WO2000065275A1 - Dispositif de securite pour ampoules miniature de decoration - Google Patents

Dispositif de securite pour ampoules miniature de decoration Download PDF

Info

Publication number
WO2000065275A1
WO2000065275A1 PCT/FR2000/001076 FR0001076W WO0065275A1 WO 2000065275 A1 WO2000065275 A1 WO 2000065275A1 FR 0001076 W FR0001076 W FR 0001076W WO 0065275 A1 WO0065275 A1 WO 0065275A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bulb
sleeve
heat
cable
tubular element
Prior art date
Application number
PCT/FR2000/001076
Other languages
English (en)
Inventor
Jean-Paul Blachere
Original Assignee
Jean-Paul Blachere (S.A.)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean-Paul Blachere (S.A.) filed Critical Jean-Paul Blachere (S.A.)
Priority to DE60031849T priority Critical patent/DE60031849T2/de
Priority to EP00922727A priority patent/EP1185821B1/fr
Publication of WO2000065275A1 publication Critical patent/WO2000065275A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H19/00—Rosettes for holding curtains; Festoon holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S4/00—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
    • F21S4/10—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources attached to loose electric cables, e.g. Christmas tree lights

Definitions

  • the present invention relates to a safety device for miniature decorative bulbs.
  • the garlands and light curtains for illuminations consist of small electric lamps arranged at regular intervals along supply cables and mounted directly on them.
  • the device is supplied from the mains voltage (generally 230 volts) by a main cable comprising branches connected in parallel and each formed of a loop on which the lamps are mounted in series so as to be supplied individually with low voltage.
  • mains voltage generally 230 volts
  • These lamps generally consist of a glass bulb 1 containing a filament 2 whose ends pass through the wall and are directly on the conductors of the power cable 3.
  • the base of the bulb 1 and a portion of the cable 3 are trapped in a tube 4 most often made of silicone coated with a PVC sheath ( Figure 1).
  • the standards in force impose that, on the one hand, the live elements cannot be touched in the event of accidental breakage of the bulb and, on the other hand, that the latter cannot be torn off unless very effort important.
  • the tests Approval for this type of material is carried out by exerting 50 successive pulls of 30 newtons on a bulb.
  • the purpose of the device according to the present invention is to guarantee high security for garlands and light curtains with miniature lamps by ensuring protection from tearing out of the bulbs and by preventing access to the conductive parts thereof when they are broken. .
  • sleeve of transparent synthetic material enclosing the bulb and the end of the conductors of the power supply cable, said sleeve being either molded directly onto the bulb and the cable, or formed of a heat-shrinkable tubular element. whose length is determined so that it exceeds the front of the bulb enough to prevent access to live parts when it is broken, and that it grips a length of power cable large enough to ensure a solid assembly of the whole.
  • FIG. 1 is an axial section of a miniature lamp for a garland not fitted with a safety sleeve
  • Figures 2 and 3 show under the same conditions a lamp of the same type equipped respectively with a heat-shrinkable safety sleeve, and a molded sleeve
  • FIG. 4 is an enlarged cross-section along the arrows FI of FIG. 3.
  • the device consists of a sleeve 5, 6 transparent or translucent, colored or not, made of heat resistant synthetic material enclosing both the miniature bulb 1 and the end of the power supply cable 3 so as to make the assembly formed by the power cable and the bulbs integral.
  • the sleeve consists of a tubular heat-shrinkable element 5 covering the end of the cable conductors
  • this length must be greater than three times the diameter of the bulb 1 ( Figure 2).
  • the standard imposes an extension length of 6.5 mm.
  • the device consists of a molded sleeve 6 on the bulb 1 and the end of the conductors of the cable 3 ( Figure 3).
  • the material constituting the sleeve 6 may be rigid and sufficiently resistant to prevent it from being crushed under the conditions of use which may be encountered when using garlands or light curtains. As an indication, it may be polycarbonate or a similar material.
  • This material may, on the contrary, be flexible so as not to split or open in the event of crushing.
  • the sleeve In order to obey safety standards, the sleeve, whether it is heat-shrinkable 5 or overmolded 6, will be calculated so that the pulling out of the lamp requires traction greater than 30 newtons.
  • a metal or other ring 7 may advantageously be provided, tightened on the cable insulation supply 3 and crimped in the heat-shrinkable element 5 or the overmolded sleeve 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif de sécurité pour ampoules miniature de décoration. Il est constitué d'un manchon (5) en matière synthétique transparente enserrant l'ampoule (1) et l'extrémité des conducteurs du câble (3) d'alimentation électrique, ledit manchon étant soit surmoulé directement sur l'ampoule et le câble, soit formé d'un élément tubulaire thermorétractable dont la longueur est déterminée pour qu'il dépasse suffisamment l'avant de l'ampoule pour empêcher l'accès aux parties sous tension lorsque celle-ci est brisée, et qu'il enserre une longueur de câble d'alimentation assez importante pour assurer un assemblage solide de l'ensemble. Il est destiné aux lampes électriques de guirlandes ou rideaux lumineux utilisés pour la réalisation de décorations temporaires ou permanentes, à l'extérieur ou à l'intérieur, telles que celles installées traditionnellement pour les fêtes ou autres manifestations.

Description

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ POUR AMPOULES MINIATURES DE DÉCORATION
La présente invention a pour objet un dispositif de sécurité pour ampoules miniature de décoration .
Il est destiné aux lampes électriques de guirlandes ou rideaux lumineux utilisés pour la réalisation de décorations temporaires ou permanentes, à l'extérieur ou à l'intérieur, telles que celles installées traditionnellement pour les fêtes ou autres manifestations .
Les guirlandes et rideaux lumineux pour illuminations sont constitués de lampes électriques de faibles dimensions disposées à intervalles réguliers le longs de câbles d'alimentation et montées directement sur ceux-ci.
Dans la plupart des cas, le dispositif est alimenté à partir de la tension du secteur (généralement 230 volts) par un câble principal comportant des dérivations branchées en parallèle et formées chacune d'une boucle sur laquelle les lampes sont montées en séries de façon à être alimentées individuellement en basse tension.
Ces lampes sont généralement constituées d'une ampoule 1 en verre contenant un filament 2 dont les extrémités traversent la paroi et sont directement sur les conducteurs du câble d'alimentation 3. La base de l'ampoule 1 et une portion du câble 3 sont emprisonnés dans un tube 4 le plus souvent en silicone revêtu d'une gaine en PVC (figure 1). Les normes en vigueur imposent que, d'une part les éléments sous tension ne puissent être touchés en cas de bris accidentel de l'ampoule et, d'autre part, que cette dernière ne puisse pas être arrachée à moins d'un effort très important. A titre indicatif, les tests d'homologation pour ce type de matériel sont effectués en exerçant 50 tractions successives de 30 newtons sur une ampoule .
Le dispositif selon la présente invention a pour objectif de garantir une sécurité élevées des guirlandes et rideaux lumineux à lampes miniature en assurant une protection à l'arrachement des ampoules et en empêchant l'accès aux parties conductrices de celles-ci lorsqu'elles sont brisées.
Il est constitué d'un manchon en matière synthétique transparente enserrant l'ampoule et l'extrémité des conducteurs du câble d'alimentation électrique, ledit manchon étant soit surmoulé directement sur l'ampoule et le câble, soit formé d'un élément tubulaire thermorétractable dont la longueur est déterminée pour qu'il dépasse suffisamment l'avant de l'ampoule pour empêcher l'accès aux parties sous tension lorsque celle-ci est brisée, et qu'il enserre une longueur de câble d'alimentation assez importante pour assurer un assemblage solide de l'ensemble.
Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs de formes de réalisation de l'objet de l'invention: la figure 1, déjà citée, est une coupe axiale d'une lampe miniature pour guirlande non équipée de manchon de sécurité, les figures 2 et 3 représentent dans les mêmes conditions une lampe de même type équipée respectivement d'un manchon de sécurité thermorétractable, et d'un manchon surmoulé. et la figure 4 est une coupe transversale agrandie suivant les flèches FI de la figure 3.
Le dispositif, figures 2 à 4, est constitué d'un manchon 5, 6 transparent ou translucide, coloré ou non, en matériau synthétique résistant à la chaleur enserrant à la fois l'ampoule miniature 1 et l'extrémité du câble 3 d'alimentation électrique de façon à rendre solidaire l'ensemble formé par le câble d'alimentation et les ampoules .
Selon une première variante d'exécution, le manchon consiste en un élément thermorétractable 5 tubulaire recouvrant l'extrémité des conducteurs du câble
3 sur une distance suffisante pour empêcher l'arrachement de l'ampoule 1 et dépassant l'avant de l'ampoule d'une longueur déterminée pour empêcher l'accès aux parties conductrices lorsque l'ampoule est brisée. Pour obtenir ce résultat, cette longueur devra être supérieure à trois fois le diamètre de l'ampoule 1 (figure 2). Pour les lampes miniatures courantes, la norme impose une une longueur de dépassement de 6,5 mm.
Selon une seconde variante d'exécution, le dispositif est constitué d'un manchon surmoulé 6 sur l'ampoule 1 et l'extrémité des conducteurs du câble 3 ( figure 3 ) .
Le matériau constitutif du manchon 6 pourra être rigide et suffisamment résistant pour empêcher son écrasement dans les conditions d'utilisation pouvant être rencontrées lors de l'utilisation des guirlandes ou rideaux lumineux. A titre indicatif, il pourra s'agir de polycarbonate ou d'un matériau similaire.
Ce matériau pourra, au contraire, être souple de façon à ne pas se fendre ou s'ouvrir en cas d'écrasement.
Afin d'obéir aux normes de sécurité, le manchon, qu'il soit thermorétractable 5 ou surmoulé 6, sera calculé pour que l'arrachement de la lampe nécessite une traction supérieure à 30 newtons.
Dans le but d'améliorer la résistance à l'arrachement, il pourra avantageusement être prévu une bague 7 métallique ou autre, serrée sur l'isolant du câble d'alimentation 3 et sertie dans l'élément thermorétractable 5 ou le manchon surmoulé 6.
Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires.

Claims

REVENDICATIONS
1° . Dispositif de sécurité pour ampoules miniature de décoration, destiné aux lampes électriques de guirlandes ou rideaux lumineux utilisés pour la réalisation de décorations lumineuses temporaires ou permanentes, intérieures ou extérieures, telles que celles installées traditionnellement pour les fêtes ou autres manifestations, ces lampes étant montées directement sur le câble d'alimentation électrique caractérisé en ce que l'ampoule 1 et l'extrémité des conducteurs du câble (3) sont enserrés dans un manchon (5, 6) en matière synthétique transparente ou translucide résistant à la chaleur, déterminé pour empêcher à la fois l'accès aux parties sous tension lorsque ladite ampoule est brisée, et l'arrachement de celle-ci à moins d'un effort très important.
2°. Dispositif selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que le manchon de sécurité est constitué d'un élément tubulaire thermorétractable (5) dont la longueur est déterminée pour qu'il dépasse suffisamment l'avant de l'ampoule (1) pour empêcher l'accès aux parties sous tension lorsque celle-ci est brisée, et qu'il enserre une longueur de câble d'alimentation (3) assez longue pour assurer un assemblage solide de ladite ampoule et dudit câble d'alimentation.
3°. Dispositif selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que l'élément tubulaire thermorétractable (5) dépasse l'avant de l'ampoule (1) d'une longueur supérieure à trois fois le diamètre de ladite ampoule.
4°. Dispositif selon la revendication 1, se caractérisant par le fait qu'il est constitué d'un manchon surmoulé (6) sur l'ampoule (1) et l'extrémité des conducteurs du câble d'alimentation (3). 5°. Dispositif selon la revendication 4, se caractérisant par le fait que le manchon surmoulé (6) est réalisé en matériau souple de manière à ne pas se fendre ou s'ouvrir en cas d'écrasement.
6°. Dispositif selon la revendication 4, se caractérisant par le fait que le manchon surmoulé (6) est réalisé en matériau rigide et suffisamment résistant pour empêcher son écrasement dans les conditions d'utilisation pouvant être rencontrées .
7°. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait qu'il comporte une bague (7) serrée sur l'isolant du câble d'alimentation (3) et sertie dans élément tubulaire thermorétractable (5) ou le manchon surmoulé (6).
8°. Dispositif selon la revendication 7, se caractérisant par le fait que la bague (7) est métallique.
9°. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le manchon de sécurité (5, 6) est calculé pour que l'arrachement de la lampe nécessite une traction supérieure à 30 newtons.
10°. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le manchon de sécurité (5, 6) est réalisé dans un matériau transparent ou translucide coloré.
PCT/FR2000/001076 1999-04-26 2000-04-25 Dispositif de securite pour ampoules miniature de decoration WO2000065275A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60031849T DE60031849T2 (de) 1999-04-26 2000-04-25 Sicherheitsvorrichtung für eine dekorative kleinbirne
EP00922727A EP1185821B1 (fr) 1999-04-26 2000-04-25 Dispositif de securite pour ampoule miniature de decoration

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR99/05421 1999-04-26
FR9905421A FR2792709B1 (fr) 1999-04-26 1999-04-26 Dispositif de securite pour ampoules miniature de decoration

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000065275A1 true WO2000065275A1 (fr) 2000-11-02

Family

ID=9545005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2000/001076 WO2000065275A1 (fr) 1999-04-26 2000-04-25 Dispositif de securite pour ampoules miniature de decoration

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1185821B1 (fr)
AT (1) ATE345467T1 (fr)
DE (1) DE60031849T2 (fr)
ES (1) ES2275506T3 (fr)
FR (1) FR2792709B1 (fr)
PT (1) PT1185821E (fr)
WO (1) WO2000065275A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2865793A1 (fr) * 2004-01-29 2005-08-05 Blachere Illumination Guirlande lumineuse de loisir creatif.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3696237A (en) * 1969-01-11 1972-10-03 Bernard Whitehead Road markings
US5150964A (en) * 1991-06-21 1992-09-29 Tsui Pui Hing Joy light structure
FR2717956A1 (fr) * 1994-03-28 1995-09-29 Meunier Dominique Ensemble lampe-douille de sécurité.
US5632550A (en) * 1995-10-03 1997-05-27 Yeh; Ren S. Decorative array lighting system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3696237A (en) * 1969-01-11 1972-10-03 Bernard Whitehead Road markings
US5150964A (en) * 1991-06-21 1992-09-29 Tsui Pui Hing Joy light structure
FR2717956A1 (fr) * 1994-03-28 1995-09-29 Meunier Dominique Ensemble lampe-douille de sécurité.
US5632550A (en) * 1995-10-03 1997-05-27 Yeh; Ren S. Decorative array lighting system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1185821A1 (fr) 2002-03-13
FR2792709B1 (fr) 2001-06-29
ATE345467T1 (de) 2006-12-15
DE60031849D1 (de) 2006-12-28
ES2275506T3 (es) 2007-06-16
FR2792709A1 (fr) 2000-10-27
PT1185821E (pt) 2007-02-28
EP1185821B1 (fr) 2006-11-15
DE60031849T2 (de) 2007-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3755663A (en) Electrical display device and method of making the same
CA1075216A (fr) Rampe lumineuse souple
EP0679413B1 (fr) Ballon gonflable éclairant
US3624385A (en) Ornamental illumination device and adapter
CH658115A5 (fr) Luminaire de forme allongee.
FR2723425A1 (fr) Lampe electriques a tige flexible
FR2813115A1 (fr) Appareillage d'eclairage de plaques signalitiques
EP1185821B1 (fr) Dispositif de securite pour ampoule miniature de decoration
LU86398A1 (fr) Tringle a rideau lumineuse
FR2609323A1 (fr) Ensemble pour la suspension et l'eclairage de tableaux
FR2918158A1 (fr) Douille de lampe pour un appareil d'eclairage de vehicule automobile
FR2689829A1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une lampe navette.
FR2473844A3 (fr) Canne a peche
FR2833687A1 (fr) Guirlande lumineuse electrique a diodes electroluminescentes
EP0676585B1 (fr) Luminaire pour un tube d'éclairage
JP3221246U (ja) 照明器具
FR2932027A1 (fr) Dispositif de connexion electrique pour luminaire comportant un detecteur d'incendie ou de gaz
FR2792708A1 (fr) Guirlande lumineuse a alimentation electrique generale en serie et derivations en parallele
FR2850447A3 (fr) Guirlande ornementale avec cordon lumineux
FR2717956A1 (fr) Ensemble lampe-douille de sécurité.
IT201800002571U1 (it) Dispositivo di illuminazione
FR2560427A1 (fr) Douilles electriques pour branchement de petites lampes electriques
FR2947033A1 (fr) Lampe pour guirlande de decoration comportant une diode electroluminescente de puissance et guirlande de decoration equipee de telles lampes
FR2715248A1 (fr) Dispositif pour la protection des connexions électriques des bornes de tubes fluorescents.
FR2759478A1 (fr) Dispositif destine a eclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN NO PL US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000922727

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000922727

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000922727

Country of ref document: EP