EP0679773B1 - Skylight frame - Google Patents
Skylight frame Download PDFInfo
- Publication number
- EP0679773B1 EP0679773B1 EP95104542A EP95104542A EP0679773B1 EP 0679773 B1 EP0679773 B1 EP 0679773B1 EP 95104542 A EP95104542 A EP 95104542A EP 95104542 A EP95104542 A EP 95104542A EP 0679773 B1 EP0679773 B1 EP 0679773B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- frame
- roof
- built
- surround
- blind
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 40
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 29
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 10
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 3
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims abstract description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 5
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 claims description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 2
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 claims description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 claims description 2
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 4
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 101100498160 Mus musculus Dach1 gene Proteins 0.000 description 2
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000003405 preventing effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
- E04D13/031—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a frame for connection to an inclined roof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/02—Roof-covering aspects of dormer windows
Definitions
- the invention relates to a feed box for roof windows, with a window sash Frame and a receiving this, in the Roof frame supports that can be used on the roof, according to the generic term of claim 1.
- FR 2 639 987 A1 is a feed box from generic type known. This has one Frame that carries a window sash. Of the The feed box also has a frame support which houses the frame.
- the frame support of the well-known feed box is one frame-like made of heat-insulating material Built-in frame, which is perpendicular to one level a roof opening measured - greater depth than that Has frame.
- the installation frame of the feed box is in the roof opening intended for installation applicable. It takes the frame positively and covers those facing the built-in frame Outer surfaces of the frame completely.
- the disadvantage of this known feed box is that the built-in frame is not suitable for all window sizes can be used because the load-bearing capacity of the thermal insulation Material is insufficient in some cases.
- Feed box for roof windows shows a window frame supporting the window sash and one into the roof to hold the frame insertable frame support on one out existing insulating frame-like material
- Built-in frame is. This has a vertical to one level of a roof opening measured - larger Depth than the frame.
- the built-in frame is in the roof opening intended for installation can be used and takes the frame in a form-fitting manner. Here it covers the outer surfaces of the Frame completely.
- the built-in frame has a low weight and leaves therefore easy to insert and fasten.
- the Frame receives regardless of the flatness of the Roof a good, safe location. It can be done with the built-in frame can combine a large number of frames, these do not require any special preparation or additional means for installation. Already inserting the frame in a secure position, which is already tight and has hardly any air gaps. With additional Any existing ones will be screwed down Air gaps closed.
- a further training provides that a positive
- the frame is supported by the built-in frame can be achieved in that the built-in frame at least two opposite, after the Installation of inserts facing the frame on which the frame -from one Outside of the roof can be put up, and that the frame after installation with its the Outside of the roof facing the top with the The top of the built-in frame is flush.
- the frame only needs with its bottom placed on the heels to be and is therefore securely in the built-in frame.
- a practical design of the built-in frame stipulates that this be made up of four for assembly parts prepared on site. To this The four parts can be used with appropriate corner connections be provided, for example with a groove and spring connections. Dowels for fixing the position can be provided as well as holes for a screw connection on site.
- the Supporting part of the built-in frame made of polyurethane recycling material and the insulating part of the built-in frame made of polyurethane foam manufactured.
- An absolutely wind and waterproof feed box To achieve, a lead frame from one windproof, waterproof, but open to vapor diffusion Foil provided, whereby the at the Upper edge of the feed box on the outside of the roof joint-tight with the roofing membrane is connectable. It is useful to have this lead frame to glue with the underlayment, to press or both.
- Moisturization of the roof insulation in the feed box area is avoided by a vapor barrier is provided from vapor-tight films, wherein the one lying on the inside of the built-in frame vapor-tight film with the vapor-tight film connected joint-tight on the inside of the roof insulation is.
- the vapor barrier can go right into the joint run between built-in frame and frame. For Better assembly can be the end of the vapor-tight film even before inserting the frame the outside of it must be attached so that the vapor-tight Foil with the insertion of the frame pressed between this and the built-in frame becomes.
- a Cover frame is provided, which - after the insertion of the top of the feed box to below the Roof cover is enough.
- FIG. 1 shows an embodiment of an inventive Feed box 1.
- This consists of a built-in frame 2, a frame 3 and one Cover frame 15.
- the installation frame 2 is in Sandwich construction constructed, with a support member 7 consists of a material of higher strength and an insulating part 8 made of a material with higher thermal insulation is formed.
- the insulation part 8 is in the Area of the feed box 1 arranged according to the installation is outside the roof insulation. The outside is expediently chosen.
- the frame 3 is complete built from the higher strength material to to achieve a secure attachment of the feed box 1.
- the installation takes place in such a way that the fastening first 18 of the installation frame 2 made on the rafters 16 to insert the frame 3 afterwards.
- the frame 3 closes the installation frame 2 flush at the upper end.
- a Attachment 17 ensures a secure position and joint-free Connection between the frame 3 and the built-in frame 2.
- By covering with a Cover frame 15 from the top of the feed box 1 extends under the roof cover a safe protection achieved against weather influences.
- Above the feed box 1 is a window sash 4 with a cover plate 5 shown, the window sash 4 in a slightly open position.
- the cover plate 5 the window sash is designed such that it is in closed state overlaps the feed box 1. After the inside closes on the frame 3, a connecting chuck 19 on.
- Fig. 2 shows a Roof with roof insulation 9.
- roofs with roof insulation 9 would have a frame 3 for attachment to one Rafters 16 are designed to be long.
- the subframe 10 is provided.
- the subframe 10 is on the Formwork 11 located under the roof insulation 9 and attached to it, for example by means of Mounting bracket 24. Now it is possible to use the built-in frame 2 to be attached to the subframe 10 in the same way, as already in Fig. 1 with respect to rafters 16 has been described.
- a wind and waterproof feed box 1 To safely achieve a wind and waterproof feed box 1 is a windproof and waterproof but vapor permeable film provided, formed as a lead frame 12 on the upper edge of the feed box 1 starting up to the roofing membrane 28 of the roof runs and with the latter joint-tight connected is.
- the counter battens 22 on this film attached, taking care that the first Lath the counter battens a distance from the feed box 1 so that any water that may enter can drain off can.
- the battens 21 are on the counter battens.
- In the area of the feed box 21 is on the battens Cover frame 15 arranged from the top of the Feed box 1 to under the roof cover, not shown enough.
- the top of the feed box 1 can be additionally covered by a cover profile 20.
- a vapor tight one Foil 26 provided on the inside thereof.
- a vapor-tight film 26 is usually used in webs laid under the roof insulation. So that isolation on the feed box is not interrupted, it must be vapor-tight Slide 26 continued in the area of the feed box 1 become.
- a film 26 '' from Frame extending up to the vapor-tight film 26 ' the roof insulation is enough. It is also possible to get one Insert section 26 '' 'into a groove 14 in the installation frame 2 and to connect this with the film 26 'of the roof.
- Fig. 3 shows a Roof with intermediate rafter insulation.
- A is shown Section through the upper cross section of the feed box 1.
- the built-in frame 2 does not encounter as with Rafters 16 directly on the cross change 29, but points a distance on. This is possible because the Installation frame 3 with its side parts on the rafters 16 is attached.
- a additional insulation 25 inserted.
- This insulation 25 concealing connection chuck 19 can be designed in this way be that it runs horizontally and on top of it Way there is no disturbing edge.
- the lead frame 12, the sarking membrane 28 and the Vapor barrier 13 are in accordance with that described for FIG. 2 educated.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Air Bags (AREA)
- Paper (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
- Cartons (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Futterkasten für Wohndachfenster,
mit einem den Fensterflügel tragenden
Blendrahmen und einem diesen aufnehmenden, in das
Dach einsetzbaren Blendrahmenträger, gemäß Oberbegriff
des Anspruchs 1.The invention relates to a feed box for roof windows,
with a window sash
Frame and a receiving this, in the
Roof frame supports that can be used on the roof, according to the generic term
of
Bei Futterkästen für Wohndachfenster besteht das Problem darin, daß sie so ausgebildet sein müssen, daß bei einem einfachen Einbau in das Dach eine hohe Dichtigkeit erzielt wird.This applies to feed boxes for roof windows Problem in that they have to be trained that with a simple installation in the roof high tightness is achieved.
Aus der FR 2 639 987 A1 ist ein Futterkasten der
gattungsgemäßen Art bekannt. Dieser weist einen
Blendrahmen auf, der einen Fensterflügel trägt. Der
Futterkasten weist weiterhin einen Blendrahmenträger
auf, der den Blendrahmen aufnimmt. Der Blendrahmenträger
des bekannten Futterkastens ist eine
aus wärmedämmendem Material bestehende rahmenartige
Einbau-zarge, welche eine -senkrecht zu einer Ebene
einer Dachöffnung gemessen- größere Tiefe als der
Blendrahmen aufweist. Die Einbauzarge des Futterkastens
ist in die für den Einbau bestimmte Dachöffnung
einsetzbar. Sie nimmt den Blendrahmen formschlüssig
auf und deckt die der Einbauzarge zugewandten
Außenflächen des Blendrahmens völlig ab.
Nachteilig bei diesem bekannten Futterkasten ist,
daß die Einbauzarge nicht für alle Fenstergrößen
einsetzbar ist, da die Tragfähigkeit des wärmedämmenden
Materials in manchen Fällen nicht ausreicht.
Aus der DE 12 72 513 C ist es bekannt, einen Eindeckrahmen als Blendrahmenträger auf das Dach aufzusetzen, zu befestigen und danach einen mit einer hakenförmigen Profilierung in Form einer Blechverkleidung an seiner Oberseite versehenen Blendrahmen in den Eindeckrahmen einzuhängen. Bei dieser Ausgestaltung ist jedoch im Bereich des Futterkastens keine Wärmedämmung vorhanden. Zwischen Futterkasten und Dach sind Luftspalte unvermeidlich, welche gegebenenfalls durch nachträgliche Abdichtungsmaßnahmen verschlossen werden müssen. Vor der Einfügung des Blendrahmens muß der Eindeckrahmen mit dem Dach verbunden werden, damit eine sichere Lage des Blendrahmens gewährleistet ist. Des weiteren muß der Eindeckrahmen auf einer sehr ebenen Dachfläche befestigt sein, damit auch für den Blendrahmen eine ebene Auflagefläche vorhanden ist und so ein Auftreten relativ großer Luftspalte verhindert wird.From DE 12 72 513 C it is known a covering frame to put on the roof as a frame support, to attach and then one with a hook-shaped profiling in the form of a sheet metal cladding frame on the top to hang in the cover frame. With this configuration but is in the area of the feed box no thermal insulation available. Between the feed box and roof air gaps are inevitable, which if necessary through subsequent sealing measures must be closed. Before insertion of the frame must the roof frame with the roof be connected so that a secure location of the Frame is guaranteed. Furthermore, must the cover frame on a very flat roof surface be attached so that also for the frame there is a flat contact surface and such an appearance relatively large air gaps is prevented.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Futterkasten der gattungsgemäßen Art anzugeben, der bei guter Wärmedämmung auch eine genügend hohe Festigkeit aufweist.It is therefore an object of the invention to provide a feed box of the generic type, which, if good Thermal insulation also a sufficiently high strength having.
Diese Aufgabe wird mit einem Futterkasten gelöst,
der die Merkmale des Anspruchs 1 zeigt. Der erfindungsgemäße
Futterkasten für Wohndachfenster weist
einen den Fensterflügel tragenden Blendrahmen und
einen den Blendrahmen aufnehmenden, in das Dach
einsetzbaren Blendrahmenträger auf, der eine aus
wärmedämmendem Material bestehende rahmenartige
Einbauzarge ist. Diese besitzt eine -senkrecht zu
einer Ebene einer Dachöffnung gemessen- größere
Tiefe als der Blendrahmen. Die Einbauzarge ist in
die für den Einbau bestimmte Dachöffnung einsetzbar
und nimmt den Blendrahmen formschlüssig auf. Dabei
deckt sie die ihr zugewandten Außenflächen des
Blendrahmens völlig ab. Erfindungsgemäß ist vorgesehen,
daß -im in das Dach eingesetzten Zustanddie
Einbauzarge eine Dachdämmung bereichsweise
überlappt und daß die Einbauzarge in Sandwichbauweise
aufgebaut ist, wobei ein Tragteil der Einbauzarge
aus -gegenüber einem Dämmteil der Einbauzarge-
Material höherer Festigkeit besteht und der
Dämmteil mit -gegenüber dem Tragteil- höherer Wärmedämmung
an dem Teil der Einbauzarge angeordnet
ist, der nach dem Einbau oberhalb der Dachdämmung
liegt. Insbesondere durch die Sandwichbauweise der
erfindungsgemäßen Einbauzarge weist diese bei guter
Wärmeisolierung eine ausreichend hohe Festigkeit
auf, so daß ein sicheres Tragen des Blendrahmens
ermöglicht wird. Der Vorteil der Lösung besteht
auch darin, daß nach dem Einbau des Futterkastens
ohne zusätzliche Dichtungsmaßnahmen eine hohe Dichtigkeit
und gute Wärmedämmung vorliegt. Außerdem
hat die Einbauzarge ein geringes Gewicht und läßt
sich daher leicht einsetzen und befestigen. Der
Blendrahmen erhält unabhängig von der Ebenheit des
Daches eine gute, sichere Lage. Es lassen sich mit
der Einbauzarge eine Vielzahl von Blendrahmen kombinieren,
diese bedürfen keiner besonderen Vorbereitung
oder zusätzliche Mittel für den Einbau. Bereits
durch das Einsetzen gelangt der Blendrahmen
in eine sichere Lage, die bereits eine hohe Dichtigkeit
und kaum Luftspalte aufweist. Durch zusätzliches
Festschrauben werden jegliche noch vorhandene
Luftspalte geschlossen.This task is solved with a feed box,
which shows the features of
Eine Weiterbildung sieht vor, daß eine formschlüssige Aufnahme des Blendrahmens durch die Einbauzarge dadurch erzielbar ist, daß die Einbauzarge an mindestens zwei sich gegenüberliegenden, nach dem Einbau dem Blendrahmen zugewandten Innenseiten Absätze aufweist, auf die der Blendrahmen -von einer Außenseite des Daches her- auflegbar ist, und daß der Blendrahmen nach dem Einbau mit seiner der Außenseite des Dachs zugewandten Oberseite mit der Oberseite der Einbauzarge bündig abschließt. Bei dieser Ausführungsform braucht der Blendrahmen lediglich mit seiner Unterseite auf die Absätze aufgelegt zu werden und liegt damit sicher in der Einbauzarge.A further training provides that a positive The frame is supported by the built-in frame can be achieved in that the built-in frame at least two opposite, after the Installation of inserts facing the frame on which the frame -from one Outside of the roof can be put up, and that the frame after installation with its the Outside of the roof facing the top with the The top of the built-in frame is flush. At In this embodiment, the frame only needs with its bottom placed on the heels to be and is therefore securely in the built-in frame.
Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Einbauzarge sieht vor, daß diese aus vier für den Zusammenbau vor Ort vorbereiteten Teilen besteht. Zu diesem Zweck können die vier Teile mit entsprechenden Eckverbindungen versehen sein, beispielsweise mit Nut und Federverbindungen. Dübel zur Lagefixierung können vorgesehen sein sowie Bohrungen für eine Verschraubung vor Ort.A practical design of the built-in frame stipulates that this be made up of four for assembly parts prepared on site. To this The four parts can be used with appropriate corner connections be provided, for example with a groove and spring connections. Dowels for fixing the position can be provided as well as holes for a screw connection on site.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Tragteil der Einbauzarge aus Polyurethanrecyclingmaterial und der Dämmteil der Einbauzarge aus Polyurethanschaum hergestellt.In a preferred embodiment, the Supporting part of the built-in frame made of polyurethane recycling material and the insulating part of the built-in frame made of polyurethane foam manufactured.
Zur Vereinfachung und Beschleunigung des Einbaus kann die Einbauzarge mit vorgebohrten Löchern zur Befestigung am Dach und zur Befestigung des Blendrahmens versehen sein.To simplify and accelerate installation can the built-in frame with pre-drilled holes Attachment to the roof and for attaching the window frame be provided.
Um den Futterkasten an einem Dach mit einer relativ hohen beziehungsweise dicken Aufdachdämmung einbauen zu können, kann ein Hilfsrahmen vorgesehen sein. Dieser weist die Höhe beziehungsweise Dicke der Aufdachdämmung auf. Außerdem ist vorgesehen, daß die Einbauzarge in den Hilfsrahmen einsetzbar und mit diesem verbindbar ist, wobei der Hilfsrahmen auf der Schalung des Dachs auflegbar ist.To the feed box on a roof with a relative Install high or thick roof insulation to be able to provide a subframe be. This shows the height or thickness the roof insulation. It also provides that the built-in frame can be used in the subframe and can be connected to it, the subframe can be placed on the formwork of the roof.
Um einen absolut wind- und wasserdichten Futterkasten zu erzielen, ist ein Anschlußrahmen aus einer winddichten, wasserdichten, aber dampfdiffusionsoffenen Folie vorgesehen, wodurch die an der Dachaußenseite vorliegende Oberkante des Futterkastens mit der Unterspannbahn des Dachs fugendicht verbindbar ist. Zweckmäßig ist es, diesen Anschlußrahmen mit der Unterspannbahn zu verkleben, zu verpressen oder beides.An absolutely wind and waterproof feed box To achieve, a lead frame from one windproof, waterproof, but open to vapor diffusion Foil provided, whereby the at the Upper edge of the feed box on the outside of the roof joint-tight with the roofing membrane is connectable. It is useful to have this lead frame to glue with the underlayment, to press or both.
Eine Durchfeuchtung der Dachdämmung im Futterkastenbereich wird dadurch vermieden, daß eine Dampfsperre aus dampfdichten Folien vorgesehen ist, wobei die an der Innenseite der Einbauzarge anliegende dampfdichte Folie mit der dampfdichten Folie an der Innenseite der Dachdämmung fugendicht verbunden ist. Die Dampfsperre kann bis in die Fuge zwischen Einbauzarge und Blendrahmen verlaufen. Zur besseren Montage kann das Ende der dampfdichten Folie bereits vor dem Einsetzen des Blendrahmens an dessen Außenseite befestigt sein, damit die dampfdichte Folie mit dem Einsetzen des Blendrahmens zwischen diesem und der Einbauzarge eingepreßt wird. Es ist auch möglich, ein Teilstück einer dampfdichten Folie in einer Nut an der Innenseite der Einbauzarge zu befestigen. Dieses Teilstück wird fugendicht mit der Folie an der Innenseite der Dachisolierung verbunden. Von diesem Teilstück kann die Dampfsperre zusätzlich bis in die Fuge zwischen Einbauzarge und Blendrahmen weitergeführt werden.Moisturization of the roof insulation in the feed box area is avoided by a vapor barrier is provided from vapor-tight films, wherein the one lying on the inside of the built-in frame vapor-tight film with the vapor-tight film connected joint-tight on the inside of the roof insulation is. The vapor barrier can go right into the joint run between built-in frame and frame. For Better assembly can be the end of the vapor-tight film even before inserting the frame the outside of it must be attached so that the vapor-tight Foil with the insertion of the frame pressed between this and the built-in frame becomes. It is also possible to have a section of one vapor-tight film in a groove on the inside to fix the built-in frame. This section is sealed with the film on the inside of the Roof insulation connected. From this section can the vapor barrier up to the joint between Installation frame and frame are continued.
Zur Vervollständigung des Futterkastens ist ein Eindeckrahmen vorgesehen, der -nach dem Einsetzenvon der Oberseite des Futterkastens bis unter die Dachabdeckung reicht.To complete the feed box is a Cover frame is provided, which - after the insertion of the top of the feed box to below the Roof cover is enough.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen:
Figur 1- einen erfindungsgemäßen Futterkasten mit einer Einbauzarge in Sandwichbauweise,
Figur 2- einen einteiligen Futterkasten an einem Dach mit Aufdachdämmung und
Figur 3- einen einteiligen Futterkasten an einem Dach mit Zwischensparrendämmung.
- Figure 1
- a feed box according to the invention with a built-in frame in sandwich construction,
- Figure 2
- a one-piece feed box on a roof with roof insulation and
- Figure 3
- a one-piece feed box on a roof with intermediate rafter insulation.
Die in den Figuren 2 und 3 dargestellten Futterkasten
liegen nicht im Schutzbereich des Anspruchs 1.The feed box shown in Figures 2 and 3
are not within the scope of
Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen
Futterkastens 1. Dieser besteht aus
einer Einbauzarge 2, einem Blendrahmen 3 sowie einem
Eindeckrahmen 15. Die Einbauzarge 2 ist in
Sandwichbauweise aufgebaut, wobei ein Tragteil 7
aus einem Material höherer Festigkeit besteht und
ein Dämmteil 8 von einem Material mit höherer Wärmedämmung
gebildet wird. Der Dämmteil 8 ist in dem
Bereich des Futterkastens 1 angeordnet, der nach
dem Einbau außerhalb der Dachisolierung liegt.
Zweckmäßigerweise wird dabei die Außenseite gewählt.
Im Bereich der Befestigung 18 der Einbauzarge
2 an einem Sparren 16 ist der Blendrahmen 3 ganz
aus dem Material höherer Festigkeit aufgebaut, um
eine sichere Befestigung des Futterkastens 1 zu erzielen.Figure 1 shows an embodiment of an
Der Einbau erfolgt derart, daß zuerst die Befestigung
18 der Einbauzarge 2 an dem Sparren 16 vorgenommen
wird, um danach den Blendrahmen 3 einzusetzen.
Zu diesem Zweck ist die Einbauzarge 2 mit Absätzen
6 ausgestattet, auf die der Blendrahmen 3
beim Einsetzen mit der Unterseite aufgesetzt wird.
Nach dem Einsetzen schließt der Blendrahmen 3 mit
der Einbauzarge 2 am oberen Ende bündig ab. Eine
Befestigung 17 sorgt für eine sichere Lage und fugenfreie
Verbindung zwischen dem Blendrahmen 3 und
der Einbauzarge 2. Durch eine Überdeckung mit einem
Eindeckrahmen 15, der von der Oberseite des Futterkastens
1 bis unter die Dachabdeckung reicht, wird
ein sicherer Schutz
gegen Witterungseinflüsse erzielt. Über dem Futterkasten
1 ist ein Fensterflügel 4 mit einem Abdeckblech 5
dargestellt, wobei sich der Fensterflügel 4 in einer
leicht geöffneten Position befindet. Das Abdeckblech 5
des Fensterflügels ist derart ausgestaltet, daß es in
geschlossenem Zustand den Futterkasten 1 überlappt. Nach
der Innenseite schließt sich an den Blendrahmen 3 ein Anschlußfutter
19 an.The installation takes place in such a way that the fastening first
18 of the
Fig. 2 zeigt ein
Dach mit Aufdachdämmung 9. Bei Dächern mit Aufdachdämmungen
9 müßte ein Blendrahmen 3 zur Befestigung an einem
Sparren 16 entsprechend lang ausgestaltet werden. Um für
alle Arten von Dächern denselben Blendrahmen 3 verwenden
zu können, ist für Dächer mit Aufdachdämmung 9 ein zusätzliches
Teil, der Hilfrahmen 10, vorgesehen. Ein solcher
Hilfsrahmen 10, vorzugsweise aus Holz, schließt an
die Aufdachdämmung 9 an, hat dieselbe Höhe wie diese und
bildet einen Rahmen, der die Öffnung für den Einbau des
Futterkastens umgibt. Der Hilfsrahmen 10 ist auf die
unter der Aufdachdämmung 9 befindliche Schalung 11 aufgesetzt
und auf dieser befestigt, beispielsweise mittels
Befestigungwinkel 24. Jetzt ist es möglich, die Einbauzarge
2 an dem Hilfsrahmen 10 in derselben Weise zu befestigen,
wie dies bereits in Fig. 1 bezüglich des Sparrens
16 beschrieben wurde.Fig. 2 shows a
Roof with roof insulation 9. For roofs with roof insulation
9 would have a
Zur sicheren Erzielung eines mit Sicherheit wind- und
wasserdichten Futterkastens 1 ist eine winddichte und
wasserdichte, aber dampfdiffusionsoffene Folie vorgesehen,
die als Anschlußrahmen 12 ausgebildet an der Oberkante
des Futterkastens 1 beginnend bis zur Unterspannbahn
28 des Dachs verläuft und mit letzterer fugendicht
verbunden ist. Auf dieser Folie wird die Konterlattung 22
befestigt, wobei darauf zu achten ist, daß die erste
Latte der Konterlattung einen Abstand zum Futterkasten 1
aufweist, damit eventuell eindringendes Wasser abfließen
kann. Auf der Konterlattung befindet sich die Lattung 21.
Im Bereich des Futterkastens ist auf der Lattung 21 ein
Eindeckrahmen 15 angeordnet, der von der Oberseite des
Futterkastens 1 bis unter die nicht dargestellte Dachabdeckung
reicht. Die Oberseite des Futterkastens 1 kann
noch zusätzlich durch ein Abdeckprofil 20 bedeckt sein.To safely achieve a wind and
Um eine Durchfeuchtung der Dachisolierung, welche die
Wirkung zerstören würde, zu verhindern, ist eine dampfdichte
Folie 26 an der Innenseite derselben vorgesehen.
Eine solche dampfdichte Folie 26 wird gewöhnlich in Bahnen
unter der Dachisolierung verlegt. Damit die Isolation
am Futterkasten nicht unterbrochen ist, muß diese dampfdichte
Folie 26 im Bereich des Futterkastens 1 weitergeführt
werden. Zu diesem Zweck kann eine Folie 26'' vom
Blendrahmen ausgehend bis zu der dampfdichten Folie 26'
der Dachisolierung reichen. Es ist auch möglich, ein
Teilstück 26''' in eine Nut 14 der Einbauzarge 2 einzufügen
und diese mit der Folie 26' des Dachs zu verbinden.
In der Fig. 2 sind drei Teilstücke vorgesehen, am Blendrahmen
des Teilstücks 26'', danach von der Nut ausgehend
das Teilstück 26''' und unter dem Dach die Folie 26'. In
diesem Fall müssen alle Folien fugenfrei miteinander
verbunden werden, was durch Verpressungen und/oder Verklebungen
27 gewährleistet ist. Auf diese Weise wird die
gesamte Innenseite der Dachisolierung und der Isolierung
des Futterkastens 1 durch eine durchgehende Dampfsperre
13 abgedichtet. Zusatzdämmungen 23, beispielsweise
unterhalb der Einbauzarge 2, können eingefügt werden.To dampen the roof insulation, which the
Preventing effect is a vapor tight one
Fig. 3 zeigt ein
Dach mit Zwischensparrendämmung. Dargestellt ist ein
Schnitt durch den oberen Querteil des Futterkastens 1. In
diesem Bereich stößt die Einbauzarge 2 nicht wie beim
Sparren 16 direkt an den Querwechsel 29 an, sondern weist
einen Abstand auf. Dies ist dadurch möglich, weil die
Einbauzarge 3 mit ihren Seitenteilen an den Sparren 16
befestigt ist. Um den Abstand auszugleichen, wird eine
zusätzliche Dämmung 25 eingefügt. Ein diese Dämmung 25
verdeckendes Anschlußfutter 19 kann dabei derart ausgestaltet
sein, daß es waagerecht verläuft und auf diese
Weise keine störende Kante vorhanden ist.Fig. 3 shows a
Roof with intermediate rafter insulation. A is shown
Section through the upper cross section of the
Der Anschlußrahmen 12, die Unterspannbahn 28 und die
Dampfsperre 13 sind entsprechend dem zu Fig. 2 Beschriebenen
ausgebildet.The
Claims (13)
- Frame (1) for roof windows of dwellings, having a blind frame (3), which carries the window sash (4), and a blind frame carrier, which accommodates said blind frame and is insertable in the roof, said carrier being a frame-like built-in surround (2), which is formed from heat-insulating material and has a greater depth - when measured perpendicularly relative to a plane of a roof opening - than the blind frame (3), the built-in surround (2) being insertable in the roof opening, which is intended for the installation and accommodates the blind frame (3) in a form-fitting manner, so as to cover completely the external surfaces facing the built-in surround (2), characterised in that - in the state when inserted in the roof - the built-in surround (2) overlaps a roof insulation at least in sections, and in that the built-in surround (2) is constructed in a sandwich-type manner, a supporting member (7) of the built-in surround (2) being formed from material of a greater strength - compared with an insulating member (8) of the built-in surround (2) -, and the insulating member (8), which is provided with greater heat insulation - compared with the supporting member (7) -, is disposed on the part of the built-in surround (2) which lies above the roof insulation after installation.
- Frame according to claim 1, characterised in that the built-in surround (2) has shoulder portions (6) on at least two oppositely situated internal sides, which face the blind frame (3) after installation, the blind frame (3) being placeable on said shoulder portions - from an external side of the roof -, and in that the blind frame (3) terminates flush with the upper side of the built-in surround (2) after installation with its upper side facing the external side of the roof.
- Frame according to one of claims 1 or 2, characterised in that the built-in surround (2) comprises four parts which are prepared for assembly in situ.
- Frame according to one of claims 1 to 3, characterised in that the built-in surround (2) and the blind frame (3) are screw-connectable to each other.
- Frame according to claim 1, characterised in that the supporting member (7) is formed from polyurethane recycling material, and the insulating member (8) is formed from polyurethane foam.
- Frame according to one or more of claims 1 to 5, characterised in that the built-in surround (2) has predrilled holes for securement on the roof and for the securement of the blind frame (3).
- Frame according to one or more of claims 1 to 6, characterised in that, for the installation of the frame (1) on a roof with roof-mounted insulation (9), an auxiliary frame (10) is provided, which has the thickness of the roof-mounted insulation (9), and in that the built-in surround (2) is insertable in the auxiliary frame (10) and connectable thereto, the auxiliary frame (10) being placeable on the boarding (11) of the roof.
- Frame according to one or more of claims 1 to 7, characterised in that a connecting frame (12) is provided, formed from a windproof and waterproof film which is, however, exposed to vapour diffusion, whereby the upper edge of the frame (1), which lies on the external side of the roof, is connectable to the truss web (28) of the roof in a tightly jointed manner.
- Frame according to one or more of claims 1 to 8, characterised in that a vapour barrier (13), formed from vapourproof films (26,26',26",26"'), is provided, the vapourproof film (26") abutting against the internal side of the built-in surround (2) and being connected to the vapourproof film (26') on the internal side of the roof insulation.
- Frame according to claim 9, characterised in that the vapour barrier (13) extends to the joint between built-in surround (2) and blind frame (3).
- Frame according to claim 10, characterised in that the end of the vapourproof film (26") is already secured to the external side of the blind frame (3), prior to said blind frame being inserted, and is pressed between said blind frame (3) and the built-in surround (2) with the insertion of said blind frame.
- Frame according to claim 9, characterised in that a portion (26"') of the vapourproof film is secured in a groove (14) in the internal side of the built-in surround (2).
- Frame according to one or more of claims 1 to 12, characterised in that a covering frame (15) is provided, which - after being inserted - extends from the upper side of the frame (1) to beneath the roof covering.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9406932U | 1994-04-26 | ||
| DE9406932U DE9406932U1 (en) | 1994-04-26 | 1994-04-26 | Feed box |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0679773A1 EP0679773A1 (en) | 1995-11-02 |
| EP0679773B1 true EP0679773B1 (en) | 1999-12-15 |
Family
ID=6907863
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP95104542A Expired - Lifetime EP0679773B1 (en) | 1994-04-26 | 1995-03-28 | Skylight frame |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0679773B1 (en) |
| AT (1) | ATE187790T1 (en) |
| DE (2) | DE9406932U1 (en) |
| DK (1) | DK0679773T3 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1739247A1 (en) | 2005-06-30 | 2007-01-03 | VKR Holding A/S | An insulating frame for a roof window |
| EP2088256A1 (en) | 2005-09-05 | 2009-08-12 | VKR Holding A/S | Roof window frame and method of manufacturing thereof |
| DE102009033935A1 (en) * | 2009-07-14 | 2011-01-20 | Roto Frank Ag | Roof windows |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19518853A1 (en) * | 1995-05-23 | 1996-11-28 | Puren Schaumstoff Gmbh | Insulating part for roof window frames |
| DE19653007A1 (en) * | 1996-12-19 | 1998-06-25 | Markus Kueble | Skylight |
| ATE337449T1 (en) * | 2003-12-30 | 2006-09-15 | Vkr Holding As | WINDOW |
| DE102008055744B4 (en) * | 2008-11-04 | 2010-07-29 | Roto Frank Ag | Roof windows, in particular roof windows |
| IT1398016B1 (en) * | 2010-02-05 | 2013-02-04 | Veronesi | PACKED FOR OPENING IN A WALL OR IN A ROOF. |
| PL3181776T3 (en) | 2010-12-17 | 2022-03-21 | Vkr Holding A/S | Assembly comprising a tile support and a flashing for a roof window |
| GB201110481D0 (en) * | 2011-06-21 | 2011-08-03 | Keylite Roof Windows Ltd | An insulated roof window |
| DE102015000597A1 (en) * | 2015-01-16 | 2016-07-21 | Roto Frank Ag | Built-in element for a roof window and roof window assembly with a roof window and a mounting element |
| DE102015000598A1 (en) * | 2015-01-16 | 2016-08-04 | Roto Frank Ag | Built-in element for a roof window and roof window arrangement with roof window and installation element |
| CN105082711B (en) * | 2015-09-11 | 2017-05-31 | 芜湖正海汽车内饰件有限公司 | A kind of system of processing and its processing method of hollow out clearstory ceiling dry method PU base materials |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7512548U1 (en) * | 1975-04-19 | 1976-01-29 | P Sindt | ELF CATCH FRAME FOR CATTLE |
| DE2946514C2 (en) * | 1979-11-17 | 1985-12-05 | Blefa GmbH, 5910 Kreuztal | Edging for skylights or the like. |
| DE3216774A1 (en) * | 1982-05-05 | 1983-11-10 | E.L. Hirz GmbH & Co KG, 4130 Moers | Skylight |
| DE3719257A1 (en) * | 1987-06-10 | 1988-12-22 | Eberspaecher J | FRAME |
| FR2639987B1 (en) * | 1988-12-02 | 1991-03-29 | Guyot Stephane | COVERING METHOD FOR LOW AND HIGH SLOPE ROOFING COMPONENTS |
| DE3923233C2 (en) * | 1989-07-14 | 1994-10-20 | Zimmer Hans J | Method and device for the vapor-tight sealing of interior spaces in the roof area |
| EP0615037A1 (en) * | 1993-03-06 | 1994-09-14 | Zura Fabrikations Ag | Building's roof |
| FR2967272B1 (en) * | 2010-11-09 | 2012-11-16 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | METHOD FOR VERIFYING A CALCULATION RESULT COMPLETED BY DIGITAL SIMULATION |
-
1994
- 1994-04-26 DE DE9406932U patent/DE9406932U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1995
- 1995-03-28 EP EP95104542A patent/EP0679773B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-03-28 DK DK95104542T patent/DK0679773T3/en active
- 1995-03-28 AT AT95104542T patent/ATE187790T1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-03-28 DE DE59507408T patent/DE59507408D1/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1739247A1 (en) | 2005-06-30 | 2007-01-03 | VKR Holding A/S | An insulating frame for a roof window |
| EP2273028A1 (en) | 2005-06-30 | 2011-01-12 | VKR Holding A/S | An insulating frame for a roof window |
| EP2273029A1 (en) | 2005-06-30 | 2011-01-12 | VKR Holding A/S | An insulating frame for a roof window |
| EP2088256A1 (en) | 2005-09-05 | 2009-08-12 | VKR Holding A/S | Roof window frame and method of manufacturing thereof |
| DE102009033935A1 (en) * | 2009-07-14 | 2011-01-20 | Roto Frank Ag | Roof windows |
| DE102009033935B4 (en) * | 2009-07-14 | 2017-06-01 | Roto Frank Ag | Roof windows |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE9406932U1 (en) | 1994-06-16 |
| DK0679773T3 (en) | 2000-05-29 |
| EP0679773A1 (en) | 1995-11-02 |
| DE59507408D1 (en) | 2000-01-20 |
| ATE187790T1 (en) | 2000-01-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0679773B1 (en) | Skylight frame | |
| US4411109A (en) | Beam-braced awning | |
| EP3835507B1 (en) | Auxiliary rafters, skylight assembly and roof assembly | |
| DE102010027419A1 (en) | Roof window arrangement, roof construction and method for mounting a roof window | |
| DE69513162T2 (en) | CONNECTING STRIP FOR ROOF ELEMENTS | |
| DE69715044T2 (en) | INSULATION AND MOUNTING FRAME FOR A SKYLIGHT AND METHOD FOR INSTALLING A SKYLIGHT WITH THIS FRAME | |
| DE2856835C3 (en) | Upstand for skylights or the like. | |
| CH674545A5 (en) | Skylight-installation equipment - comprises hollow top and bottom frames fitting together and containing insulating material | |
| DE2839362A1 (en) | SOLAR PANEL | |
| DE9404632U1 (en) | Dormer window | |
| DE202010008139U1 (en) | roofing | |
| EP0750707B1 (en) | Roof dormer | |
| EP1045945B1 (en) | Use of support elements for attaching furring | |
| DE4309649A1 (en) | Sloping tiled roof for building | |
| EP0665345B1 (en) | Curb frame for a skylight or the like | |
| DE202004020247U1 (en) | Sound proofing for roof mounted window has damping strips fitted to the fixed frame or movable frame and around the corner profiles | |
| CH709523A2 (en) | Roof module, building roof with roof module and method for mounting a roof module. | |
| DE8602981U1 (en) | Thermal insulation board | |
| DE20120937U1 (en) | skylight | |
| DE2845098A1 (en) | Sloping roof layered protective panel between rafters - has side ribs on insulation layer between cemented metal under-sheet and bituminised coating | |
| DE4422471A1 (en) | Border profile for a roof gravel stop of a building | |
| DE3039427A1 (en) | Flat roof verge coping retaining plate - has resiliently supported clamping shank on spacer hinged into end recesses | |
| EP1518974B1 (en) | Mounting device for a roof window | |
| DE3729935A1 (en) | Dormer ventilator | |
| DE3905953A1 (en) | Dormer window |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT DE DK FR IT |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19960314 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19980405 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT DE DK FR IT |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 187790 Country of ref document: AT Date of ref document: 20000115 Kind code of ref document: T |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: HACKELBERG, JUERGEN Inventor name: RAEDLE, WOLFGANG |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59507408 Country of ref document: DE Date of ref document: 20000120 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20070305 Year of fee payment: 13 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20070614 Year of fee payment: 13 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20070329 Year of fee payment: 13 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080328 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20081125 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080331 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Payment date: 20090312 Year of fee payment: 15 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080328 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20090223 Year of fee payment: 15 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: EBP |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101001 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100331 |