WO1996006996A1 - Sealing device - Google Patents

Sealing device Download PDF

Info

Publication number
WO1996006996A1
WO1996006996A1 PCT/EP1995/003357 EP9503357W WO9606996A1 WO 1996006996 A1 WO1996006996 A1 WO 1996006996A1 EP 9503357 W EP9503357 W EP 9503357W WO 9606996 A1 WO9606996 A1 WO 9606996A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
collar
window
film
roof
window frame
Prior art date
Application number
PCT/EP1995/003357
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Johannes Klöber
Original Assignee
Kloeber Johannes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kloeber Johannes filed Critical Kloeber Johannes
Priority to DK95931199T priority Critical patent/DK0777798T3/en
Priority to EP95931199A priority patent/EP0777798B1/en
Priority to AU34729/95A priority patent/AU3472995A/en
Priority to DE59509136T priority patent/DE59509136D1/en
Priority to AT95931199T priority patent/ATE200128T1/en
Priority to PL95316662A priority patent/PL316662A1/en
Publication of WO1996006996A1 publication Critical patent/WO1996006996A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/14—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/147—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs
    • E04D13/1473—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs specially adapted to the cross-section of the parts extending above the roof
    • E04D13/1475—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs specially adapted to the cross-section of the parts extending above the roof wherein the parts extending above the roof have a generally rectangular cross-section
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/02—Roof-covering aspects of dormer windows

Definitions

  • 00019 represents and must be assigned.
  • the object of the invention is to remedy this
  • 00038 ner folding blank is designed.
  • 00043 skin is wrinkle-free and dense. Moreover,
  • 00045 consists of a single, flat web. It
  • 00052 is oriented towards the protruding collar shape
  • the folding blank is preferably made of a
  • FIG. 1 a roof construction site reproducing the assignment of a roof window using the device according to the invention, in perspective 00078 representation according to the first exemplary embodiment, 00080 00081 FIG. 2 also in a diagrammatic representation of 00082 Device in individual representation, 00083 00084 Fig. 3 the section according to III-III with clarification 00085 of the fold-cut connection in the miter areas 00086 00088 Fig. 4 shows the top view of the device with 00089 roofing membrane or the like 00090 chen, 00091 00092 FIG.
  • One leg 00128 of the support bracket 4 rests on the top of the 00129 concerned the rafters 6, while the other leg is fixed on the outside 00130 side 7 of the upstanding leg of the window frame 00131 mens 3.
  • 00132 00133 The rafters 6 are superimposed by counter battens 00134 8 running in the same direction. The latter are crossed by roof battens 9 00135.
  • the roof covering panels 10 which form the skin 00136 skin are then hung over the roof battens.
  • 00137 00138 Between the counter battens 8 and the top of the savings 00139 ren 6 is a sealing film in the form of a 00140 roof sarking membrane 11. It is a diffuser
  • connection section A are in one piece.
  • connection section 00 of the device covers the edge area of the roof underlay 11 adjacent to the opening 00200 12.
  • the second embodiment of the device V is 00220 in principle of the same structure.
  • the reference numbers, 00221 partly without repeated text, are used accordingly 00222.
  • the structural difference is only that the folding blank is double-layered (compare 00224 Figures 9 and 10). In FIG. 9, a corner is turned up to illustrate the double layer.
  • the double layer of the folded blank corresponding to 00226 leads 00227 to a double collar, also referred to as film 00228 collar K.
  • This double layer film collar K continues in 00229 into two congruently designed connecting sections A and A 00230.
  • 00231 00232 Using the described gluing point 19, the 00233 is a connection section A here in the same way as 00234 described above connected to the roofing underlay 11 00235, whereas the other, second connection section A 00236 connects to a vapor barrier film 22.
  • 00237 here, too, the connection section A overlaps an end section of the vapor barrier film 22 which is close to the opening 00238.
  • Such a vapor barrier film acts as a vapor and wind brake 00241. It is attached to the underside of the rafters 6 and thus closes one between the rafters. 00243 deposited insulation layer 23. The latter lies in
  • connection section A 00254 between connection section A and the roof under tension

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
  • Sealing Battery Cases Or Jackets (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

A device (V) is disclosed for sealing the transition between the frame of a window, in particular a skylight (2), and a sealing foil, preferably a waterproof sheeting (11), located on the plane that surrounds the window frame (3). The window frame (3) is surrounded by a foil shroud (K) joined to the sealing foil and set on edge in relation to the sealing foil. In order to obtain an easy-to-mount device with a simple design, the shroud (K) and a connecting section (A) to be joined to the sealing foil (waterproof sheeting 11) are made of a mitre (14) joined folded blank that forms a prefabricated shroud (K) that may be reversed on the window frame (3).

Description

00001 Abdichtungg-Vorrichtung00001 sealing device
0000200002
00003 Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zurThe invention relates to a device for
00004 Abdichtung des Überganges zwischen dem Rahmen eines00004 Sealing the transition between the frame one
00005 Fensters, insbesondere Dachfensters, mit einer auf der00005 window, in particular roof window, with one on the
00006 den Fensterrahmen umgebenden Ebene angeordneten Dich¬00006 arranged around the plane surrounding the window frame
00007 tungsfolie, vorzugsweise einer Dach-Unterspannbahn, bei00007 processing film, preferably a roofing membrane, at
00008 welcher der Fensterrahmen von einem mit der Dichtungsfo¬00008 which the window frame of one with the gasket
00009 lie verbundenen, hochkant zu deren Erstreckung verlau¬00009 lie connected upright to extend them
00010 fenden Folienkragen umfaßt ist.00010 fenden film collar is included.
0001100011
00012 Es ist bekannt, den vom Fensterrahmen eingenommenenIt is known to occupy the window frame
00013 Bereich einer Dach-Unterspannbahn durch einen H-Schnitt00013 area of a roof underlay through an H-cut
00014 zu öffnen und die Abschnitte zu Kragenabschnitten hoch¬Open 00014 and the sections to collar sections hoch¬
00015 kant zu falten und diese Abschnitte unter Verwendung00015 fold and use these sections
00016 eines umreifenden Klebebandes gegen die Außenseite des00016 a strapping tape against the outside of the
00017 Fensterrahmens zu legen. Eine solche Maßnahme stellt00017 window frame to lay. Such a measure represents
00018 eher einen Behelf dar, da auch noch Eckstücke herge¬00018 is more of a makeshift since corner pieces are also produced
00019 stellt und zugeordnet werden müssen.00019 represents and must be assigned.
0002000020
00021 Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffenThe object of the invention is to remedy this
00022 und eine herstellungs- sowie zuordnungstechnisch verbes¬00022 and a manufacturing and allocation technology verbes¬
00023 serte Vorrichtung anzugeben.00023 serte device to specify.
0002400024
00025 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angege¬This problem is solved by the angege¬ in claim 1
00026 bene Erfindung.00026 invention.
0002700027
00028 Hieran schließen weitere Ansprüche an.This is followed by further claims.
0002900029
00030 Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gattungsgemäßeAccording to such an embodiment is a generic
00031 Vorrichtung erhöhten Gebrauchswerts erzielt: Dieser ist00031 device of increased utility value achieved: This is
00032 sowohl in der einfachen Herstellung als auch in der er¬00032 both in the simple manufacture and in the er¬
00033 leichterten Zuordnung begründet. Baulich wird dazu so00033 easier assignment justified. This is how it works in terms of construction
00034 vorgegangen, daß der Folienkragen und ein mit der Dich¬Proceeded that the film collar and one with the seal
00035 tungsfolie zu verbindender Anschlußabschn tt aus einem 00036 als vorgefertigter, mit dem Folienkragen über den Fen-00035 tion film to be connected connecting section from one 00036 as a prefabricated, with the foil collar over the window
00037 sterrahmen stülpbarer, an den Gehrungsecken geschlosse-00037 foldable frame, closed at the mitred corners
00038 ner Faltzuschnitt gestaltet ist. Die in den üblichen00038 ner folding blank is designed. The usual ones
00039 Normgrößen vorgefertigte Vorrichtung ist im Handumdre-00039 standard sizes prefabricated device is in the blink of an eye
00040 hen zuordbar. Es braucht lediglich der gewünschte Fen-00040 hen assignable. All you need is the desired window
00041 sterausschnitt in der Dach-Unterspannbahn vorgenommen00041 cutout made in the roof sarking membrane
00042 zu werden. Der Kehlbereich zwischen Fenster und Dach-To become 00042. The throat area between the window and roof
00043 haut fällt so faltenfrei und dicht aus. Überdies er-00043 skin is wrinkle-free and dense. Moreover,
00044 weist es sich als vorteilhaft, daß der Faltzuschnitt00044 it has proven to be advantageous that the folding blank
00045 aus einer einzigen, ebenflächigen Bahn besteht. Es00045 consists of a single, flat web. It
00046 brauchen lediglich die Gehrungsbereiche ausgeklinkt zu00046 only need to release the miter areas
00047 werden, wobei weiter so vorgegangen wird, daß die00047, with the procedure being continued so that the
00048 sich an die Gehrungsfreischnitte anschließenden Randzo-00048 edge zones adjoining the miter cuts
00049 nen zu einem geschlossenen, den Folienkragen endlos00049 NEN to a closed, the film collar endless
00050 umfassenden Ringabschnitt verbunden, vorzugsweise ver-00050 ring section connected, preferably ver
00051 klebt und/oder verschweißt sind. Der Gehrungsverlauf00051 sticks and / or are welded. The miter course
00052 ist richtungsmäßig auf die abstehende Kragenform abge-00052 is oriented towards the protruding collar shape
00053 stimmt. Vorzugsweise ist der Faltzuschnitt aus einer00053 is correct. The folding blank is preferably made of a
00054 Diffusionsfolie gebildet, so daß sich die EigenschaftenDiffusion film is formed, so that the properties
00055 einer aus entsprechendem Material bestehenden Unter-00055 of a subassembly made of appropriate material
00056 spannbahn im Übergang zum Fensterrahmen fortsetzen.Continue 00056 span in transition to window frame.
00057 Schließlich besteht noch ein vorte lhafter Vorschlag00057 Finally, there is an advantageous proposal
00058 von sogar eigenständiger Bedeutung darin, daß der Falt-00058 of even independent importance in that the folding
00059 zuschnitt zwei von einem Doppelkragen ausgehende An-00059 cutting two starting pieces starting from a double collar
00060 schlußabschnitte besitzt zur Verbindung des einen An-00060 has end sections for connecting the one connection
00061 Schlußabschnitts mit einer Dach-Unterspannbahn und des00061 final section with a roofing membrane and the
00062 anderen Anschlußabschnitts mit einer Dampfsperrenfolie.00062 other connection section with a vapor barrier film.
00063 Letztere wird im allgemeinen über die Unterseite derThe latter is generally located across the bottom of the
00064 Dachsparren gezogen und wirkt außer als Dampfbremse00064 rafters pulled and acts as a vapor barrier
00065 noch als Windbremse. Endlich erweist es sich noch als00065 still as a wind brake. Finally it turns out to be
00066 verlegungsgünstig, daß der obere Randabschnitt desConvenient that the upper edge portion of the
00067 Kragens respektive Doppelkragen durch Gehrungsschnitte00067 collar or double collar by miter cuts
00068 auf ein Umfalten auf die Stirnfläche des Fensterrahmen00068 on folding over onto the end face of the window frame
00069 vorbereitet ist. Zu Höhenunterschiede führende Überlap-00069 is prepared. Overlap leading to height differences
00070 pungen des Kragens sind dadurch vermieden. 00071 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand 00072 zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbei¬ 00073 spiele näher erläutert. Es zeigt: 00074 00075 Fig. 1 eine die Zuordnung eines Dachfensters wiederge¬ 00076 bende Dachbaustelle unter Verwendung der erfin¬ 00077 dungsgemäßen Vorrichtung, in perspektivischer 00078 Darstellung gemäß dem ersten Ausführungsbei¬ 00079 spiel, 00080 00081 Fig. 2 ebenfalls in schaubildlicher Wiedergabe die 00082 Vorrichtung in Einzeldarstellung, 00083 00084 Fig. 3 den Schnitt gemäß III-III unter Verdeutlichung 00085 der Faltzuschnitt-Verbindung in den Gehrungsbe¬ 00086 reichen, 00087 00088 Fig. 4 die Draufsicht auf die Vorrichtung mit sie 00089 umgebender Dach-Unterspannbahn oder derglei¬ 00090 chen, 00091 00092 Fig. 5 einen Querschnitt durch die Dachhaut im Be¬ 00093 reich des einen Rahmenschenkels des Fensterrah¬ 00094 mens, 00095 00096 Fig. den Verbindungsbereich zwischen Vorrichtung 00097 und Dach-Unterspannbahn in sche at scher Dar¬ 00098 stellung, 00099 00100 Fig. 7 eine Draufsicht auf den die Vorrichtung bilden¬ 00101 den Faltzuschn t, 00102 00103 Fig. 8 den Schnitt gemäß Linie VIII-VIII in Figur 7, 00104 00105 Fig. 9 die Draufsicht auf einen Faltzuschnitt zur 00106 Bildung der Vorrichtung gemäß zweitem Ausfüh¬ 00107 rungsbeispiel , 00108 00109 Fig. 10 den Schnitt gemäß Linie X-X in Figur 9, 00110 00111 Fig. 11 eine der Figur 5 entsprechende Schnittdarstel¬ 00112 lung, die Vorrichtung gemäß zweitem Ausfüh¬ 00113 rungsbeispiel verkörpernd, 00114 00115 Fig. 12 wiederum einen weitestgehend schematisierten 00116 Querschnitt durch die Vorrichtung im Anschlu߬ 00117 bereich und 00118 00119 Fig. 13 einen in der Dachneigungsrichtung liegenden 00120 Längsschnitt durch das Dachfenster, weitestge¬ 00121 hend schematisiert. 00122 00123 Der dargestellten Dachkonstruktion 1 ist ein Dachfen¬ 00124 ster 2 zugeordnet. Es handelt sich um ein der Dachnei¬ 00125 gung folgendes Dachflächenfenster. Dessen Fensterrahmen 00126 3 ist über Tragwinkel 4 mit dem Fenpterausschnitt 5 00127 nächstliegenden Sparren 6 verbunden. Der eine Schenkel 00128 des Tragwinkels 4 ruht auf der Oberseite der betreffen¬ 00129 den Sparren 6, während der andere Schenkel an der Außen¬ 00130 seite 7 der hochkantstehenden Schenkel des Fensterrah¬ 00131 mens 3 fixiert ist. 00132 00133 Die Dachsparren 6 sind von gleichlaufenden Konterlatten 00134 8 überlagert. Letztere werden von Dachlatten 9 ge¬ 00135 kreuzt. Über die Dachlatten sind sodann die die Dach¬ 00136 haut bildenden Dacheindeckungsplatten 10 gehängt. 00137 00138 Zwischen den Konterlatten 8 und der Oberseite der Spar¬ 00139 ren 6 befindet sich eine Dichtungsfolie in Form einer 00140 Dach-Unterspannbahn 11. Es handelt sich um eine Diffusi¬This prevents the collar from being pressed. The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to 00072 two illustrated exemplary embodiments. It shows: 00074 00075 FIG. 1 a roof construction site reproducing the assignment of a roof window using the device according to the invention, in perspective 00078 representation according to the first exemplary embodiment, 00080 00081 FIG. 2 also in a diagrammatic representation of 00082 Device in individual representation, 00083 00084 Fig. 3 the section according to III-III with clarification 00085 of the fold-cut connection in the miter areas 00086 00088 Fig. 4 shows the top view of the device with 00089 roofing membrane or the like 00090 chen, 00091 00092 FIG. 5 shows a cross section through the roof skin in the area of one frame leg of the window frame 00094 mens, 00095 00096 FIG. 5 shows the connection area between device 00097 and roof sarking membrane in a schematic representation of 00098 00100 Fig. 7 is a plan view of the device forming 00101 the folding blank, 00102 00103 Fig. 8 the Sc Section along line VIII-VIII in Figure 7, 00104 00105 FIG. 9 is a plan view of a folding blank for 00106 forming the device according to the second exemplary embodiment, 00108 00109 FIG. 10 shows the section along line XX in FIG. 9, 00110 00111 FIG. 11 shows a sectional illustration corresponding to FIG. 5, embodying the device according to the second exemplary embodiment, 00114 00115 FIG. 12 again a largely schematic 00116 cross section through the device in the connection area 00117 and 00118 00119 FIG. 13 a 00120 longitudinal section through the roof window in the direction of the roof pitch, as far as possible schematized. 00122 00123 The roof structure 1 shown is assigned a roof window 00124 ster 2. It is a roof area window following the roof pitch. Whose window frame 00126 3 is connected via support bracket 4 to the window cutout 5 00127 rafters 6 closest. One leg 00128 of the support bracket 4 rests on the top of the 00129 concerned the rafters 6, while the other leg is fixed on the outside 00130 side 7 of the upstanding leg of the window frame 00131 mens 3. 00132 00133 The rafters 6 are superimposed by counter battens 00134 8 running in the same direction. The latter are crossed by roof battens 9 00135. The roof covering panels 10 which form the skin 00136 skin are then hung over the roof battens. 00137 00138 Between the counter battens 8 and the top of the savings 00139 ren 6 is a sealing film in the form of a 00140 roof sarking membrane 11. It is a diffuser
00141 onsfolie, im Handel bekannt unter der Bezeichnung Tyvek00141 ons Folie, known commercially under the name Tyvek
00142 (R) . Diese, in überlappenden Bahnen verlegt, ist im00142 (R). This, laid in overlapping sheets, is in the
00143 Bereich der Zuordnung des Dachfensters 2 durchbrochen.00143 area of the assignment of the roof window 2 broken.
00144 Die fensterartige Durchbrechung ist mit 12 bezeichnet00144 The window-like opening is designated by 12
00145 und bildet dort einen kritischen Übergangsbereich zwi¬00145 and forms a critical transition area between
00146 schen Fensterrahmen 3 und der Dachhaut.00146's window frame 3 and the roof skin.
0014700147
00148 Zur Erzielung eines abgedichteten Kehlenübergangs zum00148 To achieve a sealed throat transition to
00149 Fensterrahmen 3 hin ist eine in ihrer Ganzheit mit V00149 window frame 3 is in its entirety with V
00150 bezeichnete abdichtende Vorrichtung zugeordnet.00150 designated sealing device assigned.
0015100151
00152 Die Vorrichtung V besitzt einen hochkantstehenden Foli¬00152 The device V has an upright foil
00153 enkragen K und einen auswärts gerichteten, dazu senk¬00153 collar K and an outward facing, lower
00154 recht stehenden Anschlußabschnitt A. Folienkragen K und00154 right standing connection section A. foil collar K and
00155 Anschlußabschnitt A sind einstückig. Die rechtwinklige00155 connection section A are in one piece. The right angle
00156 Übergangskehle zwischen beiden ist mit 13 bezeichnet00156 transition throat between the two is designated 13
00157 und folgt dem Grundriß des Folienkragens K.00157 and follows the layout of the foil collar K.
0015800158
00159 Die Vorrichtung V ist als vorgefertigtes Bauteil er¬00159 The device V is a prefabricated component
00160 stellt, und zwar unter Berücksichtigung der üblichen00160, taking into account the usual
00161 Normgrößen der Dachfenster 2. Sie braucht lediglich00161 standard sizes of the roof window 2. It only needs
00162 über den Fensterrahmen 3 gestülpt zu werden.00162 to be put over the window frame 3.
0016300163
00164 Im Bereich der Gehrungslinien oder Gehrungsecken 14 ist00164 In the area of the miter lines or miter corners 14 is
00165 das aus einem Faltzuschnitt gefertigte Gebilde geschlos¬00165 the structure made from a folded blank closed
00166 sen.00166 sen.
0016700167
00168 Der Faltzuschnitt kann wie aus Figur 7 ersichtlich,00168 The folding blank can be seen from FIG.
00169 ausgestanzt sein; andererseits ist aber auch ein strei-00169 be punched out; on the other hand, it is also a controversial
00170 fenförmiger Zuschnitt denkbar, der in den Schenkellän¬00170 fen-shaped cut is conceivable, which in the leg length
00171 gen entsprechenden Abschnitten den Gehrungsverlauf00171 corresponding sections the miter course
00172 berücksichtigende Ausstanznischen besitzt.00172 has punch-out niches.
00173 00174 Die auf der Winkelhalbierenden eines rechten Winkels 00175 liegende Gehrungsecke oder Gehrungslinie 14 ist zur 00176 Bildung des abstehenden Folienkragens K richtungsmäßig 00177 geändert. Sie schließt ab der zu bildenden Uberganskeh- 00178 le 13 einen Winkel Alpha von 135° ein. 00179 00180 Trotz des ebenflächigen Folien-Grundkörpers, sei er aus 00181 einer Bahn gebildet oder aus einem Stanzling, ergibt 00182 sich so ein rechtwinkliges, insbesondere L-förmiges 00183 Querschnittsprofil. Dieses läßt sich unter Einschlagen 00184 der den Anschlußabschnitt A bildenden gehrungsnahen 00185 Zipfel raumsparend zusammenlegen. 00186 00187 Weiter ist so vorgegangen, daß die sich an die Gehrungs¬ 00188 freischnitte 15 anschließenden Randzonen 16 zu einem 00189 geschlossenen, den Folienkragen K endlos haltenden Ring¬ 00190 abschnitt verbunden sind. Die Verbindungsstelle geht 00191 aus Figur 3 hervor und ist mit 17 bezeichnet. Sie kann 00192 durch Klebung erzeugt sein. Da es sich bei der genann¬ 00193 ten Dichtungsfolie um thermisch ansprechendes Material 00194 handelt, ist auch ein Verschweißen möglich. Es käme 00195 dabei lediglich zu einer Verdichtung des ansonsten 00196 diffusionsfähigen Materiales. 00197 00198 In der dargestellten Zuordnungsart überdeckt der Ansch¬ 00199 lußabschnitt A der Vorrichtung den an die Durchbrechung 00200 12 angrenzenden Randbere ch der Dach-Unterspannbahn 11. 00201 Eine im Bereich der Fuge 18 beider Teile liegende Klebe¬ 00202 stelle 19 dichtet den entsprechenden Verbund ab und 00203 hält überdies den Anschlußabεchnitt A und die darunter 00204 liegende Zone der Dach-Unterspannbahn 11 zusammen. 00205 Zusätzlich befestigend wirkt dabei auch die Konterlatte 00206 8 des fensternahen Sparrens 6. 00207 00208 Auch der Kragen K kann an der umlaufenden Außenseite 7 00209 des Fensterrahmens 3 befestigt sein. Im allgemeinen 00210 genügt es, wenn das obere Kragenende über die obere 00211 Stirnfläche 20 des Fensterrahmens gelegt wird. Es kann 00212 dort festgeheftet werden. 00213 00214 Dachseitig erstreckt sich oberhalb dieser Befesti¬ 00215 gungsstelle die übliche Profilleiste 21, die bis über 00216 die fensternahe Profilerhöhung der Dacheindeckungsplat- 00217 te reicht. 00218 00219 Das zweite Ausführungsbeispiel der Vorrichtung V ist 00220 prinzipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugsziffern sind, 00221 z.T. ohne textliche Wiederholungen, sinngemäß ange¬ 00222 wandt. Der bauliche Unterschied besteht lediglich dar¬ 00223 in, daß der Faltzuschnitt doppellagig ist (vergleiche 00224 Figuren 9 und 10). In Figur 9 ist ein Zipfel zur Ver¬ 00225 deutlichung der Doppellagigkeit hochgeschlagen. Die 00226 entsprechende Doppellagigkeit des Faltzuschnitts führt 00227 zu einem Doppelkragen, ebenfalls bezeichnet als Folien¬ 00228 kragen K. Dieser doppellagige Folienkragen K setzt sich 00229 in zwei kongruent gestaltete Anschlußabschnitte A und A 00230 fort. 00231 00232 Unter Anwendung der erläuterten Klebestelle 19 ist der 00233 eine Anschlußabschnitt A hier in gleicher Weise wie 00234 oben beschrieben mit der Dach-Unterspannbahn 11 verbun¬ 00235 den, wohingegen der andere, zweite Anschlußabschnitt A 00236 an eine Dampfsperrenfolie 22 anschließt. Auch hier 00237 überlagert der Anschlußabschnitt A einen durchbrechungs¬ 00238 nahen Endabschnitt der Dampfsperrenfolje 22. 00239 00240 Eine solche Dampfsperrenfolie wirkt dampf- und windbrem¬ 00241 send. Sie ist an der Unterseite der Dachsparren 6 befe¬ 00242 stigt und schließt so eine zwischen die Sparren einge- 00243 setzte DämmSchicht 23 ab. Letztere liegt in spaltbelas-00173 00174 The miter corner or miter line 14 lying on the bisector of a right angle 00175 has been changed in the direction 00177 to form the protruding film collar K 00177. Starting from the Uberganskeh- 00178 le 13 to be formed, it includes an angle alpha of 135 °. 00179 00180 Despite the flat film base body, whether it is formed from 00181 a sheet or from a die-cut, 00182 results in a right-angled, in particular L-shaped, 00183 cross-sectional profile. This can be folded together in a space-saving manner by turning in 00184 the mitred 00185 corner forming the connecting section A. 00186 00187 Furthermore, the procedure is such that the edge zones 16 adjoining the miter cuts 00188 15 are connected to form a 00189 closed ring section 00190 which holds the film collar K endlessly. The connection point is 00191 from Figure 3 and is designated 17. It can be produced by gluing 00192. Since the named 00193 th sealing film is thermally responsive material 00194, welding is also possible. 00195 would only result in a compression of the otherwise 00196 diffusible material. 00197 00198 In the type of assignment shown, the connection section 00 of the device covers the edge area of the roof underlay 11 adjacent to the opening 00200 12. 00201 An adhesive point 19 located in the area of the joint 18 of both parts seals the corresponding bond and 00203 also holds the connection section A and the zone of the roof underlayment 11 below it 00204. 00205 The counter batten 00206 8 of the rafters 6 close to the window also has a fixing effect. 00207 00208 The collar K can also be attached to the circumferential outside 7 00209 of the window frame 3. In general 00210 it is sufficient if the upper end of the collar is placed over the upper 00211 end face 20 of the window frame. 00212 can be pinned there. 00213 00214 on the roof side extends above this fastening point 00215 the usual profile strip 21, which extends to over 00216 the window-near profile increase of the roofing plate 00217 te. 00218 00219 The second embodiment of the device V is 00220 in principle of the same structure. The reference numbers, 00221 partly without repeated text, are used accordingly 00222. The structural difference is only that the folding blank is double-layered (compare 00224 Figures 9 and 10). In FIG. 9, a corner is turned up to illustrate the double layer. The double layer of the folded blank corresponding to 00226 leads 00227 to a double collar, also referred to as film 00228 collar K. This double layer film collar K continues in 00229 into two congruently designed connecting sections A and A 00230. 00231 00232 Using the described gluing point 19, the 00233 is a connection section A here in the same way as 00234 described above connected to the roofing underlay 11 00235, whereas the other, second connection section A 00236 connects to a vapor barrier film 22. 00237 here, too, the connection section A overlaps an end section of the vapor barrier film 22 which is close to the opening 00238. Such a vapor barrier film acts as a vapor and wind brake 00241. It is attached to the underside of the rafters 6 and thus closes one between the rafters. 00243 deposited insulation layer 23. The latter lies in
00244 sendem Abstand zur Unterseite der Dach-Unterspannbahn00244 send distance to the underside of the roofing membrane
00245 11. Durch gegen die Unterseite der Dachsparren 6 ge-00245 11. By against the underside of the rafters 6
00246 schlagene, in der Erstreckung der Dachsparren verlaufen-00246 struck, in the extension of the rafters-
00247 de Latten 24 läßt sich die Dampfsperrenfolie 22 gut00247 de Latten 24, the vapor barrier film 22 is good
00248 festlegen. Den unteren Abschluß bildet sodann eineSet 00248. The lower end then forms one
00249 Verkleidung 25, die ebenfalls spaltbeabstandet zur00249 panel 25, which is also gap-spaced to
00250 Dampfsperrenfolie 22 liegt. 0025100250 vapor barrier film 22 lies. 00251
00252 Figur 13 gibt in Bezug auf die Doppelkragen-Lösung die00252 Figure 13 gives the in relation to the double collar solution
00253 first- und traufseitigen Anschlußverbindungen wieder00253 first and eaves-side connections again
00254 zwischen Anschlußabschnitt A und der Dach-Unterspann-00254 between connection section A and the roof under tension
00255 bahn 11 bzw. der Dampfsperrenfolie 22. 0025600255 lane 11 or the vapor barrier film 22. 00256
00257 Wie Figur 9 entnehmbar, ist dort die Kontur der Geh-00257 As can be seen in FIG. 9, the contour of the walking
00258 rungslinie nach dem erläuterten Versprung im Winkel00258 line after the described jump at an angle
00259 Alpha versetzt gleichsinnig fortgeführt, so daß hier00259 Alpha offset continued in the same direction, so here
00260 durch Gehrungsschnitte 26 ein nicht lagenüberlappendes00260 by miter cuts 26 a non-layer overlapping
00261 Umfalten des freien Endes des Doppelkragens auf die00261 Folding the free end of the double collar onto the
00262 Stirnfläche 20 ermöglicht ist. 0026300262 end face 20 is made possible. 00263
00264 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00264 All disclosed features are essential to the invention. In
00265 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00265 the disclosure of the application is hereby also
00266 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00266 disclosure content of the associated / attached priori
00267 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00267 documents (copy of the pre-registration)
00268 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00268 also included, for the purpose of, characteristics of this
00269 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00269 documents in claims of the present application
00270 aufzunehmen. 00271 00270 record. 00271

Claims

00272 A n s p r ü c h e 00273 00274 1. Vorrichtung (V) zur Abdichtung des Überganges zwi¬ 00275 schen dem Rahmen eines Fensters, insbesondere Dachfen¬ 00276 sters (2), mit einer auf der den Fensterrahmen (3) umge¬ 00277 benden Ebene angeordneten Dichtungsfolie, vorzugsweise 00278 einer Dach-Unterspannbahn (11), bei welcher der Fenster¬ 00279 rahmen (3) von einem mit der Dichtungsfolie verbunde¬ 00280 nen, hochkant zu deren Erstreckung verlaufenden Folien¬ 00281 kragen (K) umfaßt ist, dadurch gekennzeichnet, daß 00282 Folienkragen (K) und ein mit der Dichtungsfolie (Dach- 00283 Unterspanbahn 11) zu verbindender Anschlußabschnitt (A) 00284 aus einem als vorgefertigter, mit dem Folienkragen (K) 00285 über den Fensterrahmens (3) stülpbarer, an den Gehrungs¬ 00286 ecken (14) geschlossener Faltzuschnitt gestaltet ist. 00287 00288 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder insbesondere da¬ 00289 nach, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltzuschnitt aus 00290 einer einzigen, ebenflächigen Bahn besteht. 00291 00292 3. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen¬ 00293 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn¬ 00294 zeichnet, daß die sich an die Gehrungsf eischnitte (15) 00295 anschließenden Randzonen (16) zu einem geschlossenen, 00296 den Folienkragen (K) endlos haltenden Ringabschnitt 00297 verbunden, vorzugsweise verklebt und/oder verschweißt 00298 sind. 00299 00300 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen¬ 00301 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn¬ 00302 zeichnet, daß der Faltzuschnitt aus einer Diffusionsfo¬ 00303 lie besteht. 00304 00305 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen¬ 00306 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn- WO 96/0699600272 00273 00274 1. Device (V) for sealing the transition between the frame of a window, in particular roof window 00276 window (2), arranged on a plane surrounding the window frame (3) 00277 Sealing film, preferably 00278 of a roof underlay (11), in which the window frame 00279 (3) is surrounded by a film (00281 collar (K) connected to the sealing film 00280, upright to extend it, characterized in that that 00282 film collar (K) and a connection section (A) 00284 to be connected to the sealing film (roofing membrane 00283 underlay 11) from a prefabricated, with the film collar (K) 00285 over the window frame (3), on the miter 00286 corners (14) closed folding blank is designed. 00287 00288 2. Device according to claim 1 or in particular da¬ 00289 according to, characterized in that the folded blank consists of 00290 a single, flat sheet. 00291 00292 3. Device according to one or more of the preceding claims 00293 or in particular according thereto, characterized in that the edge zones (16) adjoining the miter cuts (15) 00295 form a closed, 00296 the foil collar (K ) endless ring section 00297 connected, preferably glued and / or welded 00298. 00299 00300 4. Device according to one or more of the preceding claims 00301 or in particular according thereto, characterized in that the folded blank consists of a diffusion sheet 00303 lie. 00304 00305 5. Device according to one or more of the preceding claims 00306 or in particular according thereto, characterized WO 96/06996
1010
00307 zeichnet, daß der Faltzuschnitt zwei von einem Doppel-00307 shows that the folding blank two of a double
00308 kragen (Folienkragen K) ausgehende Anschlußabschnitte00308 collar (foil collar K) outgoing connection sections
00309 (A,A) besitzt zur Verbindung des einen Anschlußab-00309 (A, A) has a connection
00310 Schnitts (A) mit der Dach-Unterspannbahn (11) und des00310 Section (A) with the roof sarking membrane (11) and the
00311 anderen Anschlußabschnitts (A) mit einer Dampfsperrenfo-00311 other connection section (A) with a vapor barrier film
00312 lie (22). 0031300312 lie (22). 00313
00314 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-00314 6. Device according to one or more of the preceding
00315 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00315 according to the claims or in particular according thereto,
00316 zeichnet, daß der obere Randabschnitt des Doppelkragens00316 records that the upper edge portion of the double collar
00317 (Folienkragen K) durch Gehrungsschnitte (26) auf ein00317 (foil collar K) by miter cuts (26) on
00318 Umfalten auf die Stirnfläche (20) des Fensterrahmens00318 Fold over onto the end face (20) of the window frame
00319 (3) vorbereitet ist. 00319 (3) is prepared.
PCT/EP1995/003357 1994-08-29 1995-08-24 Sealing device WO1996006996A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK95931199T DK0777798T3 (en) 1994-08-29 1995-08-24 Sealing
EP95931199A EP0777798B1 (en) 1994-08-29 1995-08-24 Sealing device
AU34729/95A AU3472995A (en) 1994-08-29 1995-08-24 Sealing device
DE59509136T DE59509136D1 (en) 1994-08-29 1995-08-24 SEALING DEVICE
AT95931199T ATE200128T1 (en) 1994-08-29 1995-08-24 SEALING DEVICE
PL95316662A PL316662A1 (en) 1994-08-29 1995-08-24 Sealing apparatus

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG9413970.9U 1994-08-29
DE9413970U DE9413970U1 (en) 1994-08-29 1994-08-29 Sealing device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996006996A1 true WO1996006996A1 (en) 1996-03-07

Family

ID=6913001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1995/003357 WO1996006996A1 (en) 1994-08-29 1995-08-24 Sealing device

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0777798B1 (en)
AT (1) ATE200128T1 (en)
AU (1) AU3472995A (en)
CZ (1) CZ322996A3 (en)
DE (2) DE9413970U1 (en)
DK (1) DK0777798T3 (en)
PL (1) PL316662A1 (en)
WO (1) WO1996006996A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999002798A1 (en) * 1997-07-09 1999-01-21 Velux Industri A/S A skylight window with attachment collar for a vapour barrier membrane
EP0974711A2 (en) 1998-07-24 2000-01-26 Monarflex A/S Building element
EP2071097A1 (en) * 2007-12-13 2009-06-17 Hans-Peter Leimer Three dimensional template for sealing the junctions between the roof and parts extending above the roof, e. g. chimneys
US8900684B2 (en) 2009-03-17 2014-12-02 Vkr Holding A/S Vapour barrier collar
DE102016103762A1 (en) * 2016-03-02 2017-09-07 Essmann Gmbh Curb and method for mounting a curb

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL234404B1 (en) * 2009-07-31 2020-02-28 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Sealing flange connecting the building construction penetrating through the roof with subcovering roof structure
EP2508690A1 (en) * 2011-04-04 2012-10-10 Fakro PP Spolka Z O.O. Flashing for sealing a roof-penetrating building structure to the underroof structure
DK180257B1 (en) * 2017-05-16 2020-09-17 Vkr Holding As A sealing collar

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2728836A1 (en) * 1977-06-27 1979-01-18 Graeff Roderich Wilhelm Skylight or roof solar energy panel frame sealant - comprises monolithic flexible weatherproof unit, foldable for transport
DE3023037A1 (en) * 1980-06-20 1982-01-07 Schusterinsel Opladen Textilveredlungs-Gesellschaft Mbh, 5090 Leverkusen Roof flashing for holes or corners is moulded plastics component - comprising polyvinyl chloride coatings both sides of stretchable fleece
DE3442276A1 (en) * 1983-12-09 1985-06-13 Peter W. 7290 Freudenstadt Barth Securing means for beneath-roof windows
DE3923233C1 (en) * 1989-07-14 1990-08-30 Hans-Joachim 7313 Reichenbach De Zimmer Vapour-tight seal for skylight inside - has vapour-tight foil on rear of sight pane, with loose section secured to rafter adjacent to frame
DE9001833U1 (en) * 1990-02-16 1991-06-20 Bogisch, Thomas
WO1995028537A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-26 Polysheet A/S A building element and a method of mounting a building element

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2728836A1 (en) * 1977-06-27 1979-01-18 Graeff Roderich Wilhelm Skylight or roof solar energy panel frame sealant - comprises monolithic flexible weatherproof unit, foldable for transport
DE3023037A1 (en) * 1980-06-20 1982-01-07 Schusterinsel Opladen Textilveredlungs-Gesellschaft Mbh, 5090 Leverkusen Roof flashing for holes or corners is moulded plastics component - comprising polyvinyl chloride coatings both sides of stretchable fleece
DE3442276A1 (en) * 1983-12-09 1985-06-13 Peter W. 7290 Freudenstadt Barth Securing means for beneath-roof windows
DE3923233C1 (en) * 1989-07-14 1990-08-30 Hans-Joachim 7313 Reichenbach De Zimmer Vapour-tight seal for skylight inside - has vapour-tight foil on rear of sight pane, with loose section secured to rafter adjacent to frame
DE9001833U1 (en) * 1990-02-16 1991-06-20 Bogisch, Thomas
WO1995028537A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-26 Polysheet A/S A building element and a method of mounting a building element

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999002798A1 (en) * 1997-07-09 1999-01-21 Velux Industri A/S A skylight window with attachment collar for a vapour barrier membrane
EP0974711A2 (en) 1998-07-24 2000-01-26 Monarflex A/S Building element
EP2071097A1 (en) * 2007-12-13 2009-06-17 Hans-Peter Leimer Three dimensional template for sealing the junctions between the roof and parts extending above the roof, e. g. chimneys
US8900684B2 (en) 2009-03-17 2014-12-02 Vkr Holding A/S Vapour barrier collar
DE102016103762A1 (en) * 2016-03-02 2017-09-07 Essmann Gmbh Curb and method for mounting a curb

Also Published As

Publication number Publication date
CZ322996A3 (en) 1997-03-12
DK0777798T3 (en) 2001-07-30
ATE200128T1 (en) 2001-04-15
AU3472995A (en) 1996-03-22
PL316662A1 (en) 1997-02-03
DE59509136D1 (en) 2001-05-03
EP0777798B1 (en) 2001-03-28
DE9413970U1 (en) 1996-01-04
EP0777798A1 (en) 1997-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4236127A1 (en) packaging
EP1785460A1 (en) Self-adhesive tape with perforation and projecting-edge
WO1996006996A1 (en) Sealing device
EP0679773B1 (en) Skylight frame
EP1508436B3 (en) Adhesive mounting tape with stepwise removable cover film
DE102005017161A1 (en) With on opposite edge regions in each case arranged on another broadside adhesive coatings roof underlayment
DE4225998A1 (en) Folding square bag suitable for mass production - is made by combining three strips of foil and has welded seams in middle of sides
DE3235246A1 (en) Heat insulating web for heat insulation of a steep roof in the space between the rafters, and steep roof insulated therewith
EP1522239B1 (en) Table cover
EP0816589A2 (en) Corner reinforcement
DE10064608A1 (en) Filter bag for a vacuum cleaner
EP0294587B1 (en) Skylight frame
DE19845507C1 (en) Windows, door or the like, in particular roof windows, and method for installing a window frame of a window, door or the like provided with a vapor barrier film
DE19735264A1 (en) Seal for vertical flue passing through sloping roof of building
EP0797713A1 (en) Diffusion sheet, in particular in the form of a braced undersheet for roofs
EP0665345B1 (en) Curb frame for a skylight or the like
EP1213430A2 (en) Strip-like connecting element
DE8109869U1 (en) "ROOF COVER WITH VAPOR RELAXATION LAYER"
DE2437924C3 (en) Roof covering made of rectangular composite panels laid side by side
DE202006008426U1 (en) Connecting element for connecting a roof-penetrating element with a lower strip comprises a flat base element with a free cut arranged in the edge region and two flat elements joined to each other at right angles
EP1074672B1 (en) Process and device for laying cold self-adhesive impermeable roofing strips
DE7019171U (en) CARRYING HANDLE MADE OF PLASTIC FILM
DE19642869A1 (en) Corner reinforcement
DE10312542A1 (en) Counter ceiling track spacer for roofs of building, has plastic strip provided at the rear side of the spacer for fastening the spacer under a roofing
DE3927691A1 (en) ROOF COVERING

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TT UA UG US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV1996-3229

Country of ref document: CZ

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1995931199

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV1996-3229

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1995931199

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1995931199

Country of ref document: EP

WWR Wipo information: refused in national office

Ref document number: PV1996-3229

Country of ref document: CZ