EP2882632B1 (de) Verfahren zum durchführen eines parkvorgangs eines fahrzeugs mittels eines fahrerassistenzsystems
EP2755859B1 (de) Verfahren und vorrichtung für ein assistenzsystem in einem fahrzeug zur durchführung eines autonomen oder teilautonomen fahrmanövers
DE102009051463B4 (de) Kraftfahrzeug, externe Steuerungsvorrichtung sowie Verfahren zum Durchführen eines Ausparkvorgangs eines Kraftfahrzeugs
DE102011118551C5 (de) Verfahren und Vorrichtung für ein Assistenzsystem in einem Fahrzeug zur Durchführung eines autonomen oder teilautonomen Fahrmanövers
EP2295281A1 (de) Fahrerassistenzeinrichtung für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Unterstützen eines Fahrers beim Überwachen eines autonomen Parkvorgangs eines Karftfahrzeugs
DE102004062459A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Vermeidung von Kollisionen beim Öffnen von Fahrzeugtüren
DE102010056064A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Bewegen eines Fahrzeugs von einer Ausgangsposition zu einer Zielposition sowie entsprechendes Fahrzeug
DE102005026952A1 (de) Überwachungssystem für einen Fahrzeug-Nahbereich
DE10059786A1 (de) Überwachungseinrichtung für Fahrzeuge
DE10248650B4 (de) Rangierhilfe für ein Fahrzeug
DE102016010373A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung des Öffnungszustands eines Garagentores
DE102016216465A1 (de) Verfahren und hindernisassistenzvorrichtung zur automatischen aktivierung einer hinderniserkennungsvorrichtung eines kraftfahrzeugs
DE10297590B4 (de) Fahrunterstützungssystem, Bildausgabevorrichtung und mit Kamera ausgestatteter Stab
DE102010056063A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Bewegen eines Fahrzeugs zu einer Zielposition sowie entsprechendes Fahrzeug
DE102017214497B4 (de) Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs, Manövriervorrichtung für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug
DE102016225969B4 (de) Verfahren zum Betreiben einer Anzeigeeinrichtung eines pilotierten Kraftfahrzeugs
EP1178908A1 (de) Fahrzeugbehandlungsanlage und betriebsverfahren
DE29903300U1 (de) Einfahrhilfe für Fahrzeugbehandlungsanlagen
EP3710319B1 (de) Fahrzeugwaschanlage
DE10050002A1 (de) Überwachungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CA CN JP KR PL RU US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000926841

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000926841

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2000926841

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP